Глава 70. Ужасающий опыт на пастбище (2)
Нагчуские пастбища — основная территория выпаса тибетских скотоводов. Сейчас поздняя зима и ранняя весна, трава на пастбищах росла очень быстро. Кроме того, эта дорога долгое время не использовалась, и чем дальше вглубь пастбищ, тем труднее было её различить. В свете последних лучей на горизонте Чжоу Жуй, глядя на бескрайние пастбища вокруг, остановил машину на грунтовом склоне высотой около пяти-шести метров.
«Что случилось, брат Чжоу? Ты заблудился? Боже мой, как холодно!»
Лю Чуань припарковал «Хаммер» в четырех-пяти метрах от «Пустынного принца», выскочил из машины, но, как только вышел, задрожал от холода и быстро съежился внутри. Спустя некоторое время он наконец вышел из машины в толстом военном пальто, держа в руках еще два пальто, предназначенные для Чжоу Жуя и Чжуан Жуя.
«Почему такая большая разница температур между утром и вечером? В полдень достаточно было легкого свитера, а сейчас, наверное, ниже нуля, да? Брат Чжоу, GPS в моей машине не работает. А как у тебя?»
Лю Чуань поднял коричневый меховой воротник своего военного пальто, плотно заправив уши внутрь. Говоря это, он передал пальто через окно машины. В начале 2003 года так называемая глобальная система GPS работала только в больших городах. В степях она была похожа на мобильный телефон — не могла принимать сигнал.
«Ну, сейчас здесь непригодно. Темно, и дорогу не видно. Давайте переночуем здесь. Не выключай машину. Сегодня нет ветра, так что не стоит беспокоиться о пожаре. Разведём здесь костёр и пожарим что-нибудь на гриле. Отнеси свою куртку им. У меня в машине две куртки».
Чжоу Жуй не взял предложенное Лю Чуанем пальто. Он подготовился заранее, но взял только три пальто. Он не ожидал, что в поездке будет так много людей. Увидев, что Лю Чуань тоже подготовился, он вздохнул с облегчением. Он знал, что в высокогорных районах простуда или лихорадка могут быть смертельными.
Услышав о барбекю, люди в «Хаммере» пришли в восторг. Их устойчивость к холоду внезапно повысилась, и все надели куртки и вышли из машины. Хотя они часто устраивали барбекю на открытом воздухе, разжигание костра на бескрайних лугах, где было темно, как чернила, и царила тишина, словно время остановилось, безусловно, стало бы совершенно иным опытом.
«Лю Чуань, ты и Чжуан Жуй помогаете расчищать траву вокруг. Зимой трава на пастбище очень сухая. Если случится пожар, мы все сгорим заживо».
Чжоу Жуй достал из багажника машины «Пустынного принца» полуметровый саперный инструмент и начал копать яму примерно в четырех-пяти метрах от «Хаммера». Он действовал быстро и одной лопатой поднял большой ком земли, включая траву.
Лю Чуань согласился, побежал обратно к машине и вышел с двумя острыми мачете в руках. Передав одно из них Чжуан Жую, они вдвоем начали убирать засохшую траву на склоне, а Бай Мэнъань вместе с несколькими женщинами собирал собранную траву. Примерно через полчаса подготовка была завершена.
Трава в радиусе десятка квадратных метров вокруг машины была убрана. Чжоу Жуй выкопал неглубокую яму глубиной всего около тридцати сантиметров в открытом пространстве между двумя машинами, а затем достал из внедорожника горсть вещей.
Чжуан Жуй и остальные подошли посмотреть, и, о чудо, там была метровая железная вилка и более десятка сухих веток толщиной с предплечье. Лю Чуань обошел машину сзади. Он просто хотел посмотреть, что Чжоу Жуй положил в машину. Он был подготовлен даже лучше, чем он.
Лю Чуань достал из «Хаммера» ведро с запасным дизельным топливом и уже собирался вылить его на высохшую траву и ветки, когда его остановил Чжоу Жуй.
«Не прикасайтесь к этому дизельному топливу. Hummer нельзя выключать на всю ночь; это топливо спасает жизни».
Хотя обе машины заправились в округе Басу, к моменту прибытия бензина ушло примерно половина. А до города Нагку еще четыре-пять часов пути. Если не экономить бензин, обе машины, вероятно, сломаются по дороге.
Использовать дизельное топливо для разведения огня было бы расточительно, поэтому Чжоу Жуй умело соорудил треугольную конструкцию из сухих веток, заполнив дно сухой травой. После того, как он её зажег, сначала поднялся густой столб дыма, и вскоре разгорелся сильный огонь. Как только ветки были подожжены, костер был готов.
По обе стороны костра были положены две раздвоенные ветки. Чжоу Жуй железным прутом насадил на шампур баранину, купленную в уездном городе, и положил её в огонь. Вскоре баранина, которая была насквозь заморожена, начала размягчаться. Чжоу Жуй, ожидавший в стороне, тут же смазал баранину растительным маслом. Часть масла капнула в огонь, издав шипящий звук. Пламя вспыхнуло и взметнулось более чем на метр в высоту, охватив всю баранину.
Среди шипящего дыма из центра костра доносился насыщенный аромат жареного мяса. Этот запах не был похож ни на что, что можно найти в ресторане. Все жадно вдыхали восхитительный аромат. Чжоу Жуй был самым занятым человеком: одной рукой он быстро переворачивал баранину на ребрах, чтобы она не подгорела, а другой постоянно смазывал ее маслом, посыпал тмином и другими специями.
Баранина, приправленная и перемешанная, постепенно приобретала золотисто-коричневый цвет под постоянным переворачиванием Чжоу Жуя, а её аромат становился всё более интенсивным. Что может быть лучше, чем наслаждаться мясом с вином? Чжуан Жуй повернулся, чтобы взять немного вина из машины, и увидел позади себя Цинь Сюаньбин, которая с ожиданием смотрела на него, слегка опустив язык и неосознанно облизнув губы. Её светлое, словно нефритовое, лицо, освещённое костром, было слегка соблазнительно румянцем, оставив Чжуан Жуя безмолвным.
«Эй, почему ты так пристально смотришь на мисс Цинь?»
Чжуан Жуй услышала резкий голос Лю Чуаня, и Цинь Сюаньбин тоже увидела жадный взгляд Чжуан Жуй, но не рассердилась; выражение ее лица просто вернулось к нормальному, что вызвало у Чжуан Жуй сильное чувство сожаления.
«Я пойду за вином».
Чжуан Жуй ответил Лю Чуаню, затем несколько смущенно прошел мимо Цинь Сюаньбина. Он достал из машины ящик вина «Лучжоу Лаоцзяо», который купил Лю Чуань, и, даже не глядя на чашки, вручил по одной бутылке Чжоу Жую, Лю Чуаню и Бай Мэнъаню.
«52 градуса, содержание алкоголя немного низковато. Несколько лет назад я пил пиво Luzhou Laojiao с температурой 73 градуса, но сейчас его больше не производят».
Взяв бутылку, Чжоу Жуй открутил крышку, отпил прямо из горлышка, причмокнул губами и что-то сказал.
"Кашель... кашель, лекарства по-прежнему мало, кашель, кашель..."
Бай Мэнъань, с покрасневшим лицом, держал бутылку спиртного. Он только что произнес фразу, как вдруг задохнулся. Он сделал большой глоток этого лучжоуского лаоцзяо, думая, что это XO, и серьезно недооценил этот чистый зерновой спирт.
«Мы тоже хотим выпить, налей мне совсем немного».
Появление Бай Мэнъаня не испугало дам. Бай Мэнъяо, Лэй Лэй и Цинь Сюаньбин взяли по одноразовому стаканчику и стали приставать к Чжуан Жую с просьбами о напитках.
«Выпейте немного, это нормально. Небольшое количество алкоголя в такую погоду может улучшить кровообращение и укрепить мышцы и кости. Только не напивайтесь до беспамятства».
В этот момент Чжоу Жуй поставил бутылку вина, которую держал в руке, схватил правой рукой один конец железного прута, поднял целую жареную баранину горизонтально, подошел к большому полотну, расстеленному на полу Лю Чуанем, и легким движением левой руки на кончике пальца Чжоу Жуя появился неприметный маленький нож длиной всего около двадцати сантиметров, с темной и тусклой поверхностью.
Левая рука Чжоу Жуя быстро скользнула по золотисто-коричневому жареному ягненку, словно опытный мясник, разделывающий быка, аккуратно разложив тонкие ломтики баранины на несколько тарелок на холсте, вызвав бурные аплодисменты толпы.
Аромат порошка тмина эффективно заглушил специфический запах баранины. Ломтики баранины были хрустящими снаружи и нежными внутри, и при жевании их наполнял рот чудесным ароматом. Потягивая изысканное вино и любуясь мерцающими звездами на ясном ночном небе, все на этом прекрасном и бескрайнем пастбище наполнялись радостью и простором.
«Вуд, спой песню».
Бутылка вина «Лучжоу Лаоцзяо» у Лю Чуаня была почти пуста. Он жевал нежную жареную баранину и что-то пробормотал Чжуан Жую.
"Петь?"
Чжуан Жуй на мгновение заколебался.
«Хм, Чжуан Жуй, спой песню о степях. Я слышал от Лэй Лэй, что ты хорошо поешь».
Цинь Сюаньбин неожиданно заговорила. По ходу разговора она вела себя все больше и больше как обычный человек. Она часто проявляла инициативу, общаясь с Чжуан Жуем и Лю Чуанем, и иногда шутила. Ощущение дистанции, которая раньше держала людей на расстоянии, тоже стало очень слабым.
«Брат Чжоу, может, споешь какую-нибудь военную песню?»
Чжуан Жуй не пытался уклониться от ответственности; он просто еще не решил, что спеть.
«Я? Я так не могу. Если я начну петь, то точно привлеку стаю волков».
Чжоу Жуй, жаривший второго ягненка, отпустил редкую для себя шутку.
«Да, брат Чжуан, почему бы тебе не спеть песню? Лучше всего, если это будет народная песня из степей».
С тех пор как Чжуан Жуй уступил место в «Хаммере» Бай Мэнъаню, Бай Мэнъань называет Чжуан Жуя своим младшим братом. Однако он не очень хорошо переносит алкоголь. После нескольких глотков он уже немного опьянел. Если бы Бай Мэнъяо не поддержал его, он, вероятно, не смог бы даже усидеть на месте.
«Тогда я спою монгольскую песню».
Алкоголь придает людям смелости, а кроме того, у Чжуан Жуя очень низкий голос, и он всегда хорошо пел, поэтому он больше не стал отказывать, встал и запел громко.
«Прекрасные луга, мой дом. Дует ветер, повсюду зеленая трава, цветут цветы, порхают бабочки, поют птицы, лошади похожи на разноцветные облака, коровы и овцы — на разбросанные жемчужины, а пастушки громко поют, их радостные песни наполняют небо…»
Пастухи изобразили сцену счастья, весеннюю красоту, простирающуюся на многие километры, картину великолепия. Пастушка пела радостную песню, которая наполняла небо. Чжуан Жуй, осмелевший от алкоголя, исполнил эту знаменитую степную народную песню во всей красе. Его глубокий, звучный мужской голос эхом разносился по бескрайним степям, очаровывая всех, кто его слушал. Все остановились и стали наблюдать за сияющим Чжуан Жуем.
"Авуу... Авуу... Ура!" Как раз когда песня Чжуан Жуя подходила к концу, издалека раздались несколько волчьих воплей, добавив таинственности бескрайним лугам.
Только Чжоу Жуй нахмурился, огляделся и сказал стоявшему рядом Лю Чуаню: «Что-то не так. Отведи Бай Мэнъаня к Хаммеру и положи пистолет».
«Эй, Вуд, ты просто невероятный! Ты действительно привлёк волков. Хватай своё оружие и вперёд!»
К этому времени Бай Мэнъань был совершенно пьян, и вой волков вокруг них то усиливался, то затихал, постепенно увеличиваясь в количестве и становясь всё отчётливее, словно они доносились прямо до их ушей. Цинь Сюаньбин и остальные тоже слышали это, и на их лицах читалось удивление. Только Лю Чуань немного разволновался и громко крикнул Чжуан Жую, чтобы тот принёс своё оружие.
«Ребята, быстро садитесь в Хаммер, иначе вы окажетесь здесь в ловушке и погибнете, если вас окружат волки».
Увидев, как Лю Чуань поддерживает Бай Мэнъаня и медленно направляется к «Хаммеру», Чжоу Жуй шагнул вперед, опустил плечо, поднял Бай Мэнъаня за талию, открыл дверцу машины и затолкал его внутрь.
"Плюх...плюх...плюх...плюх" "Брат Чжоу, этот внедорожник не заводится."
Чжуан Жуй тоже быстро среагировал. Как только Чжоу Жуй вскочил, он схватил лежавший рядом мачете, даже не потрудившись отбросить бутылку вина в руке, и забрался в «Пустынного принца». Однако, как бы он ни поворачивал ключ, машина издавала только «шипящий» звук и никак не заводилась. Чжуан Жуй понял, что моторное масло, возможно, замерзло после длительного простоя.
«Забудьте про ту машину, скорее садитесь в эту! Госпожа Цинь, зачем вы садитесь в ту машину?»
Чжоу Жуй уже сел в «Хаммер», но, оглядевшись, заметил, что Цинь Сюаньбина нет. После дальнейших поисков он нашел Цинь Сюаньбина в внедорожнике, где находился Чжоу Жуй, и не смог сдержать тревожного крика.
Цинь Сюаньбин не понимала, зачем села в машину. Когда Чжоу Жуй велел им сесть, она инстинктивно последовала за ним. Только сев в машину, она поняла, что села не в ту. Цинь Сюаньбин толкнула дверцу и уже собиралась выйти, когда Чжуан Жуй притянула её к себе и плотно закрыла дверь.
«Что ты делаешь? Отпусти меня!»
Цинь Сюаньбин была застигнута врасплох, когда почувствовала, как её прижали к себе в объятия Чжуан Жуя. Тут же её обдало сильным запахом пота, смешанным с алкоголем. Хотя это и не было неприятно, Цинь Сюаньбин всё же немного смутилась и разозлилась. Она не ожидала, что Чжуан Жуй будет так дерзок в этот момент.
«Не говори, смотри в окно».
Голос Чжуан Жуя эхом отозвался в ухе Цинь Сюаньбин, горячий воздух коснулся ее уха, вызвав зуд и неописуемое ощущение.
Следуя за голосом Чжуан Жуя, Цинь Сюаньбин выглянул наружу и услышал шорох, доносившийся из травы в нескольких десятках метров от него, что было явно очень необычно в безветренную ночь.
Из травы высветилось около дюжины зловещих зеленых огоньков. Внезапно «Хаммер» по другую сторону костра включил свои шесть фар, осветив траву перед ними, словно был день. В этот момент Чжуан Жуй и Цинь Сюаньбин ясно увидели, что перед ними волки. Около дюжины коренастых, но истощенных степных волков лежали в траве, готовые к прыжку.
Цинь Сюаньбин покрылась холодным потом. Для волков расстояние в несколько десятков метров — это всего лишь прыжок. Если бы она опрометчиво вышла из машины, её, вероятно, атаковали бы эти степные волки.
«Чжуан Жуй, за тобой ещё много других...»
Внезапная вспышка яркого света напугала волков, которые затем медленно отступили. Однако Цинь Сюаньбин сразу заметил, что позади внедорожника в траве также вспыхнуло множество зловещих зеленых огоньков.
«Нет, мы должны как можно скорее вернуться к «Хаммеру». Если мы задержимся дольше, то точно заболеем».
Внедорожник был выключен, поэтому отопление не работало, и температура резко упала. Уже через несколько минут Чжуан Жуй почувствовал, как у него затекли ноги.
В этот момент Hummer начал движение, сначала проехав несколько метров вперед, а затем внезапно резко развернулся, направив заднюю часть на дверь внедорожника.
«Поторопитесь и садитесь!»
Чжоу Жуй открыл заднюю дверь «Хаммера» и крикнул Чжуан Жую и Цинь Сюаньбину.
Как только Чжуан Жуй собрался открыть дверь и выйти из машины, из кустов с молниеносной скоростью выскочили несколько темных фигур.
Глава 71. Ужасающий опыт на пастбище (3)
Чжуан Жуй ясно увидел это через окно машины. Из кустов выскочили шесть темных фигур. Две из них направились прямо к шинам внедорожника, в котором он находился, а три волка забрались под «Хаммер», предположительно, чтобы тоже повредить шины. Только один крепкий серо-зеленый степной волк набросился на Чжуан Жуя, который сидел на корточках на заднем сиденье «Хаммера».
Эти волки, казалось, были организованы, с очень четким разделением труда. В мгновение ока волк набросился на Чжоу Жуя, открыв пасть и вцепившись ему в горло.
"Авууу..." Прежде чем Чжуан Жуй успел что-либо ясно разглядеть, степной волк, набросившийся на него, внезапно издал низкий вой, но, словно задыхающийся петух, резко оборвался, и его тело упало на землю. Брызги крови забрызгали окно внедорожника. Только тогда Чжуан Жуй увидел, что мачете, которое держал Чжоу Жуй и которое принадлежало Лю Чуаню, уже было покрыто кровью, а кровь хлестала из шеи волка по земле.
Волки, казалось, почувствовали угрозу. Из кустов выскочили семь или восемь темных фигур.
"водить машину!"
Чжоу Жуй захлопнул дверь «Хаммера» и громко крикнул на Лю Чуаня, сидевшего за рулем.
«Ты за рулём, я выйду и заберу Чжуан Жуя и остальных...»
Лю Чуань проявил упрямство и, увидев, что Чжуан Жуй в опасности, отказался уезжать.
«Поторопитесь! Если шина проткнется, мы не сможем двигаться. У этой машины усиленные стальные пластины, так что какое-то время она будет в порядке».
Чжоу Жуй запаниковал и закричал на Лю Чуаня. Он знал, что если волки, заползшие под машину, проколют шины, то все они окажутся здесь в ловушке.
Лю Чуань стиснул зубы и резко нажал на педаль газа. Тут же из-под машины раздался скорбный вой — огромный «Хаммер» переехал волка.
Лю Чуань на бешеной скорости выехал на машине в окружающую траву. В свете фар показались волки, что удивило людей в «Хаммере» и Чжуан Жуя. Они увидели десятки степных волков в поле зрения, что означало, что это была довольно большая волчья стая.
«Неудивительно, что все пастухи здесь ушли. Оказывается, здесь большая стая волков. Лю Чуань, не останавливайся. Продолжай кружить вокруг внедорожника».
Внутри «Хаммера» Чжоу Жуй с мрачным лицом смотрел в окно и разговаривал с Лю Чуанем, который был за рулем.
Хотя волки, находившиеся снаружи машины, рассеялись, они не ушли далеко и все пытались избежать столкновения с «Хаммером». Некоторые волки даже бросились навстречу и попытались разорвать кузов машины когтями. Люди внутри машины слышали визг, похожий на скрежет стекла.
«Лэй Лэй, достань два пистолета из тайника и отдай их брату Чжоу».
Лю Чуань знал, что Чжуан Жуй и остальные не находятся в непосредственной опасности, что успокаивало его. Главное было сейчас не останавливать машину, иначе волки подкрадутся и повредят шины.
Чжоу Жуй взял принесенную им штурмовую винтовку Type 56, зарядил пять патронов в «Ремингтон» Лю Чуаня, поставил ее рядом с Лю Чуанем, взял рацию и крикнул: «Чжуан Жуй, ответь, когда услышишь меня!»
Чжуан Жуй выглянул в окно и увидел более десятка голодных волков, пожирающих труп своего сородича. Одна из передних шин внедорожника была проколота, и острые когти волков безжалостно били по окнам. К счастью, окна были сделаны из закаленного стекла, а кузов автомобиля был усилен стальными пластинами, поэтому на данный момент непосредственной опасности не было.