Alma que parte en la noche oscura - Capítulo 40
Minglu nickte und lächelte, woraufhin Eunuch Li lächelte und sich umdrehte, um ins Haus zu gehen.
Sobald Eunuch Li gegangen war, bemerkte Xi Ri sofort, wie Ming Lus Blick wieder auf ihr ruhte. Nach kurzem Zögern wandte sie sich ihm zu und schenkte ihm ein Lächeln, das sie selbst für das dümmste ihres Lebens hielt. Mit letzter Kraft sagte sie: „Lulu, es ist wirklich Schicksal, dass wir uns wiedersehen.“ Logischerweise hätte sie sich angewidert an ihn lehnen sollen, aber sie brachte es einfach nicht über sich, und selbst diese Worte auszusprechen, fühlte sich unglaublich unbeholfen an. Heimlich brach ihr kalter Schweiß aus. Sie dachte: Vergiss es, ich sollte mich nicht dazu zwingen, weiterzumachen, sonst geht es nach hinten los. Denn in diesem Moment fühlte sich ihr Gesicht wie versteinert an, und sie konnte sich nicht vorstellen, wie ihr zuckendes Lächeln aussehen würde. Wieder einmal bereute sie, keinen Spiegel dabei zu haben.
Als Minglu dies hörte, runzelte er die Stirn, schnaubte verächtlich und sagte: „Fräulein Tian, passen Sie auf Ihren Platz auf.“
Sein Tonfall erschreckte Xi Ri; seine Haltung ihr gegenüber...
Er schien sie verächtlich anzusehen, eine Erkenntnis, die Xi Ri zwischen Freude und Frustration schwanken ließ. Plötzlich kam ihr ein Gedanke, und sie griff zögernd nach Ming Lus Ärmel, nur um zu sehen, wie dieser ihn mit angewidertem Blick wegschlug und kalt sagte: „Unverschämtheit! Was ist das für ein Verhalten!“
Xi Ri hielt einen Moment inne und zog dann wortlos ihre Hand zurück.
In diesem Moment kam Eunuch Li heraus, aber Xi Ri sah, dass Ming Lu bereits ein Lächeln im Gesicht hatte.
Eunuch Li lächelte und sagte zu Minglu und Xiri: „Die Kaiserinwitwe bittet Prinz Ming und Fräulein Tian herein. Prinz Ming und Fräulein Tian, bitte.“ Dann öffnete er rasch die Tür für Minglu und sie.
In diesem Moment ließ Minglu Xiri rücksichtsvoll vorangehen; sein Benehmen war kultiviert und höflich. Obwohl er sie immer noch nicht direkt ansehen wollte, war von der Distanziertheit und Gleichgültigkeit, die er eben noch an den Tag gelegt hatte, keine Spur mehr zu spüren.
Wie sich herausstellt, ist sie nicht die Einzige, die schauspielern kann...
Da Minglu anwesend war, empfing die Kaiserinwitwe sie hinter einem Vorhang.
Es stellte sich heraus, dass die Kaiserinwitwe sie in den Palast gerufen hatte, um sich nach dem Stand ihrer Hochzeitsvorbereitungen zu erkundigen.
Die Kaiserinwitwe schien sehr erfreut über den Anblick der beiden. Die Eunuchen und Dienstmädchen in der Nähe begannen sogar, sie als „Traumpaar“ und „perfekte Verbindung“ zu bezeichnen. Xi Ri lächelte gezwungen, während Ming Lu lächelte. Jedes Mal, wenn Xi Ri Ming Lu in die Augen sah, setzte sie sofort einen übertrieben schüchternen Gesichtsausdruck auf, um dem Eindruck der anderen zu entsprechen.
Anschließend ließ die Kaiserinwitwe Minglu vor der Halle warten und rief Xiri allein herein. Da sie sich zwei Jahre lang nicht gesehen hatten, blickte die Kaiserinwitwe Xiri mit einem Anflug von Mitleid an. Xiri setzte sich seitlich ihrer Tante gegenüber, und die Kaiserinwitwe nahm Xiris Hand und seufzte: „Kind, du hast in den letzten zwei Jahren viel gelitten.“
Aus irgendeinem Grund rührten die Worte der Kaiserinwitwe Xiri zu Tränen. Die Kaiserinwitwe sagte schnell: „Weine nicht. Du wirst bald heiraten. Warum benimmst du dich noch wie ein Kind?“
„Tante… ich war in der Vergangenheit undankbar und konnte dich deshalb so lange nicht im Palast besuchen.“
Die Kaiserinwitwe lächelte und schalt dich mit leiser Stimme: „Du bist ungeistlich, so sehr ich dich auch liebe.“
„Tante…“ Der scheinbar vorwurfsvolle, aber in Wirklichkeit fürsorgliche Tadel der Kaiserinwitwe ließ Xiri ihre Tränen nicht länger zurückhalten.
Es stellte sich heraus, dass sie die Einzige war, die alles für gespielt hielt; es stellte sich heraus, dass ihre Tante sich wirklich um sie sorgte. Plötzlich verspürte sie den Drang, sich in die Arme ihrer Tante zu werfen und zu jammern, dass sie Minglu nicht heiraten wolle, sie wolle Minglu nicht heiraten. Aber… sie wusste genau, dass ihre Tante, die Kaiserinwitwe, glaubte, die Heirat mit Minglu sei der beste Ausweg für sie, genau wie sie damals die Heirat mit Suoge für die beste Wahl gehalten hatte. Es hatte nichts mit Glück zu tun; es war einfach der beste Weg, der für sie gewählt worden war.
Eigentlich liebt ihre Tante sie. Aber wenn ihre Tante eines Tages erfährt, was sie getan hat, wird sie sie dann noch so lieben und verwöhnen wie zuvor? … Nun handelt sie gegen den Willen des Himmels, und ihre Erfolgsaussichten sind nahezu gleich null. Doch sie weigert sich, ihr Schicksal zu akzeptieren.
Die Kaiserinwitwe überreichte ihr zahlreiche Geschenke und befahl, diese in die Residenz der Familie Tian zu bringen.
Als es Zeit zum Abschiednehmen war, fiel Xi Ri der Abschied von ihrer Tante tatsächlich sehr schwer, und im Vergleich zu ihrer zuvor vorgetäuschten Zuneigung zeigte sie nun deutlich mehr Aufrichtigkeit.
Minglu wartete die ganze Zeit vor der Halle. Seine Tante bat ihn, den Palast mit Minglu zu verlassen, da sie die beiden allein lassen wollte.
Unterwegs folgte Xi Ri Ming Lu still und in Gedanken versunken.
Hinter ihr folgte ihre Zofe, die sie zum Palast begleitet hatte, sowie vier von Minglu mitgebrachte Begleiter.
Gehorsam und stumm folgte sie ihm, bis sie das Kaiserliche Hofamt erreichten. Minglus Diener führten sein Pferd herbei, und auch Xiri sah die Sänfte, die dort auf sie gewartet hatte.
Angesichts Xi Ris Status hätte die Sänfte eigentlich an der Abstiegsstele und nicht am Kaiserlichen Hofamt halten sollen. Doch dank der Gunst der Kaiserinwitwe, die Xi Ri das Recht einräumte, innerhalb der Verbotenen Stadt zu reiten, konnte die Sänfte am Kaiserlichen Hofamt halten – eine Höflichkeit, die derjenigen von Prinzen und Herzögen gleichwertig war.
In diesem Moment drehte sich Minglu, die ihr den Rücken zugewandt hatte, plötzlich um und blickte sie mit einem halben Lächeln an.
Xi Ri setzte sofort ein aufgesetztes Lächeln auf, machte einen leichten Knicks und sagte mit koketter Stimme: „Es tut mir leid, dass ich Prinz Ming mit meiner Begleitung belästigt habe …“ Bevor sie aussprechen konnte, hob Ming Lu den Arm und richtete sich dabei auf. Unwillkürlich blickte sie auf und begegnete seinem Blick. Ming Lu lächelte sanft, so zärtlich, so elegant, so gekünstelt. Es war das erste Mal, dass Xi Ri Ming Lu so anlächeln sah. Der unerklärliche Ausdruck in seinen Augen überraschte sie. Sie wollte ihr aufgesetztes Lächeln fortsetzen, doch ihre Lippen zuckten unwillkürlich. Offenbar war nicht nur sie schauspielern … Er war sogar noch besser darin …
Ihre Identität und ihre Beziehung zueinander waren sicherlich allen im Palast bekannt.
Unter den wachsamen Augen aller behandelte er sie mit größter Zärtlichkeit und half ihr in die Sänfte. Dann bestieg er sein Pferd und folgte der Sänfte, als wollten sie sie beschützen, während sie gemeinsam den Palast verließen.
Doch seine geflüsterten Worte hatten sie in einen Albtraum gestürzt und sie völlig verwirrt und durcheinander zurückgelassen. Sie konnte sich nur noch daran erinnern, wie er ihr in die Sänfte half und ihr leise ins Ohr flüsterte: „Lass uns den Palast gemeinsam verlassen. Ich bringe dich irgendwohin, ja?“
In diesem Moment verspürte sie unbewusst den Drang, den Kopf zu schütteln, doch sie spürte, dass es nicht zu der Persönlichkeit passte, die sie vortäuschen sollte. Sie hätte aufgeregt und erwartungsvoll mit strahlenden Augen sein sollen, aber sie konnte es nicht vortäuschen, also zwang sie sich, nicht abzulehnen.
Ihr Schweigen bedeutete natürlich eine schüchterne Zustimmung...
Das ist furchtbar!
Xi Ri saß in der Sänfte und war von Unbehagen erfüllt; insgeheim fragte sie sich, wohin er sie wohl brachte!
Plötzlich schoss ihr ein Gedanke durch den Kopf: Könnte es sein, dass Minglu sie zu Li Yu bringen wird?
Die Sänfte hatte das Xihua-Tor bereits verlassen, als draußen eine Stimme zu hören war. Sie klang vertraut, und Xiri spürte plötzlich einen Ruck und hob unwillkürlich den Vorhang der Sänfte an.
Außerhalb der Sänfte breitete Suoge seine Hände vor Minglu aus und sagte: „Bruder Minglu.“
Minglu sagte: „Bruder Suoge.“
Suoge blickte auf und sein Blick traf Xiris. Gleichzeitig warf auch Minglu Xiri einen Blick zu, sein Blick verfinsterte sich.
************
Warum hob sie den Vorhang der Sänfte an? Warum hob sie diesen Vorhang an? Vielleicht wusste selbst Xi Ri es nicht.
Doch als sich ihre Blicke mit Suoges trafen, wandte sie den Blick ab, als wolle sie fliehen, und ließ beiläufig den Vorhang herunter. Tief in ihrem Herzen wusste sie jedoch, dass Minglus Blick etwas anderes verriet – Abscheu … Abscheu über ihren Mangel an Selbstachtung. Ach, war es nicht genau das, was sie wollte? Vielleicht hätte sie noch weiter gehen sollen, Suoge direkt in die Augen sehen sollen!
Sie lächelte bitter... sie konnte einfach nicht glücklich sein, egal was passierte.
Die Sänfte blieb geparkt. Draußen sagte Minglu plötzlich: „Xiri, komm heraus und erweise Prinz Xi deine Ehre.“
Xi Ri schnaubte verächtlich. Seit wann waren sie denn so vertraut miteinander? Xi Ri – Ming Lu nannte sie tatsächlich Xi Ri! Er wusste genau um die Feindschaft zwischen ihr und Suo Ge, und trotzdem zwang er sie, aus ihrer Sänfte aufzustehen, um Suo Ge ihre Aufwartung zu machen. Was für ein Witz! Was wollte er damit beweisen? Was genau bezweckte er?
Sie war immer noch wütend und wollte nicht aus der Sänfte aussteigen, aber da Minglu sie unbedingt mit Suoge zusammenbringen wollte, würde sie ihm seinen Wunsch erfüllen!
Die Sänfte wurde heruntergelassen, und eine Dienerin hob vorsichtig den Vorhang und reichte ihr die Hand, um ihr beim Aussteigen zu helfen. Xi Ri senkte den Kopf, als sie aus der Sänfte stieg. Ihr Gesichtsausdruck verriet zunächst einen Anflug von Verärgerung, doch als sie ihn wieder hob, breitete sich ein strahlendes Lächeln aus. Ihre großen, wässrigen Augen blickten Suo Ge voller Zuneigung an, nur er galt ihr. Ming Lu hingegen fand nicht einmal einen Platz in ihrem Blickfeld (nicht einmal so viel wie Augentränen).
Xi Ri verbeugte sich anmutig und sagte schüchtern: „Seid gegrüßt, Prinz Xi.“