Wushuang toucha son ventre rond, encore gonflé par le fait de n'avoir pas mangé depuis deux repas, et regretta sa taille fine d'environ 1,7 pied qu'elle avait à 16 ans.
Le septième jour, Wushuang a finalement cessé d'avoir le mal de mer.
Après avoir retrouvé sa vivacité et son énergie, elle ne voulait pas rester enfermée dans la cabine, alors elle emmena son père sur le pont pour prendre l'air.
Le navire impérial qui précédait ralentit progressivement. Lorsque sa poupe chevaucha la proue du navire de Wushuang d'environ trois mètres, une planche fut dressée pour relier les deux navires.
Wushuang gonfla son petit visage et fixa intensément le nouveau spectacle.
Chu Yao arriva alors avec grace, portant Chu Wan. Le vent sur l'eau était fort, hurlant et soulevant le bas de sa longue robe, comme s'il pouvait le faire basculer à l'eau à tout moment.
Les yeux de Wushuang s'écarquillèrent et elle se précipita, ses petites mains crispées sur la personne, pour la rattraper. Cependant, petite et aux jambes courtes, elle était non seulement lente, mais elle trébucha aussi sur la corde de la voile à mi-chemin.
Chu Yao s'avan?a sur le pont comme s'il marchait sur un terrain plat.
Chu Wan descendit du sol et sautilla vers Wu Shuang : ? Shuangshuang, tu vas enfin mieux ! Tu m'as tellement manqué ! ? Elle se pencha ensuite et serra chaleureusement Wu Shuang dans ses bras.
? Wanwan, tu me manques tellement aussi. ? Chu Wan était si enthousiaste que Wushuang, trop gênée pour blesser les sentiments d'une enfant, se contenta de suivre ses paroles.
Cependant, une petite fille potelée appuyant sur elle, elle ne pouvait absolument pas se relever...
Les deux petits enfants s'agenouillèrent sur le pont et se mirent à bavarder. Chu Wan demanda mystérieusement : ? Savez-vous pourquoi je n'ai pas le mal de mer ? ?
Wushuang secoua la tête.
Chu Wan sourit aussit?t, ses yeux se plissant en croissants de lune : ? Parce que j'ai appris à nager ! Shuangshuang, veux-tu apprendre ? ?
Existe-t-il réellement un lien ?
Cependant, il se débrouille plut?t bien en natation.
Elle n'est réincarnée que depuis six mois et elle est déjà tombée à l'eau deux fois. Si elle savait nager, elle pourrait se sauver la prochaine fois.
Pff, pff, pff ! Quiconque voudra retomber à l'eau n'aura pas de prochaine fois !
Chu Wan était trop jeune et parlait de manière incohérente, alors Chu Yao l'aida à expliquer : ? Wanwan passe généralement la plupart de son temps au palais avec la Consort Jing. Un jour, Sa Majesté a entendu le Septième Prince mentionner que Wushuang était tombé à l'eau au Manoir du Général, alors elle a fait apprendre à Wanwan à nager. ?
? Ma tante a dit que si nous apprenons cela, nous ne souffrirons pas en grandissant ! ? intervint Chu Wan.
Wushuang laissa échapper un petit rire. S'il était nécessaire de prévoir à l'avance, la concubine Jing ne s'inquiétait-elle pas trop t?t ?
Jun Shu était entièrement d'accord. Il était hors de question de laisser sa précieuse fille se faire exploiter par un gamin de passage. L'autonomie et la débrouillardise doivent s'apprendre dès le plus jeune age ; la concubine Jing était à la hauteur de sa réputation de concubine favorite – elle était vraiment clairvoyante !
Chu Wan et Chu Yao firent donc le tour du pont et regagnèrent rapidement le navire. Au moment de leur départ, Chu Yao tenait Wu Shuang accrochée à son autre bras.
Les cours de natation se déroulaient dans la baignoire de la cabine de la Consort Jing.
On raconte qu'il n'y avait que trois salles de bains à bord du navire impérial, situées dans les cabines de l'impératrice douairière, de l'empereur Deqing et de la concubine Jing. Bien entendu, l'impératrice douairière et l'empereur n'auraient jamais permis aux deux enfants de faire des bêtises, mais la concubine Jing favorisait Chu Wan, et Wu Shuang en profita également.
Lorsque la Consort Jing apprit que les deux jeunes filles souhaitaient s'entra?ner à nager, elle donna immédiatement l'ordre suivant?: ??Faites chauffer l'eau et placez un brasero à charbon dans chacun des quatre coins de la salle de bain. Il fait froid et venteux sur la rivière, alors fermez bien toutes les fenêtres et bouchez les interstices avec des bandes de tissu pour éviter que les enfants n'attrapent froid.??
C'était une femme très douce et belle, qui parlait toujours à voix basse avec un sourire aux lèvres.
Wushuang sentait que son expression ressemblait quelque peu à celle de sa mère, Yang, un air de contentement et de bonheur que seules les femmes entretenant de bonnes relations avec leurs maris pouvaient avoir.
Pendant que les servantes du palais s'affairaient aux préparatifs, la concubine Jing appela Wushuang à ses c?tés pour lui parler.
? J'ai souvent entendu Wanwan parler de toi. Maintenant que je te connais, tu es vraiment une petite fille adorable et bien élevée. Pas étonnant que tes deux frères et s?urs t'aiment autant. ? Elle ajouta gentiment : ? Je me sens aussi très bien avec toi. Tu devras venir me voir plus souvent à l'avenir. ?
La concubine Jing ordonna qu'on apporte à Wushuang un présent pour leur première rencontre?: une paire d'épingles à cheveux en or et rubis. Les rubis étaient incrustés en minuscules morceaux en forme de lapins, et une petite clochette en or, pas plus grande qu'une demi-coquillage, pendait au bout du pompon. Glissée dans ses cheveux, elle tintait à chacun de ses pas. à la fois précieuse et unique, elle n'en était pas moins enfantine, preuve qu'elle avait été spécialement préparée et non trouvée à la dernière minute pour compléter le tableau.
Wushuang le remercia avant d'accepter le cadeau, puis se mit à jouer avec avec beaucoup d'affection.
? Votre Majesté est aimable et belle, tout comme Guanyin sur le tableau. Je vous apprécie beaucoup. ? Il est de bon ton d'adresser quelques mots flatteurs lorsqu'on re?oit un cadeau.
Tout le monde aime entendre des compliments. La concubine Jing sourit, prit Wushuang sur ses genoux et l'embrassa sur son visage rond. Elle dit : ? Regarde ta jolie petite bouche. Au fait, j'ai entendu dire que ta s?ur est belle et courageuse, tout à fait extraordinaire. Le marquis de Runan sait vraiment comment élever sa fille. ?
Attendez, comment se fait-il que même ma s?ur a?née soit répertoriée sous le nom de la Consort Jing ?
Wushuang était en pleine réflexion. Bien qu'elle ne considérat pas Chu Ye comme le meilleur choix pour épouser sa s?ur, nul ne pouvait prédire l'avenir?; il était donc indispensable de dire quelques mots en faveur de sa s?ur.
Elle hocha vigoureusement la tête et dit : ? Oui, ma s?ur est la meilleure s?ur que Shuangshuang ait jamais rencontrée. ?
? En quoi est-ce bon, exactement ? ? demanda la concubine Jing, visiblement intriguée.
Wushuang ignorait les go?ts et les aversions de la Consort Jing ; elle ne pouvait donc que se fier aux critères généraux selon lesquels on jugeait les femmes : ? Ma s?ur est douce et ne hausse jamais le ton. Même lorsque Wushuang fait une erreur, elle lui enseigne patiemment et ne la gronde jamais. ?
Elle marquait une pause après chaque phrase et ne reprenait que lorsqu'elle constatait que la Consort Jing semblait satisfaite. ? Toutefois, si Wushuang est en danger, ma s?ur me protégera sans hésiter. ?
C'est la même chose que ce que mon fils a mentionné.
La concubine Jing acquies?a et changea de sujet. Après tout, il n'était pas très honorable de tenter d'obtenir des informations d'un enfant de quatre ans?; elle devait donc s'arrêter là.
La salle de bains fut rapidement préparée, et la Consort Jing aida personnellement Chu Wan et Wu Shuang à enlever leurs vêtements extérieurs et à enfiler des sous-vêtements à manches courtes.
C’était Grand-mère Chu, au service de la Consort Jing, qui leur apprenait à nager. Chu Wan avait déjà appris à nager plusieurs fois et savait désormais se débrouiller seule sans couler. Aujourd’hui, l’entra?nement était axé sur Wu Shuang.
Chu Yao prit un livre et s'assit nonchalamment sur une chaise dans un coin de la salle de bain, les observant.
Wushuang a d? répéter le simple mouvement de balancement des bras des dizaines de fois, tenue par sa nounou, jusqu'à ce que ses bras soient si douloureux qu'elle ne puisse plus les lever.
? Chu Yao, Chu Yao ! ? appela-t-elle doucement, ? Pourquoi n'apprenez-vous pas ? Apprenons ensemble ! ?
Il s'entra?ne, elle devrait donc pouvoir faire une pause, non ?
Chu Yao posa son livre, s'assit au bord de l'étang, trempa sa main dans l'eau puis éclaboussa le visage de Wu Shuang : ? Entra?ne-toi dur, ne perds pas ton temps à paresser. ?
Ses pensées dévoilées, Wushuang éprouva honte et embarras. Inconsciemment, elle redoubla de force et ses mouvements, inhabituels, éclaboussèrent le groupe d'eau.