„Ich frage dich, wo warst du letzte Nacht? Sag mir nicht, du hast im Qingya-Garten über deine Fehler nachgedacht!“ Ji Dingbei war wütend und sah Ji Meiyuan an, als ob er ihr gleich eine Ohrfeige geben würde.
Ji Meiyuan blickte ihn an, Tränen rannen ihr über die Wangen. „Vater, ich … ich war wirklich im Qingya-Garten. Alle Mägde und Diener haben zugeschaut!“
„Im Qingya-Garten gab es nie alte Frauen oder Dienstmädchen. Zweite Schwester, du solltest Vater so schnell wie möglich die Wahrheit sagen. Vater sorgt sich um deine Sicherheit und Gesundheit“, sagte Ji Wushang kühl.
"Du!" Ji Meiyuan war so wütend, dass sie Ji Wushang direkt fragte und mit dem Finger auf ihn zeigte.
Ji Dingbei schaute wütend zu: „Du Bestie!“, und gab ihm eine heftige Ohrfeige!
☆、088 Bestraft die amerikanische Hilfe! Unnachgiebig und mächtig!
„Ah! Vater!“, schrie Ji Meiyuan beinahe auf, als sie zu Boden gerissen wurde, Blut rann ihr aus dem Mundwinkel. Tränen traten ihr in die Augen, als sie Ji Dingbei ansah. „Du, Vater, du!“
„Vater, bitte schlag die Zweite Schwester nicht!“, rief Ji Wushang und kniete vor Ji Dingbei nieder. „Vater, bitte beruhige dich, bitte beruhige dich!“, flüsterte er und verbeugte sich tief vor Ji Dingbei.
Die Diener um sie herum knieten sofort nieder und wagten es nicht, ein Wort zu sagen.
„Du verteidigst sie immer noch? Lass mich dieses Biest totprügeln, und ich werde so tun, als hätte ich so ein Biest nie besessen!“, brüllte Ji Dingbei wütend, als er im Begriff war, Ji Meiyuan zu Tode zu prügeln.
Ji Wushang packte sein Bein: „Vater, bitte verzeih der zweiten Schwester um der Großmutter willen! Sie hat es nicht mit Absicht getan. Sie hat aus Wut auf mich gezeigt. Vater, bitte beruhige dich.“
„Hmpf!“ Ji Dingbei schnaubte wütend.
Ji Meiyuan funkelte Ji Wushang wütend an, ihre Augen sprühten vor Zorn, als wollten sie sie verbrennen, doch sie sprach mit wilder Wut: „Du Schlampe, hör auf, dich so zu benehmen! Wünschst du dir, dein Vater würde mich umbringen?! Willst du das?!“ Das letzte Wort klang wie ein Gebrüll, als wollte sie Ji Wushang in Stücke reißen und verschlingen!
Sein Gesicht war bereits rot und geschwollen, ein Zeichen dafür, wie rücksichtslos Ji Dingbei ihn verprügelt hatte.
Ji Wushang wirkte wie betäubt und blickte Ji Meiyuan mit tränengefüllten Augen an. „Ich hätte nie gedacht, dass meine zweite Schwester so etwas über mich sagen würde. Wenn das herauskommt, wie soll ich dann noch irgendjemandem unter die Augen treten? Ich könnte genauso gut ein weißes Seidenband nehmen und mit meiner Mutter verschwinden!“ Damit wollte sie gerade hinausstürmen, als Zhu'er das sah und sofort vortrat, um sie aufzuhalten. „Fräulein, Fräulein, bitte nicht! Tun Sie nichts Unüberlegtes!“
„Was nützt mir mein Leben? Ich habe versucht, Vater zu besänftigen, aber was war meine Absicht? Warum hast du mich so verleumdet, zweite Schwester? Zweite Schwester, hasst du mich so sehr?“, rief Ji Wushang Ji Meiyuan zu.
Ji Dingbei starrte Ji Meiyuan mit brennenden Augen an. Wäre da nicht der Gedanke an Tante Bai, die noch immer im Bett lag, und wüsste sie, dass er Ji Meiyuan getötet hatte, würde sie ihn mit Sicherheit zutiefst hassen! Aber diese Ji Meiyuan machte ihn wirklich wütend; allein ihr Anblick ließ ihn schwindlig werden! Wenn sie weiterhin im Herrenhaus blieb, würde es ganz sicher keinen Frieden geben!
Doch die Dinge im Qingya-Garten müssen mit ihr in Verbindung stehen. Sollten sie eines Tages Angelegenheiten des Kaiserhofs werden und Ji Meiyuan alle im Anwesen vernichten, wird es zu spät sein, es zu bereuen!
„Amerikanische Hilfe, ich frage euch, was genau letzte Nacht passiert ist!“, forderte Ji Dingbei wütend, drehte sich dann um und umarmte Ji Wushang an der Schulter. „Wushang, du bist mein Schatz, mach mir keine solchen Sorgen. Denkt wenigstens an das Generalshaus!“, sagte er zu allen Anwesenden.
Ji Wushang blickte Ji Dingbei an und nickte ernst: „Ja, Vater hat Recht, mich zu tadeln.“ Während er sprach, kniete er nieder und senkte den Kopf.
Ji Dingbei zog sie hoch. „Wu Shang, seufz!“
Ji Meiyuan war bereits wütend: „Du, du!“
„Sprich jetzt laut!“ Ji Dingbei wünschte sich, er könnte sein Schwert ziehen und sie sofort töten!
„Ich wusste gestern Abend wirklich gar nichts. Ich, ich war wirklich im Qingya-Garten!“, sagte Ji Meiyuan wütend, aber sie musste diese Dinge trotzdem verbergen, also benutzte sie natürlich Tränen und Rotz, um etwas vorzuspielen.
„Du bist wirklich ein hoffnungsloser Fall!“, knirschte Ji Dingbei fast mit den Zähnen. „Geh ins Yuanyue-Kloster! Ich werde schwere Wachen zu seinem Schutz schicken! Konzentriere dich auf deine Kultivierung und achte darauf, dass deine Haare unversehrt bleiben. Du kannst zurückkehren, wenn du volljährig bist! Solltest du ohne meinen Befehl das Yuanyue-Kloster verlassen, wird deine Tante Bai deinetwegen leiden! Deine dritte Schwester wird deinetwegen leiden! Sie alle werden bestraft werden! So eine Frechheit hat es in diesem Haus noch nie gegeben!“ Ji Dingbei sprach unerbittlich und warf Ji Meiyuan nicht einmal einen Blick zu.
Ji Meiyuan stand wie versteinert da und reagierte lange Zeit nicht.
Auch Ji Wushang war fassungslos. Würde ihr Vater nun endlich eine schwere Entscheidung treffen? Würde sie, wenn sie bis zu ihrer Volljährigkeit im Yuanyue-Kloster bliebe, nach Hause zurückkehren können? War es nicht an der Zeit, dass sie heiratet?
Keiner der Diener wagte es, ein Wort des Widerspruchs zu äußern. Ji Meiyuan blickte Ji Dingbei an und fragte plötzlich mit einem Anflug von Verzweiflung: „Vater, willst du mich wirklich ins Yuanyue-Kloster schicken?“
„Vater, bitte gib der zweiten Schwester eine Chance.“ Ji Wushang kniete nieder und ging vorwärts.
Ji Dingbei blickte Ji Wushang an und sagte: „Wushang, sei nicht immer so weichherzig. Manche Regeln dürfen nicht gebrochen werden!“
Während er sprach, winkte er Tie Yi und Tie Feng zu.
Die beiden Männer gehorchten dem Befehl, packten Ji Meiyuan sofort und zerrten sie nach draußen.
Ji Meiyuan schrie sofort: „Vater, Vater! Ah, Tante Bai, ich will Tante Bai, Tante Bai!...“
Ji Wushang sah ihr nach, in welche Richtung sie weggezerrt wurde, und augenblicklich verschwand sein Lächeln. Besorgt wandte er sich an Ji Dingbei: „Vater, wenn Tante Bai erfährt, wie du die Zweite Schwester bestraft hast, was wird dann mit ihr geschehen …?“
„Keine Sorge!“, sagte Ji Dingbei und trat vor, um Ji Wushang aufzuhelfen. „Das ständige Knien hat deinen Beinen wehgetan. Wie soll ich das deiner verstorbenen Mutter erklären?“
Als Ji Wushang das hörte, verspürte er einen Stich der Traurigkeit, doch er brachte ein gezwungenes Lächeln zustande. „Vater hat genug getan. Mutter im Himmel wird ihren Frieden finden.“
„Macht euch bereit, es wird spät, lasst uns zum Buddha-Tempel gehen!“ Ji Dingbei nickte und ging hinaus.
Die Umstehenden zerstreuten sich, und Zhu'er trat vor, um Ji Wushang zu helfen, und sagte: „Fräulein.“
„Hmm.“ Ji Wushang wischte sich mit einem Taschentuch die Tränen ab und richtete ihre Kleidung. Das war eine Strafe für Ji Meiyuan, damit sie in Zukunft nicht mehr so arrogant sein sollte! Wenn Tante Bai das herausfände, würde sie wahrscheinlich so wütend werden, dass sie Blut spucken würde! Außerdem bereitete ihr Ruf als verfluchte Einzelgängerin ihr schon genug Probleme…
Die Ereignisse des Morgens waren endlich vorbei, und natürlich tuschelten die Bediensteten bereits eifrig. Ji Meiyuan war ins Yuanyue-Kloster geschickt worden, offiziell, um ihr ein gründliches Studium des Buddhismus und Taoismus zu ermöglichen. Doch insgeheim wusste jeder, dass sie nur wegen eines schweren Vergehens dorthin geschickt worden wäre; man sagte, sie könne erst nach Erreichen des Erwachsenenalters zurückkehren!
Niemand wagte noch etwas zu sagen. Sie spannten die Pferde an, stiegen in die Kutschen und setzten sich.
Ji Wuxia, verletzt und noch immer bewusstlos, konnte nicht mitgehen. Tante Bai, bewegungsunfähig, blieb in ihrem Ostgarten. Ji Tiankui, mit Hochzeitsvorbereitungen beschäftigt, konnte keinen buddhistischen Tempel besuchen. Ji Wusi, von Dienern begleitet, war zur Schule gegangen und nach dem Unterricht nicht zurückgekehrt.
Sobald die Matriarchin aus dem Hof trat, erfuhr sie von Ji Meiyuans Bestrafung. Sie rief ihren Sohn zu sich und fragte ihn danach. Nachdem sie erfahren hatte, was geschehen war, stellte sie keine weiteren Fragen, sondern gewann Ji Wushang noch mehr lieb.
Das Nonnenkloster Yuanyue ist ebenfalls ein überaus schöner Ort. Es wäre gut für Ji Meiyuan, dort in Ruhe über ihre Vergangenheit nachzudenken und Buddha zu verehren!
Sobald Ji Yinxue Ji Wushang dort stehen sah, trat sie anmutig vor und verbeugte sich vor Ji Wushang mit den Worten: „Ältere Schwester.“
"Hmm?" Ji Wushang drehte sich zu Ji Yinxue, „Vierte Schwester“, um.
„Ich kam gerade aus dem Hof und hörte, was heute Morgen passiert ist. Seufz, ich hätte nicht gedacht, dass meine ältere Schwester tatsächlich zum Qingya-Garten gehen würde. Ich hatte gedacht, dass wir nach dem Besuch des buddhistischen Tempels gemeinsam in den Qingya-Garten gehen und ihn uns noch einmal ansehen würden!“
„Ja, das war auch mein ursprünglicher Plan, aber ich dachte, ich schaue trotzdem mal nach.“ Ji Wushang sah sie an. Ji Yinxue trug nur ein dünnes Hemd und einen leichten Umhang und wirkte recht gebrechlich. Er runzelte die Stirn und sagte: „Warum bist du so leicht gekleidet? Hast du vielleicht nicht genug zu essen bekommen? Soll ich mit ihnen reden, älteste Schwester?“
„Wie könnte ich dir Umstände bereiten, ältere Schwester?“, fragte Ji Yinxue mit einem leichten Lächeln. „Ich habe mich etwas leichter angezogen, weil das Wetter relativ sonnig war, obwohl die Sonne mittags sicher stark ist. Ich habe Feng Yun schon gebeten, eine Jacke zu holen. Dir wird nicht kalt sein.“
„Das ist ausgezeichnet.“ Ji Wushang nickte.
In diesem Moment stützte Tante Xie bereits die alte Dame, die von Großmutter Guo begleitet wurde. Als Ji Wushang und Ji Yinxue dies sahen, traten sie sofort vor, verbeugten sich und fragten: „Großmutter, geht es Ihnen gut? Tante, geht es Ihnen gut?“
„Keine Formalitäten nötig.“ Obwohl die alte Dame einige Falten im Gesicht hatte, strahlte sie immer noch und ihre Schönheit war unverändert.
Ji Wushang beobachtete den Gesichtsausdruck der alten Dame und sah, dass sie weder über Ji Meiyuans Strafe traurig war, noch sich über Tante Bais Schwangerschaft mit einem verfluchten Kind Sorgen machte. Ji Wushang ahnte, dass die alte Dame den jüngeren Generationen gegenüber tatsächlich gleichgültig war, weil sie Weihrauch zu Buddha gebracht hatte? Fügte sie sich einfach dem Lauf des Kreislaufs der Wiedergeburt?
Ist es ihr egal?
Die Matriarchin blickte Ji Wushang an, trat vor und tätschelte ihr die Hand. „Wushang, dieser riesige Hof! Sag mir, Tante Qin wagt es nicht, ihn auch nur einen Schritt zu verlassen, Tante Bai liegt bettlägerig, selbst deine dritte Schwester liegt bettlägerig, und deine zweite Schwester hat sich in Schwierigkeiten gebracht und übt nun im Yuanyue-Kloster. Ach, welche Sünden hat dieses Anwesen nur begangen?“
„Ein verfluchter einsamer Stern!“, murmelte jemand vor sich hin.
Als Ji Wushang das hörte, blickte er sich sofort in der Menge um. „Wer hat denn gerade den ‚einsamen Stern‘ erwähnt? Hm?“, fragte Ji Wushang kühl.
Als die Matriarchin dies hörte, war sie ebenfalls unzufrieden. „Wer hat das gesagt?“
Wie konnten diese Leute es wagen, etwas zu sagen? Selbst wenn sie ihn für einen Unglücksbringer hielten, würden sie es nicht noch einmal aussprechen! Sonst würden sie in große Schwierigkeiten geraten, wenn sie aus der Villa geworfen würden!
„Großmutter, vielleicht hat dieser Schurke nur Unsinn geredet. Nimm es nicht so schwer. Wenn es wirklich so etwas wie einen verfluchten Stern gäbe, würde er dann nicht manchen Menschen Tod oder Leid bringen?“ Ji Yinxue trat vor und sah die alte Dame an.
Während die Matriarchin zuhörte, glitt ihr scharfer Blick über sie hinweg und jagte Ji Yinxue einen Schauer über den Rücken.
Ji Wushang zog Ji Yinxue beiseite: „Vierte Schwester, wovon redest du? Ist es nun Unglück oder nicht?“
"Ja, Yinxue hat sich geirrt. Bitte bestrafe mich, Großmutter." Damit kniete Ji Yinxue nieder und senkte den Kopf.
„Was redest du da drüben? Steig schnell ins Auto!“, rief Ji Dingbei von der anderen Seite.
Die Matriarchin war unzufrieden, sagte aber nichts mehr. Die vernünftige Großmutter Guo half der Matriarchin, gemeinsam zu der luxuriösen Kutsche zu gehen.
Tante Xie warf Ji Yinxue einen Blick zu, dann Ji Wushang, lächelte und wandte sich wortlos um und folgte Frau Yuan.
Ji Wushang blickte zu Tante Xie hinüber, und ein Gefühl drohenden Unheils beschlich ihn.
Lasst euch von Tante Xie nicht von ihrer ruhigen und zurückhaltenden Art täuschen. Sie mag wie jene sein, die ihre wahren Fähigkeiten zu verbergen scheinen, aber in Wirklichkeit die Furchterregendsten sind. Solche Leute sind sogar noch verabscheuungswürdiger als jene, die offen arrogant und konfrontativ auftreten!
Ji Wushang drehte sich um und blickte auf Ji Yinxue, die immer noch dort kniete, Tränen in den Augen hatte und extrem betrübt aussah.
Tante Nangong, die von der anderen Seite zusah, nahm an, dass Ji Wushang Ji Yinxue schikaniert hatte, trat deshalb sofort vor und fragte: „Was ist passiert?“
„Ah, Tante.“ Als Ji Yinxue das hörte, sprang sie sofort auf, und Ji Wushang half ihr ebenfalls hoch. „Tante“, sagten beide zu Tante Nangong.
„Was machst du hier?“, fragte Tante Nangong, die ihre vorübergehende Kraft nutzte, scharf und musterte Ji Wushang von oben bis unten. „Fräulein, Sie sind sehr hübsch gekleidet.“
Ji Wushang folgte ihrem Blick und betrachtete sich selbst. Er trug lediglich einen hellblauen, mit Pferdekopfmotiven bedruckten Rock mit Borte und darüber eine weiße Jacke mit Schneeflockenmuster. Wie konnte er nur so elegant gekleidet sein?
„Tante macht sich wirklich über Wushang lustig. Wenn es Tante nicht gefällt, sollte Wushang es Vater sagen und fragen, welche Art von Kleidung besser geeignet wäre.“
Tante Nangong lachte und sagte: „Das ist nicht nötig. Ich habe doch nur die Schönheit des Fräuleins gelobt. Warum sollte ich das dem Herrn melden?“ In diesem Moment blickte sie Ji Yinxue und dann die alte Frau Yuan an, die sie eben noch gesehen hatte, und gab auf. „Yinxue, steig doch schnell in die Kutsche!“
"Ja." Ji Yinxue nickte und warf Ji Wushang einen Blick zu: "Große Schwester, sollen wir zusammen gehen?"
„Okay.“ Ji Wushang lächelte und setzte sich in denselben Wagen wie Ji Yinxue, während Tante Nangong sie ein paar Mal ansah und dann in den Wagen vor ihnen ging.
Die Gruppe setzte sich in einer prunkvollen Prozession zum buddhistischen Tempel in Bewegung. Die Fahrt verlief friedlich, ringsum herrschte reges Treiben. Ji Wushang hob vorsichtig den Vorhang der Kutsche und blickte hinaus.
„Große Schwester, was ist denn heute Morgen passiert?“, fragte Ji Yinxue und sah Ji Wushang an, als ob ihr gerade etwas eingefallen wäre. „Ich habe gehört, dass Vater sehr wütend war!“
„Ja, es ist nur eine Kleinigkeit.“ Ji Wushang ließ den Vorhang sinken und sah Ji Yinxue an. „Das hättest du doch von der Alten gehört, nicht wahr? So ist das eben.“ Ji Wushang lächelte. „Es ist besser, wenn die Vierte Schwester nicht so viel über solche Dinge weiß, sonst findet Vater es heraus und denkt, wir Schwestern wären nicht besonders wohlerzogen.“
„Hör mal, was du da sagst, älteste Schwester. Ich habe mir nur Sorgen um die zweite Schwester gemacht. Schade, dass ich keine Zeit hatte, sie zu besuchen, bevor ich hörte, dass sie ins Kloster Yuanyue geschickt wurde.“ Ji Yinxue blickte Ji Wushang bedauernd an. „Ich habe mir solche Sorgen um die älteste Schwester gemacht. Seufz, sie hat mir nicht einmal von so etwas Wichtigem erzählt. Ich war so geschockt, als ich es hörte.“
„Ach, wie hätte ich das damals nur ahnen können? Ich hatte einfach Angst, dass Vater wütend werden und die Situation dringlich werden würde. Wie hätte ich es wagen können, dir etwas zu erzählen? Außerdem, Tante Nangong, sie…“ Ji Wushang brach mitten im Satz ab.
Ji Yinxue hörte zu und presste die Lippen zusammen.
„Okay, reden wir nicht mehr darüber.“ Ji Wushang sah sie an und sagte: „Du warst die letzten Tage die ganze Zeit im Hof eingesperrt. Jetzt, wo du draußen bist, solltest du dich entspannen und erholen! Ich war auch schon lange nicht mehr draußen und vermisse die Welt da draußen sehr.“
"Mmm." Ji Yinxue nickte, ihr Blick etwas abwesend, während sie nach draußen schaute und in Gedanken versunken war.
Ji Wushang ignorierte sie, lehnte sich an die Seite und machte ein Nickerchen. Die letzte Nacht war ziemlich turbulent gewesen, und jetzt, da die Kutsche schwankte, war er etwas schläfrig.
Ji Yinxue drehte sich um, sah sie an und lächelte stumm, wobei ein scharfer Glanz in ihren Augen aufblitzte...
Nach einer unbestimmten Zeit hörten sie draußen jemanden sagen: „Fräulein, viertes Fräulein, wir sind angekommen. Bitte steigen Sie aus der Kutsche aus.“
Ji Wushang hörte zu und wachte langsam auf. Er merkte, wie müde er war. Er rieb sich die Schläfen und sah Ji Yinxue an, die sich umdrehte und lächelte: „Große Schwester, lass uns runtergehen!“
„Mm.“ Ji Wushang nickte.
Die Kutsche wurde von zwei Obermädchen, Zhu'er und Fengyun, begleitet. Die eine hob den Vorhang, während die andere die Hocker zum Aussteigen aus der Kutsche aufstellte.
Ji Wushang wurde von Zhu'er aus dem Auto geholfen, und anschließend half Feng Yun Ji Yinxue aus dem Auto.
Ji Wushang blickte in die Ferne, wo Madam Yuan von Oma Guo hereingeholfen wurde, Tante Xie folgte ihr hinein, und Ji Dingbei folgte ihr.
„Große Schwester, beeil dich!“, sagte Ji Yinxue, und Ji Wushang nickte. Die beiden folgten ihr sofort.
Bei ihrer Ankunft im Tempel hatte sich offenbar die Nachricht vom Besuch der Familie von General Ji verbreitet, denn es waren deutlich weniger Gläubige anwesend. Nachdem sie dem Buddha ihre Ehrerbietung erwiesen hatten, begaben sich Ji Wushang und sein Gefolge zum Kaiserhof.
Der zuständige Mönch hatte Ji Wushang bereits erkannt, und als er ihn vortreten sah, strahlte er vor Freude. Auch Ji Dingbei und die anderen Anwesenden begrüßte er herzlich.
Ji Dingbei zog den vorsitzenden Mönch beiseite und sagte: „Meister, darf ich Sie dem Abt vorstellen? Ich hätte da eine Frage an ihn.“