Alma que parte en la noche oscura - Capítulo 97
„Xi’en“, sagte Minglu mit tiefer Stimme und riss sich mit Gewalt aus Xi’ens Hand los, die seinen Ärmel umklammerte. Er blickte zu den verdutzten Nalan und Fu Jin unterhalb der Bühne und sagte: „Ihr beide versteht meine Gefühle für die Fünfte Schwester. Solange ich etwas für sie tun kann, werde ich es tun, selbst wenn…“
Minglu wandte sich Xiri zu und sagte leise zu sich selbst, fast als wäre es nichts: „Auch wenn… sie mich nie geliebt hat.“ Ein stechender Schmerz durchfuhr sein Herz, doch entschlossen verließ er den Hinrichtungsplatz.
Xi Ri öffnete die Augen, als sie das Geräusch hörte, und sah ihren dritten Bruder Schritt für Schritt auf sich zukommen. Ihr Herz bebte, und sie schwankte unkontrolliert. Sie wollte schreien, sie wollte ihren dritten Bruder aufhalten, aber sie konnte nicht. Hilflos musste sie zusehen, wie er es wieder für sie tat … Ein stechender Schmerz durchfuhr ihr Herz, als würde etwas ihre Brust zerreißen.
Hunderte von Zuschauern richteten ihre Blicke auf Minglu. Unbewusst hielten sie alle fassungslos den Atem an.
In diesem Moment entstand plötzlich ein starker Wind auf dem Hinrichtungsplatz, der die Kleidung aller Anwesenden wild im Wind flattern ließ und sie mit dem Sand und Staub vermischte, der den Himmel erfüllte, sodass es den Menschen fast unmöglich war, die Augen zu öffnen.
Sie blickte Minglu flehend an und bat ihn inständig, es nicht zu tun. Sie war es nicht wert, sie war es nie gewesen … Doch ihre Akupunkturpunkte waren versiegelt, sodass ihre Bitten ungehört blieben. Hilflos musste sie zusehen, wie ihr dritter Bruder Schritt für Schritt zum Richtplatz schritt, seine Kleider im Wind flatternd, sein Körper aber aufrecht und stolz.
Minglu sagte zu dem wahnsinnigen Ah San: „Ich weiß, du willst nicht sterben, und ich weiß, dass du ein Mann bist, der den Tod nicht fürchtet. Es ist mir egal, ob du vor mir kniest, und ich gebe dir alles, was du willst! Macht, Ansehen, sogar mein Leben!“ Minglu hielt inne und fuhr dann fort: „Alles, was ich getan habe, war meine eigene Tat; es hat nichts mit irgendjemand anderem zu tun. Wenn du immer noch ein integrer Mann bist, wenn du immer noch ein wahrer Held bist, dann tu den Unschuldigen nichts an. Lass meine Verlobte frei; verletze sie nicht im Geringsten!“
Ah Sans Augen weiteten sich noch mehr, als er brüllte: „So ein Quatsch! Alles Quatsch! Knie nieder! Ich will dich mit eigenen Augen knien sehen! Sonst bringe ich sie jetzt um, um den Zweiten Boss und die Brüder zu rächen!“
Der Dolch zitterte in seiner Hand und drang noch tiefer ein. Xi Ri verspürte keinen Schmerz, sondern offenbarte stattdessen eine Art Verlangen.
Minglu verspürte einen Stich im Herzen, schloss die Augen, und als er sie wieder öffnete, schien er sich zu etwas entschlossen zu haben. Er hob seine Kleider hoch und kniete sich sofort hin!
Gerade als Ah San zitternd und wild lachend instinktiv seinen Dolch auf den vor ihm knienden Ming Lu richtete, durchbohrten ihn drei Pfeile gleichzeitig im Rücken. Seine Augen weiteten sich schlagartig, und er brachte nur ein halbherziges Lachen hervor, bevor es in ein seltsames Gurgeln überging. Blut füllte seine Augen, und er blickte ungläubig zurück. Als er drei Bogenschützen an der Mauer hinter sich liegen sah, brach er heftig zusammen.
Das Geräusch ihres Kniefalls war weder laut noch schwer, doch in diesem Moment durchfuhr sie ein Hitzegefühl, das ihr in die Kehle schoss, und sie schien sich nicht länger beherrschen zu können. Blut quoll aus ihrem Mundwinkel, als die zuvor fixierten Druckpunkte gewaltsam aufbrachen.
Sie verlor den Halt und stürzte zu Boden. Sie sah Minglu auf sich zulaufen und auch noch eine andere Person, die auf sie zurannte.
Sie spürte, wie ihr erneut das Blut in die Adern schoss, und musste einen Mundvoll Blut erbrechen. Plötzlich wurde sie von jemandem fest umarmt.
Sie wusste, wer sie umarmte, und sie wusste auch, dass in diesem Moment noch jemand neben ihr stand, aber sie zögerte trotzdem und streckte die Hand aus, um ihn ebenfalls zu umarmen...
Minglu zitterte leicht... In diesem Moment wünschte er sich von ganzem Herzen, die Zeit möge stillstehen und ewig dauern...
"Dritter Bruder, warum... warum hast du mir das angetan? Es ist es nicht wert, es ist es nicht wert..." Sie war so schwer verletzt, dass sie kaum sprechen konnte.
Er hielt sie fest, fast erdrückte er sie, doch selbst in dieser festen Umarmung zitterte er leicht vor Angst, als würde er sie verlieren, wenn er sie losließe. Er murmelte: „Warum? … Du wusstest es doch immer. Du bist so klug, wie konntest du es nicht wissen? Du wolltest es einfach nicht wahrhaben … Du magst ihn … Ich weiß … Du lügst mich an, das weiß ich auch … Aber es ist mir egal, es ist mir egal …“
In diesem Moment brach ihr Herz...
Sie blickte zur Seite, und die Person neben ihr war verschwunden. Weg… er ist weg…
Die Hinrichtung von Zhang Guiyi wurde Xi'en überlassen, während Minglu, der Xiri trug, als Erster fortging. Geschützt von Wachen machten die Zuschauer ihnen Platz, und fast tausend Menschen auf dem Hinrichtungsplatz blickten in dieselbe Richtung … Prinz Minglu trug seine verletzte Verlobte.
In der Menge starrte Fu Jin, von allen vergessen, da er noch immer gefesselt war, mit leerem Blick zu, als Ming Lu Xi Ri forttrug. In dem Moment, als Ming Lu in die Knie ging, hatte Fu Jin alle Kraft verloren, vergessen zu kämpfen, zu fluchen und die lähmende Angst in sich zu vergessen. Er starrte nur noch und sah zu, wie Ming Lu mit Xi Ri langsam aus seinem Blickfeld verschwand. Sein Herz fühlte sich an, als ob etwas es blockierte, selbst sein Atem wurde schwer. Etwas, das ihn schon immer bedrückt hatte, sank nun still in sich hinein, bis es tief in ihm begraben war. Er würde nicht mehr darüber nachdenken, was es war, noch es je wieder berühren… Er hatte beschlossen aufzugeben, obwohl es noch immer in seinem Herzen war, obwohl es ihm noch immer Schmerzen bereitete…
Sog blieb ebenfalls unter den Zuschauern.
Er wusste, dass Long Ming und Tian Xiri eine Verbindung hatten, aber er wusste nicht genau, was zwischen ihnen vorgefallen war. Er wusste, dass sein Cousin Long Ming außergewöhnliche Gefühle für Tian Xiri hegte. In dem Moment, als Tian Xiri entführt wurde, bemerkte er, dass Long Ming fast den Verstand verlor. Er hatte den sonst so distanzierten und stolzen Long Ming noch nie so aufgewühlt gesehen. Plötzlich verstand er Long Mings Sorge um Tian Xiri und hielt ihn eilig auf. Er zögerte einen Moment, konnte Long Ming aber schließlich nicht einfach davonlaufen lassen. Er war jung, impulsiv und leichtsinnig; ein kleiner Fehltritt hätte nicht nur Tian Xiri, sondern auch ihm selbst schaden können. Außerdem lag die Wahrheit auf der Hand: Long Ming, ein Außenstehender, hatte nicht nur kein Recht, Tian Xiri zu retten, sondern befand sich auch in einer heiklen Lage. Deshalb hielt er Long Ming fest und weigerte sich, ihn loszulassen, egal wie sehr dieser sich auch wehrte. Als Minglu jedoch in die Knie ging, war er wie erstarrt und vergaß, Longming festzuhalten, sodass dieser auf die Bühne rennen konnte. Als Tian Xiri Minglu schließlich umarmte, bemerkte er Longmings Traurigkeit und den überraschten und misstrauischen Blick der anderen. Er bereute es, ihn nicht festgehalten zu haben.
Während er still Minglu dabei beobachtete, wie dieser ohne Hilfe anderer wegging, und Tian Xiri mit unendlicher Zärtlichkeit umarmte, erinnerte er sich plötzlich an jene hell erleuchtete Nacht, an den Duft von Kleidung und Haaren, der in der Brise wehte...
Wenn man an ihn zurückdenkt, kämpfte er bereits seit seinem fünfzehnten Lebensjahr auf dem Schlachtfeld und hatte unzählige militärische Erfolge erzielt.
Viele Jahre lang hatte er 800 Reiter in nächtlichen Überfällen auf die Nachschublinien des Feindes geführt und sich dabei höchste Verdienste erworben. Dies hielt die 100.000 Mann starke feindliche Armee letztendlich in Schach und verhinderte unüberlegte Aktionen. Er hatte zudem einen feindlichen Prinzen lebend gefangen genommen und ihn als Druckmittel eingesetzt, um zwei Städte zu erobern, ohne einen einzigen Soldaten zu verlieren. Außerdem hatte er seine Truppen nach Norden geführt und eine 300.000 Mann starke feindliche Armee besiegt, was den Feind in Angst und Schrecken versetzte, sodass dieser kapitulierte und sich seiner Herrschaft unterwarf.
Er kämpfte auf dem Schlachtfeld, befehligte Tausende von Truppen und tötete unzählige Feinde, doch er wurde nie besiegt.
Er glaubte, dass das Leben eines Mannes darin bestehen sollte, betrunken auf dem Schlachtfeld zu liegen, über die Angst des Feindes zu lachen und das Blut des Feindes zu trinken, während er laut singt; das sei das wahre Wesen eines Mannes, der aufrecht und stolz ist.
Aber er hatte weder erwartet noch sich vorstellen können, dass das, was er soeben gesehen hatte, real war...
Minglu hatte oft von den alten Ministern am Hof gehört, dass er und Minglu unter den Brüdern der neuen Generation die herausragendsten seien. Sie gehörten der einen zur Zivilbevölkerung, der anderen zum Militär, doch beide waren zu beidem fähig und konnten Stützen des Landes sein.
Manche sagen, Ming Lu sei kaltblütig und rücksichtslos, mit entschlossenen und sauberen Methoden; andere halten ihn für gewandt und gerissen, der es vermeidet, jemanden zu verärgern. Doch eines steht fest: Ming Lu ist loyal und rechtschaffen. Viele wagen es nicht, ihn zu verärgern, und betrachten es sogar als Ehre, mit ihm befreundet zu sein. Daher hat er viele Freunde, allen voran Xi En, Nalan und Fu Jin. Da die vier oft zusammen sind, werden sie scherzhaft die „Vier jungen Meister der Hauptstadt“ genannt. Ming Lus Eindruck war, dass er ein zurückhaltender und tiefgründiger Mensch war. Selbst als er und Fu Jin wegen des Bambuswaldes in Streit gerieten, hatte Ming Lu ihn nie direkt provoziert. Doch heute, als er sah, wie Ming Lu vor so vielen Menschen auf dem Hinrichtungsplatz vor einem Dieb kniete, verstand er ihn nicht mehr. Seltsamerweise empfand er keine Demütigung; stattdessen war er zutiefst schockiert über Ming Lus Verhalten.
Ich erinnere mich, dass vor zwei Jahren die Grenzkriege niedergeschlagen und alle Welten dem Kaiser unterworfen waren. Mein Vater war ein halbes Jahr lang gestorben. Er wurde in die Hauptstadt zurückgerufen, um den Prinzentitel anzutreten. Der Kaiser, der den Verlust seines Vaters und dessen Kinderlosigkeit aufgrund jahrelanger Kriege im Ausland mitansehen musste, behielt ihn in der Hauptstadt, verlieh ihm den Prinzentitel und beabsichtigte, eine Ehe für ihn zu arrangieren.
Damals war er erst zwanzig Jahre alt, hatte aber bereits große militärische Erfolge erzielt und wurde von vielen respektiert. Er war stets von schönen Frauen umgeben, daher war es unvermeidlich, dass er voller Stolz und Zuversicht war.
In jener Nacht gab der Kaiser ihm zu Ehren ein Festbankett. Als er den Palast betrat, begegnete er zahlreichen Beamten, die zum Bankett gekommen waren. Diese begrüßten ihn schon von Weitem lächelnd und überschütteten ihn mit freundlichen Worten. Er lächelte zurück und war überaus höflich, was ihm großen Respekt einbrachte.
Prinz Minglu ergriff ebenfalls die Initiative und suchte das Gespräch mit ihm. Gerade als er sich mit Minglu unterhielt, erschien sein Diener in zerzaustem Zustand vor ihm, mit vielen Briefen in der Hand. Er hatte nicht erwartet, dass die Frauen im Palast so forsch auftreten würden, und war in diesem Moment tatsächlich recht überrascht.
Er erinnerte sich noch genau daran, dass Prinz Minglu beiläufig einen Brief aus ihnen herausgenommen hatte, und zufälligerweise war es ein Brief, den Tian Xiri an ihn geschrieben hatte.
Minglus eifersüchtiger Blick von damals ist ihm noch immer lebhaft in Erinnerung.
Tian Xiri, die Tochter des Schwagers des Kaisers, die geliebteste Nichte der Kaiserinwitwe und die schönste Frau der Hauptstadt – selbst er, der erst wenige Tage zuvor zurückgekehrt war, wusste das. Als er einen Brief von ihr erhielt, wurde Ming Lu eifersüchtig, und ein seltsames Gefühl des Stolzes stieg in ihm auf.
Er öffnete es ganz beiläufig.
Vielleicht war er zu stolz, vielleicht war es Minglus eifersüchtiger Blick, der ihn zu diesem überlegten Handeln veranlasste, vielleicht war es sein Schicksal, diese Ehe zu verlieren. Er hatte zufällig nur diesen einen Brief gelesen.
In jener Nacht spürte er den forschenden Ton des Kaisers und sah die Zufriedenheit und Erwartung in den Augen seines Onkels, Lord Tian. Dennoch lehnte er die Heirat ab. Obwohl er es nur im Scherz gesagt hatte, hatte er den Onkel bereits verärgert, und das reichte aus, um die noch nicht zustande gekommene Hochzeit zu verhindern.
Aus irgendeinem Grund war er an diesem Abend nicht glücklich. Er trank viel, fühlte sich von der Situation eingeengt und genervt und fand schließlich etwas Zeit zum Durchatmen. Unwillkürlich ging er zu einem Teich. Es war Sommer, und der Teich war nachts kühl und windig. Er war gekommen, um diese Ruhe und Kühle zu suchen, nur um unerwartet jemanden dort anzutreffen. Ihrem Rücken nach zu urteilen, war es eine Frau, die offensichtlich von Sorgen geplagt war. Er wusste nicht, wer sie war, und es interessierte ihn auch nicht.
Doch gut zwei Jahre später, beim Festbankett zum Mittherbstfest, kehrte er auf der Suche nach seiner Schwester zum Teich zurück und sah die Gestalt wieder. Diesmal wusste er, dass die Frau Tian Xiri war…
Er hat es nie bereut und auch nie zurückgeblickt, um etwas aufzuheben, das er bereits verworfen hatte.
Doch in diesem Moment konnte er nicht anders, als an viele Dinge zu denken...
Er erinnerte sich an ihre verlassene Gestalt, nachdem sie vor zwei Jahren den Heiratsantrag abgelehnt hatte, an die unbeschwerte Frau, die auf dem Dach von Suzhou lag, an ihren triumphierenden Tritt gegen Long Ming, die perfekte Verbindung, die sie beide aufgegeben hatten, an ihre Fassung, nachdem sie ihre Schwester Ningxiang gerettet hatte, an ihre stolze Provokation, als sie mit ihrem Jiaowei schnippte, an die Maske, die ihn zum Lachen und Weinen brachte, an die duftende Frühlingsbrise, die ihn beinahe das Leben gekostet hätte, und an ihre Grimassen… Manche Dinge sind wie süchtig machende Gifte; hat man sie einmal probiert, kann man nicht mehr aufhören.
Als ich Minglu ansah, den ich so sehr liebte, empfand ich einen seltsamen, stechenden Schmerz.
Plötzlich wollte er es wissen. Wann hatte Minglu angefangen, Tian Xiri so sehr zu lieben?
Li Yu fragte ihn einmal: „Prinz Xi, hat Ihnen vor zwei Jahren etwas den Kopf eingeschlagen?“