Alma que parte en la noche oscura - Capítulo 103
Огромная собака по-прежнему виляла хвостом, пускала слюни и непрестанно обнюхивала Чаоге.
Может быть, это какой-то запах на моем теле так привлекателен для этой огромной собаки?
Чаоге понюхал рукав и все еще смутно чувствовал запах трупов из морга.
Он невольно нахмурился. Неужели этой собаке нравится этот запах?
Внезапно он вздрогнул и вспомнил похожую деталь.
Гигантская собака проделала то же самое с А Чжи, который выдавал себя за куратора. Теперь, когда я об этом думаю, А Чжи тогда был до смерти напуган. Было очевидно, что он совершенно не был знаком с гигантской собакой, пока прятался в похоронном бюро. Может быть, от А Чжи в тот момент тоже пахло трупной плотью?
Чаоге чувствовал всё большее беспокойство. Причина, по которой от него всё ещё пахло трупной плотью, заключалась в том, что тело начало разлагаться, издавая сильный и резкий запах. Кроме того, он провёл в подвале значительное количество времени, поэтому запах так долго оставался на его одежде.
Однако труп женщины, обнаруженный вчера, был только что вскрыт, поэтому запах был не таким сильным, и А Чжи и Ши Цянь лишь недолго подрались в подвале, после чего быстро ушли.
Кроме того, прошло столько времени с тех пор, как А Чжи слушал старые песни в кабинете, до того, как он отвел Чао Гэ за салфеткой с лекарством. Даже если и чувствовался легкий запах трупов, он давно должен был рассеяться. Как же огромный пёс мог так пристально обнюхивать А Чжи и пускать слюни?
Существует лишь одна возможность: незадолго до встречи с Чаоге Ажи, должно быть, в течение значительного периода времени находился в тесном контакте с расчлененным женским трупом.
Иными словами, весьма вероятно, что А Чжи сам расчленил женский труп.
Затем, вспомнив злобную, коварную улыбку Ши Цяня перед смертью и странные предпочтения собаки, Чаоге внезапно все понял.
В одно мгновение он почувствовал, будто его сердце крепко сжимает гигантская рука.
Чаоге очень спешил. Даже когда он торопился, он обычно шел быстро, а сейчас он побежал. Он хотел как можно быстрее вернуться в гараж, иначе боялся, что если опоздает, случится что-то ужасное.
Когда Чаоге впервые вошёл в гараж, там было тихо. Все сидели, сбившись в кучу, и спали на полу.
Он попытался разбудить Лян Ку, но как бы сильно ни толкал его, тот не просыпался. Затем он толкнул хозяйку, которая была самым лёгким человеком в комнате, но она всё равно не отреагировала.
Он понял, что случилось что-то плохое, и уже собирался прикоснуться к А Чжи, когда внезапно услышал два странных смешка. А Чжи, притворявшийся спящим, сел, держа в руках пистолет, который Чао Гэ дал Лян Ку перед уходом.
Чаоге не понимал, что с ним не так; на его теле не было ран, но он был без сознания.
А Чжи зловеще усмехнулся: «Не волнуйтесь, они просто приняли немного чрезмерную дозу снотворного».
«Снотворное?» — недоуменно спросил Чаоге.
«Верно! Это снотворное!»
А Чжи самодовольно заметил: «Тебе не интересно, откуда у меня вдруг столько снотворных таблеток?»
Именно так и думал Чаоге.
Выражение лица А Чжи внезапно помрачнело.
«Знаете, почему я такая худая? Я похудела на целых 30 килограммов по сравнению с тем, какой я была 20 лет назад. Знаете почему? Потому что с тех пор, как я начала отслеживать состояние Ши Цянь, у меня постепенно развилась бессонница. Мне приходится каждый раз засыпать, принимая снотворное. Из-за резистентности к препарату, которая развилась у меня от длительного приема, дозировка постоянно увеличивалась, а я спала все меньше и меньше. Вот почему я сейчас так выгляжу».
«Хе-хе». А Чжи вдруг снова рассмеялся.
«Однако наличие такого количества гипнотических веществ в моем организме имеет и одно преимущество: это позволяет мне успешно обмануть эту старушку с помощью ее таблеток для сновидений и даже завоевать ваше доверие, хе-хе».
Чаоге внезапно почувствовала боль в сердце. Она все тщательно спланировала, но упустила из виду такую важную деталь.
Когда Чаоге впервые узнала, что Ажи — самозванец-куратор, у неё возникли сомнения. Если он самозванец, как он мог лгать под сильным гипнозом хозяйки, вызванным «пилюлей сновидений»?
Всё произошло из-за того, что он сосредоточил всё своё внимание на женском трупе в подвале, и именно поэтому он допустил такую роковую ошибку.
А Чжи вдруг нахмурился и сказал: «Но есть одна вещь, которую я не понимаю. Ты так быстро вернулся из сторожки, и, кажется, настороженно ко мне относился. Как ты узнал обо мне?»
Чаоге воскликнул: «Собака! Та собака, которая учуяла зловоние твоего трупа!»
А Чжи был ошеломлен, а затем с некоторым недоверием посмотрел на Чао Гэ.
"Умный! Ты действительно очень умный! Самый дотошный и интеллигентный молодой человек, которого я когда-либо встречал! Да, это я препарировал тот женский труп..."
В глазах А Чжи вдруг появилось немного растерянное и грустное выражение.
«Но кто бы поверил, что некогда многообещающий и известный частный детектив окажется в таком жалком состоянии, ни человеком, ни призраком?»
Ажи начал испытывать обиду, и Чаоге даже слышал, как тот стиснул зубы.
«Всё из-за этого проклятого Ши Цяня! Он всё испортил, довел меня до грани полного отчаяния. Я должен найти его! Я убью его! Я съем его... Хе-хе!»
А Чжи снова рассмеялся; он смеялся над собой.
«Двадцать лет. Двадцать лет слежки днем и ночью оставили в этом мире только его и меня. Хе-хе, иногда я даже сомневаюсь, существовал ли он когда-либо на самом деле, или мы вообще один и тот же человек?»
"Особенно когда кто-то увидит труп, я буду резать ножом, понемногу, хе-хе, где эта мембрана? Хе-хе, где эта мембрана..."
Несмотря на то, что яркое солнце тихо светило на крышу гаража, внутри было пронизывающе холодно.
Казалось, А Чжи был полностью одержим, то плакал, то смеялся, его лицо было одновременно зловещим и ужасающим, и в то же время несколько жалким.
Чаоге мог бы использовать свое заклинание невидимости, чтобы выхватить пистолет из рук Ажи, но поскольку Ажи опустил дуло, оно прижалось к груди Лянку, поэтому тот не осмелился сделать ни одного необдуманного движения.
Для человека с безумным разумом может произойти всё что угодно, особенно учитывая, что у Чаоге уже были другие планы — он собирался ждать, ждать реальной возможности, чтобы сделать свой ход.
«Ага, точно».
А Чжи вдруг что-то вспомнил, его лицо прояснилось, как будто ничего не произошло.
«Раз уж ты такой умный, помоги мне придумать что-нибудь ещё. Ши Цянь замышлял избавиться от меня, но почему он не разоблачил меня публично перед смертью? Помнишь, когда он затащил уже оглушённого старика Чжана в подвал, он наткнулся на меня, расчленяющего его, как сумасшедшего! Какова была его причина...?»
А Чжи что-то пробормотал себе под нос, погруженный в размышления.
Только что Чаоге вспомнил злобную улыбку Ши Цяня перед смертью, и, сопоставив все события, произошедшие между ними, понял намерения Ши Цяня.
Если бы всё шло своим чередом, А Чжи, который последние двадцать лет мечтал лишь о том, чтобы разорвать Ши Цяня на куски, должен был бы вытащить пистолет и открыть огонь в тот же момент, когда обнаружил бы Ши Цяня на складе траурной одежды и бумажных денег.
Но он сделал это не потому, что заметил что-то необычное.
Раньше, узнав о местонахождении А Чжи, Ши Цянь уже сбежал бы. Но на этот раз он не только не сбежал, но и остался, несмотря на серьёзные ранения.
Странные города и неожиданное появление группы Чаоге навели Ажи на смутное ощущение, что за всем этим должна стоять какая-то веская причина, поэтому он решил остаться неподвижным.
Когда А Чжи наконец услышал, как Ши Цянь в гараже раскрыл главную причину, мимолетное выражение удивления и жадности, промелькнувшее в его сознании, не ускользнуло от внимания Ши Цяня.
Ши Цянь была уверена, что А Чжи, потерявший уже всё, обязательно попытается воспользоваться Чаоге. Поскольку А Чжи уже не спасти и он был на грани смерти, не имело значения, совершит ли он ещё одно преступление. Что ещё важнее, это позволило бы А Чжи завоевать доверие окружающих.
Таким образом, борьба между двумя сторонами станет более интересной и захватывающей. В любом случае, независимо от того, какая сторона пострадает, Ши Цянь будет сладко смеяться в подземном мире.
Хотя Чаоге уже понимал причину этого, он категорически не мог об этом сказать.
«Почему? Почему, почему...»
Разговаривая сам с собой, А Чжи медленно поднял голову и вдруг улыбнулся.
«Неужели Ши Цянь уже знает о моих чувствах и готов сделать мне большой подарок? Зная, как сильно он причинил мне боль за все эти годы, не пытается ли он отплатить мне тобой, потомком Божественного И, которого все жаждут?» — сказал он, глядя прямо на Чаоге. — «Ха-ха, к счастью, я первым воспользовался случаем, иначе я бы не оправдал добрых намерений старого Ши!»
«Хорошо, раз уж так, давайте заключим сделку!» Прямолинейность Чаоге слегка удивила Ажи.
«А? И не говори!»
«Отпустите этих людей, и я пойду с вами».
А Чжи очаровательно улыбнулся: «Хе-хе, хотя у меня, А Чжи, иногда случаются провалы в памяти, мой мозг всё равно работает довольно хорошо. Пойдёшь со мной?»
Говоря это, он указал на нескольких людей без сознания и сказал: «Без этих защитных оберегов я боюсь, что, сделав всего несколько шагов, я могу оказаться вместе с вами! А как насчет такой идеи: вы примете эти снотворные таблетки, заснете, а я их отпущу, хорошо?»
Чаоге ненавидит торг и бесконечную чепуху, но у него нет другого выбора, кроме как откладывать дело, чтобы дождаться подходящего момента.
«Вы просто хотите узнать о сокровище, верно? Мы можем это обсудить».
А Чжи рассмеялся и сказал: «Какое сокровище? Я не такой глупый, как Ши Цянь. Меня интересуют только деньги. В городе полно людей, которые тебя ищут. Пока ты у меня, я могу обменять тебя на любую сумму. Хе-хе, извини, с этого момента ты мой заложник. Я собираюсь компенсировать все свои потери за эти годы! Нет! Я компенсирую их вдвойне! Ха-ха...»
Пока он говорил, А Чжи, который уже был в некотором роде в бреду, начал рассказывать о трудностях, которые ему пришлось пережить за эти годы, смеясь и плача.
В этот момент вошел старый Чжан, привратник, неся приготовленную еду, и остановился рядом с А Чжи.
А Чжи громко рассмеялся: «У нас не только есть еда, но нам ещё и дали купон на мясо!» При этом он ударил прикладом ружья старика Чжана, который наклонился, чтобы подать рис.
Но как только рукоятка пистолета едва коснулась головы старика Чжана, между ними оставался лишь тонкий слой перхоти, и все трое мгновенно изменились.
Если посмотреть в замедленном режиме, то можно увидеть, что старый Чжан нисколько не изменил свою позу или положение. Он лишь слегка подвинул правую руку, которая находилась ближе к боку А Чжи. Вслед за этим на губах А Чжи появилась лёгкая улыбка.
Затем Чаоге рванулся вперед, выхватил пистолет из руки Ажи и приставил его к затылку Лао Чжана.
Это была возможность, которую Чаоге так долго ждал.
После того, как они приняли три позы, все трое замерли, словно позировали для фотографии.
А Чжи чувствовал, будто парит в воздухе, его ноги оторваны от земли. Он недоумевал, зачем вообще подпрыгнул, ведь он не приложил особых усилий.
Он посмотрел вниз и обнаружил, что его ноги действительно свисают с земли, но что-то было странным: между его ног, словно водяной столб, стекало много красной жидкости.
А Чжи поднял взгляд вдоль своей ноги и увидел железный крюк, глубоко вонзившийся ему в пупок и поднимающий его, словно кусок мяса. Но еще больше его озадачило то, почему этот железный крюк оказался в руке горбатого и глухого старика Чжана.
Откуда у старика Чжана взялся железный крюк?
Как железный крюк старого Чжана застрял в животе А Чжи?
Кто такой Лао Чжан?
Эти вопросы не покидали А Чжи, пока его сознание не начало расплываться, зрачки медленно расширяться, и его жизнь постепенно не подошла к концу. Он все еще не понимал, что произошло.
Все трое остались в том же положении, но голова А Чжи безвольно опустилась.
Чаоге нарушил молчание.
«Я тебя ждал».
«Но я этого не ожидал».
«Вы занимаетесь магией?»
"...Вы собираетесь и дальше это повторять?"
Чаоге взглянул на все еще текущую кровь Ажи, которая почти доходила ему до лодыжек. Он сжал пистолет и сделал шаг назад: «Пожалуйста, медленно сделайте три шага назад».
Старый Чжан был очень послушен и больше не был глухим. Он медленно сделал три шага назад, и а-чжи, который он нес, выглядел так, будто сделан из бумаги. Старый Чжан шел так, словно ничего не изменилось.
«Убейте его медленно и не делайте ничего опрометчивого. Я, Хаоге, никогда не стрелял в старика».
Старый Чжан по-прежнему был послушен и медленно опустил руку. С глухим стуком тело А Чжи упало на землю.
Чаоге сказал: «Ты заменил травинку, которую я оставил у сторожки, и посадил семена сорняков на ступенях склада Ши Цяня. А ты сидел в стороне и наблюдал за дракой тигров».
Старый Чжан немного подумал, а затем спросил: «В чём моя ошибка?»
Чаоге: «Это был ваш самый верный партнер, который вас предал».
Старый Чжан немного недоверчиво спросил: «Вы имеете в виду... собаку?»
Чаоге: «Впервые вижу собаку, которая интересуется человеческим мясом. Если я не ошибаюсь, кусок печени, отсутствующий в женском трупе, ты взял, когда притворился, что падаешь в обморок в подвале, и сделал это, пока никто не видел».
Старый Чжан опустил голову и с самобичеванием вздохнул.