Im Spätherbst regnete es viel, und mitten in der Nacht fing es wieder an zu regnen.
Gegen 14 Uhr regnete es heftig, und es gab sogar ein paar Donnerschläge.
Die Glocke wimmerte ein paar Mal vor Schreck.
Liang Shi klopfte ihr im Schlaf auf den Rücken und wiegte sie so in den Schlaf.
Als sie jedoch die Augen halb öffnete und auf die andere Seite des Bettes blickte, leuchtete Xu Qingzhus Handy noch immer, und sie wusste nicht, was er sich ansah.
Der Regen dauerte jedoch nicht lange, und bei Tagesanbruch klarte der Himmel auf.
Als Liang Shi erwachte, blickte Lingdang sie mit ihren runden Augen an. Gerade als Liang Shi Lingdang mit einem Lächeln begrüßen wollte, hielt sich Lingdang blitzschnell den Mund zu, machte eine „Pst“-Geste und deutete dann auf Xu Qingzhu.
Xu Qingzhu schlief noch, wahrscheinlich hatte sie einen Albtraum, ihre Stirn war in Falten gelegt.
Liang Shi lag weiterhin da und hielt Lingdang im Arm. Man muss sagen, dass es sich anfühlte, als hielte man eine kleine Heizung, während man ein zartes kleines Kind in den Armen hielt.
Sie nahm zwei Bonbons aus der Schublade und reichte sie Bell.
Und tatsächlich, Lingdangs Augen leuchteten sofort auf.
Aber sie schälte eines und gab es Liang Shi zu essen, bevor sie es selbst aß.
Auch die Decke auf Xu Qingzhus Seite rutschte herunter und gab ihre schönen, hellen und schlanken Schultern frei. Liang Shi presste die Lippen zusammen, streckte seinen langen Arm aus und zog die Decke für sie hoch. Daraufhin öffnete Xu Qingzhu plötzlich die Augen, ihr Blick voller Abwehrhaltung.
Dies verblüffte Liang Shi.
Xu Qingzhu atmete erleichtert auf, als sie sah, dass es Liang Shi war.
Lingdang beugte sich sofort vor und sagte mit ihrer kindlichen Stimme: „Tante, hattest du einen Albtraum?“
Xu Qingzhu nickte, legte den Arm über die Augen und antwortete schwach: „Mm.“
„Schon gut, schon gut.“ Lingdang legte sich neben sie und küsste sie auf die Wange. „Ein Kuss wird die Albträume vertreiben.“
Xu Qingzhu, die anfangs von dem Albtraum erschrocken war, lachte, als sie das hörte, zog Lingdang in ihre Arme und küsste ihr zartes Gesicht. „Wie kannst du nur so süß reden? Hast du Honig auf die Lippen geschmiert?“
„Nein.“ Lingdang blinzelte. „Tantes Worte waren lieb.“
Liang Shi: „Häh?“
Lingdang sagte: „Tante hat einen süßen Mund, Tante, du kannst es probieren.“
Xu Qingzhu: „?“
Liang Shi tätschelte sie sanft. „Was sagst du da?“
Bell schnaubte leise: „Stimmt, du hast gerade Süßigkeiten gegessen, waren die nicht süß?“
Liang Shi: „…“
Xu Qingzhu amüsierte sich über ihre kindlichen Worte, setzte aber absichtlich ein strenges Gesicht auf und neckte sie: „Habt ihr zwei schon wieder Essen gestohlen?“
Lingdang presste die Lippen zusammen, starrte mit ihren runden Augen und verriet Liang Shi ohne zu zögern: „Meine Tante hat es mir gegeben.“
Angesichts von Xu Qingzhus bedrückendem Blick schluckte Liang Shi schwer, durchwühlte dann die Schublade und reichte ihr ein weiteres Exemplar.
Xu Qingzhu schüttelte den Kopf: „Ich werde nicht essen.“
Liang Shi: „…“
Dann rief sie Liang Shi zu: „Komm her.“
Liang Shi war verblüfft: „Hä?“
Doch ihr Körper bewegte sich ehrlich, Xu Qingzhu hielt die Glocke in der einen Hand und streckte mit der anderen die Hand aus, wobei ihre Fingerspitzen sanft ihren Mundwinkel berührten.
Xu Qingzhu war gerade erst aufgewacht, ihre kühle Stimme war leicht heiser und klang besonders verführerisch: „Du hast dir nicht einmal den Mund abgewischt, bevor du gegessen hast.“
Liang Shi: „?“
Xu Qingzhu zeigte ihr ihre Fingerspitze, an der sich weiße Zuckerreste befanden.
Liang Shi war verlegen.
Xu Qingzhu kicherte leise, ihre Stimme träge und lässig: „Lehrerin Liang, warum benimmst du dich wie ein Kind?“
Liang Shi: „…“
Das war ein Unfall!!!
//
Als Liang Shi die Glocke zurückbrachte, kaufte er sich auf dem Weg noch etwas Obst.
Es war nichts Wertvolles; mir fiel nur auf, dass die Orangen, die von Straßenhändlern verkauft wurden, leuchtend gelb waren und die Kirschen ausgezeichnet aussahen.
Sie probierte es und fand es besser als das, was sie im Supermarkt kaufte, also kaufte sie einen Beutel Orangen und über zweihundert Kirschen.
Solche Dinge gelten in der Familie Liang wahrscheinlich als unter ihrer Würde.
Für Liang Shi bedeutete ein Restaurantbesuch jedoch immer, etwas im Gegenzug mitzubringen.
Sie fand diese Dinge zufällig köstlich und kaufte sie deshalb, damit jeder etwas Neues probieren konnte.
Importierte Früchte sind nicht unbedingt besser als die, die sie gekauft hat.
Lingdang lobte die Orangen im Auto, und Xu Qingzhu half ihr, eine abzubrechen und teilte sie mit ihr. Auch Liang Shi, dem fleißigen Fahrer, bekam ein Stück ab.
Diese Orange entsprach ihrem Aussehen; sie war saftig und süß.
Nachdem Liang Shi aus dem Bus gestiegen war, trug er zwei Tüten mit Obst, während Xu Qingzhu die Klingel betätigte.
Nach ihrer Rückkehr ins alte Haus wurde Lingdang viel braver, verlor ihre verspielte Art im Freien und wurde zu einer ruhigen und sanften kleinen Prinzessin.
Die ganze Familie war da. Liang Xinzhou und Liang Xinhe kamen gerade aus dem Arbeitszimmer. Qiu Zimin und Liangs Vater saßen auf dem Sofa; der eine las die Nachrichten auf einem iPad, der andere blätterte in einer Modezeitschrift. Yu Wan und Sun Meirou, die beiden Schwägerinnen, sahen sich nebenan eine Fernsehserie an.
Die familiäre Atmosphäre ist gut; es wirkt friedlich und harmonisch.
Es war Lingdang, der als Erster rief: „Opa und Oma, ich bin zurück.“
Und so wurde dieser Frieden gebrochen.
Liang Xinzhou blickte zuerst zu Liang Shi: „Du bist zurück.“
Liang Shi nickte: „Ältester Bruder, zweiter Bruder.“
Sie stand da und wirkte etwas unbeholfen.
Xu Qingzhu, der ihr folgte, hatte natürlich kein besseres Schicksal.
„Ich habe auch Obst gekauft.“ Liang Xinhe schnalzte mit der Zunge. „Unsere kleine Liang Shi ist ja schon groß geworden.“
Liang Shi kannte ihn bereits und warf ihm einen Blick zu, wobei er sagte: „Ich habe unterwegs etwas Schönes gesehen und es einfach spontan gekauft. Ich werde es später nach dem Abendessen als Obst essen.“
„Bring nicht alles mit nach Hause“, sagte Qiu Zimin plötzlich kalt. „Dieses Haus ist keine Müllhalde. Wir haben schon vor Jahrzehnten Müll gesammelt, und wir sammeln ihn immer noch.“
Nach diesen Worten wurde die Atmosphäre im Haus augenblicklich kalt.
Lingdang legte verwirrt den Kopf in den Nacken und fragte: „Oma, was bedeutet das?“
Qiu Zimin änderte sofort ihr Verhalten, hockte sich hin und erklärte Lingdang: „Das bedeutet, dass du diese unreinen Dinge nicht essen sollst, sonst wirst du leicht krank.“
Bell runzelte die Stirn. „Aber niemand in unserer Familie hebt unsaubere Dinge auf. Alles ist sehr sauber.“
„Oma hat das nur so nebenbei gesagt.“ Qiu Zimin wollte nicht, dass Lingdang diese Dinge erfuhr, deshalb ging sie nicht näher darauf ein.
Diese Worte mögen die Kinder täuschen, aber die vielen anwesenden Erwachsenen konnten sie nicht täuschen; jeder konnte die unausgesprochene Bedeutung hinter ihren Worten hören.
Liang Shi runzelte die Stirn. Er wollte etwas erwidern, hatte aber das Gefühl, dass es die Atmosphäre im Haus unglaublich seltsam und unangenehm machen würde, wenn er vor so vielen Leuten sprechen würde.
Alle fühlten sich unwohl, also ertrugen sie es.
Liang Xinzhou antwortete kühl: „Dieses Haus ist recht sauber; niemand sammelt den Müll auf.“
Dann gab er dem danebenstehenden Dienstmädchen ein Zeichen: „Bring diese Früchte in die Küche und wasche sie.“
Das Dienstmädchen kam herüber und nahm das Obst weg.
Liang Shi fühlte sich danach etwas besser.
Entsprechend runzelte Qiu Zimin die Stirn und warf Liang Xinzhou einen missbilligenden Blick zu.
Liang Xinzhou reagierte nicht groß und forderte Liang Shi und Xu Qingzhu weiterhin auf, sich zu setzen.
Yu Wan und Sun Meirou hörten auf zu fernsehen und blieben stattdessen bei Xu Qingzhu.
Liang Wanwan hatte heute noch eine Stunde Unterricht in der Schule, deshalb kam sie als Letzte zurück.
Das Abendessen wurde serviert, nachdem sie zurückgekehrt war.
Die Sitzordnung blieb dieselbe wie zuvor, aber da Xu Qingzhu zum ersten Mal im Haus der Familie Liang aß, wurde sie neben Liang Shi platziert.
Ein riesiger Tisch war mit Dutzenden von Gerichten gedeckt, und alle aßen schweigend. In der Villa herrschte so absolute Stille, dass man eine Stecknadel hätte fallen hören können.
Niemand gab einen Laut von sich.
Nachdem Liang Xinzhou seine Mahlzeit beendet hatte, bat er die Diener, das zubereitete Obst heraufzubringen.
Er hatte gerade seine Anweisungen an die Diener beendet, als Qiu Zimin die Stirn runzelte und sagte: „Wer weiß, ob draußen alles sauber ist? Diese Plastiktüten sind alle giftig.“
„Dann iss es nicht“, sagte Liang Xinzhou kühl. Seine Brille verdeckte seinen durchdringenden Blick, doch er konnte seine eisige Aura nicht verbergen. „Es ist nur eine kleine Aufmerksamkeit meiner dritten Schwester. Du musst dich doch nicht so benehmen, oder?“
„Du bist ja ganz gut darin, deine eigene Schwester wahrzunehmen“, spottete Qiu Zimin. „Deine eigene Schwester leidet wahrscheinlich irgendwo, und du machst dir nicht einmal die Mühe, nach ihr zu suchen.“
"Azi", sagte Liangs Vater plötzlich, "du hast gerade erst gegessen, also rede weniger."
Mit tiefer Stimme befahl er den Dienern: „Bringt das Obst herauf, das die dritte Dame gekauft hat.“
Das Dienstmädchen war von der familiären Atmosphäre so nervös, dass sie nicht wusste, was sie tun sollte.
Erst nachdem Liangs Vater den Befehl gegeben hatte, wagten sie es, in die Küche zu gehen, um das Essen zu holen.
Als das Dienstmädchen das Essen brachte, verließ Qiu Zimin mit kaltem Gesichtsausdruck den Tisch.
Sie hat alle unglücklich gemacht.
Liang Shi blickte die Anwesenden an, seufzte leise und sagte mit einem schiefen Lächeln: „Ich werde mit ihr reden.“
Sie stand auf und ihr Blick fiel auf Liangs Vater. „Möchten Sie mitkommen?“
„Redet ihr zwei miteinander“, sagte Liangs Vater. „Ich werde mich nicht einmischen.“
Liang Shi sagte nichts, stand auf und ging nach oben.
Sie klopfte mehrmals an Qiu Zimins Tür. Qiu Zimin öffnete, und als sie sie sah, spiegelte sich Abscheu in ihren Augen. Dann sagte sie kalt: „Was machst du hier? Was gibt es zwischen uns zu besprechen? Du erkennst mich ja nicht einmal als deine Mutter an.“
„Das hängt davon ab, ob Sie mich als Ihre Tochter anerkennen“, sagte Liang Shi. „Ich würde gerne mit Ihnen sprechen.“