Prometido sin amor en la universidad

Capítulo 1

Глава 1

«Сегодня вечером в шесть часов мы едем к дедушке на ужин. Где ты? Водитель тебя заберет».

В телефонном разговоре голос Мо Юшена звучал холодно и напористо, отстраненно.

Си Цзя давно не получала звонков от Мо Юшэня. Последний раз она видела его два месяца назад, когда приезжала в старый дом семьи Мо на ужин, и они договорились встретиться.

За время их брака, который длится уже более пяти месяцев, они виделись всего пять или шесть раз.

Она и Мо Юшен обычно держатся особняком и встречаются только при общении со старшими.

Си Цзя слегка улыбнулся: «В горах».

В трубке повисла тишина.

Си Цзя поняла, что он неправильно её понял, и подумала, что она намеренно пытается ему навредить, поэтому не хотела ехать в старый дом семьи Мо.

Она объяснила, что редко говорила своим бабушке и дедушке: «Я говорила им, что ищу вдохновение для творчества в горах, и что навещу их, когда вернусь в Пекин».

«Когда ты вернешься?» — снова раздался голос Мо Юшэня.

"Что, ты по мне скучал?" — спросил Си Цзя с улыбкой, не отвечая на вопрос.

Это «желание» — не то, что вы себе представляете; это физическая потребность.

Мо Юшен не ответил.

Разговаривать было не о чем, поэтому разговор закончился.

Си Цзя прислонился к окну и посмотрел наружу. Шёл проливной дождь, и небо слились воедино.

«Цзяцзя, пей лекарство, пока оно горячее».

Си Цзя обернулся, старуха поставила миску на стол, затем села, держась за стол.

Си Цзя все еще держала в руке книгу с закладкой и небрежно положила ее на плетеное кресло.

«Вот немного сахара. Съешьте пару кусочков после того, как допьете напиток». Старушка открыла стеклянную банку с сахаром и приготовила маленькую ложечку.

Си Цзя впервые попробовала китайское лекарство, зажала нос и проглотила все залпом.

Дело не в том, что в нём нет горечи, но его не так трудно проглотить, как я себе представлял.

В последние месяцы она страдает от сильных головных болей и потери памяти. Она обращалась почти во все известные больницы в Китае и за рубежом, но им не удалось установить причину ее состояния.

Секретарь моего отца, Лао Лян, сказал, что продолжать страдать таким образом — не выход. Он предложил попробовать традиционную китайскую медицину в его родном городе, возможно, это поможет.

Даже если это не сможет устранить первопричину, было бы хорошо облегчить боль.

Она отложила всю свою работу и приехала сюда вчера днем.

Бабушка — мать дяди Ляна. Она живет в горах, в живописном районе.

Этот район окружен непрерывными горными хребтами на протяжении сотен километров, что обеспечивает прекрасные пейзажи.

Жизнь в горах не очень удобна, но здесь все еще проживает несколько десятков семей.

Не выдержав больше горечи, Си Цзя зачерпнула ложку белого сахара и положила его в рот. Когда она откусила, раздался хрустящий, сладкий звук, от которого у нее перехватило дыхание.

«Бабушка, когда же прекратится этот дождь? Разве туристы, которые сегодня поднялись в горы, не упустят возможность полюбоваться пейзажем?» — она намеренно начала разговор со старушкой.

Старушка плотно закрыла крышку своей банки с сахаром. «Всё в порядке, это никак не повлияет. Дождь прекратится примерно через час».

"Так быстро?"

«Это совсем не похоже на дождь в вашем городе. На наших горах дождь идёт более 200 дней в году. Он начинается, когда ему вздумается, и прекращается через некоторое время».

Старушка, держась за край стола, медленно поднялась. «Я пойду заниматься рукоделием. Если вы устали, ложитесь и отдыхайте».

Си Цзя слегка улыбнулся: «Не устал».

У меня болит голова, и я не могу уснуть.

Старушка, выйдя из главной комнаты, хромала, опираясь на трость. Она стояла сгорбившись и хромая.

Си Цзя долго не могла отвести взгляд, а затем снова села у окна, чтобы продолжить чтение.

Как и предсказывала старушка, дождь постепенно прекратился спустя более часа.

Постепенно это прекратилось.

Облака постепенно рассеялись, и смутно промелькнуло солнце. Воздух после дождя был свежим, с запахом земли.

Си Цзя отложила книгу и остановилась в коридоре, глядя вниз на гору.

Горы и леса утопают в зелени, окутаны туманом, и слышно журчание текущей воды.

С карниза капала вода, и она поймала её ладонью, ощущая освежающую прохладу.

Зазвонил телефон, и даже музыка в горах звучала исключительно чисто.

Это мой лучший друг, Е Цю.

«Я не получала от тебя звонков весь день», — с беспокойством спросила Е Цю. — «Как дела? Хорошо ли ты там устроилась?»

«Это хорошо», — спросил Си Цзя. — «Сегодня съемок не будет?»

«Только что закончил работу».

Е Цю — никому не известный актёр; что бы он ни играл, всё проваливается.

Даже при наличии крупного проекта и первоклассных мужских и женских главных героев, если она появится лишь в эпизодической роли, сериал все равно провалится настолько, что ее никто не узнает.

Сегодня вечером должен был состояться банкет, и Е Цю как раз направлялся туда. Он воспользовался случаем, чтобы долго поговорить по телефону с Си Цзя.

«Наверное, в горах скучно».

«Всё в порядке, я читаю книгу господина Юэ».

«Разве ты уже не смотрел его несколько раз?»

«В этот раз всё по-другому».

В качестве фона для первоначального творения г-на Юэ использовались горы.

Этот роман получил множество наград в своё время и сейчас считается классикой.

Раньше она не могла оценить все нюансы, но теперь немного в них разбирается.

Сегодня на съемочной площадке Е Цю услышал новости о книге господина Юэ.

«Несколько кино- и телекомпаний хотели экранизировать это произведение в виде фильма или телесериала, но г-н Юэ был болен, и переговоры не завершились. Мы не знаем, что будет дальше».

«Если у тебя есть реальная возможность экранизировать это, Цзяцзя, тебе стоит попробовать поучаствовать в написании сценария».

Си Цзя: «Я бы тоже хотел, но кто посмеет нанять такого третьесортного сценариста, как я?»

«Ты — третьесортный сценарист, а я — никому не известный актёр, мы идеально подходим друг другу». Е Цю усмехнулся, сменив тему. «Кстати, как долго ты собираешься оставаться в горах?»

«Трудно сказать», — спросила она. — «Что случилось?»

«Есть две хорошие новости».

Си Цзя молча слушал, а вода продолжала капать с карниза.

«Кино- и телекомпания «Синлань» объявляет конкурс на лучшие сценарии. Крайний срок — конец этого месяца. Вы работали над своим сценарием почти два года. Почему бы вам не попробовать? Это редкая возможность. Я слышал, что если ваш сценарий выберут, режиссером станет Чжоу Минцянь».

Затем Е Цю поделился второй хорошей новостью: «Дата проведения соревнований по конкуру в Пекине в этом году назначена на 10 ноября. Хотите принять участие?»

У Си Цзя две большие страсти: писательство и верховая езда.

Один — «цивилизованный», другой — «воинственный»; один — спокойный, другой — захватывающий; это две крайности.

В этот период она была настолько сосредоточена на посещении врача, что не обращала внимания на деятельность кино- и телекомпании.

Что касается конноспортивного клуба, то ответственное лицо знало, что она ездила по разным больницам, поэтому никто не уведомил ее о соревнованиях.

В настоящее время она проходит курс традиционной китайской медицины, один курс лечения в неделю, для достижения результатов требуется три курса.

Сейчас только начало октября, так что всё должно быть готово через три недели.

Си Цзя, всё ещё испытывая искушение, запланировал: «В конце месяца я вернусь в Пекин. Если традиционная китайская медицина поможет, я вернусь и останусь там на некоторое время после соревнований».

Именно это и имел в виду Е Цю: иногда хорошее настроение — хорошее лекарство.

Она продолжила непринужденно болтать: «Разве Мо Юшен не подарил тебе породистый BMW стоимостью в десятки миллионов долларов США? Прокатись на нем как-нибудь».

——

В последующие дни Си Цзя проводила утро за доработкой сценария, а после обеда — за чтением книг господина Юэ. Ее дни были однообразными, но не скучными.

Этот идиллический образ жизни вызывает привыкание; вдали от суеты и шума обретаешь покой.

Когда стемнеет, станет по-настоящему темно.

Городские огни не загорались, и никаких ослепительных огней не было.

После полутора курсов традиционной китайской медицины головная боль у Си Цзя значительно уменьшилась. Однако лекарство лишь облегчало боль, но не устраняло её первопричину. Многие воспоминания постепенно расплывались, и она не помнила некоторых людей и событий.

Дочитав принесенную книгу, она начала читать ее заново с первой страницы.

«Разве вы не дочитали книгу некоторое время назад? Почему вы начинаете сначала?» Старушка принесла ей жареную кукурузу.

«Я взял с собой только одну книгу, и уже прочитал её один раз». Си Цзя отложил книгу и взял кукурузу.

Во время ее пребывания старушка почти каждый день жарила для нее кукурузу. Она была золотисто-желтой, ароматной и мягкой, и ей никогда не надоедала.

Услышав, что у старухи нет книг для чтения, она указала на другую комнату и сказала: «Там есть книжная полка. Пойди поищи её и посмотри, может, найдёшь там книгу, которую захочешь почитать».

Пока она говорила, старуха неспешно подошла.

Си Цзя встал и последовал за другими.

Она прожила здесь уже некоторое время, и, кроме своей комнаты и этой главной комнаты, никогда не бродила по окрестностям и не знала, как выглядят другие комнаты.

«Эти книги оставил вам ваш дедушка. У него не было других увлечений; он просто посвящал все свое время изучению этих книг».

Дедушка — это отец мужа бабушки, дяди Ляна.

Старушка была неграмотна, но слышала от дяди Ляна, что ее отец был известным в округе писателем и опубликовал несколько сборников рассказов.

В комнате долгое время никто не жил, поэтому в ней стоял слабый затхлый запах, а пол был влажным.

У южной стены стоял старинный книжный шкаф. Стекло отражало свет, поэтому Си Цзя не мог разглядеть, какие книги находятся внутри.

Совершенно очевидно, что пожилая женщина очень бережно относится к этому книжному шкафу. Опасаясь, что дерево со временем сгниет от влаги, она обернула все четыре ножки шкафа толстой полиэтиленовой пленкой, а также прибила слой полиэтиленовой пленки к стене за шкафом.

«Девочка, иди и найди сама». Старушка отодвинула стекло книжного шкафа, отошла в сторону и жестом пригласила Си Цзя подойти.