«Кстати, Ли Бин, в их магазине действительно продают рыбу «Золотой дракон»?»
Выслушав слова Ли Бина, Чжуан Жуй задал вопрос.
«Чепуха про золотых и серебряных драконов. Они не породистые. В этом магазине раньше продавали кошек и собак, но все покупатели на этой улице узнают брата Да Чуаня, поэтому он и переключился на продажу золотых рыбок. Брат Чжуан... скорее всего, это он создает проблемы».
Ли Бин возмущенно ответил.
«Хорошо, Ли Бин, мы с тобой пойдем в полицейский участок. Да Сюн присматривает за магазином. Позвони Да Чуаню на мобильный; сейчас должно быть около полудня, он тоже должен быть здесь. Не беспокойся об обезьяне. Взрослый золотой дракон, стоящий десятки тысяч юаней, больше метра в длину. Даже если обезьяна его украла, ему некуда его девать. Все легко уладить».
Чжуан Жуй немного подумал и решил сначала отправиться в полицейский участок. Если это не сработает, он сможет позвонить дяде Лю и попросить его отпустить этого человека. Даже если слова Ли Бина были правдой, Чжуан Жуй не принял их близко к сердцу. С способностями Лю Чуаня ему было бы слишком легко вытеснить нескольких человек с рынка. Ему не следовало создавать проблемы этому человеку.
Поскольку антикварный рынок изначально был небезопасным, рядом с ним был создан полицейский участок. С годами территория, находящаяся под его юрисдикцией, расширилась от антикварного и цветочного рынка до окрестных районов. В участке около 25-26 сотрудников патрульной службы общественной безопасности, но не так много штатных полицейских, всего 10. По совпадению, начальник и заместитель начальника участка сегодня присутствуют на совещании управления, а несколько человек находятся на дежурстве. За исключением сотрудников полиции по регистрации домохозяйств, которые не несут ответственности, в основном в участке проживает группа сотрудников патрульной службы общественной безопасности.
«Брат Чжуан, вот такие они. Похоже, босса здесь нет, и кучка их где-то прячется и бездельничает».
Когда Чжуан Жуй вошёл в полицейский участок, он не мог не почувствовать недоумение. «Входа никто не охраняет. Если двое бандитов войдут и попытаются украсть мой пистолет, они смогут забрать его с первого раза!» Сяо Ли, стоявший рядом, казалось, понял его и объяснил Чжуан Жую.
"Стоп! Эй... эй, я с тобой разговариваю. Ты что, не понимаешь человеческий язык? Зачем ты всё ещё заходишь?"
Как раз когда Чжуан Жуй собирался войти в полицейский участок, кто-то окликнул его. Чжуан Жуй слегка нахмурился и обернулся.
"О, это Сяо Ли! Вы обычно приходите сюда только тогда, когда вам что-то нужно, что привело вас сюда сегодня?"
Увидев Ли Бина, мужчина улыбнулся, но его слова были саркастическими и полными иронии.
"Эм?"
Чжуан Жуй посмотрел на Ли Бина. Раз они знакомы, почему он так говорит?
«У брата Чжуана и брата Да Чуаня обширные связи, и обычно они игнорируют этих людей. Им даже в праздники не оказывают особого отношения. Поэтому они не очень-то нас уважают. Но если приедет брат Да Чуань, они не посмеют так себя вести».
Ли Бин шепнул Чжуан Жую, что он знаком только с этими людьми и никогда по-настоящему с ними не общался.
«Кто вы? Вы начальник этого полицейского участка?»
Чжуан Жуй был раздражен мужчиной перед собой. Мужчина был довольно высоким, ростом не меньше 1,8 метра, в широкополой шляпе, сдвинутой набок, в форме вспомогательной полиции и с поясом, свободно свисающим на талии. За его спиной висела резиновая дубинка, изо рта свисала сигарета, а треугольные глаза, всегда смотрящие на людей искоса, когда он говорил, всегда были очень выразительными. Чжуан Жуй, естественно, не собирался с ним церемониться.
«Кто вы? Какое право вы имеете меня спрашивать? Думаете, можете просто так ворваться в полицейский участок? Верите вы мне или нет, я вас всех арестую. Черт, вы даже собак держите. Братья, выходите и избейте собак!»
Чжуан Жуй рассмеялся над словами мужчины с треугольными глазами. Как необычно! Если в полицейский участок не пускают людей, к кому же обратиться тому, кто подал заявление?
Услышав крик мужчины, из соседней комнаты выбежали пять или шесть человек. У двоих из них к лицам были приклеены записки, предположительно, потому что они проиграли в карты.
«Избить собаку? Ты даже за один волосок на моей собаке заплатить не можешь. Прекрати нести чушь. Ту, которую ты принёс сегодня утром, ах да, Ли Бин, как на самом деле зовут Обезьянку?»
Чжуан Жуй был слишком ленив, чтобы тратить слова на такого человека, но он действительно не знал имени обезьяны, поэтому повернулся к Ли Бину и спросил.
«Его зовут Хоу Юн, брат Чжуан, будь осторожен...»
Ли Бин как раз говорил, когда внезапно увидел того самого мужчину, который, воспользовавшись тем, что Чжуан Жуй повернул голову, ударил его кулаком по голове.
"Черт возьми, я забил эту собаку до смерти."
Прежде чем кулак мужчины успел дотянуться до Чжуан Жуя, тот внезапно почувствовал пронзительную боль в икре. Посмотрев вниз, он увидел, что маленький зверёк, которого он сначала принял за свою собаку, сильно кусает его.
«Белый Лев, вернись...»
Увидев четырех или пяти человек с электрошокерами, окруживших маленького белого льва, Чжуан Жуй быстро закричал. Малыш оказался очень хитрым; он вывернул голову и не отпустил, оторвав кусок плоти от икры одного из мужчин. Он подбежал обратно к Чжуан Жую, его белоснежная шерсть теперь была окрашена в красный цвет кровью.
"Убейте его! Убейте эту бешеную собаку! Черт возьми, это ужасно больно! Идиоты, нападайте!"
Мужчина прыгал вверх и вниз и кричал, но сам не осмеливался подойти ближе.
Увидев окружившую его группу людей, Чжуан Жуй почувствовал прилив гнева. Однако, если он не окажет сопротивления, его определённо ждёт поражение. С этой мыслью Чжуан Жуй бросился перед мужчиной, выхватил у него электрошокер и, не теряя времени, высоко поднял резиновую дубинку и с силой ударил ею мужчину по лбу.
"Хлопнуть……"
С глухим стуком мужчина упал на землю, и мир снова затих. Остальные члены объединенной группы обороны были ошеломлены, узнав, что Чжуан Жуй осмелился что-либо предпринять в полицейском участке. Они безучастно смотрели на своего коллегу, у которого все еще кровоточила икра.
«Кто посмеет сюда подняться, чёрт возьми, верьте мне или нет, я могу содрать с вас кожу прямо сейчас».
Чжуан Жуй одной рукой направил резиновую дубинку на толпу, а другой достал телефон и начал звонить. Чжуан Жуй очень осторожно распоряжался силой удара. Хотя удар выглядел сильным, на самом деле это был всего лишь удар в лоб, который не причинит серьезного вреда. В лучшем случае, это может вызвать легкое сотрясение мозга. Он много раз дрался с Лю Чуанем с детства, поэтому знал, что делает.
Когда Чжуан Жуй разозлился, его обычное лицо приобрело свирепый вид. Кроме того, он недавно убил волков на лугу, поэтому от него исходила невидимая свирепая аура, из-за которой группа людей, изначально жаждавших нападения, замерла на месте и несколько растерялась.
Понимая, что ситуация вот-вот обострится, некоторые члены объединенной группы обороны быстро бросились в дежурную комнату полиции на втором этаже полицейского участка. Остальные окружили Чжуан Жуя и Ли Бина, но не осмелились предпринять дальнейшие действия.
"Черт, они всегда все портят в самый ответственный момент. Эти двое — как раз такие же..."
Чжуан Жуй с удивлением обнаружил, что никто не отвечает на телефонные звонки отцу Лю Чуаня. В безвыходной ситуации ему оставалось только позвонить Сун Цзюню и рассказать ему об этом. Сун Цзюнь, правда, рассмеялся на другом конце провода.
«Чжуан Жуй, когда это ты стал таким, как Лю Чуань, прибегающим к насилию по любому поводу? Убивать волков на пастбищах — это одно, но теперь ты ещё и с людьми дрался. Ладно, просто стой на своём и признай, что это другой начал. Подожди, я сам разберусь».
После нескольких поддразниваний Чжуан Жуя Сун Цзюнь повесил трубку. Он даже не подумал о том, что если бы у Чжуан Жуя не было этой бунтарской натуры, смог бы он общаться с кем-нибудь вроде Лю Чуаня?
«Офицер У Мин, это был тот человек, тот, что с собакой, который напал на полицейских».
«Что ты делаешь? Ты разве не знаешь, где это? Помоги ему подняться. Ты, иди со мной».
Как только Чжуан Жуй повесил трубку, из здания вышел мужчина в полицейской форме, за ним последовал вспомогательный полицейский, который только что ворвался в здание. Полицейский, на вид лет тридцати, крикнул издалека.
Услышав это, окружившие Чжуан Жуя люди разошлись и помогли сбитому с ног мужчине подняться на стул. Эти люди, к тому же, часто вступали в драки, и они знали, что он потерял сознание лишь на время и придет в себя, как только отдышится, поэтому никто не позвонил в службу экстренной помощи.
«Давайте сразу разберемся. Я не преступник, и вы не имеете права меня допрашивать».
Чжуан Жуй нахмурился, увидев на двери, на которую указывал мужчина, табличку с названием комнаты для допросов, и недовольно сказал:
Глава 109. Причинение вреда другим без собственной выгоды.
Полицейский был ошеломлен, услышав слова Чжуан Жуя. Обычные люди, как правило, пугаются, увидев полицию, но этот человек напал на кого-то в полицейском участке и вел себя высокомерно, как ни в чем не бывало. Он не был похож на обычного человека.
«Я здесь не для того, чтобы вас допрашивать. Вы только что напали на полицейского, и мне нужно взять у вас показания прямо сейчас».
Поскольку он не мог разобраться в ситуации, офицер Ву немного смягчил тон. Самое главное, он взглянул на собаку, лежащую у ног Чжуан Жуя. Хотя он и не узнал в ней тибетского мастифа, благородный вид белого льва заставил офицера Ву понять, что с этой собакой обычный человек справиться не смог бы.
«Нападение на полицейского? Кто этот полицейский? Чей именно ты видел, как я ударил полицейского? Это он? Покажи мне его удостоверение. Подожди, мне нужно ответить на этот звонок…»
Увидев предвзятость полицейского, Чжуан Жуй стал говорить еще более невежливо, что так разозлило офицера У, что тот уже собирался арестовать Чжуан Жуя, когда зазвонил телефон Чжуан Жуя.
«Эй, дядя Лю. Зачем ты звонишь? Да Чуань тебе сказал. О, этот мальчишка снова появился. Я в полицейском участке на рынке. Несколько членов объединенной группы самообороны собирались меня избить, а теперь вышел офицер, чтобы меня допросить. Дядя Лю, вы, полицейские, просто что-то с чем-то».
Чжуан Жуй сначала подумал, что звонит Сун Цзюнь, но когда ответил, оказалось, что звонит отец Лю Чуаня. Он несколько раз не удержался и пожаловался. На самом деле, это была не только вина офицера Хэ. Любой полицейский не стал бы проявлять вежливость к Чжуан Жую, увидев, как его человека избивают и валят на землю.
«Ты, мелкий сопляк, напрашиваешься на неприятности? Смеешь плохо говорить о полиции? Подожди, я только что закончил совещание, я недалеко от тебя, скоро буду».
Голос отца Лю был настолько громким, что его услышал даже стоявший рядом офицер У. Выражение его лица изменилось, и он остановил одного из членов объединенной группы обороны, чтобы спросить о причине.
Чжуан Жуй и Лю Чуань с детства часто ссорились, и отец Лю всегда заступался за них. Поэтому, хотя на этот раз драка произошла в полицейском участке, Чжуан Жуй не слишком волновался. Он просто сожалел, что не позвонил Сун Цзюню, думая, что был бы ему должен услугу ни за что. Как раз когда он раздумывал, стоит ли снова звонить Сун Цзюню, он увидел, как через ворота въезжает полицейская машина.
Из полицейской машины Mitsubishi вышли трое мужчин; впереди ехал отец Лю Чуаня.
Отец Лю Чуаня был очень высоким, и полицейская форма сидела на нём плотно. Несмотря на почти шестьдесят лет, он ходил уверенной походкой. В полиции у него было прозвище: «Лю-пушка». «Ты, маленький сопляк, набрался смелости, да? Пришёл в полицейский участок после драки. Расскажи, что случилось перед этими двумя».
Лю Дапао подошел, хлопнул Чжуан Жуя по затылку и спросил, что случилось. Как только двое полицейских позади него приблизились, несколько человек поблизости тут же окликнули начальника Вана. Чжуан Жуй понял, что отец Лю пришел с полицейским участком.
Сегодня Чжуан Жуй был прав, поэтому не боялся. Он тут же рассказал, как обезьяну забрали в полицейский участок, как он пришел узнать о случившемся и как его оскорбил и избил тот беспринципный вспомогательный полицейский, не оставив ему иного выбора, кроме как дать отпор. Люди рядом с ним хотели вмешаться и опровергнуть его, но не могли подобрать слов, поскольку факты действительно были правдивы.
"Черт возьми, ты так одет, чтобы издеваться над обычными людьми? Молодец!"
Услышав о случившемся, отец Лю пришёл в ярость. Увидев, что полулежащий на стуле мужчина очнулся и спокойно пьёт воду, он подошёл и пнул его, попав в икру, куда тот был укушен. Глаза мужчины закатились от боли, и он снова потерял сознание.
Чжуан Жуй был очень доволен поступком отца Лю, но начальник соседнего участка не мог этого вынести. Все они работали в одной системе. Хотя он и был начальником бюро, он не отвечал за это отделение полиции. Избить кого-то в его участке было уже слишком. Он тоже слышал о случившемся и понимал, что его люди были неправы. Но делать это на глазах у стольких людей означало выглядеть плохо.
«Директор Лю, давайте сначала выясним правду, прежде чем говорить. Если наши люди неправы, мы серьезно с этим разберемся. Но вам не подобает бить кого-либо…»
Директор Ван, безусловно, чувствует некоторую ответственность, но отчасти это объясняется тем, что отец Лю не может его контролировать. Кроме того, у него есть связи в бюро, и он не очень уважает отца Лю, который вот-вот уйдет в отставку.
«Это неприемлемо. Что вы имеете в виду под «приемлемо»? Набранная вами вспомогательная полицейская команда имеет такое качество. Это позор для нашей полицейской системы. Я также считаю, что ваша работа проблематична».
Господину Лю это не понравилось, поэтому он тут же сердито посмотрел на директора и отчитал его за это.
«Директор Лю, это не ваш филиал. Мне нужно сейчас допросить подозреваемого. Не хотите ли зайти и выпить чаю?»
Слова директора Вана были явно неуважительными по отношению к отцу Лю, что так сильно разозлило отца, что он уже собирался что-то сказать, когда зазвонил мобильный телефон директора Вана.
«Здравствуйте, это я. Да, да! Да! Я обязательно отнесусь к этому серьезно. Можете не волноваться, лидер».
Чжуан Жуй заметил, что, не успев обменяться даже несколькими словами по телефону, выражение лица директора Вана стало мрачным, и, несмотря на прохладную весеннюю погоду в марте, на его лбу уже выступил пот.
«Директор Лю, видите ли, я просто пытаюсь сохранить лицо перед своими подчиненными. Простите за грубость и проведите с этим джентльменом чашку чая. Как только я разберусь в ситуации, я обязательно дам ему удовлетворительный ответ. Что вы думаете?»
После того, как начальник участка повесил трубку, его отношение тут же смягчилось. Он умолял отца Лю, говоря, что Лю Чуань и его отец — люди одного склада: их лучше уговаривать, чем применять силу. Кроме того, они оба работают в одной системе, и он не хотел слишком сильно ставить другую сторону в неловкое положение. Отец Лю позвал Чжуан Жуя, и группа вошла в конференц-зал полицейского участка.
Менее чем через 20 минут вошел директор Ван. Дело было расследовано и прояснилось. На самом деле, все было довольно просто, и Ли Бин действительно угадал правильно.
Репутация Лю Чуаня на антикварном и цветочном рынке Пэнчэн была вполне заслуженной. Однажды он преследовал Да Сюна и Манки по улице с гаечным ключом, что позволило этому молодому человеку лет двадцати с небольшим закрепиться на рынке. Хотя люди на рынке имели сложное прошлое и были старше Лю Чуаня, никто не смел связываться с этим вспыльчивым парнем.
Однако Лю Чуань всегда верил в то, что деньги можно заработать, полагаясь на гармонию. Купленное им помещение было не очень удачным: оно располагалось в задней части магазина, поэтому, когда он только открылся, посетителей было немного. Но Лю Чуань был щедрым и часто дарил покупателям много корма для животных, когда они покупали питомцев. Этот корм обычно стоил денег, и со временем слухи распространились, и его бизнес постепенно пошел в гору.
Доля рынка невелика. Если ваш бизнес успешен, бизнес другого человека неизбежно пострадает. Однако Лю Чуань — человек с широкими связями и множеством друзей. У него также хорошие отношения с группой людей на антикварном рынке. За годы работы он ни разу не поссорился со своими коллегами. Хотя некоторые мелочные люди могут совершать завуалированные нападки, Лю Чуань никогда не опускался до их уровня.
Владелец нового зоомагазина, о котором упоминала Ли Бин, по фамилии Хао, в этом году отметил свое тридцатилетие. Однако у него никогда не было постоянной работы, и он просто скитался по улицам. Его сестра вышла замуж за полицейского и в прошлом году была переведена в местный полицейский участок в районе антикварного рынка на должность заместителя директора. Видя, что ее зять целыми днями ничего не делает, она помогла ему открыть магазин на рынке, чтобы он мог заняться чем-то полезным.
Однако этот господин Хао совершенно не умеет вести бизнес. Он слишком мелочен. Даже когда покупатель просит пакетик корма для рыб, он долго с ним торгуется. Он открыл магазин полгода назад и не только не заработал ни копейки, но и потерял семь-восемь тысяч юаней на аренде.
Когда этот потенциально прибыльный бизнес обернулся убытками, босс Хао начал искать причины. Проблема определенно не в его отношении к клиентам. Так в чем же дело? После тщательного анализа босс Хао сосредоточился на магазине Лю Чуаня. Его рассуждения были просты: если все клиенты ходят в магазин Лю Чуаня, как может его бизнес быть успешным?
Итак, во время китайского Нового года босс Хао поставил перед своим магазином несколько столиков, объяснив это рекламной акцией, что перекрыло проход нескольким магазинам позади него. Однако он не ожидал, что Лю Чуань окажется таким свирепым и опрокинет все поставленные столики. Он хотел преподать Лю Чуаню урок, но, увидев свои худые руки и ноги, а затем и рост Лю Чуаня, превышающий 1,8 метра, отступил.
Однако господин Хао был человеком с ограниченным кругозором, и этот вопрос всегда его беспокоил. Он не осмеливался рассказать об этом своему зятю. Хотя бизнес господина Хао не был очень успешным, он отлично умел есть, пить и развлекаться. За шесть месяцев с момента открытия своего магазина он наладил хорошие отношения с сотрудниками патрульной службы местного полицейского участка. Несколько дней назад, когда он за выпивкой упомянул об этом, кто-то дал ему совет.
Эти члены патрульной группы охраны района — не обычные полицейские. Они зарабатывают на жизнь сбором платы за охрану. Они очень подобострастны к зятю заместителя директора. Однако они работают здесь уже давно и знают прошлое Лю Чуаня. Никто не смеет его провоцировать, но они очень хорошо умеют придумывать неприятные способы, чтобы раздражать людей.
Рынок цветов и птиц невелик. За два часа все на улице узнали, что Обезьяна работает на Лю Чуаня. Обезьяна привыкла быть подставным лицом. Утром она отправилась в парк и подружилась с группой стариков и старушек. Проходя мимо лавки босса Хао, она, естественно, переманила нескольких покупателей. Это взбесило босса Хао, но в то же время она нашла способ разозлить Лю Чуаня.
Вскоре после того, как обезьяна убежала, босс Хао позвонил в полицейский участок, чтобы сообщить об этом. На звонок ответил офицер У, которого босс Хао знал. Он тогда не назвал имени Лю Чуаня, но сказал, что какой-то мелкий бандит на рынке украл у него рыбу стоимостью в десятки тысяч юаней. Хотя офицер У не совсем поверил заявлению босса Хао о десятках тысяч юаней, он не воспринял это всерьез. Кроме того, ему нужно было сохранить лицо заместителя директора, поэтому он немедленно отправил нескольких членов объединенной группы защиты, чтобы вернуть обезьяну.
Когда Да Сюн отправился в полицейский участок для дачи показаний, его тоже прогнали несколько членов объединенной группы защиты. Босс Хао намеренно заставил Лю Чуаня пойти в полицейский участок, чтобы внести за него залог, дабы все на рынке цветов и птиц узнали, что люди, которых Лю Чуань использовал, были нечестны. Это типичный случай причинения вреда другим без собственной выгоды.
Глава 110 Без названия
После того как директор Ван понял, что произошло, его охватило глубокое сожаление.
Изначально это его не касалось, но, поскольку он постоял за себя, он не только получил выговор от начальства, но и без всякой причины оскорбил директора Лю. Знаете, хотя директор Лю собирается уйти в отставку через два года, у него много связей в системе общественной безопасности. Маловероятно, что его повысят, но он легко может испортить свои шансы на продвижение, сделав несколько язвительных замечаний.
Директор Ван проработал в участке несколько лет. Хотя он и Лю Чуань общались нечасто, их отношения были довольно хорошими. В результате никто из сотрудников патрульной службы никогда не беспокоил Лю Чуаня. Они и представить себе не могли, что эта провокация приведет к таким серьезным проблемам.
Ван только что получил звонок от начальника районного отделения, который, не сказав ни слова, отчитал его. Пригласив в комнату директора Лю и Чжуан Жуя, Ван поспешно позвонил знакомому в муниципальном управлении и услышал поразительную новость: начальник муниципального управления действительно дал указания по телефону, поручив начальнику отделения сурово наказать виновных.
Это действительно потрясло Вана. Он знал, что это не мог сделать отец Лю Чуаня, потому что они всё это время были вместе, и он не видел, как Лю Чуань звонил. Поэтому оставалась только одна возможность: этот обычный на вид молодой человек нашёл связь. Связь, которая могла бы заставить главу городского управления заступиться за него лично, вероятно, была бы для него пустяком, чтобы потерять должность директора.