Alma que parte en la noche oscura - Capítulo 3
„Ist es so, dass Ihr Euch weigert, meinem Bruder zu vergeben, junge Dame?“ Suoges Stimme war sanft, aber sie besaß eine unbestreitbare Autorität.
"NEIN."
„Warum dann?“, fragte Soge, und seine Frage wirkte in der Dunkelheit erdrückend.
Xi Ri wandte den Kopf ab, blickte schwach in die Dunkelheit in der Ferne und antwortete: „Das ist alles für heute. Ich möchte nicht, dass es jemand erfährt. Ich hoffe auch, dass Prinz Xi und Ihr Bruder diese Angelegenheit von nun an nicht mehr erwähnen. Das wäre meine Art, dieser jungen Dame eine Erklärung zu geben. Ich bin etwas müde und möchte zur Villa zurückkehren.“
Suoge nickte und reichte Xiri die Hand. „Keine Sorge, junge Dame. Weder mein Cousin noch ich werden die heutigen Ereignisse einer vierten Person erzählen. Wenn es Ihnen nichts ausmacht, darf ich Sie persönlich begleiten?“
Im Mondlicht wirkte die ausgestreckte Hand groß und schwielig, eindeutig nicht die eines verwöhnten jungen Herrn. Xi Ri betrachtete die Hand und sagte: „Vielen Dank, Eure Hoheit. Ich wage es nicht, Euch zu belästigen. Ich hoffe nur, Ihr könnt meinen Diener rufen, um mich zurückzubringen.“
Ohne zu zögern, zog sich die große Hand zurück. „Long Ming, geh und ruf Miss Tians Dienerin herbei.“
Long Ming blieb die ganze Zeit über still und beobachtete Xi Ri aufmerksam. Als er die Anweisungen seines Cousins hörte, zögerte er nicht und flog zum Dachvorsprung.
Es geschah blitzschnell. Gerade als er durch die Luft stürzte, stürzte sich eine andere Gestalt auf ihn und landete perfekt auf Long Mings Rücken. Long Ming hätte nie gedacht, dass ihm plötzlich jemand auf den Rücken fallen würde. Seine innere Kraft verflog schlagartig, und er stürzte ab, landete mit dem Gesicht voran auf dem Boden, die Gliedmaßen flach auf dem Boden. Mit der Person noch immer auf seinem Rücken schwebte er in Lebensgefahr. Mit aller Kraft hob er sein schlammbedecktes Gesicht und deutete zitternd mit dem Finger auf die Frau, die gerade von ihm heruntergeklettert war. Mit einem Knacken – entweder aus seiner Kehle oder von seinen Zähnen – brachte er nur eine einzige, mühsame Silbe hervor, bevor sein Kopf zu Boden sank.
http://
Erinnerungen an die letzte Nacht
Er blickte auf Long Ming, der am Boden lag, kaum noch am Leben und völlig hilflos.
Xi Ri war bester Laune. Sie klatschte in die Hände und klopfte sich den Staub von der Kleidung. Dann hockte sie sich vor ihn und beobachtete, wie er nach Luft schnappte und ihm der Schmutz vom Gesicht rieselte. Sie lachte und sagte: „Jetzt sind wir quitt.“
Sie blickte zurück zu dem großen Mann, der im Mondlicht auf dem Dach stand, und rief laut: „Eure Hoheit, vergesst nicht, zu erzählen, was heute geschehen ist!“ Sie hob die Hand und wedelte lässig damit in der Luft, dann verschwand ihre Gestalt rasch in der Nacht.
——————————————————
Am nächsten Nachmittag war Xi Ri gerade aus ihrem Mittagsschlaf erwacht, als Tian Shuang sich vor dem Spiegel die Haare kämmte. Tian Yong kam von der Tür und meldete: „Es ist ein Brief vom Hause Long gekommen. Bitte sehen Sie ihn sich an, Fräulein. Die Bediensteten des Hauses Long erwarten Ihre Antwort draußen vor der Halle.“
Tian Shuang öffnete die Tür und nahm die Einladung entgegen.
Ein Hauch von Spott huschte über das Spiegelbild. Ich öffnete den Beitrag vor ein paar Tagen und musste plötzlich laut auflachen.
Tian Shuang war verblüfft, als sie das Lächeln ihrer Herrin sah. Es war lange her, dass ihre Herrin so glücklich gelächelt hatte, außer letzte Nacht…
————————————
Gestern Nachmittag, nachdem Long Ming sie und Tian Yong mit Akupressur behandelt hatte, standen sie zwei volle Stunden lang in Yipinxuan, bis zum Einbruch der Dunkelheit.
Nachdem die Akupunkturpunkte von selbst gelöst wurden, kümmerten sich die beiden, ungeachtet des besorgten Kellners, des Ladenbesitzers und der Gruppe Teetrinker, die tuschelnd auf die Punkte gezeigt hatten, und ihrer eigenen schlechten Durchblutung, nur noch um die junge Dame. Sie stürmten aus Yipinxuan, fragten Passanten hastig nach dem Weg und steuerten direkt auf das Long Mansion zu.
Als sie die Drachenvilla erreichten, war es bereits dunkel.
In diesem Moment sahen sie den jungen Meister Long, wie er am Tor Gäste begrüßte. Es war Nacht, und vier große rote Laternen hingen bereits hoch oben im Anwesen der Familie Long und verliehen dem rot lackierten Tor einen feierlichen und majestätischen Anblick. Zwei große steinerne Löwen standen zu beiden Seiten, und das weiße Steinpflaster vor dem Tor war sauber gefegt. Auf den ersten Blick war klar, dass dies keine gewöhnliche Familie war. Zwischen den beiden steinernen Löwen hatten gerade zwei Sänftenträger eine Sänfte abgestellt. Ein Diener in einer blauen Jacke trat eilig vor und hob respektvoll den Vorhang der Sänfte an. Ein junger Meister stieg aus der Sänfte. Die anderen erkannten den jungen Meister nicht, aber Tian Yong hatte das Gefühl, ihn zu kennen.
Der junge Herr schien Prinz Suoge zu sein, den Miss vor zwei Jahren mit der Untersuchung beauftragt hatte. Tian Yong, der an Miss’ Beziehung zu diesem Mann dachte, zögerte kurz. Tian Shuang hingegen kannte ihn nicht und ging direkt zu Long Ming, um die Freilassung seiner Herrin zu fordern. Ungeduldig und aufbrausend ignorierte Tian Shuang die Anwesenheit der anderen und platzte heraus: „Wie könnt Ihr es wagen! Am helllichten Tag, vor aller Augen, wagt Ihr es, meine junge Dame zu entführen! Ihr lasst sie besser sofort frei, sonst …“ Tian Yong unterbrach sie, bevor sie ihren Satz beenden konnte.
Long Ming unterhielt sich lächelnd mit Suo Ge, als er Tian Shuangs Worte hörte. Sein Gesichtsausdruck verfinsterte sich augenblicklich, er kniff die Augen zusammen und begegnete Tian Shuangs wütendem Tadel mit einem spöttischen Blick. Gerade als er etwas sagen wollte, hörte er die tiefe Stimme seines Cousins Suo Ge: „Kleiner Long? Hast du schon wieder Ärger gemacht?“
Long Ming lächelte träge und sagte beiläufig: „Bruder, das ist nur eine kleine persönliche Angelegenheit. Du brauchst dir keine Sorgen zu machen. Ich kümmere mich selbst darum.“
In diesem Moment starrte Tian Yong Suo Ge an, um sich zu vergewissern, dass er ihn nicht mit jemand anderem verwechselt hatte. Plötzlich zog er Tian Shuang auf ein Knie und rief laut: „Tian Yong und Tian Shuang, Diener von Minister Tian vom Ritenministerium, kniet vor Prinz Xi nieder. Wir bitten Eure Hoheit, unserem Wunsch nachzukommen und flehen den jungen Meister Long an, unsere junge Dame so schnell wie möglich freizulassen.“ Tian Shuang, die bereits etwas verärgert war, erschrak. Sie warf einen Blick auf den Mann neben sich, den sie zuvor ignoriert hatte. Es stellte sich heraus, dass er Prinz Xi war, derjenige, der die ständige Melancholie ihrer jungen Dame verursacht hatte. Ein Stich der Traurigkeit durchfuhr sie, und sie blickte Tian Yong wütend an. Sie hasste es, vor diesem Mann zu knien.
Als Suoge Tian Yongs Geschichte über seine Herkunft hörte, bemerkte er Tian Shuangs Missfallen ihm gegenüber. Er sah Long Ming an, der ebenso überrascht schien, dass die Frau die Tochter eines hochrangigen Beamten der Hauptstadt war. Long Ming betrachtete den knienden Mann und die Frau und konnte sich ein höhnisches Lächeln nicht verkneifen: „Ich hatte nie vor, sie festzuhalten. Pff, sie zu verhaften wäre umständlich. Ich habe sie vor langer Zeit freigelassen. Ob sie zurückgeht oder nicht, ist nicht meine Angelegenheit.“ Natürlich erwähnte er nicht, dass er sie freigelassen hatte, sondern setzte sie einfach auf das Dach.
Tian Shuang und Tian Yong wechselten einen Blick. Sie waren sofort zum Langen Anwesen geeilt, um die Freilassung der jungen Dame zu fordern, sobald ihre Akupunkturpunkte gelöst waren, und hatten nicht zur Suzhou-Villa zurückgekehrt, um nachzusehen, ob sie wohlbehalten zurückgekehrt war. Es war ihr Versäumnis. Sie fragten sich unwillkürlich, ob die junge Dame wirklich zurückgekehrt war.
Tian Yong dachte bei sich: Long Ming ist so distanziert, und dabei ist er eine angesehene Persönlichkeit in Suzhou. Jetzt, da er weiß, dass die junge Dame die Tochter eines hochrangigen Beamten der Hauptstadt ist, wird er sich wohl nicht mehr so anmaßend verhalten. Außerdem sollte es mit Prinz Xi als Zeugen nicht falsch sein. Dennoch sagte Tian Yong weder unterwürfig noch arrogant: „Vielen Dank, junger Meister Long und Prinz Xi, dass Sie meiner jungen Dame keine Schwierigkeiten bereitet haben. Wir kehren unverzüglich zur Villa zurück, um nachzusehen, ob die junge Dame zurückgekehrt ist. Sollte sie es nicht sein, junger Meister Long, werde ich alles daransetzen, sie freizubekommen! Und ich werde für Gerechtigkeit für sie sorgen. Lebt wohl!“ Seine Worte bezogen sich auch auf Suo Ge.
Tian Shuang und Tian Yong eilten zur Villa. Natürlich fanden sie nichts vor. Ihre jetzige Frustration und Wut sind eine andere Geschichte; wenden wir uns dem Anwesen der Familie Long zu.
Nachdem Tian Shuang und Tian Yong verschwunden waren, fragte Suo Ge: „Was habt ihr mit Fräulein Tian gemacht?“
„Fräulein Tian? Hehe, Bruder, hast du nicht einmal gesagt, sie sei eine tugendhafte Frau?“, sagte Long Ming scherzhaft.
„Was genau hast du ihr angetan?“, fragte Soge stirnrunzelnd; er wusste nicht, was er mit seiner Cousine anfangen sollte.
Long Ming spielte nervös mit seinem Daumenring und kicherte leise: „Ich habe sie auf der Bühne im Hinterhof des Anwesens der Familie Long zurückgelassen.“
„Unsinn!“, rief Suoge, schnippte mit dem Ärmel und schritt in die Long Mansion hinein, direkt in Richtung Hinterhof.
——————————————————
Als Tian Shuang und Tian Yong gestern Abend zur Villa zurückkehrten, stellten sie fest, dass Miss nicht da war. Sofort fuhren sie zurück zum Anwesen der Familie Long, um ihre Rückkehr mit Nachdruck zu fordern. Gerade als sie den Eingang erreichten, sahen sie, wie Xi Ri das Tor aufstieß und mit gesenktem Kopf herauskam.
Tian Shuang rief als Erste: „Fräulein!“ Sie eilte herbei, packte Xi Ris Ärmel und musterte sie von links nach rechts. Erst als sie sah, dass es ihrer Herrin gut ging, war sie erleichtert. Als sie aufblickte, war sie überrascht, Xi Ris Augen voller Lächeln zu sehen. Es war ein Lächeln, das von Herzen kam. Ein sehr glückliches und warmes Lächeln. Ihre Herrin hatte seit zwei Jahren nicht mehr so gelächelt.
„Mir geht es gut, geh nach Hause“, sagte Xi Ri lächelnd.
Tian Shuang zog ihre Hände zurück, unterdrückte ihre Zweifel und stellte keine weiteren Fragen. Sie antwortete nur: „Ja!“ In den letzten zwei Jahren hatte sie sich angewöhnt, keine Fragen zu stellen. Sobald ihre Herrin ihr etwas befahl, tat sie es.
Tian Yong antwortete von hinten: „Ja!“ und folgte ihnen.
Doch schon nach wenigen Schritten konnte Xi Ri sich ein lautes Lachen nicht verkneifen. In der dunklen Nacht, in der sanften Brise und der Stille der Umgebung, trug das fröhliche Lachen weit und breit. Tian Shuang und Tian Yong wechselten einen Blick, dann hörten sie Xi Ri abwinken und sagen: „Schon gut, keine Sorge. Mir ist nur etwas total Lustiges eingefallen, und ich musste einfach lachen. Geht schnell zurück, ich bin total hungrig. Habt ihr Tante Liu schon erzählt, was heute passiert ist?“
Tian Shuang antwortete: "Nein, aber wir sind einmal schnell zurückgeeilt, um Miss zu sehen, daher glaube ich, dass Mama Liu es bereits weiß."
„Oh nein – wir müssen uns etwas einfallen lassen, wie wir ihre Fragen beantworten.“ Obwohl es eine heikle Angelegenheit war, spürten Tian Shuang und Tian Yong, dass ihre junge Dame heute Abend ganz anders war. Sie wirkte sehr glücklich, sehr glücklich.
————————————————————————
Xi Ri legte die Einladung in ihrer Hand beiseite und wies an: „Tian Yong, geh und sag den Bediensteten der Familie Long, dass ich meinen Termin mit dem jungen Meister Long pünktlich wahrnehmen werde.“
Tian Yong nahm den Befehl entgegen und begab sich zu seinem Posten.
Xi Ri winkte Tian Shuang zu: „Das reicht, du brauchst nichts weiter zu tun. Bereite etwas vor und komm gleich nach.“