Alma que parte en la noche oscura

Capítulo 39

Tian Shuang fragte daraufhin: „Fräulein, morgen ist der erste Tag des Monats. Prinz Mings Mutter wird zum Großen Buddha-Tempel gehen, um Zen zu hören. Tian Yong hat Sie gefragt, Fräulein, ob wir wie geplant vorgehen sollen?“

Xi Ri dachte einen Moment nach und sagte: „Geht wie geplant vor. Ihr und Tian Yong müsst euch sorgfältig vorbereiten. Diese Angelegenheit muss mit größter Sorgfalt behandelt werden, und es darf kein Wort davon nach außen dringen!“

"Ja."

„Wo ist Long Ming?“, dachte Xi Ri plötzlich und erinnerte sich, dass der junge Meister Long Ming vorgestern Abend bei ihr übernachtet hatte.

„Der junge Meister Long ist gestern abgereist.“

"Ist er nie zurückgekommen?"

„Der junge Herr Long sagte, er würde vor seiner Abreise noch seinen Cousin besuchen. Hat er das Fräulein nicht gesagt?“

Xi Ri war etwas verdutzt, als sie das hörte, nickte und sagte: „Long Mings Cousin ist tatsächlich Suo Ge. Ich hatte es völlig vergessen. Vielleicht hatte ich vorgestern Abend zu viele Sorgen und habe Long Ming deshalb hierbleiben lassen. Ansonsten … Aber wer ist Long Ming eigentlich? Wenn sein Cousin Prinz Suo Ge ist, müsste er königlicher Abstammung sein. Doch er heißt Long, der Sohn eines wohlhabenden Kaufmanns aus Suzhou. Normalerweise würde allein sein Erscheinen einen riesigen Aufruhr in der Verbotenen Stadt auslösen, wenn Long Ming tatsächlich ein Mitglied der Königsfamilie wäre. Aber nie, nicht nur nie, sie hatte noch nie von einem so jungen Mann gehört. Mit anderen Worten, er ist kein echtes Mitglied der Königsfamilie, aber trotzdem Suo Ges Cousin … Was ist hier los?“

Da Xi Ri nur nickte und dann in tiefes Nachdenken versank, räumte Tian Shuang leise das Geschirr ab und ging nach unten, um die Angelegenheiten zu erledigen, die Xi Ri ihr anvertraut hatte, ohne es zu wagen, sie zu stören.

Letztendlich verriet Xi Ri Tian Shuang nichts von ihrem Plan, Ming Lu bei der Vernichtung der Bergbanditen zu helfen. Die Angelegenheit war für übermorgen angesetzt … morgen Abend musste sie noch zur Residenz des Ming-Prinzen, um Vorbereitungen zu treffen.

Am nächsten Tag verkleidete sich Tian Shuang als sie und fuhr, begleitet von Tian Yong, frühmorgens in einer Sänfte zum Großen Buddha-Tempel, während Xi Ri allein zu Hause blieb.

Kurz nachdem Tian Shuang gegangen war, brachte ihr ein Diener aus der Familie Tian ein kaiserliches Dekret, das sie in den Palast vorlud.

Als sie den kaiserlichen Erlass erhielt, schossen ihr tausend Gedanken durch den Kopf. Es war über ein Jahr her, seit sie das letzte Mal im Palast gewesen war, um ihre Tante, die Kaiserinwitwe, zu besuchen. Zuvor war es ihr nicht möglich gewesen, weil ihre Mutter schwer krank gewesen war, und später, weil sie in Suzhou weilte. Obwohl sie schon seit Längerem aus Suzhou zurückgekehrt war, hatte sie den Besuch bei ihrer Tante, der Kaiserinwitwe, stets bewusst vermieden. Auch wenn sie in der Vergangenheit Zuneigung vorgetäuscht hatte, war die Kaiserinwitwe schließlich ihre eigene Tante. Sie war ihr seit ihrer Kindheit eine Quelle der Freude und Geborgenheit gewesen. Wie konnte sie nur so herzlos sein? Als sie nun erfuhr, dass ihre Tante sie sehen wollte, wurde ihr das Herz warm.

Nachdem Tian Shuang nun im Großen Buddha-Tempel in ihrer Gestalt erschienen ist, dürfte sie eigentlich nicht mehr als Tian Xiri auftreten. Da die Dinge aber so plötzlich passiert sind, bleibt ihr nichts anderes übrig, als zum Palast zu gehen.

Zuerst stellte sie ihr ursprüngliches Aussehen wieder her, dann kehrte sie in die Residenz der Kaiserinwitwe zurück und brachte eine weitere Dienerin mit, die sie zum Palast begleiten sollte, um die Kaiserinwitwe zu sehen.

Sie war schon lange nicht mehr im Palast gewesen und hatte in ihrer Eile ein paar Schmuckstücke herausgesucht, die sie aus Suzhou mitgebracht hatte. Ihre Tante, die Kaiserinwitwe, hatte die seltsamen und ungewöhnlichen Schmuckstücke des einfachen Volkes, die diese gelegentlich in den Palast brachte, sehr gemocht.

Nachdem sie sich in angemessene Palastkleidung umgezogen und die notwendigen Zugangsmarken besorgt hatte, bestieg Xi Ri in Begleitung ihrer Zofe die bereitgestellte Sänfte und machte sich auf den Weg zur Verbotenen Stadt.

Kurz bevor sie in die Sänfte stieg, begegnete sie ihrer jüngeren Schwester Tian Xiyun. Diese sah noch immer genauso aus wie zuvor, mit einem hochnäsigen und kränklichen Aussehen. Zwei Mägde und zwei Diener folgten ihr und kümmerten sich sorgsam um sie. Sie ging sogar mit kleinen Schritten, als fürchte sie zu fallen. Als sie Xiri sah, stieß sie einen überraschten Ausruf aus. Xiri dachte mit einem verschmitzten Grinsen: Hoffentlich habe ich sie nicht zu Tode erschreckt.

Tian Xiyun verbeugte sich flüchtig und rief mit koketter Stimme: „Schwester.“ Als ob sie erst jetzt die Sänfte hinter Xiri bemerkte, rief sie überrascht aus: „Schwester, es ist so lange her! Du bist doch gerade erst zurückgekehrt, hast du es so eilig, schon wieder auszugehen?“

Xi Ri lächelte und sagte: „Ja.“

Xi Ri sagte nicht viel, doch Xi Yun sah das kaiserliche Edikt in Xi Ris Hand und wusste sofort, dass es von der Kaiserinwitwe stammte. Ein Anflug von Groll huschte über ihr Gesicht.

Seit ihrer Kindheit stand Tian Xiri immer im Schatten von ihr. Sie war der Liebling ihres Vaters und die Lieblingsnichte der Kaiserinwitwe. Selbst als Erwachsene, nur ein Jahr älter als sie, galt Tian Xiri als die schönste Frau der Hauptstadt, ihre natürliche Schönheit strahlte heller. Tian Xiyun hingegen blieb stets nur eine Randfigur; niemand beachtete sie. Ihr Vater war immer unzufrieden mit ihr, und die Kaiserinwitwe ignorierte sie völlig. Außenstehende sahen nur Tian Xiris Vorzüge. Selbst vor zwei Jahren, als Tian Xiris Ruf litt, war sie das Hauptgesprächsthema. Früher hieß es: „Ach, die jüngere Schwester von Tian Xiri, der schönsten Frau der Hauptstadt.“ Jetzt hieß es: „Ach, die Schwester der unverheirateten Tian Xiri.“ Sie hasste es!

Tian Xiri ist wie ein Albtraum. Solange sie da ist, scheint niemand mehr Tian Xiyun sehen zu können. Deshalb hasst sie ihre ältere Schwester. Schon seit ihrer Kindheit hasst sie sie, und jetzt hasst sie sie noch viel mehr. Jedes Mal, wenn sie sie sieht, empfindet sie Ekel.

Xi Ri bemerkte den hasserfüllten Ausdruck in Xi Yuns Augen.

Dinge, auf die ich früher sehr stolz war, jetzt...

Schon früh hatte ihre Mutter ihr beigebracht: Wer andere nicht unterdrückt, wird selbst unterdrückt und gemobbt. Man darf niemals zulassen, dass jemand die eigene Position ins Wanken bringt. Die eigene Position zu verteidigen ist wie ein Krieg um das eigene Territorium. Jeder, der die eigene Position bedroht, ist der Feind. Auf einem solchen Schlachtfeld gilt: Entweder du oder ich.

In Wahrheit wusste Xi Ri, dass sie nicht die Einzige war, die so aufgewachsen war; Xi Yun war es genauso ergangen. Doch letztendlich hatte sie Xi Yun zutiefst verletzt, was wohl der Grund für Xi Yuns Abscheu und Hass war. In einer solchen Familie aufzuwachsen, war für sie zum Überlebensinstinkt geworden. Wem konnten sie die Schuld geben?

Doch sie ist nicht mehr die Tian Xiri von vor zwei Jahren; Status bedeutet ihr nicht mehr so viel. Selbst den Titel der Prinzessingemahlin, der in greifbarer Nähe ist, wird sie persönlich zerstören!

Ohne weiter nachzudenken, lächelte Xi Ri, ignorierte Xi Yuns Hass und setzte sich in die Sänfte mit den Worten: „Hebt die Sänfte hoch.“

Nach Erhören des Befehls hoben die Träger unverzüglich und gleichmäßig die Sänfte an, verließen die Residenz der Familie Tian und begaben sich in Richtung der Verbotenen Stadt.

Die Sänfte schwankte leicht, als sie durch die belebten Straßen fuhr und sich allmählich der Verbotenen Stadt näherte, die sie seit zwei Jahren nicht mehr besucht hatte. Vor zwei Jahren liebte sie es, dorthin zu fahren; zwei Jahre später fürchtete sie sich davor; und jetzt war es ihr gleichgültig.

——————

Vielen Dank sh für die ausführliche Rezension, ^_^

Der ganze Text ist reine Schauspielerei.

Im vorherigen Kapitel gab es ein Update, verpasst es nicht! ^_^

——————

Die Sänfte durfte nur im Hof des Kaiserlichen Haushalts abgestellt werden. Xi Ri und ihre Dienerin, geführt von einem jungen Eunuchen, gingen nach draußen vor den Cining-Palast.

Die Dienerin wartete draußen, und auch der junge Eunuch verbeugte sich und ging weg. Xi Ri betrat allein den Hof und war überrascht, Ming Lu dort anzutreffen, sobald sie eintrat.

Er unterhielt sich mit Eunuch Li, der der Kaiserinwitwe diente, und hatte ihr den Rücken zugewandt.

Xi Ri stand einen Moment lang wie versteinert da und verspürte plötzlich den Drang, sich umzudrehen und wegzulaufen. Doch sie beherrschte sich, ballte die Fäuste, beruhigte sich und versuchte, ein überraschtes Lächeln aufzusetzen. In diesem Moment wünschte sie sich sehnlichst einen Spiegel, um sicherzugehen, dass ihre Überraschung auch wirklich da war. Sonst hätte sie die richtige Überraschung erst vor dem Spiegel üben und sie dann Ming Lu zeigen können.

Eunuch Li erblickte sie mit seinen scharfen Augen sofort, als sie eintrat. Er lächelte sogleich und sagte etwas zu Minglu, der sich daraufhin zu ihr umdrehte.

Als sich ihre Blicke trafen, was sie nicht vermeiden konnte, war Xi Ri weiterhin überrascht und erfreut. Sie dachte darüber nach, wie Ming Lu sie wohl wahrnahm, und überlegte, ob sie zu ihm eilen und ihn „mein Lu Lu“ nennen sollte. Doch dies war das erste Mal, dass sie Ming Lu in ihrer wahren Gestalt begegnete, und aufgrund ihrer alten Gewohnheiten war sie unweigerlich schüchtern. Außerdem, zu dieser Zeit und an diesem Ort, würde ein solches Vorgehen nicht nur den danebenstehenden Eunuchen Li erschrecken, sondern womöglich noch Schlimmeres bewirken.

Nun gut, wenn sie schon nicht gut schauspielern konnte, konnte sie es ja gleich ganz lassen. Sie hatte sich entschieden und erwiderte gelassen Minglus nachdenklichen Blick. Sie wusste, dass Minglu sich sicher über ihren veränderten Charakter heute wunderte.

Wie konnte sie Minglu glauben lassen, dass sie sich in der Öffentlichkeit anders verhielt als im Privaten? Wie konnte sie ihn glauben lassen, sie sei heuchlerisch und anmaßend? Sollte sie sich nicht ein Beispiel an Xiyun nehmen? … Xiri überlegte sich schnell mehrere Möglichkeiten, mit Minglu umzugehen, doch leider blieben es nur Gedanken, und keine davon erwies sich als hilfreich.

In diesem Moment begrüßte Eunuch Li sie lächelnd und sagte: „Fräulein, Sie sind endlich da. Wissen Sie, die Kaiserinwitwe hat in letzter Zeit viel an Sie gedacht und gesagt, dass Sie nach Ihrer Rückkehr aus Suzhou nicht in den Palast gekommen sind, um ihr Gesellschaft zu leisten.“

Xi Ri lächelte Eunuch Li an und sagte: „Mir ging es in letzter Zeit nicht gut, und ich konnte meine Tante, die Kaiserinwitwe, nicht besuchen. Es tut mir leid, sie belästigt zu haben. Bitte gehen Sie hinein und sagen Sie ihr, dass ich angekommen bin.“

Während sie sich unterhielten, führte Eunuch Li sie zu Minglu und sagte: „Prinz Ming, bitte warten Sie einen Moment, Fräulein. Ich werde hineingehen und ihn informieren.“

Minglu wandte seinen prüfenden Blick von Xiri ab und lächelte Eunuch Li an, indem er sagte: „Vielen Dank für Ihre Mühe, Eunuch Li.“

Xi Ri Yi Fu sagte: „Vielen Dank für Ihre Mühe, Sir.“

Eunuch Li erwiderte mit einer Geste der Unterstützung und lachte: „Ihr zwei seid zu freundlich. Ihr schmeichelt mir.“