Alma que parte en la noche oscura - Capítulo 89
Minglus Gesichtsausdruck blieb unverändert.
Li Yu sagte: „Ich werde Ihnen ein Rezept ausstellen. Nehmen Sie das Medikament zunächst gemäß diesem Rezept ein und reduzieren Sie die Dosis bei Bedarf alle zehn Tage.“
Er ging zum Schreibtisch, nahm ein Blatt weißes Papier, schrieb das Rezept darauf, reichte es Minglu und sagte: „Denken Sie daran, es dreimal täglich einzunehmen, verwenden Sie Ganoderma lucidum-Pulver als medizinische Orientierungshilfe und lassen Sie es vor der Anwendung mehr als zwei Stunden bei schwacher Hitze köcheln.“
Minglu griff danach, nahm das Rezept entgegen, faltete es zusammen, ohne es auch nur anzusehen, und steckte es in seine Tasche.
Da Minglu nicht einmal einen Blick auf das Rezept warf, nahm Li Yu an, dass Minglu ihr überhaupt nicht vertraute. Sie schnaubte verächtlich und spottete: „Würdest du es wirklich wagen, die Medizin zu nehmen, die ich dir verschrieben habe?“
"Ich wage es", antwortete Minglu ohne zu zögern.
Li Yu war skeptisch: „Ich hätte nie erwartet, dass Prinz Ming jemandem unbekannter Herkunft so sehr vertrauen würde.“
Als Minglu dies hörte, wanderte sein Blick sanft zu dem immer noch steifen und aufrechten Rücken, und er sagte leise: „Ich vertraue dir nicht, ich vertraue ihr.“
Die steife Gestalt zuckte sichtbar zusammen.
„Wenn Sie meine Krankheit heilen und ihre Schuldgefühle und Selbstvorwürfe mir gegenüber lindern können, bin ich bereit, mein Bestes zu tun, um sie zu heilen“, sagte Minglu.
Li Yus Blick in Richtung Ming Lu veränderte sich.
Die Tür schloss sich langsam, und niemand störte die drei Personen im Inneren.
Minglu blickte Xiris sich entfernender Gestalt nach, als sei eine Ewigkeit vergangen, und doch schien es nur ein flüchtiger Augenblick gewesen...
Li Yu durchbrach plötzlich die Stille und fragte Ming Lu: „Hast du nicht sieben Frauen?“
Minglu verstand nichts und nickte leicht.
Li Yu lachte und sagte: „Wie wäre es, wenn Sie sie mir alle geben?“
„Häh?!“ Minglu sah Li Yu wütend an.
Li Yu lachte herzlich: „Du bist so ein Heuchler! Du hast sieben Frauen geheiratet und wagst es immer noch, der achten schamlos deine wahren Gefühle zu gestehen. Jetzt, wo du die achte geheiratet hast, wirst du der neunten natürlich erzählen, wie treu du bist. Haha –“
Als Minglu das hörte, war er schockiert und wütend. Inmitten von Li Yus widerhallendem Lachen stieß Minglu plötzlich ein leises, bitteres, trauriges und wehmütiges Lachen aus, in dem auch Arroganz durchschimmerte. Lachend sagte er: „Du hast recht. Frauen waren für mich einst nur Haustiere, mit denen ich mich fortpflanzen, mein Bett wärmen und mich amüsieren konnte. Wen ich will, den bekomme ich; wen ich nicht will, den kann ich einfach ignorieren. Und wenn ich eine Frau ins Visier nehme, werde ich versuchen, sie zu bekommen, und wenn es bedeutet, jedes Mittel einzusetzen!“
Seine Worte brachten Li Yus Lachen zum Schweigen, und ihr Blick wurde plötzlich kalt. Xi Ris Körper versteifte sich, ihr Nacken steif.
Dann hörte ich: „Aber seit ich diese falsche Li Yu getroffen habe, die weder Mann noch Frau ist, bin ich völlig aus der Fassung. Ich bin von ihr berührt, innerlich zerrissen, mache mir Sorgen um sie, bin sogar bereit, mein Leben für sie zu riskieren! Was macht es schon, wenn ich meine wahren Gefühle analysiere! Ich liebe sie, ich gebe es zu. Ich liebe weder Tian Xiri, in die ich einst vernarrt war, noch irgendeine Yu Di. Ich liebe nur sie, egal ob Mann oder Frau, egal wer sie ist, egal was sie getan hat, ich liebe sie!“
„Hör auf zu reden!“, schrie Xi Ri plötzlich und stürmte zur Tür hinaus.
Warum hatte sie sich nie getraut, all das auszusprechen? Jetzt begriff sie, dass genau dieser Moment ihr größtes Misstrauen galt. Alles andere war nur eine Ausrede; dies war ihr tiefster, ihr am meisten gefürchteter Augenblick. Sie hatte die Gefühle ihres dritten Bruders für sie schon lange gespürt und wusste, dass sie diesen Moment herbeigeführt hatte. Deshalb hatte sie gezögert, deshalb hatte sie Angst gehabt, deshalb hatte sie nach Ausreden gesucht, die Verlobung zu lösen, es aber nie getan, deshalb hasste sie sich selbst so sehr, deshalb wusste sie, dass sie dazu bestimmt war, alles zu verlieren … weil … ihr Herz bereits jemandem gehörte … und kein Platz mehr für einen anderen war.
Noch in derselben Nacht entführte sie Tian Shuang aus dem Anwesen des Ming-Prinzen. Da es bereits so spät war, waren die Tore des Anwesens geschlossen, und man durfte es nur mit einer Genehmigung des Prinzen betreten und verlassen. Leider besaßen die beiden keine solche Genehmigung, bestanden aber dennoch darauf, hinauszugehen. Als die Wachen sie erkannten, wagten sie es nicht, sie zu beleidigen, und baten stattdessen den Verwalter um Hilfe.
Mitten in der Nacht eilte der Verwalter des Anwesens des Ming-Prinzen herbei und versuchte, ihn umzustimmen, konnte Xiri aber nicht aufhalten. Ihm blieb nichts anderes übrig, als jemanden zum Ming-Prinzen zu schicken, um sich nach ihm zu erkundigen.
Tian Shuang verstand nicht, warum ihre junge Herrin plötzlich darauf bestand, zu gehen, aber sie würde sie in jedem Fall unterstützen. Sie blickte auf die Wachen des Königspalastes, die sie umringten, und dachte bei sich, dass sie, selbst wenn es sie heute Nacht das Leben kosten sollte, dafür sorgen würde, dass ihre junge Herrin ging.
Niemand wagte es, Xi Ri und ihren Diener anzurühren, und die Pattsituation hielt an, bis ein Wächter herbeieilte und sagte: „Seine Hoheit hat befohlen, dass der junge Meister Li und sein Begleiter freigelassen werden.“ Dieser Mann war einer von Ming Lus engsten Leibwächtern und einer derjenigen, die Xi Ri an jenem Tag im Kreis Qiong beschützt hatten.
Erst nachdem alle das gehört hatten, gingen sie.
Der Wächter trat vor, verbeugte sich tief und sagte mit größtem Respekt: „Junger Meister Li, Seine Hoheit hat mir befohlen, Sie zurückzubegleiten. Bitte –“
Er schwieg, drehte sich dann um und ging gleichgültig weg. Das Tor öffnete sich, und alle im Palast des Prinzen wunderten sich, warum dieser sonst so zugängliche und gutaussehende junge Herr heute Abend so kühl wirkte.
Drei Personen haben heute Nacht kein Auge zugetan. Die erste ist natürlich Minglu, die zweite natürlich Xiri, aber die dritte ist weder Tian Shuang noch Tian Yong, sondern Li Yu.
Zurück im alten Haus schickte sie Tian Shuang und Tian Yong, die mitten in der Nacht aufgeschreckt worden waren, weg, blies die Kerze aus und lehnte sich allein ans Bett. Ihre Gedanken waren wirr, erfüllt von Erinnerungen an ihren dritten Bruder, von Szenen des Lachens und der Tränen. Ehe sie sich versah, waren die Tage so schnell vergangen.
Die späte Herbstnacht war so still, so unheimlich still, dass es ihr ein mulmiges Gefühl gab. Sie stand auf, ging zum Fenster, öffnete es und erschrak, als sie jemanden dagegen lehnen sah, der dort offenbar schon sehr lange stand…
Das Fenster wurde aufgestoßen, und er drehte sich lächelnd zu ihr um, seine Augen voller Zärtlichkeit und Zuneigung eines Familienmitglieds...
In diesem Moment konnte Xi Ri ihre Tränen nicht länger zurückhalten.
Sie stand ihrer Cousine dritten Grades seit ihrer Kindheit sehr nahe.
Als sie acht Jahre alt war, kehrte sie mit ihrer Mutter nach Suzhou zurück, um Verwandte zu besuchen. Die Ältesten in Suzhou, die sie trafen, sagten alle, dass sie ihrer Cousine dritten Grades zu fünf oder sechs Teilen ähnlich sah. Damals begegnete sie zum ersten Mal einem Jungen, der ihr ähnelte – ihrem Cousin dritten Grades.
Damals war mein Cousin dritten Grades zehn Jahre alt. Da er feminin aussah, war es noch schwierig zu sagen, ob er männlich oder weiblich war.
Sie war damals noch jung, aber sie wusste bereits, dass sie sich vor anderen stets verstellen musste, denn sie erinnerte sich immer an die Lehren ihrer Mutter, sich wie eine Dame aus einer angesehenen Familie zu benehmen und sich vor anderen korrekt und höflich zu verhalten.
Sie verbrachte einen Monat in Suzhou und beobachtete oft heimlich ihren Cousin dritten Grades, wie er mit einer Gruppe gleichaltriger Kinder spielte. Sie beneidete ihn insgeheim darum, von seiner Familie geliebt zu werden und frei sein zu können. Auch sie wollte mit ihnen spielen, traute sich aber nie.
Seltsamerweise, vielleicht weil sie fast gleich alt waren und sich ähnlich sahen, nahm dieser Cousin dritten Grades sie, nachdem er sie eines Tages aus dem Gebüsch gezogen hatte, überallhin mit. Sie war wie eine kleine Begleiterin. Obwohl sie keinen wirklichen Status hatte, war es die schönste Erinnerung ihrer Kindheit.
Später verließ mein Cousin dritten Grades im Alter von zwölf Jahren sein Elternhaus, um mit seinem Herrn, dem Medizinmann, zu reisen. Ich sah ihn danach noch einige Male.
Doch eines Abends vor fünf Jahren kam er plötzlich, um sich zu verabschieden. Er sagte, er habe eine Wette verloren und müsse die Central Plains für ein paar Jahre verlassen. Sie fragte, worum es bei der Wette ging, aber ihr Cousin wollte es ihr nicht sagen. Sie fragte, wie lange er weg sein würde, und ihr Cousin sagte scherzhaft: „Ein Leben lang.“ Sie lachte, weil sie dachte, ihr Cousin lüge sie an.
Sie erinnerte sich an die Nacht, nachdem er gegangen war. Tian Shuang war ihm nachgerannt, aber er war die ganze Nacht nicht zurückgekehrt. Sie war ihm die ganze Nacht hinterhergerannt, konnte ihn aber nicht einholen. Tage später war sie deprimiert. Erst dann begann sie plötzlich zu ahnen, dass ihr Cousin es vielleicht doch ernst gemeint hatte …
Später reiste er tatsächlich allein in die Grenzregion. Obwohl sie jedes Jahr über Mittelsmänner Geschenke von ihm erhielt, hörte sie fünf Jahre lang nichts mehr von ihm. Sie dachte schon, er würde nie zurückkehren, doch vor wenigen Tagen sah sie ihn unerwartet in der Residenz von Prinz Xi.
Obwohl sie beide so sehr erwachsen geworden und verändert waren, dass sie einander nicht mehr ähnelten, erkannte sie ihn dennoch auf den ersten Blick, einfach wegen des silbernen Halbmonds in seinem linken Ohr...
Ich erinnere mich, es war eine dunkle, windige Nacht, ohne Sterne und Mond. Er war vom Medizin-König verprügelt worden, weil er die kostbare Medizin seines Herrn gestohlen hatte, und ein heftiger Regen hatte ihn gezwungen, die Nacht bei ihr zu verbringen. In jener Nacht zeigte er ihr stolz zwei Schmuckstücke in seiner Handfläche: einen silbernen Mond und einen silbernen Stern, beide kunstvoll gearbeitet und selbst in der Dunkelheit hell leuchtend.
Ich war davon begeistert und fragte neugierig, wozu es verwendet werde.
Mit unerschütterlicher Romantik sagte er: Der Mond würde in sein linkes Ohr eingearbeitet werden, und die Sterne würden der Frau gegeben, die er in seinem Leben am meisten liebte, damit sie persönlich in ihr rechtes Ohr eingearbeitet würden.
Als sie damals erst zehn Jahre alt war, verwirrte sie diese Aussage sehr. Sie verstand nicht, warum ihr Cousin der Frau, die er liebte, nicht die Sterne und den Mond schenkte. Sie fragte ihn, und er antwortete: „Das würdest du sowieso nicht verstehen, selbst wenn ich es dir erklären würde.“ Da sie es ohnehin nicht verstand, dann sollte es so sein.