Tout en discutant, ils arrivèrent dans la cour où vivait seule la vieille dame Bai.
Dès que Pang Yuan entra dans la pièce principale, il vit sa grand-mère assise bien droite sur un canapé en acajou, le visage rouge, arborant un sourire furieux, et même ses cheveux argentés, toujours méticuleusement peignés, étaient presque hérissés de colère.
Sa mère, Mme Luo, était assise sur la chaise de gauche, le visage tout aussi sévère, un spectacle rare en effet.
Pang Yuan salua les deux tour à tour, puis entendit Madame Bai ordonner à tous les domestiques de partir. Finalement, seuls trois d'entre eux – la grand-mère, le petit-fils, la mère et le fils – restèrent dans le grand hall.
? Il y a une lettre ici, et les mots qu'elle contient… ? La vieille dame commen?a avec colère, mais réalisa aussit?t l'inadéquation de ses propos et s'interrompit, ajoutant : ? Enfin, vous pouvez vérifier par vous-même. ? [www.qiushu.cc beaucoup de bons romans]
Pang Yuan accepta respectueusement la lettre, la déplia et constata que, comme il l'avait deviné, mis à part le changement d'adresse, le contenu des deux lettres était en grande partie le même.
Il leva les yeux et demanda : ? Grand-mère, croyez-vous ce qui est écrit dans la lettre ? ?
? Bien s?r, je ne peux pas y croire complètement avant de l'avoir vérifié ?, déclara fermement la vieille dame Bai. ? Mais à en juger par le ton de la lettre, l'auteure est soit Wushuang, la troisième fille de la famille Jun, soit Wuhui, la quatrième. Ces s?urs sont liées par leur réputation ; elles partagent le même destin. Sinon, comment sa s?ur aurait-elle pu donner naissance à Anbaizao ? Si le contenu de la lettre venait à être divulgué, cela ne ruinerait pas seulement la vie de Wuyou. Les mariages des filles de la famille Jun seraient compromis, et même ces trois gar?ons célibataires pourraient en patir. Il faudrait être sacrément stupide pour faire une chose pareille ! ?
? Grand-mère a raison. ? Pang Yuan acquies?a d'un signe de tête, puis sortit de sa manche la lettre qu'il avait re?ue plus t?t et la lui tendit. ? Grand-mère, veuillez regarder. Voici ce que j'ai re?u au yamen aujourd'hui. ?
La vieille dame fut visiblement surprise que l'informateur, si intègre et si sévère, ait dénoncé plus d'une personne. Elle s'exclama : ? Que voulez-vous dire ? Craignez-vous que nous prenions parti pour Wuyou, et avez-vous donc envoyé une lettre aux deux camps, déterminé à ruiner le mariage de sa s?ur ? ?
? Grand-mère est très perspicace ?, dit Pang Yuan. ? Comme elle, je crois qu’un vent soudain peut avoir une cause, mais les méthodes de cette personne ne sont pas celles de quelqu’un qui se bat pour la justice ; elles ressemblent plut?t à celles de quelqu’un qui veut la mort de Wu You. ?
Madame Bai et Madame Luo, l'épouse du marquis, hochèrent légèrement la tête.
Pang Yuan et Wu You sont fiancés depuis cinq ou six ans, et leur mariage est prévu pour cet automne. C'est un secret de polichinelle parmi les familles fortunées de la capitale. Si la famille Pang rompait les fian?ailles, toute la maisonnée du marquis de Runan en serait déshonorée, et les perspectives d'avenir matrimonial de Wu You seraient compromises. De plus, si les raisons invoquées dans la lettre venaient à être divulguées, révélant qu'elle a volé sa famille pendant des années pour subvenir aux besoins d'un homme étranger malgré ses fian?ailles, elle serait incontestablement accusée d'infidélité.
Pour une femme, l'infidélité était le crime le plus grave. Si le meurtre pouvait être excusé au titre de la légitime défense et susciter la compassion, l'infidélité était per?ue par le peuple comme une débauche intrinsèque. Le pire sort réservé à une femme reconnue coupable de ce crime était la noyade dans une cage à cochons. Même si sa famille avait une certaine influence et pouvait la protéger, elle ne lui permettrait pas de rester auprès d'elle et d'influencer ses s?urs. Elle serait inévitablement envoyée dans un couvent pour y passer le reste de sa vie entourée de textes bouddhistes et de lampes, sans jamais plus quitter le temple.
Cependant, les individus présentent différents degrés de proximité et de distance.
Bien que Madame Bai et Madame Luo fussent raisonnables et ne condamnassent pas complètement Wuyou sur la base d'une seule lettre, et qu'elles aient immédiatement fait pression sur Pang Yuan pour qu'il se rende à la résidence du marquis de Runan afin de rompre les fian?ailles, pour elles, le fait que leurs enfants et petits-enfants épousent des femmes vertueuses était certainement plus important que le destin futur de Wuyou.
Autrement dit, ils n'auraient jamais fermé les yeux sur la possibilité que Wuyou subisse un sort terrible et ne l'auraient jamais épousée sans enquêter sur la vérité.
Cela peut para?tre insensible, mais c'est en réalité tout simplement la nature humaine.
Surtout Madame Bai, qui était déjà quelque peu insatisfaite du mariage de son petit-fils a?né.
Elle était disposée à être prise en considération par la famille du marquis de Runan car elle aimait Wuxia. Wuxia était non seulement la fille a?née de l'épouse légitime, mais son père était également le marquis de Runan, Junshu, et détenait un titre.
Wuyou, en revanche, était la fille de la seconde épouse, et son statut était bien inférieur à celui d'une concubine.
Pang Yuan est l'héritier du domaine du marquis de Pingyang et le futur marquis de Pingyang. Malgré son jeune age, il s'est déjà illustré au sein de la Garde de Lingguang, une unité très respectée par l'empereur. De par son rang et ses aptitudes, il pourrait épouser non seulement la fille légitime d'un marquis, mais aussi celle d'un duc.
Non seulement Madame Bai était insatisfaite de l'identité de Wuyou, mais elle estimait également que l'épouser serait un trop mauvais service rendu à son petit-fils.
Cependant, Wuyou avait rendu service à Pang Yuan. Si la jeune Wuyou n'avait pas rencontré Pang Yuan par hasard alors qu'il était sous l'emprise de la drogue et n'avait pas pris l'initiative de l'aider, une femme de basse extraction mais intrigante se trouverait peut-être aujourd'hui au manoir du marquis de Pingyang.
Cet acte a failli sauver la vie de Pang Yuan, et le manoir du marquis de Pingyang ne pouvait refuser une telle faveur.
Par conséquent, lorsque Pang Yuan a fait sa demande à Wuyou, bien que Madame Bai ait eu quelques réserves quant à ses origines, elle a accepté après réflexion.
Pour les familles ordinaires, le choix d'une belle-fille ne se résumait pas à prendre en compte les origines familiales, mais constituait une étape préliminaire et non le critère de décision final. Madame Bai, forte de son expérience du monde, savait que si l'origine et la lignée familiales influen?aient le caractère, elles n'étaient pas pour autant des facteurs déterminants.
Ne voyez-vous pas que même dans une famille noble centenaire, il y a des enfants gatés qui dilapident leur fortune, et que même une famille pauvre peut produire un premier ministre ?
De plus, bien que née hors mariage, Wuyou fut élevée dès son plus jeune age par la vieille dame du manoir du marquis de Runan. Sous son enseignement et sa tutelle, ses manières et son tempérament n'avaient rien à envier à ceux du peuple.
? Va écrire au yamen pour lui dire que tu as des affaires importantes à régler demain et que tu as besoin d'un jour de congé. Ensuite, va voir la famille Jun ?, conseilla la vieille dame Bai. ? Vu la gentillesse dont elle a fait preuve à ton égard, nous pouvons garder le silence, que ce soit vrai ou non, pour lui éviter les ennuis. Mais si elle nous en veut, nous ne pouvons pas laisser cette affaire sans réponse. Nous devons découvrir la vérité. ?
? Grand-mère, si nous allons directement frapper à leur porte pour leur demander et que nous commettons une faute, cela ne déplaira-t-il pas à la famille Jun ? ? Pang Yuan avait initialement prévu d'enquêter en secret. S'il n'y avait rien de tel, il n'aurait pas été nécessaire d'informer Wuyou de l'existence de cette lettre.
? Je pense qu’il vaudrait mieux aller demander en personne. ? En présence de sa belle-mère, Madame Luo, qui était restée silencieuse jusque-là, prit enfin la parole. Depuis vos fian?ailles, nos deux familles sont très proches. Que ce soit votre grand-mère et la vieille dame de la famille Jun, ou moi et la seconde dame de la famille Jun, nous nous connaissons toutes très bien et pouvons nous parler franchement. Grace à cette relation, il n'y a rien à cacher ; il vaut mieux se parler directement. Chaque famille aime ses enfants. Si Wuyou a vraiment fait quelque chose de mal, il est naturel que la vieille dame de la famille Jun et les autres la couvrent. Cependant, je pense que la vieille dame est une personne intègre. Si nous allions la questionner, elle dirait peut-être la vérité. De plus, soyons francs. Si, comme vous l'avez dit, quelqu'un a l'intention de piéger Wuyou, nous devons en informer la famille Jun. L'ennemi est dans l'ombre, tandis qu'elle est au grand jour. Aujourd'hui, ce n'est qu'une lettre, et il est encore possible de rattraper le coup. Mais si quelque chose de grave se produit plus tard et qu'il est trop tard, cela ne vous causerait-il pas, à vous deux, des regrets pour le restant de vos jours ?
Pang Yuan trouvait les paroles de sa mère très sensées, alors il a acquiescé.
De plus, outre le fait d'éclaircir les faits, il espérait également aider Wuyou à retrouver la personne qui l'avait trahie.
Les deux jeunes filles de la famille Jun, Wushuang l'avait rencontré à quelques reprises dans sa jeunesse. La petite fille était innocente et charmante, et fiancée depuis longtemps. Elle avait vécu loin de chez elle pendant de nombreuses années et, d'après ce que j'ai entendu, elle venait tout juste de revenir dans la capitale. Quel genre de rancune pouvait-elle bien nourrir envers Wuyou??
L'autre est la demi-s?ur de Wuyou, Wuhui. Au fil des années, Wuyou n'en a jamais parlé et Pang Yuan n'a jamais posé la question directement, mais il est évident que les deux ne s'entendent pas. Wuyou est douce et conciliante, tandis que Wuhui est très têtue. Wuyou subit souvent ses mauvais traitements, ce qui l'empêche de froisser Wuhui.
Alors, qui les a trahis exactement ?
Ce jour-là, Wushuang se leva très t?t, pleine d'excitation.
Elle avait déjà choisi sa résidence à Baifangyuan, qui était Furongli, la cour la plus proche de Wuyou Yunhaijian.
La vieille dame avait demandé à quelqu'un de choisir un jour propice pour le déménagement dans l'almanach, et c'est aujourd'hui. Wushuang peut enfin emménager officiellement.
Les malles et les coffres avaient été préparés la veille au soir, et les servantes les avaient transportés. Wushuang n'avait donc à se soucier de rien. Il lui suffisait de s'habiller, de prendre un petit-déjeuner tranquille, puis de se rendre à pied au voyage.
Wuyou attendait t?t le matin dans la ruelle Furong. à l'arrivée de Wushuang, ils se prirent la main et discutèrent. Wuyou en profita également pour vérifier que les affaires de Wushuang étaient bien rangées.
Vers 9 heures du matin, Qingxing, une servante de la famille de la vieille dame, est venue en sautillant pour apporter un message.
? La seconde demoiselle, la vieille dame et la patronne de la famille Pang, ainsi que le futur second gendre, sont tous arrivés. Notre vieille dame vous invite à venir présenter vos respects. ?
Wuyou rougit et dit : ? Ils rendent visite à grand-mère, pourquoi devrais-je aller les voir ? Je n'irai pas. Va dire à grand-mère que j'aide ma troisième s?ur à déménager et que je n'ai pas le temps. ?
Wuyou était toujours douce et aimable, et les servantes de la vieille dame avaient l'habitude de plaisanter souvent avec elle. Qui aurait cru que Wuyou se mettrait en colère aujourd'hui ?
Qingxing n'avait que onze ou douze ans et comprenait certaines des gênes qui pouvaient exister entre les couples non mariés. Cependant, elle n'était pas très perspicace et, lorsqu'elle vit Wuyou se mettre en colère, elle fut stupéfaite et ne sut que faire.
Heureusement, Wushuang est venue à son secours et lui a conseillé : ? Deuxième s?ur, ce n'est pas grave si tu ne vois pas Frère Pang, mais tu ne peux pas éviter de voir Vieille Madame Pang et Madame Pang. Réfléchis : quand tu épouseras un membre de la famille, Frère Pang travaillera dans la Garde de Lingguang, partant t?t et rentrant tard, et ne pourra passer qu'un peu plus d'une heure avec toi avant d'aller se coucher à la nuit tombée. Tu devras passer ces longues journées avec Vieille Madame Pang et Madame Pang. Si, avant même votre mariage, elles te prennent pour une personne arrogante et impolie, et que tu refuses de les voir lorsqu'elles viennent te rendre visite, n'en subiras-tu pas bien des conséquences plus tard ? Quant à nous, nous ne faisons qu'observer, nous ne pouvons rien faire, alors notre présence ou notre absence n'a pas vraiment d'importance. ?
Après avoir dit cela, il a relevé Wuyou et l'a tra?née dehors.
Wuyou tordit sa ceinture et baissa la tête. Bien qu'encore timide, elle comprit le sens des paroles de Wushuang et se laissa donc entra?ner.