Alma que parte en la noche oscura - Capítulo 61
Minglu beobachtete kalt, wie Wang Lai weinte und um Gnade flehte, hob dann plötzlich den Kopf und sagte zu Nalan: „Ich werde mich als Wang Lai verkleiden.“
Fu Jin war etwas überrascht und sagte: „Du gibst dich als König aus? Du siehst ihm überhaupt nicht ähnlich.“
Nalan sagte überrascht: „Minglu, du bist nicht gut genug, vor allem nicht hier…“
Minglu hob die Hand, um Nalan am Weiterreden zu hindern, und sagte: „Mit Ihnen und Xi'en hier wird es keine Probleme geben.“
Er wandte sich Li Yu zu und sagte: „Wenn ich mich nicht irre, muss einer der beiden, die jetzt im Wald warten, Xi Tian sein, der wahrscheinlich Zhang Guiyis anderer männlicher Favorit, Yang Tian, ist.“
Xi Ri war etwas überrascht, als sie das hörte. War Xi Tian auch da? War er etwa auch Zhang Guiyis männlicher Konkubine? Sie hatte immer das Gefühl gehabt, dass der glückliche Tian ihr gegenüber böse Absichten hegte, und konnte sich eines leichten Unbehagens nicht erwehren.
Fu Jin war sichtlich überrascht, sein Gesichtsausdruck verriet dasselbe Erstaunen. Nur Nalan schien es ebenfalls geahnt zu haben und zeigte keinerlei Überraschung.
Minglu sagte daraufhin: „Ich sehe, dass diese Wang Lai-Figur meiner ähnelt. Ich kann diese Maske (Baiyuns Maske) tragen und der Situation entsprechend handeln, um alle zu täuschen.“
Minglu nahm die weiße, wolkenförmige Maske aus menschlicher Haut und setzte sie sich auf.
Nalan wollte ihn gerade erneut zum Schweigen bringen, aber Minglu sagte: „Nalan, es gibt nichts mehr zu sagen. Die Zeit drängt, also ist die Sache erledigt.“
Minglu zog sich daraufhin Wang Lais Kleidung an.
Auf den ersten Blick sieht er Wang Lai sehr ähnlich, nur seine Augen sind anders.
In diesem Moment sagte Minglu: „Bruder Yu, es tut mir leid, dich schon wieder zu belästigen.“
Xi Ri lächelte und sagte: „Wenn ihr mich in einen Sack stecken oder in eine Decke einwickeln wollt, solltet ihr mich vorher mit Akupressur bewusstlos machen. So kann ich wenigstens weniger leiden.“
Minglu lächelte leicht und sagte: „In Ordnung, die Akupunkturpunkte werden sich in zwei Stunden von selbst lösen. Ich entschuldige mich für die Unannehmlichkeiten, Bruder Yu.“
Xi Ri nickte, woraufhin Ming Lu sofort ihren Druckpunkt drückte, um sie ohnmächtig werden zu lassen, woraufhin Xi Ri auf das Bett zusammenbrach.
Fu Jin blickte auf den bewusstlosen Li Yu und sagte mit tiefer Stimme: „Minglu, du musst gut auf Yus Sicherheit achten.“
Als Minglu das hörte, wandte er sich Fu Jin zu und sah, wie dieser den bewusstlosen Li Yu mit besorgtem und widerwilligem Blick anstarrte. Minglus Herz bebte, und er konnte das Gefühl in seinem Inneren nicht genau beschreiben. Er antwortete nur: „Ich habe gesagt, solange ich hier bin, werde ich Yu-di beschützen und dafür sorgen, dass er unversehrt zurückkehrt.“
Fu Jin nickte energisch, als würde er Ming Lu seinen wertvollsten Besitz nur vorübergehend leihen, aus Sorge, Ming Lu könnte ihn versehentlich beschädigen.
Minglu und Chenxi, die die akupunktierte Xiri trugen, ritten wild zum Kiefernwald, wo sie zwei Personen vorfanden, die dort warteten.
Es war noch nicht die Stunde des Chou (1-3 Uhr).
Als die Leute eintrafen, enthüllten die beiden Männer ihre Abzeichen, die im Dunkeln schwach leuchteten. Chen Xi zog sogleich sein eigenes Abzeichen hervor und winkte damit auf der anderen Seite. Daraufhin traten die beiden Männer vor, um den zweiten Anführer zu begrüßen. Ming Lu, der als Wang Lai verkleidet war, erregte derweil nicht die Aufmerksamkeit von Happy Tian und A San.
Heute Abend waren die Sterne schon schwach zu sehen und der Mond war verschwunden, und jetzt ist plötzlich ein Windstoß aufgekommen, als ob es gleich regnen würde, was den Himmel noch düsterer und dunkler macht.
Um unvorhergesehene Komplikationen zu vermeiden, sagte die Gruppe nicht viel und eilte in Richtung der Bergfestung.
Xi Tians Gesichtsausdruck veränderte sich, als er Li Yu vor Chen Xis Pferd sah. Immer wieder musterte er den in eine Decke gehüllten Li Yu mit seinem seltsamen Blick. Ming Lu, der am Ende der Gruppe folgte, beobachtete alles. Der andere war A San, der sich an diesem Tag als Bai Yuns Diener verkleidet hatte. Er beachtete Ming Lu kaum und folgte nur Chen Xi. Gelegentlich sah er Xi Tians verstohlene Blicke über Li Yu huschen, doch er schnaubte nur verächtlich.
Die Gruppe raste den Berg Daluo hinauf, durch den Wald, bis sie einen schmalen Pfad vor sich fanden, breit genug nur für einen Reiter. Ah San ging voran und dachte insgeheim: Das muss eine Abkürzung in die Berge sein. Er blieb zurück und hinterließ heimlich eine Markierung.
Nachdem man mehrere kleine Hügel überquert hatte, wurde die Straße immer breiter.
In diesem Moment begann es zu regnen, und ein starker Wind wehte über den Berg. Obwohl der Regen nicht heftig war, wurden alle schnell durchnässt. Die Gruppe ließ sich jedoch nicht beirren und setzte ihren Weg im Regen fort.
Nach weiteren etwa zwei Meilen erreichten sie eine Dreierkreuzung. Ah San nahm zuerst den linken Weg und sah nach kurzem Gehen steile Klippen zu beiden Seiten, mit dem Tor der Bergfestung in der Mitte.
Als sie noch hundert Schritte vom Dorftor entfernt waren, stieg die Gruppe ab und sah, wie Ah San dreimal pfiff. Das Pfeifen war etwas ganz Besonderes, rhythmisch und der Klang trug weit im Wind.
Minglu blickte sich um und konnte schemenhaft Gestalten auf den Stadtmauern und den Klippen zu beiden Seiten erkennen. Offenbar hatten die Bogenschützen, die ringsum im Hinterhalt lagen, den Pfiff gehört, erkannt, dass es die eigenen Leute waren, und sich zurückgezogen.
In diesem Moment riefen die Leute auf der Stadtmauer erneut: „Hebt eure Köpfe und schaut zum hellen Mond!“
Der Inder antwortete sofort: „Lassen Sie das Mautgeld da.“
"Ist das der dritte Bruder da unten?"
„Genau, öffnen Sie schnell die Tür, sowohl ich als auch mein Stellvertreter sind klatschnass.“
„Ja, ja“, antwortete der Mann auf der Stadtmauer und rief dem Torwächter zu, das massive eiserne Tor der Bergfestung zu öffnen.
Minglu und Chenxi standen nebeneinander und wechselten Blicke. Ohne Ah Sans Anwesenheit hätten sie es heute wohl nicht in die Bergfestung geschafft.
Schließlich erreichte die Gruppe von vier Reitern die Festung im Daluo-Gebirge.
Der Berg Daluo ist wahrlich beeindruckend. Neben dem Haupttor, das an einem strategisch günstigen Ort bewacht wird, gibt es im Inneren drei weitere Kontrollpunkte, die ebenfalls an strategischen Orten bewacht werden.
Nachdem alle den dritten Kontrollpunkt passiert hatten, führte jemand sofort die Pferde weg, während andere Laternen und Regenschirme trugen, um Chen Happy vor dem Regen zu schützen und ihm den Weg zu leuchten. Chen Xi gab vor, besorgt zu sein, als er Li Yu in der Decke betrachtete, als ob ihm nichts anderes mehr wichtig wäre und er nur noch Augen für ihre Schönheit hätte.
Bei dieser Gelegenheit schickte er seinen Diener Ah San und seinen männlichen Konkubinen Happy Tian zurück in ihre Gemächer, um sich auszuruhen.
Minglu bemerkte, dass Xitian Chen Xise verstohlen ansah, als er Li Yu hastig berührte; sein Gesichtsausdruck war von Eifersucht und Groll geprägt.
Ah San beobachtete ihn und Happy Tian verächtlich und blickte deutlich auf Männer wie Wang Lai und Happy Tian herab, die ihren Körper verkauften. Er schnippte mit dem Ärmel und ging.
Minglu dachte bei sich: Wenn der Regen nicht immer stärker geworden wäre und Chen glücklich Li Yu getragen hätte, während jemand Chen Xi einen Regenschirm hielt, um ihm den Weg zu leuchten, hätte Chen Xi sich wahrscheinlich verraten, denn es gab viele Weggabelungen vor ihm, und er wusste wirklich nicht, welcher zu Zhang Guiyis Wohnheim führte.
Minglu sah so viele Weggabelungen und wusste wirklich nicht, welchen er nehmen sollte. Also folgte er Chen Xi, wurde aber unerwartet von Xitian aufgehalten, der sich bereits zum Gehen abgewendet hatte.
Happy Tian fragte ihn: „Wang Lai, der Zweite Meister wird heute Abend von Schönheiten bedient, warum willst du dich auch noch einmischen?“
Minglu antwortete sofort: „Nein.“
„Hm, gut, dass du es nicht bist. Vergiss nicht, wer du bist.“ Xi Tian warf Ming Lu einen missbilligenden Blick zu, doch dieser senkte den Kopf. Xi Tian fuhr fort: „Es ist zu kalt heute Nacht. Komm mit. Der Zweite Meister wird heute Nacht nicht an uns denken. Wir können zusammen schlafen.“ Damit ignorierte er Ming Lus Widerstand und zerrte ihn fort.
Was? Mit ihm schlafen?! Das hat er nicht verdient! Minglu hätte Xitian am liebsten vor seinen Augen erwürgt, aber er konnte es nur ertragen.
Einerseits kannte er den Weg zurück in sein Zimmer nicht, andererseits wollte er sich nicht verraten und den Feind alarmieren. Jetzt, da sie sich tief in der Höhle des Löwen befanden, würde jeder falsche Schritt den sicheren Tod bedeuten, also blieb ihm nichts anderes übrig, als auszuharren.