Li Moyuan und Kronprinz Li Haotian beobachteten Mo Ze, doch dieser ließ sie gelassen gewähren und zeigte keinerlei Besorgnis oder den Versuch, seine Gespräche mit Mo Yan zu verbergen. Sie waren Geschwister, nicht wahr? Seine Zuneigung zu seiner jüngeren Schwester war in ganz Tianli wohlbekannt.
Ein Gentleman ist stets gelassen, ein kleinlicher Mensch hingegen immer ängstlich. Li Moyuan und Li Haotian wandten verlegen den Blick ab, angesichts von Mo Zes Gelassenheit. Hatten sie sich zu viele Gedanken gemacht? Aber machten sie sich wirklich zu viele Gedanken? Konnte es tatsächlich so eine tiefe Vertrautheit zwischen Geschwistern geben?
Während Mo Ze Mo Yan sanft die Haare zusammenband, und der Kronprinz und Li Moyuan noch etwas verwundert dastanden, brachten Eunuchen und Palastmädchen eilig Snacks, Wein und andere Köstlichkeiten herbei, die in Hülle und Fülle auf dem Boden ausgebreitet waren. In diesem Moment begann der Kronprinz, sich mit allen zu unterhalten und zu lachen. Nach ein paar Worten schlug er auf Li Mingyans Anregung hin vor, dass die Damen Zither spielen und Gedichte vortragen sollten, um die Fröhlichkeit noch zu steigern.
„Miss Mo Yans Gedichte und ihr Zitherspiel sind wirklich außergewöhnlich; wir wagen es nicht, uns mit unseren eigenen zu blamieren.“ Eine Frau in einem hellblauen Kleid, die neben Li Mingyan saß, kicherte und blickte Mo Yan erwartungsvoll an, als wolle sie Mo Yan Zither spielen hören.
„Das stimmt, das stimmt, Miss Mo Yans Zitherspiel ist wahrlich himmlische Musik, unvergesslich, wenn man es einmal gehört hat!“, stimmten alle sofort zu, doch Mo Yan bemerkte einen Hauch von böser Absicht in Li Mingyans Augen.
„Li Mingyan, willst du, dass ich, Mo Yan, nur noch eine Unterhalterin bin? Willst du mich von allen anderen isolieren?“ Mo Yan kicherte, als sie die Männer ansah, in deren Augen ein Hauch von Erwartung lag.
„Na schön, bringt die Zither …“ Ohne abzulehnen, mochte sie diese schönen Frauen auch nicht, deren Anwesenheit sie ständig in ihrer Ruhe störte. Sie verstand den Sinn dieses Frühlingsbanketts überhaupt nicht; es war todlangweilig.
"Das ist wunderbar! Ich habe wohl das Glück, deine Musik hören zu dürfen, Mo Yan. Ich habe es so lange bereut, sie das letzte Mal nicht persönlich hören zu können."
„Eure Hoheit schmeichelt mir. Es wäre schade, wenn es Musik, aber keinen Tanz gäbe. Ich habe gehört, Eure Hoheit seien eine unvergleichliche Tänzerin. Wenn meine Musik von Eurer Hoheit und ihrem Tanz begleitet würde, wäre das wunderbar. Was meint Ihr, Eure Hoheit?“ Auch Mo Yan versteht es, mit subtilen Mitteln zu punkten. „Wenn Ihr mich zu einer bloßen Unterhalterin machen wollt, dann werdet auch Ihr, Li Mingyan, mich begleiten.“
Seine Hoheit, der Kronprinz, nickte. Er kannte solche kleinlichen Intrigen unter Frauen. Er wollte nur sehen, wie Mo Yan damit umgehen würde. Wenn sie nicht einmal diese Kleinigkeit bewältigen konnte, dann bliebe ihm, falls er Mo Yan heiraten wollte, nur die Wahl, sie als Konkubine zu heiraten – als die Lieblingskonkubine des Kaisers.
Als Kaiserin bestand ihre Verantwortung nicht nur darin, die Gunst des Kaisers zu gewinnen; sie musste auch über das Charisma verfügen, den Harem zu führen und die verschiedenen Angelegenheiten zu regeln.
Es war nicht so, dass Li Haotian Li Mingyans unterschwellige Feindseligkeit nicht bemerkt hätte. Anfangs hatte sie diese zwar gut verbergen können, doch nachdem er sie zurechtgewiesen und sie gezwungen hatte, sich umzuziehen, wirkte ihr Lächeln gezwungen und verbittert. Li Haotian schwieg zu der Situation. Li Mingyan war für ihn nur ein Spielball. Da er sie nicht zu seinem Vorteil nutzen konnte, machte es ihm nichts aus, sie gegen ihn einzusetzen. Schließlich war sie ja nur ein Spielball …
Ein Hinweis an die Leser
Ah Cai hat es vor dem Absenden auf Tippfehler überprüft... Waaah!
126 gelangweilt
Als Li Mingyan das hörte, hielt sie kurz inne, fasste sich dann aber schnell wieder. „Wie schade, meine Kleidung ist heute nicht zum Tanzen geeignet.“ Was für eine bequeme Ausrede! Alle waren heute zwar recht dick angezogen, aber zu behaupten, sie sei unpassend, war doch etwas übertrieben.
„Das ist wirklich schade. Mo Yan dachte, ‚Leaving the Frontier Song‘ würde hervorragend zu Eurer heutigen Kleidung passen.“ Mit ruhiger Stimme versperrte er Li Mingyan den Weg.
Li Moyuan beobachtete schweigend Mo Yans Klugheit und Geschicklichkeit, mit der sie ihre Gegnerin mit einer einzigen Handbewegung besiegt hatte. Sie war wahrlich sehr clever, nicht wahr? Selbst er, Li Moyuan, hatte durch sie eine so schwere Niederlage erlitten. Wie sollte Li Mingyan sie da jemals besiegen?
Li Moyuan genoss es, Mo Yans strahlende Ausstrahlung zu beobachten, denn dies war die schönste und authentischste Seite von Mo Yan, deren Lachen und Zorn vollkommen unter Kontrolle waren...
„Das Lied vom Verlassen der Grenze ist ein Pipa-Stück, kann man es auch auf einer Qin spielen?“, fragte eine Frau aus dem Pfirsichblütendorf verwirrt und hatte dabei offenbar vergessen, dass Mo Yan ein Xiao-Stück auf einer Qin gespielt hatte.
„Solange die Prinzessin tanzen kann, kann Mo Yan Zither spielen.“ Mo Yan machte ihre Haltung deutlich, und alles Weitere hing davon ab, ob Li Mingyan mitspielte. Solange Li Mingyan tanzte, würde es Mo Yan nichts ausmachen, Zither zu spielen, da ihr ohnehin langweilig war.
Li Mingyan knirschte verärgert mit den Zähnen, denn sie wusste, dass sie nicht gewinnen würde. Wenn sie nicht zustimmte, würde das nur Kronprinz Li Haotian erzürnen und weitere Konflikte auslösen. Also lächelte sie.
„Sehr wohl, ich freue mich sehr auf die Gelegenheit, mit dir zu spielen und zu tanzen, Mo Yan.“ Sie stand großzügig auf und ging in die Mitte der Wiese, doch Mo Yan blieb ungerührt und bedeutete dem Eunuchen, die Zither vor ihr abzustellen.
Mo Yan rührte sich nicht, legte die Zither lässig auf seinen Körper, und dann strömte langsam ein fließender, melodischer Klang aus der Zither...
Als Li Mingyan Mo Yans Reaktion sah, verlor sie beinahe das Gleichgewicht und stürzte schwer. „Mo Yan, diese Ohrfeige war zu heftig!“, dachte sie. Mo Yan stand ungerührt da und spielte Zither, während sie, die würdevolle Prinzessin von Tianli, wie eine Kurtisane tanzte. Aber … es gab kein Zurück mehr. Sie stand nun einmal da, und Mo Yans Musik hatte begonnen. Hatte sie das Recht, sich zu weigern? Nein, sie konnte es nicht ertragen, ihr Gesicht zu verlieren …
Verbittert und mit steifen Gliedern stand Li Mingyan da, ertrug das Mitleid oder die Bewunderung der Menge und mühte sich ab, den Tanz zu beenden. Sie würde die Demütigung dieses Tages nie vergessen.
Als Mo Yans Zitherspiel verstummte, ging Li Mingyan lächelnd zurück, als wäre nichts geschehen. Doch alle Anwesenden, bis auf Yi Zifeng, der Mo Yan nur ausdruckslos anstarrte, begriffen, was gerade passiert war. Die Frauen waren so verängstigt, dass sie kein Wort herausbrachten, aus Angst, der Prinzessin versehentlich auf den Schwanz zu treten und sie so zu erzürnen.
Die Männer hier hatten jedoch keinerlei Vorbehalte. Obwohl Li Mingyan von adliger Herkunft war, stand keiner von ihnen unter ihrem Stand.
„Mo Yan, das Musikstück war wirklich wunderschön. Wie kommt es, dass du so gut Zither spielen kannst?“, fragte Prinz Li Haonan aufgeregt, als er endlich Gelegenheit hatte, mit der Schönen zu sprechen. Er tat so, als wüsste er nichts von Li Mingyan und der Demütigung, die sie deswegen erlitten hatte, da sonst niemand darüber sprach.
Als Mo Yan sah, wie gut Li Haonan war, schüttelte sie leicht den Kopf. Beide waren Brüder, aber ihr Bruder war Li Mingyans Bruder weit überlegen. Es war wahrlich tragisch, in eine königliche Familie hineingeboren zu werden. Nachdem sie einen kurzen Moment lang Mitleid mit Li Mingyan empfunden hatte, beantwortete Mo Yan schließlich Li Haonans Frage…
127 Spaziergänge
„Neunter Prinz, Ihr schmeichelt mir. Mo Yans Zitherspiel ist nur mittelmäßig, schließlich war es ein spontan improvisiertes Stück. Der Tanz Ihrer Hoheit der Prinzessin hingegen war wahrhaft exzellent.“ Mo Yan hatte diesen Trick von Li Mingyan gelernt: dort zu treffen, wo es weh tut. Er konnte den Schmerz der Peitschenhiebe an Dongfang Ningxins Körper an jenem Tag nie vergessen; selbst jetzt noch, allein der Gedanke daran, löste in ihm einen dumpfen Schmerz aus.
Mo Yan verstand nicht, wie sie das damals hatte ertragen können, sich blutig schlagen zu lassen, ohne einen einzigen Schrei auszustoßen. War ihr Herz damals wirklich tot gewesen? Aber wenn es tot war, warum schmerzte es dann noch, als Xue Tian'ao sie verließ? Mo Yan schüttelte leicht den Kopf. Auch damals verstand sie nicht, wie sie diesen Schmerz hatte ertragen können.
„Ähm, Mingyans Tanz ist gewiss gut, aber Moyan, deine Zithermusik ist noch besser“, erwiderte Li Haonan etwas unbeholfen. Jeder, der Augen im Kopf hatte, konnte sehen, dass Li Mingyans Tanz unglaublich steif war; zu behaupten, sie tanze gut, hieße, blind zu lügen.
„Danke für das Kompliment, Neunter Bruder.“ Li Mingyan war außer sich vor Wut, als sie das hörte. Sie wusste, dass sie nicht gut getanzt hatte, aber es reichte ja schon, um überhaupt tanzen zu können. Sie merkte gar nicht, wie wütend sie war. Sie war die stolze Prinzessin von Tianli, und nun stand sie da wie ein Clown.
Als Kronprinz Li Haotian Li Mingyans unterdrückten Zorn vernahm, wusste er, dass es nicht gut ausgehen würde, wenn er nicht eingriff und die Situation verschlimmerte. Mo Yan war seine auserwählte Kaiserin, und vordergründig wollte er nicht, dass Mingyan sich mit ihr verfeindete.
„Gut, alle sind hier, um den Frühling zu genießen. Man kann den Frühling nicht wirklich genießen, wenn man nur hier sitzt. Warum machen Sie nicht einen Spaziergang? Die Landschaft an der Königlichen Villa ist sehr schön.“
Der Prinz klang, als wolle er die Meinung aller hören, doch er ergriff selbst die Initiative und stand auf. Was hätten die anderen auch tun sollen, wenn der Prinz aufstand?
Zum Glück waren alle vorbereitet, denn sie wussten, dass es sich um ein Festmahl handelte und Gehen unvermeidlich sein würde. Obwohl die jungen Damen alle gebundene Füße hatten, kooperierten sie furchtlos. Und Mo Yan? Sie kümmerte sich nie ums Gehen, denn in ihren beiden Leben hatte sie nie gebundene Füße gehabt. Als Dongfang Ningxin hatte sie eine fürsorgliche Mutter, die es nicht ertragen konnte, sie leiden zu sehen, aber als Mo Yan? Würde irgendjemand einer Närrin gebundene Füße erlauben? Nein, also stand Mo Yan sorglos auf…
Der vermeintlich zwanglose Spaziergang war in der Tat ein sehr zahmer Spaziergang. Um nicht ins Visier der Damen zu geraten, hielt Mo Yan geschickt Abstand zum Kronprinzen und den anderen. Der Kronprinz wollte zu Mo Yan gehen, doch er war von zu vielen schönen Frauen umringt und konnte sich keinen Zentimeter bewegen. Bei diesem Gedanken lächelte er bitter und hilflos. Offenbar hatte sein Frühlingsbankett nicht den gewünschten Erfolg gebracht.
Neben Mo Yan und Mo Ze folgte ihnen nur noch Li Moyuan langsam, da Yi Zifeng bereits geschickt von Li Haonan weggeführt worden war.
"Mo Yan, können wir reden?" Li Moyuan blickte Mo Yan und Mo Ze an, der immer an ihrer Seite war, und beschloss schließlich, das Wort zu ergreifen.
Als Mo Yan Li Moyuans Worte hörte, hielt er inne und betrachtete den Mann, diesen arroganten Mann, der von der Verkündung der Annullierung der Verlobung in der Familie Mo gesprochen hatte, eingehend.
„Eure Majestät vom Südlichen Hof, was gibt es da noch zwischen uns zu besprechen?“ Sobald der Tintenjade in ihren Händen war, waren sie sich bereits fremd, ganz abgesehen davon, dass ihre Beziehung nicht besonders tiefgründig war.
"Mo Yan, nur eine Viertelstunde, nicht einmal eine Viertelstunde?", sagte Li Moyuan erneut, den Blick fest auf Mo Yan gerichtet, seine Beharrlichkeit war spürbar.
Mo Yan seufzte. „Zweiter Bruder, ich gehe mit ihm dort drüben spazieren.“ Er deutete in die entgegengesetzte Richtung und flüsterte Mo Ze etwas zu, der, wenn auch zögernd, dennoch nickte.
128 Gespräche
Die beiden entfernten sich allmählich von der Menge, und viele beobachteten ihr Vorgehen, doch niemand hielt sie auf. Alle verstanden Li Moyuans Absichten; sie mussten die Angelegenheit tatsächlich klären, schließlich hatten sie früher ein sehr gutes Verhältnis gehabt.
„Mo Yan, gibst du mir die Schuld?“ Abseits der Menge sprach Li Moyuan zum ersten Mal seit der Auflösung der Verlobung allein mit Mo Yan. Nein, es war sogar das erste Mal in seinem ganzen Leben, dass er mit ihr allein sprach.
Mo Yan blickte Li Moyuan etwas verwirrt an. Warum sollte dieser Mann so etwas noch einmal sagen? Sie hatte doch gesagt, sie würde ihm keine Vorwürfe machen.