Capítulo 7

С запада на восток она пересекает центральную ось Пекина. К тому времени, как они достигли Третьего кольца, движение уже было затруднено: машины двигались с перебоями, их длинные задние фонари мигали поочередно, напоминая радугу цветов. Пересекая эстакаду, свет и тень на его лице менялись от яркого к темному, а затем снова к яркому. Профиль Чжоу Цишэня был красивым и отстраненным, но в его глазах читалась нотка привязанности.

С того самого момента, как я ее встретил, Чжао Сиинь всегда была нежной и очаровательной. Словно мягкий, сочный персик, настолько прекрасный, что не решаешься откусить кусочек.

Чжоу Цишэнь приложил немало усилий, чтобы завоевать девушку. В то время Чжао Сиинь только что рассталась со своей первой любовью и смотрела на всех с усталым выражением лица, особенно на него.

Каждый день Чжоу Цишэнь заказывал доставку букета свежих роз в свою комнату в общежитии, который затем Чжао Сиинь раздавала его трём соседям по комнате. Позже ей стало лень раздавать их, и она просто выбрасывала их в мусор, чтобы сэкономить время. Чжао Сиинь посчитала его настоящей занозой, поэтому специально сфотографировала мусорные баки и отправила ему фотографии со словами: «Больше не присылай их, это такая трата».

На следующий день Чжоу Цишэнь появился внизу.

В том году он ехал на «Мэйбахе», эффектном черном удлиненном автомобиле. В тот день к нему только что прибыла оценочная группа, и у него не было времени переодеться из костюма-тройки. Его рост в 185 см был настолько стильным, что он уверенно прислонился к дверце машины, излучая ауру мафиозного босса. Но когда он увидел Чжао Сиинь, его брови взлетели в широкой улыбке.

В одной руке он держал ярко-красную розу, а другой небрежно обнял себя за талию. Он снял солнцезащитные очки и сказал: «Ну же, выбрось меня и в мусорное ведро. После того, как я сегодня закончу, я вылезу и пойду домой принять душ. Завтра вернусь, чтобы ты выбросил его».

Двадцатиоднолетняя Чжао Сиинь не смогла противостоять этому натиску. Проходящие мимо знакомые и одноклассники многозначительно улыбались. Чжао Сиинь быстро оттолкнула человека за большую акацию, покраснев, и, топнув ногой, пробормотала: «Ты, ты, ты…» После долгой паузы ей наконец удалось выдать едкое оскорбление: «Как ты можешь быть таким бесстыдным!»

Чжоу Цишэнь почти полгода неустанно посылал ему цветы, пока Чжао Сиинь наконец не выдержал и не сказал: «Брат Чжоу, я всё подсчитал».

«Хм?» — спросил Чжоу Цишэнь. — «Что ты рассчитал?»

«Цветов, которые вы прислали, хватило бы на первоначальный взнос за дом в Мун-Маунтин-Сити».

Чжоу Цишэнь нахмурился. "Где находится Лунная гора?"

Чжао Сиинь поджала губы и прошептала: «Если ты перестанешь присылать цветы, я тебе скажу».

Оскорблённый и растерянный взгляд девушки растопил сердце Чжоу Цишэня. Хотя он понимал, что это всего лишь её глупая уловка, он всё равно с радостью подыграл и решительно сказал: «Хорошо, до свидания».

Чжао Сиинь вздохнул с облегчением.

Чжоу Цишэнь сказал: «Но ты же пообедаешь со мной».

Чжао Сиинь была ошеломлена, затем нахмурила брови. Они переглянулись, и прежде чем успели что-либо предпринять, обе рассмеялись.

После одного приема пищи был второй, а затем и третий. Он всегда удивлял ее разными блюдами в лучших ресторанах города и за его пределами. В тот день был выходной, но Чжао Сиинь отказывалась выходить из дома, несмотря ни на что. Чжоу Цишэнь поднялся наверх и постучал в дверь. Чжао Сиинь была бледна и очень слаба. «Прости, я тебя не застала, но сегодня я действительно плохо себя чувствую».

Чжоу Цишэнь сразу понял ситуацию девушки. Он ничего не сказал и ушёл. Чуть позже он вернулся, неся большой термоконтейнер, в котором находились четыре или пять маленьких мисок, горячий куриный суп, спаржа и креветки, нежные кончики корня белого лотоса и половина миски коричневого риса.

Чжоу Цишэнь почти ничего не сказал. Он поставил перед ней миску и ложку и сказал: «Ешь, пока горячо».

Чжао Сиинь стоял там, ошеломленный, неподвижный.

Чжоу Цишэнь улыбнулся, его губы изогнулись в легкой улыбке, а глаза слегка прищурились — взгляд был одновременно озорным и очаровательным. «А может, я тебя покормлю?»

Чжао Сиинь тут же нахмурился, что вызвало у него громкий смех.

Не в силах отказать Чжоу Цишэню в его гостеприимстве, Чжао Сиинь сначала ела очень по-женски, но позже перестала быть такой сдержанной и наелась до отвала. Доев последнюю креветку, она вдруг подняла глаза и встретилась взглядом с Чжоу Цишэнем. Она серьезно спросила: «Брат Чжоу, ты приносишь еду каждой девушке, за которой ухаживаешь?»

Чжоу Цишэнь был в ярости, его лицо еще больше потемнело.

Чжао Сиинь, держа в руках ланчбокс, тихонько отошла от него немного дальше.

Его настроение ухудшилось. "Что?"

Сяо Чжао приглушенным голосом сказал: «Боюсь, ты меня ударишь».

Чжоу Цишэнь был одновременно удивлен и раздражен. Он протянул руку и нежно положил ладонь ей на голову. «Не говори глупостей. У меня не так много свободного времени. Это только ты».

Сказав это, он достал из пакета бутылку теплого соевого молока и сунул ей в руку. Кончики их пальцев соприкоснулись, и полетела искра. Чжоу Цишэнь обгорела, а когда он посмотрел на Чжао Сиинь, ее щеки покраснели сильнее, чем закат за окном.

В течение следующих двух месяцев Чжоу Цишэнь был занят проектом, проводя большую часть времени за границей. После возвращения в Китай наступило лето, стояла невыносимая жара. Сделав несколько телефонных звонков, он немедленно решил вернуться в Сиань.

Чжао Сиинь изначально планировала отправиться в поездку по случаю окончания учёбы со своей соседкой по комнате, но та в последний момент отменила поездку. Авиабилеты были дорогими, и она не хотела тратить деньги зря. Поэтому она решила исследовать город самостоятельно. В первый день она посетила мусульманский квартал, во второй — Терракотовую армию, а на третий день купила сувениры в городе.

Затем, по чистой случайности, они столкнулись с Чжоу Цишэнем, который улыбнулся и сказал: «Пойдемте вместе?»

Это было совершенно законное приглашение, и мне даже не объяснили, почему я могу отказаться.

Они прогуливались по старинным городским улицам, окруженные ослепительным множеством новогодних картин и бумажных аппликаций. Среди шумной толпы он нежно прикрывал Чжао Сиинь, время от времени прижимая ладонь к ее плечу, и это ощущение согревало ее сердце, словно струящийся песок.

Я молча дошёл до конца переулка и остановился перед самодельными колокольчиками.

Мастер объяснил более глубокий смысл: все колокольчики разных цветов, розовые дарят друзьям, сумеречно-голубые — старым знакомым, а ярко-желтые — родителям.

Чжао Сиинь прервал неловкое молчание, спросив: «Какой тебе больше нравится? Я тебе его дам».

Она легонько тронула указательным пальцем маленький колокольчик перед собой и небрежно спросила: «Вам это нравится?»

Чжоу Цишэнь мельком взглянул на это, но ничего не ответил.

Начальник был очень забавным. Он говорил на диалекте провинции Шэньси с прекрасной интонацией, словно напевая: «Это хорошо. Если ты отдашь это своему мужу, он разбогатеет. Если ты отдашь это своему мужу, он немного разбогатеет».

Чжао Сиинь долгое время хранил молчание.

Чжоу Цишэнь слабо улыбнулся: «Смысл хороший, давайте выберем этот вариант».

При оплате через WeChat руки Чжао Сиинь так сильно дрожали, что она даже не смогла правильно отсканировать QR-код. Чжоу Цишэнь поддержала её, придержала телефон и услышала «бип», означающий успешное сканирование. Они были близко друг к другу, и голос Чжоу Цишэнь, глубокий и приятный на слух, успокаивал её.

Он сказал: «Иньинь, ты мне нравишься».

Уезжая из Сианя, Чжоу Цишэнь не хотел ставить девушку в неловкое положение. Он просто помог ей пересесть в бизнес-класс, а затем отвёз её в аэропорт. Перед прохождением контроля безопасности Чжоу Цишэнь сказал: «Я добиваюсь тебя уже больше полугода и перепробовал все возможные способы».

Чжао Сиинь опустила глаза, ее белое платье слегка покачивалось у лодыжек.

Даже Чжоу Цишэнь, человек с глубоким умом и проницательными расчетами, потерял дар речи. «Не заводи парня слишком рано. Дай мне немного времени. Хорошо, иди сейчас. Пришли мне сообщение, когда доберешься».

Несколько слов честности и откровенности было достаточно; больше ничего не нужно было говорить. Чжоу Цишэнь передал ей чемодан и повернулся, чтобы уйти.

Я больше не могла идти; кто-то схватил меня за рукав.

⚙️
Estilo de lectura

Tamaño de fuente

18

Ancho de página

800
1000
1280

Leer la piel