Alma que parte en la noche oscura - Capítulo 120
Einen Augenblick später veränderten sich die Trommelschläge, der Rhythmus wurde klarer und lebendiger, und die Musik schwoll an. Ningxiang warf ihre Ärmel und wirbelte im Takt der Trommeln herum, was dem Publikum staunende Ausrufe entlockte.
Wenn Tian Xiris Zithermusik die Herzen der Menschen berühren kann, dann ist Ningxiangs Tanz unvergesslich und fesselnd.
Es schien, als sei nur ein Wimpernschlag vergangen; die Musik war verstummt, der Tanz vorbei. Ningxiang verbeugte sich und ging hinaus. … Die Halle blieb still.
Die Menge blieb wie versteinert und regungslos, bis Wanyan Gena, der die Bewegung ausgeführt hatte, sich plötzlich übergab. Erst dann erwachten sie aus ihrer Starre. Der Kaiser warf Wanyan Gena einen Blick zu und runzelte leicht die Stirn. Auch die Menge missbilligte Wanyan Genas unangebrachtes Verhalten. Sie hatten noch nicht einmal Zeit gehabt, Ningxiangs atemberaubenden Tanz zu bejubeln und zu loben, und nun hatte dieser Mann sich in aller Öffentlichkeit übergeben. Insgeheim dachten die Anwesenden, Wanyan Gena sei wahrlich barbarisch und zeuge von mangelndem Einfühlungsvermögen.
Wanyan Gena bemerkte die verächtlichen Blicke der Menge und schämte sich zutiefst. Er hielt sich den Mund zu und verließ widerwillig den Saal. Endlich hatte er es geschafft, schöne Frauen tanzen zu sehen, nur um sie sich übergeben zu sehen … Das war wahrlich die größte Demütigung seines Lebens.
Beim Anblick dieser Szene verzog Tian Xiri innerlich das Gesicht. Das war erst der Anfang; er würde später noch viel mehr leiden. Doch er wusste genau, dass sein Cousin Li Yu direkt neben Wanyan Gena war und dass es Wanyan Gena bestimmt gut gehen würde.
Tatsächlich verließ Wanyan Gena noch in derselben Nacht den Palast, da er sich unwohl fühlte. Später hieß es, er habe sich unaufhörlich übergeben, nichts schlucken können und Durchfall gehabt. Innerhalb weniger Stunden war Wanyan Gena so schwach, dass er nicht einmal mehr stehen konnte.
Die Ärzte der Jin-Dynastie waren nach der Untersuchung ratlos, während die Ärzte der Zentralen Ebene eine Akklimatisierungskrankheit diagnostizierten. Diese hielt jedoch sieben Tage ohne Besserung an, und er vertrug keine Medikamente. Einige Ärzte vermuteten eine Ähnlichkeit mit der Krankheit des vorherigen Prinzen Xi, konnten sich aber nicht sicher sein, da dieser nur erbrochen, aber keinen Durchfall gehabt hatte. Daher versuchten sie lediglich, Wanyan Gena milde, geschmacklose Kost zu geben, ähnlich den Symptomen des vorherigen Prinzen Xi. Trotzdem schwächte sich Wanyan Gena allmählich ab.
Dies versetzte fast alle in Angst und Schrecken. Auf dem Sterbebett äußerte Wanyan Gena den Wunsch, in seine Heimat zurückzukehren, woraufhin der Kaiser umgehend Boten entsandte, um ihn fortzuleiten. Es war offensichtlich, dass er nicht hier sterben wollte. Dennoch verlief sein Abschied sehr feierlich, und alle wirkten ernst und bedauerten den Abschied von ihm.
Kaum hatte Wanyan Gena seinen Heimatboden betreten, hieß es, seine Krankheit sei sofort nach seiner Ankunft verschwunden. Alle seufzten erleichtert auf, dass er wohl tatsächlich unter Akklimatisierungsproblemen litt!
Seit seiner Rückkehr in seine Heimatstadt konnte Wanyan Gena, als er den Wind roch, das Wasser trank, das Fleisch aß und die Frauen berührte, nicht anders, als zu seufzen: „Die Zentralebene ist kein guter Ort; meine Heimatstadt ist immer noch der beste!“
Später kehrte Wanyan Gena nie wieder in die Zentralen Ebenen zurück.
Nachdem Li Yu festgestellt hatte, dass Wanyan Gena mit dem Duft „Frühlingsbrise Zehn Meilen“ vergiftet worden war, vermutete er sofort, dass Xiao Ri dahintersteckte. Heimlich verabreichte er Wanyan Gena jedoch ein anderes Medikament, wodurch dieser aufgrund von Akklimatisierungsproblemen Erbrechen und Durchfall vortäuschte.
Li Yu konnte sich ein Seufzen nicht verkneifen. Tian Xiri war wirklich seine gute Schwester! Sie war ihm tief ans Herz gewachsen; Wanyan Gena hatte er schon lange nicht gemocht!
In diesem Moment ahnte Tian Xiri noch nicht, dass ihre Handlungen die Pläne von Wanyan Gena und Long Ming durchkreuzt und alle völlig überrascht hatten. Wanyan Gena hatte sein Netz bereits ausgeworfen, konnte es aber nicht mehr einholen; krankheitsbedingt musste er eilig ins Jin-Königreich zurückkehren, und all seine bisherigen Vorkehrungen wurden vorerst auf Eis gelegt.
Als Tian Xiri dann plötzlich ohne ein Wort des Abschieds ging, war Long Ming innerlich aufgewühlt und hatte keine Lust mehr, sich um Wanyan Gena zu kümmern, sodass Li Yu natürlich froh war, endlich etwas Ruhe zu haben.
An diesem Abend, nach dem Bankett, zerstreuten sich alle. Tian Xiri und Tian Xiyun kehrten jeweils in Sänften nach Hause zurück. Xiris Sänfte hatte das Xihua-Tor erst kurz verlassen, als sie von den Wachen seines dritten Bruders angehalten wurde.
Im Schutz der Dunkelheit wirkten die schneebedeckten Straßen besonders verlassen. Sie ging Seite an Seite mit ihrem dritten Bruder, und Minglu sagte: „Fünfte Schwester, ich muss dir etwas persönlich sagen.“
Sie gab ein leises „Hmm“ von sich und wartete darauf, dass ihr dritter Bruder fortfuhr.
Minglu sagte leise: „Fünfte Schwester, damals…“ Seine Stimme verstummte, als ob er etwas Schwieriges zu sagen hätte.
Xi Ri antwortete nicht, sondern wartete schweigend. Nach einer Weile sagte er schließlich: „Damals schrieb ich in Ihrem Namen einen Brief an Suo Ge.“
Xi Ri hielt inne, blickte überrascht zu ihrem dritten Bruder auf und fragte: „Hast du diesen Brief tatsächlich geschrieben, dritter Bruder? Warum?“
Minglu seufzte und sagte: „Du wusstest es also die ganze Zeit.“
Als die Nacht hereinbrach, verdunkelten sich seine Augen und verrieten keinerlei Gefühlsregung. Er murmelte: „Weil… ich eifersüchtig auf Suoge bin.“
Eifersucht? Ist der dritte Bruder etwa eifersüchtig, weil Suoge der Liebling des Kaisers ist und so hohes Ansehen genießt? Bei näherer Betrachtung sind der dritte Bruder und Suoge doch Erzfeinde, da ist Eifersucht nur natürlich. Xi Ri dachte das damals auch und sagte: „Die Eifersucht des dritten Bruders hat die fünfte Schwester teuer zu stehen gekommen.“
Minglu fragte leise: „Gibst du mir immer noch die Schuld daran, dass ich deine Ehe mit Suoge ruiniert habe?“
Xi Ri lächelte hilflos und sagte: „Das ist nicht überraschend. Obwohl der Brief des dritten Bruders nicht ganz ehrlich war, liegt die Schuld dennoch bei Prinz Xi. Er konnte nicht zwischen Wahrheit und Lüge unterscheiden und hat dann absichtlich versucht, meinen Ruf zu schädigen. Wenn überhaupt jemand die Schuld trägt, dann er. Dritter Bruder, nimm es nicht so ernst. Ich habe das, was vor zwei Jahren passiert ist, längst hinter mir gelassen. Außerdem halte ich Prinz Xi für nichts Besonderes.“
Als Minglu das hörte, lächelte er und sagte: „Du bist nicht sauer, dass ich es dir so lange verschwiegen habe?“
„Jeder hat Geheimnisse. Sie anderen zu erzählen, ist, als würde man alte Wunden wieder aufreißen, und das tut weh.“ Tian Xiri hatte das selbst erlebt und konnte daher gut mitfühlen. Sie fügte hinzu: „Lass die Vergangenheit ruhen. Warum das Thema wieder aufgreifen? Manchmal denke ich, ohne den Brief meines dritten Bruders hätte ich meine Brüder nie kennengelernt und diese interessante Begegnung gehabt.“ Ihr Blick strich über ihn, und sie lächelte ihn an, ihr Lächeln so strahlend wie das Mondlicht.
Er lachte und konnte nicht anders, als vorzutreten, ihre Hand zu nehmen und sie in seine Arme zu ziehen. Sie spannte sich kurz an, entspannte sich dann aber und ließ sich von ihm halten, wobei sie sich unerklärlicherweise wohl und geborgen fühlte.
Lass sie sich noch einmal etwas gönnen...
Der Nachthimmel war ungewöhnlich hell; tatsächlich sind Winternächte manchmal heller als Sommernächte. Sie lag auf dem weichen Sofa, öffnete das Fenster und blickte in die Nacht hinaus, ihr Blick leer, sie wusste nicht, was sie sah, starrte einfach nur ins Leere. Plötzlich flüsterte jemand über ihr: „Worüber denkst du nach?“
Plötzlich blickte sie auf und sah eine schattenhafte Gestalt, deren Saum in der Ecke des Zimmers flatterte. Zum wiederholten Mal seufzte sie. Diese Person tauchte immer wieder spurlos auf und verschwand ebenso schnell wieder, und wenn sie plötzlich auftauchte, jagte sie ihr beinahe einen Schrecken ein.
Sie hatte bereits unzählige Prüfungen und Leiden durchgemacht und war daran gewöhnt. Wieder einmal konnte sie nur hilflos den Kopf senken und sich weigern, ihn anzusehen.
"Warum bist du verärgert?", fragte er.
Sie schwieg lange, bevor sie schließlich antwortete: „Long Ming... sag mir...“
"Was?", fragte er.
„Was ist denn so toll an mir?“, fragte sie mit einem Anflug von unverhohlener Melancholie in der Stimme.
Auf dem Dach herrschte Stille. Nach einer Weile sagte er mit leiser Stimme: „Du hast überhaupt keine guten Eigenschaften. Deine Persönlichkeit ist seltsam und du bist überhaupt nicht wie eine normale Frau.“
Sie kicherte leise und fragte: „Wie viel Geld hat diese Eisstadt denn schon verdient?“
„In den letzten drei Tagen haben wir fast 20.000 Tael verdient. Das Einkommen für den gesamten Winter wird sicherlich beträchtlich sein. Ich habe bereits Anweisungen gegeben, die Nachricht zu verbreiten, und Leute aus den umliegenden Städten und sogar von weiter her werden kommen, um es sich anzusehen.“
Er hat in nur drei Tagen so viel Geld verdient, das ist wirklich bemerkenswert. Sie lachte und sagte: „Da hast du aber gleich mehrere Dinge auf einmal geschafft.“
Vielen Dank für das Lob meiner Fähigkeiten.
Wann erhalte ich das Geld?
"jederzeit."
Ich meinte Bargeld.
Wofür brauchst du so viel Geld?
„Ich fürchte, Sie werden wieder in Raten zahlen müssen. Es fühlt sich immer so an, als könnte ich es sehen, aber nicht anfassen.“
"Heh, du bist immer noch nachtragend wegen der vierzigtausend Tael?"
„Wie könnte ich das vergessen? Es bricht mir das Herz.“