--------------------
Note de l'auteur
:
Merci de vous être abonné(e).
Chapitre 125
Peut-être était-ce la volonté de Lianyi d'exaucer tous ses vœux qui rendait Shu Qingwan de plus en plus éprise et incapable de se dégager. Les deux restèrent enlacés pendant presque une heure, jusqu'à ce que Lianyi, à bout de forces, implore sa pitié d'une voix rauque. Ce n'est qu'alors que Shu Qingwan, à contrecœur, la lâcha.
Shu Qingwan borda les vêtements de Lianyi, rabattit la couverture à côté d'elle et en borda les coins. Elle était fascinée par les yeux humides de Lianyi et ses cils légèrement tremblants. Peu à peu, elle ne put résister à la somnolence et serra Lianyi dans ses bras un instant pour s'assoupir.
En un instant, le cauchemar qu'elle avait fait le matin même ressurgit, l'enfonçant toujours plus profondément dans le rêve.
Lianyi fut réveillée par l'étreinte de plus en plus serrée de Shu Qingwan. Son sommeil, déjà léger, disparut peu à peu sous l'effet de la douleur causée par la poigne de Shu Qingwan.
Lorsque Lianyi ouvrit les yeux, encore ensommeillée, elle vit qu'elle était étroitement emprisonnée dans les bras de Shu Qingwan, ses membres enroulés autour d'elle, complètement immobilisée comme une poupée de chiffon.
Shu Qingwan n'était visiblement pas en forme ; des gouttes de sueur froide perlaient sur son front, ses lèvres tremblaient légèrement et son visage était très tendu, comme si elle avait vécu quelque chose d'extrêmement désagréable.
Lianyi tenta de se dégager de toutes ses forces, mais elle ne parvint pas à se libérer, quoi qu'elle fasse. Shu Qingwan la retenait comme une bouée de sauvetage, et la force de sa lutte s'intensifiait.
Lianyi n'eut d'autre choix que de pousser Shu Qingwan tout en l'appelant par son nom, espérant la réveiller rapidement.
Mais le cauchemar de Shu Qingwan semblait s'aggraver, et quelques sanglots étouffés s'échappaient vaguement de ses lèvres serrées, sa voix paraissant très triste et douloureuse.
Lianyi pinça précipitamment le philtrum de Shu Qingwan, mais cette légère pression ne parvint pas à la faire réagir. Elle n'eut donc d'autre choix que de puiser dans ses ressources intérieures et d'enfoncer son ongle avec force à l'endroit le plus douloureux du philtrum de Shu Qingwan.
Cette fois, il y a enfin eu une réponse.
Shu Qingwan appela « Lian'er » à voix basse, mais reprit soudainement ses esprits lorsque Lian Yi lui couvrit la bouche à temps.
Ses yeux, encore empreints de la tristesse et de la panique de son rêve, s'écarquillèrent lorsqu'elle les ouvrit. Voyant Lianyi l'enlacer étroitement, elle se détendit légèrement un instant, puis serra Lianyi encore plus fort contre elle.
Bien que la robe lui causât déjà un peu de douleur à cause de l'étreinte de Shu Qingwan, la souffrance qu'elle avait lue dans les yeux de cette dernière lui brisa le cœur. Elle laissa donc Shu Qingwan la serrer fort dans ses bras en silence, et parvint seulement à lui rendre son étreinte en serrant ses bras.
Au bout d'un moment, Shu Qingwan sembla s'être quelque peu remise de son cauchemar et relâcha finalement son emprise sur Lianyi, la tenant légèrement avec juste la force nécessaire.
Lianyi tapota doucement le dos de Shu Qingwan et demanda d'une voix douce : « Wanwan, as-tu fait un cauchemar tout à l'heure ? »
Shu Qingwan marqua une pause, puis murmura un « Mmm ».
Lianyi attira Shu Qingwan plus près d'elle et continua de demander : « As-tu fait un cauchemar à mon sujet ? »
Shu Qingwan enfouit son visage dans le col de sa robe et répondit d'une voix encore plus basse : « Mmm ».
Lianyi hésita d'abord à rouvrir les blessures de Shu Qingwan, mais puisque celui qui avait fait le nœud devait le défaire, elle réfléchit un instant et poursuivit : « De quoi as-tu rêvé à mon sujet ? Peux-tu me le dire ? »
Cette fois, Shu Qingwan ne répondit pas. Au lieu de cela, elle souleva légèrement Lianyi puis enfouit son visage dans le sol pour embrasser la cicatrice sur sa poitrine.
Bien qu'elle n'ait pas forcé, la cicatrice sur sa robe avait déjà été embrassée et mordillée par Shu Qingwan pendant une heure ou deux, et était maintenant rouge et enflée. Elle ne pouvait plus supporter les caresses de Shu Qingwan.
Shu Qingwan le toucha et l'embrassa si légèrement que même ses vêtements lui parurent un peu douloureux et gonflés.
Lianyi savait, bien sûr, que Shu Qingwan était obsédée par sa cicatrice. Elle supporta donc la douleur et la laissa y enfouir son visage un moment. Finalement, n'y tenant plus, elle lui tapota le dos et la supplia doucement : « Wanwan, tu ne peux plus m'embrasser ici, ça fait un peu mal. On pourrait aller ailleurs ? »
Shu Qingwan ne s'arrêta pas, mais changea la façon dont elle l'embrassait, lui donnant quelques légers coups de langue avec un air coupable, puis leva docilement la tête.
Lianyi prit le visage encore un peu mélancolique de Shu Qingwan entre ses mains, lui donna un baiser doux et réconfortant, puis murmura : « Wanwan, dis-moi, d'accord ? »
« Dis-le-moi, et je n'aurai plus peur. Je serai toujours avec toi, quoi qu'il arrive, je ne te quitterai jamais. N'aie pas peur. »
Les yeux de Shu Qingwan étaient emplis d'hésitation et de résistance. Elle fixait Lian Yi intensément, comme pour s'assurer de son existence, puis elle en redessina les contours, les gravant à jamais dans sa mémoire.
Elle le fixa intensément pendant un moment, puis se retourna soudainement, se pencha, prit le visage de Lianyi entre ses mains et l'embrassa passionnément.
Ce baiser était d'une longueur et d'une tendresse extrêmes, comme s'il voulait goûter chaque centimètre de la peau de Lianyi. Il s'empara de ses lèvres douces, les envahissant et les caressant sans cesse, et ce n'est qu'après un long moment qu'il entrouvrit, à contrecœur, ses dents nacrées pour effleurer le bout de ses lèvres et en humer le parfum.
Ce fut le plus long baiser qu'elles aient jamais échangé. Bien que Lianyi s'efforçât de contrôler sa respiration et d'apaiser les désirs de Shu Qingwan, cette dernière craignait que Lianyi ne s'épuise à force de ce baiser intense.
Après avoir sali chaque centimètre de la bouche de Lianyi à plusieurs reprises, elle se retourna et serra Lianyi fort dans ses bras.
Un long moment s'écoula, suffisamment longtemps pour que Lianyi pense que Shu Qingwan n'évoquerait pas le cauchemar, avant que Shu Qingwan ne prenne lentement la parole : « J'ai rêvé que la nuit où nous... nous sommes séparés, tu as été tué en escaladant le mur pour rentrer chez toi. »
« Je t'ai vue allongée… dans un coin, couverte de sang. Tu m'appelais, tu me suppliais de te sauver… mais je… je ne pouvais pas… te perdre à nouveau… »
Lorsque Shu Qingwan eut terminé son discours, sa voix trembla légèrement, des sanglots à peine contenus la paralysant, ce qui serra le cœur de Lian Yi.
Bien qu'il ne s'agisse que d'un rêve de Shu Qingwan, Lian Yi savait que si elle n'avait pas perdu ce temps avec Shu Qingwan dans les bois, l'issue de ce rêve aurait été une juste punition pour elle.
Elle se faufilait dehors pour récupérer l'épée en bois que Ruan Lin avait laissée dans un coin après le retour de Ruan Lin dans sa chambre, et subissait alors un sort terrible.
Lianyi serra Shu Qingwan fort dans ses bras, le cœur lourd, et lui murmura pour la réconforter : « Petite sotte, tu ne savais donc pas que j'étais toujours en vie et en bonne santé ? Comment as-tu pu faire un tel rêve ? »
Shu Qingwan secoua la tête, enfouie dans le cou de Lianyi : « Ce rêve n'est pas apparu aujourd'hui, je le fais depuis six ans. »
« Quoi ? » Lianyi était très surprise. « Tu rêves de ça depuis six ans ? »
« Mmm. » La voix de Shu Qingwan était étouffée, teintée de tristesse, comme si elle n'était pas encore remise de son cauchemar. « Depuis six ans, je fais souvent ce rêve. En fait, je m'y suis habituée au réveil… »
« J’en ai rêvé ce matin aussi, mais maintenant, quand j’ouvre les yeux et que je te vois si réelle dans mes bras, je perds soudainement le contrôle… Lian’er, je suis désolé. »
En entendant la voix triste de Shu Qingwan, Lian Yi ressentit un pincement au cœur.
Elle n'aurait jamais imaginé que Shu Qingwan serait tourmentée par ce cauchemar horrible pendant six ans, et que cela deviendrait une habitude. Quelle force mentale faut-il pour voir mourir son être cher sous ses yeux encore et encore ?
De plus, non seulement je suis impuissant face à cette situation, mais après chaque cauchemar, je dois panser mes plaies seul, me relever et affronter courageusement la situation à nouveau.
« Maintenant que tu me protèges, je ne mourrai pas. » Lianyi serra Shu Qingwan fort dans ses bras et lui caressa la tête pour la rassurer. « Maintenant, je peux aussi me protéger. N'aie pas peur. Plus personne ne pourra nous séparer. »
Shu Qingwan laissa échapper un doux « hmm » d'une voix nasillarde et la serra plus fort dans ses bras.
Lianyi voulait dénouer le nœud que Shu Qingwan avait dans son cœur, à la racine même, alors elle demanda à nouveau : « Quand as-tu fait ce rêve pour la première fois ? Était-ce le jour de notre rupture ? »
Shu Qingwan secoua de nouveau la tête : « C'était lorsque je suis allée en ville pour te chercher… et après avoir appris ta mort, j'ai rêvé de toi à mon retour, alors que j'étais malade au manoir. »
« À ce moment-là, au départ… mais j’ai rêvé que tu me demandais de te sauver, alors je me suis forcée à récupérer et je suis retournée en ville pour enquêter sur la vérité. »
Bien que Shu Qingwan ait parlé avec désinvolture et n'ait pas révélé grand-chose, Lian Yi, se basant sur ce que Xuan Qing lui avait dit à l'époque, avait déjà deviné les grandes lignes de l'affaire.
Xuanqing lui raconta que lorsque Liaohui accomplissait de bonnes actions et des rituels au temple Dongyun, elle avait rencontré Grand-mère Zhang, qui priait pour la sécurité de Shu Qingwan.
Grand-mère Zhang s'agenouilla et la supplia avec ferveur. Liao Hui, grâce à son ouïe fine, perçut ce qu'elle disait et, après s'être renseignée, apprit que Shu Qingwan était atteinte d'une maladie incurable.
De retour chez elle, Liao Hui raconta l'incident à Xuan Qing et lui demanda s'il devait l'aider.
Cependant, Xuanqing comprit que sa relation maître-disciple avec Shu Qingwan n'était pas encore terminée et n'osa donc pas trop s'immiscer dans les affaires humaines. Finalement, il ne put que soupirer et s'en remettre, espérant que Shu Qingwan trouverait la force de persévérer pour poursuivre son chemin.
Comme prévu, Shu Qingwan est revenue à Zhuyuan un peu plus d'un mois plus tard, mais elle était complètement différente d'avant, comme si elle avait renaît.
Lianyi a toujours pensé que Shu Qingwan pourrait revenir à la vie alors qu'elle était en phase terminale, car elle avait l'aura de l'héroïne, tout comme lorsque Shu Qingwan a été jetée dans le puits asséché par Zhong Qiqi dans la série web originale.
Il était censé mourir peu après son retour chez lui, mais il a miraculeusement survécu.
Mais maintenant, en entendant Shu Qingwan évoquer ce rêve, elle comprit que Shu Qingwan s'était forcée à survivre parce qu'elle voulait l'aider à découvrir la vérité.
Même si elle était auréolée du statut de protagoniste féminine, la persévérance et les épreuves qu'elle a endurées à cause de cela ont profondément ému Lianyi.
La gorge de Lianyi se serra légèrement, et elle ne savait vraiment pas quoi dire pour apaiser la douleur que Shu Qingwan avait endurée seule pendant tant d'années. Elle baissa la tête et se blottit dans les bras de Shu Qingwan, et après un long moment, elle parvint à murmurer un « Je suis désolée ».
« Lian'er, ton retour est la plus grande bénédiction que tu puisses me faire. » La voix de Shu Qingwan était redevenue calme. « Tu ne m'as rien fait de mal. »
Lianyi ressentit une sourde douleur au cœur en repensant aux années de lutte solitaire de Shu Qingwan dans la ville : « Comment as-tu pu te retrouver seule en ville ? Cela a dû être très difficile pour toi. »
Shu Qingwan baissa la tête et embrassa le front de Lianyi en disant calmement : « Tout va bien. »
« À cette époque, mon père a dit que l'entreprise familiale était devenue trop importante pour être gérée, alors il m'a demandé de retourner en ville pour aider mon frère. C'est ainsi que je suis venu ici. Enfin bref... tout va bien. »
Shu Qingwan est passée du statut de simple fille de concubine à celui de moitié chef de la famille Shu ; le sang et les larmes qu'elle a endurés en cours de route sont incontestables.
Voyant que Shu Qingwan ne semblait pas vouloir aborder le sujet, Lianyi s'abstint sagement de poser la question et laissa docilement Shu Qingwan la tenir dans ses bras.
Voyant que Shu Qingwan était restée longtemps et que l'aube allait bientôt se lever, les deux jeunes femmes s'attardèrent un moment, à regret de se séparer. Après s'être mutuellement mises en garde, Lianyi observa discrètement Shu Qingwan partir.
La librairie voisine avait déjà aperçu Shu Qingwan sortir par la fenêtre du hall latéral. Ils échangèrent un léger signe de tête à distance, comme à chaque fois qu'ils se croisaient. La librairie éloigna alors légèrement les patrouilles, et ne les fit revenir qu'une fois Shu Qingwan partie saine et sauve.
--------------------
Note de l'auteur
:
Merci de vous être abonné(e).
Chapitre 126
Lorsque Shu Qingwan arriva à l'auberge et se changea, le ciel commençait déjà à s'éclaircir.
Elle regarda par la fenêtre en direction de la résidence Ruan. Bien qu'elle ne pût distinguer que la silhouette floue des avant-toits, la pensée que Lianyi était à l'intérieur, saine et sauve, l'apaisa peu à peu.
Bien qu'elle n'ait pas tout raconté à Lianyi, elle n'a pas menti non plus. Maître Shu l'avait bel et bien rappelée en ville car elle ne parvenait plus à gérer les affaires du manoir familial. Cependant, la situation était plus complexe qu'il n'y paraissait.
Elle ne voulait pas évoquer les intrigues et les complots en question, de peur de causer encore plus de tristesse et de détresse à Lianyi.
Désormais, tout ce qu'elle souhaite, c'est que tout disparaisse, et ensuite, avec Lianyi, vivre la vie paisible qu'ils avaient imaginée à l'époque : parcourir le monde ensemble.
En fait, il y a six ans, lorsqu'elle a confirmé la mort de Lianyi, elle a failli perdre le goût de vivre en retournant au manoir et en tombant malade.
L'idée de revoir Ruan Lianyi aux enfers était trop tentante, et la solitude insupportable. Elle en oublia presque la raison de son retour, malgré sa fatigue.
À ce moment-là, elle était déjà en proie au délire. On lui faisait avaler bol après bol de médicaments, mais sans aucun résultat. Dans son état second, elle savait qu'il ne lui restait peut-être plus longtemps à vivre. Malgré elle, elle pensa qu'elle pourrait bientôt retrouver Ruan Lianyi dans l'au-delà et se laissa sombrer dans le désespoir.
Plus tard, la famille Shu, en ville, envoya un nouveau médecin. Celui-ci prit brièvement son pouls puis se leva pour partir.
Grand-mère Zhang s'est précipitée en avant et a arrêté le médecin, demandant avec inquiétude : « Docteur, comment va ma jeune fille ? »
Le médecin secoua la tête, l'air indifférent : « Il est trop tard. »
« Comment est-ce possible ? » demanda Grand-mère Zhang, inquiète. « Le médecin qui est venu hier a dit que le pouls de Mademoiselle était normal… Docteur, veuillez examiner à nouveau ma jeune dame. »
Le médecin a écarté Zhang Mama et a dit d'un ton dédaigneux : « Son pouls est effectivement faible ; laissons faire le destin. »
Grand-mère Zhang s'est agenouillée devant le médecin et l'a supplié : « Notre jeune fille vient d'atteindre l'âge adulte ! Docteur, s'il vous plaît, examinez-la à nouveau. Elle allait parfaitement bien avant... elle allait parfaitement bien il y a quelques jours à peine. »
« Je vais lui prescrire un médicament et voir ce que ça donne. » Ignorant les supplications de Zhang Mama, le médecin prit sa boîte à médicaments et sortit d'un pas pressé. « Mais j'ai bien peur que ce ne soit pas très efficace. Laissons faire le destin. »
Voyant le médecin emmené par Grand-mère Sun jusqu'à ce qu'ils disparaissent derrière la porte, Zhang Mama fut submergée par le chagrin. Elle se retourna et se jeta au chevet de Shu Qingwan, pleurant amèrement : « Mademoiselle, ma Mademoiselle, comment avez-vous pu… Mademoiselle… »
Les pleurs de grand-mère Zhang parvinrent vaguement à l'esprit de Shu Qingwan. Bien que triste et réticente, elle se dit que mourir ainsi ne serait pas si mal.
Après tout, l'année où elle a rencontré Ruan Lianyi, elle avait initialement prévu de mourir et de rejoindre sa mère dans l'au-delà.
Maintenant que quelqu'un qu'elle aime l'attend en bas, elle peut partir sans problème.