Cependant, considérant que Ming'er avait encore des parents à charge et qu'il lui était difficile de parcourir le monde avec elle, Shu Qingwan finit par décliner son offre. Elle ne lui laissa qu'un lingot d'argent, lui conseillant de retourner s'occuper de ses parents, avant de partir avec Lianyi en calèche.
Tout au long du chemin, ils ont profité des visites touristiques et se sont même comportés en héros chevaleresques, repoussant des voleurs et sauvant plusieurs personnes âgées, faibles, femmes et enfants, permettant ainsi à Lianyi de vivre pleinement le frisson d'être un héros.
La calèche tanguait et vacillait, s'arrêtant et redémarrant en cours de route, et il leur fallut près d'un mois avant d'enfin pénétrer sur le territoire de la ville de Xuli.
En arrivant dans un quartier animé, les deux personnes sont descendues du wagon pour prendre l'air.
En passant devant une pâtisserie, Lianyi acheta nonchalamment un sachet de gâteau à la pâte de jujube, le sortit et en prit une bouchée : « Tiens ? Pourquoi le gâteau à la pâte de jujube de la ville de Xuli est-il si sucré ? Wanwan, tu devrais y goûter. »
Tout en parlant, Lianyi tendit à Shu Qingwan le gâteau à la pâte de jujube dont elle avait pris une bouchée. Sans hésiter, Shu Qingwan en prit une bouchée à l'endroit même où Lianyi avait mordu.
Après que Shu Qingwan eut pris une bouchée, Lian Yi lui fourra nonchalamment le reste dans la bouche, le mâcha et dit : « Ce n'est pas bon comme ça. Ça va devenir gras si tu en manges trop. Ce n'est pas comme quand on mange chez nous. »
Shu Qingwan y goûta avec précaution puis répondit par un « Mmm ».
Le chef masqué, qui conduisait une calèche à leurs côtés, était déjà impassible face à la scène et y était habitué depuis longtemps.
Au fil du temps, après avoir vécu avec eux, il s'est rendu compte qu'ils étaient aussi proches qu'une seule personne, ne se séparant jamais de ce qu'ils mangeaient ou utilisaient. Un matin, en le voyant, ils portaient même des vêtements différents.
Shu Qingwan est plus grande, donc sa combinaison paraît naturellement plus courte.
Lianyi trouva que la situation n'était pas idéale et entraîna Shu Qingwan dans la chambre pour qu'elle se change. Mais une fois sorties, Lianyi marmonna quelques mots, expliquant qu'elles avaient également mis les mauvais sous-vêtements et qu'il fallait retourner dans la chambre pour se changer à nouveau.
Il était assis à l'auberge en train de manger des petits pains vapeur et du porridge lorsqu'il a failli recracher la première bouchée de porridge qu'il venait de mettre dans sa bouche.
Ayant déjà été marié, il savait parfaitement quel genre de situation pouvait amener deux personnes à porter les mauvais sous-vêtements.
Comme il vivait avec eux, il mangeait souvent à la même table. Il apprit peu à peu que Lianyi aimait les sucreries et détestait les aliments amers. Pourtant, pour une raison inconnue, elle devait prendre un médicament amer tous les deux ou trois jours.
Tant que Lianyi buvait cette potion sombre et amère, il pouvait voir son maître, qui avait une expression froide et sévère lorsqu'il prenait un couteau, cajoler doucement Lianyi, lui apportant des fruits confits et du thé.
Parfois, il pouvait entendre son maître, qui s'était jadis relevé même sous le poids de dix couteaux, s'accroupir près de Lianyi, l'appelant «
Sœur aînée
» ou même «
Époux
» d'une voix douce et tendre.
La première fois qu'il entendit Shu Qingwan appeler Lianyi «
mari
», ce fut peu après leur départ du temple Dongyun. Lianyi commença à avoir mal à la gorge, et ils trouvèrent une auberge pour commencer à préparer des remèdes pour la première fois.
Après que Shu Qingwan eut apporté le médicament dans la chambre, les deux se mirent à se disputer à propos de quelque chose.
Shu Qingwan lui avait demandé d'aller chercher les fruits confits qu'il avait rapportés de Fuyan dans la calèche. À son retour, avant même d'avoir atteint la chambre, il entendit Lianyi dire
: «
Pourquoi ne pas prendre le médicament directement
? Je ne veux plus le boire, il est trop amer, Wanwan.
»
Shu Qingwan répondit froidement : « Non », puis adoucit sa voix : « Lian'er, sois sage. Nous sommes dehors maintenant, ce n'est pas encore le cas. »
Lianyi fit la moue, furieuse : « Alors dis quelque chose de gentil, et je le boirai. »
Shu Qingwan sembla hésiter un instant, puis murmura : « Sœur aînée. »
Il fut un instant légèrement surpris, se disant qu'il n'aurait jamais imaginé que leur maître, si calme et posé, puisse être la sœur cadette de Lian Yi, dotée d'une personnalité aussi pétillante. C'était vraiment difficile à croire. Si les deux étaient inversées, on pourrait croire que Shu Qingwan est l'aînée.
Mais l'instant d'après, il fut si choqué qu'il faillit laisser tomber le fruit confit qu'il tenait à la main.
Après avoir entendu Shu Qingwan l'appeler «
grande sœur
», Lianyi sembla insatisfaite et dit
: «
Changez ça, je veux quelque chose d'encore mieux.
»
Shu Qingwan marqua alors une pause et dit d'une voix encore plus douce : « Mon mari, dois-je souffler dessus pour le refroidir avant que tu le boives ? »
La voix de Shu Qingwan était bien différente du ton autoritaire qu'elle employait habituellement
; elle sonnait comme celle d'une épouse timide et réservée. S'il n'avait pas su que seules Shu Qingwan et Lian Yi se trouvaient dans la pièce, il n'aurait jamais cru que la voix qu'il venait d'entendre venait de Shu Qingwan, même s'il en avait été battu à mort.
Mais Shu Qingwan ne lui laissa pas le temps de se convaincre. Après que Lian Yi eut répondu «
Sage fille
», Shu Qingwan se leva et se dirigea vers la porte, qu'elle ouvrit d'un geste adroit.
Shu Qingwan semblait savoir qu'il s'était déjà dirigé vers la porte. Son arrivée ne la surprit nullement et, au moment opportun, elle tendit même la main devant lui.
Il se souvint alors que son maître avait une ouïe fine. Peut-être que, lorsqu'il monta les escaliers, Shu Qingwan sut déjà qu'il était sur le point de sortir, et qu'elle ouvrit la porte au bon moment pour prendre le fruit confit qu'il lui tendait.
Shu Qingwan avait osé lui adresser des paroles si douces en face, ce qui signifiait clairement qu'elle l'ignorait. S'il avait osé laisser transparaître la moindre émotion à cet instant, d'ici un an, sa tombe serait probablement recouverte d'herbe.
Pensant cela, il baissa rapidement les yeux, fit semblant de n'avoir rien entendu et disparut aussitôt de l'embrasure de la porte, comme s'il avait réalisé son erreur.
Plus tard, il l'entendit encore quelques fois, chaque fois après une dispute entre les deux, lorsque Lianyi était si en colère qu'elle ne voulait pas parler à Shu Qingwan, et que Shu Qingwan la cajolait ainsi.
Lianyi était assez facile à aborder. Shu Qingwan prit l'initiative de l'appeler «
mari
» une fois. Si Lianyi n'était pas satisfait, il lui suffisait de le répéter pour l'adoucir.
Si Lianyi se met vraiment en colère, Shu Qingwan ne l'appellera que trois fois au maximum, et Lianyi répondra avec colère, mais elles se réconcilieront en un rien de temps.
Ils étaient comme une maîtresse et son amie, comme des amantes et comme des sœurs. Parfois, en les suivant, il éprouvait de l'envie, voire de la déception, de n'avoir jamais été traité ainsi en plus de vingt ans de vie.
Comme ils étaient de très bons amis, ils partageaient naturellement la même nourriture assez souvent en chemin.
Lianyi craint non seulement l'amertume, mais aussi l'acidité et le piquant. Lorsqu'elle aperçoit des spécialités locales, elle a envie d'y goûter, mais craint que leur saveur ne soit trop forte. Shu Qingwan prend alors l'initiative d'y goûter pour elle.
Shu Qingwan accepta, et Lian Yi mangea alors le même plat que Shu Qingwan. Elle confia qu'elle craignait qu'en changeant de plat ou de bol, le goût ne soit différent et ne soit pas aussi bon que celui qu'avait dégusté Shu Qingwan.
Shu Qingwan a donc croqué dans la pomme que Lianyi avait mangée, a goûté un quartier de l'orange que Lianyi avait mangée, et a même essayé une bouchée des nouilles aigres-douces que Lianyi avait mangées.
Bien sûr, Lianyi en profitait pour fourrer dans la bouche de Shu Qingwan les délicieux plats qu'elle avait mangés.
Par exemple, à l'instant même, Lianyi est entrée dans une nouvelle pâtisserie, a pris une pâtisserie qu'elle n'avait jamais vue auparavant, en a pris une bouchée et s'est exclamée avec surprise : « Wanwan ! C'est tellement délicieux, tu devrais y goûter ! »
Il se tourna vers la source du bruit et vit que Lianyi avait déjà fourré la pâtisserie qu'elle venait de croquer dans la bouche de Shu Qingwan. Voyant que Shu Qingwan hochait la tête, elle en prit une autre sur l'étal du commerçant et la lui tendit pour qu'elle la mange.
Shu Qingwan prit une bouchée, puis tint l'autre moitié dans sa main et regarda le propriétaire de la pâtisserie : « Commerçant, quel est le nom de cette pâtisserie ? »
Le commerçant les salua chaleureusement : « Jeune maître, vous devez être de passage. Voici une spécialité locale appelée Heyi Su. »
« Quel joli nom ! » dit Lianyi en souriant. « On dirait que le manger apportera harmonie et bonheur, et que tout se déroulera sans accroc. »
Le commerçant intervint : « Jeune maître, vous avez une excellente compréhension ; c'est tout à fait exact ! »
Lianyi se pencha vers Shu Qingwan, inclina légèrement son corps et lui vola la moitié de la pâtisserie qu'elle tenait dans sa bouche : « D'accord, d'accord, alors donne-m'en plus. N'oublie pas de prendre les deux que je viens de prendre, et celle-ci, et celle-ci, prends un peu de tout. »
Puis elle l'a mâché et a dit avec curiosité : « Hé Wanwan, celui-ci que tu tiens dans la main est encore meilleur, meilleur que celui que je viens de te donner. »
Les oreilles de Shu Qingwan rougirent lorsque Lian Yi la taquina soudainement en public. Mais avec le va-et-vient des gens autour d'elle, elle craignait d'être remarquée, alors elle essaya de changer de sujet : « Commerçant, comment préparez-vous ces pâtisseries He Yi ? »
Le commerçant a ri et a dit : « Oh, je ne peux pas vous le dire. Bien que beaucoup de gens sachent comment le préparer, chaque famille a sa propre recette secrète, donc le goût est naturellement un peu différent. »
Shu Qingwan fut un peu déçue d'apprendre que son patron refusait de révéler la vérité : « Alors c'est comme ça. J'ai été présomptueuse. »
Le propriétaire a souri, a dit « Ce n'est rien » et a continué à emballer des pâtisseries pour eux.
Lianyi demanda avec curiosité : « Wanwan, pourquoi me demandes-tu comment le faire ? Veux-tu le faire pour moi ? »
Shu Qingwan ne l'a pas nié : « Oui, j'aimerais bien essayer. »
Lianyi passa son bras autour de l'épaule de Shu Qingwan et la cajola : « Oh, tu n'as pas besoin de cuisiner. J'en achèterai plus si j'ai envie de manger. Les mains de ma Wanwan sont faites pour tenir des livres et des épées, pas pour se laver les mains et cuisiner pour moi. »
L'expression de Shu Qingwan ne changea pas ; il semblait qu'elle était toujours très contrariée de ne pas pouvoir faire des pâtisseries comme An Lian.
Lianyi était plongée dans ses pensées lorsqu'elle se souvint soudain de quelque chose d'autre, et elle décida alors de faire plaisir à Shu Qingwan avec une petite blague : « Wanwan, je me suis soudainement souvenue d'un petit secret et je voulais te le confier pour te faire plaisir. »
Avez-vous déjà goûté au gâteau à la pâte de jujubes que prépare ma fille Xiaodie ?
Shu Qingwan réfléchit un instant et répondit : « J'ai mangé. »
Elle ne l'avait jamais fait auparavant, mais après qu'ils se soient confiés l'un à l'autre à Yuanzhen, elle rendait visite plus souvent à la famille Ruan qu'à la famille Shu. Comment aurait-elle pu résister aux pâtisseries que Shudie préparait si souvent
?
Lianyi continua de maintenir le suspense : « Ne pensez-vous pas que le gâteau à la pâte de jujube que Xiaodie a préparé est presque exactement le même que celui de Yuyangzhuang ? »
Lorsque Lianyi lui posa cette question, Shu Qingwan y réfléchit attentivement et constata que le goût était effectivement le même que d'habitude.
Voyant Shu Qingwan la regarder avec surprise, Lianyi sut que Shu Qingwan y avait également pensé, alors elle dit : « J'ai poursuivi l'assassin jusqu'au manoir Yu Yang, et après avoir passé la nuit chez toi, ne m'as-tu pas offert une assiette de gâteau à la pâte de jujube le lendemain matin ? »
« J'avais un trou de mémoire à ce moment-là. J'avais seulement l'impression que le gâteau aux jujubes que tu avais pris ressemblait à celui que Xiaodie avait fait, mais je n'avais jamais réfléchi à la raison. Jusqu'à la dernière fois où tu m'as emmenée à la pâtisserie et que tu m'as dit que tu avais repris le commerce parce que j'aimais ses pâtisseries, alors je me suis souvenue de quelque chose. »
L'appétit de Shu Qingwan s'est aiguisé : « Qu'est-ce que c'est ? »
Voyant que le commerçant s'était retourné pour fermer le sac et que personne aux alentours ne leur prêtait attention, Lianyi se pencha et embrassa rapidement Shu Qingwan : « Eh bien, je te préviens, ne sois pas trop touchée. »
« Je me suis souvenue que si le gâteau à la pâte de jujubes de Xiaodie était exactement le même que celui de cette boutique, c'est parce que Xiaodie le préparait selon la recette de cette boutique. »
Après la mort de mon frère, j'avais le cœur brisé chaque jour et les jours passés loin de lui me manquaient terriblement. Tu me manquais tellement que j'ai demandé à quelqu'un d'aller à cette pâtisserie et de racheter le gâteau à la pâte de jujube que nous mangions ensemble. Quand Xiaodie l'a vu, elle a dit qu'elle savait aussi faire des gâteaux, alors elle a essayé de le reproduire. Elle a essayé encore et encore, et il lui a fallu un mois pour en faire un qui avait presque le même goût.
« Dès lors, chaque fois que tu me manquais ou que j'étais trop triste, je demandais à Xiaodie de faire des gâteaux aux jujubes. J'en mangeais un à chaque fois que tu me manquais, et j'avais l'impression que tu étais avec moi, et je ne trouvais plus la vie amère. »
Tout en parlant, Lian Yi se pencha vers Shu Qingwan et murmura : « Regarde comme je t'aime. Je pense à toi tous les jours en mangeant du gâteau aux jujubes. Ça ne te touche pas ? »
Shu Qingwan était plus qu'émue ; son cœur était empli d'une émotion douce-amère, à tel point que sa gorge était irritée et ses lèvres tremblaient légèrement.
Elle voulait dire quelque chose, mais elle avait l'impression d'avoir quelque chose de coincé dans la gorge, et pendant un instant, elle n'a rien pu dire.
Elle n'avait jamais imaginé qu'il y avait une telle chose derrière tout ça, et bien qu'elle ait mangé plusieurs fois le gâteau à la pâte de jujube de Shu Die, elle ne s'était jamais demandé pourquoi il avait toujours le même goût.
Peut-être avait-elle trop souvent le mal du pays et mangé trop de gâteaux à la pâte de jujube de cette pâtisserie, au point de croire que tous les gâteaux à la pâte de jujube du monde avaient le même goût. Elle s'était donc habituée à manger ceux de Shangshudie et n'avait plus jamais pensé à autre chose.
Ils étaient loin de se douter que ce n'était pas un hasard, mais bien un acte délibéré de Lianyi, son seul réconfort durant ces jours sombres et interminables.
Voyant la tristesse et le chagrin dans les yeux de Shu Qingwan, Lianyi lui pinça la joue tendue du doigt : « Qu'est-ce qui ne va pas ? Es-tu tellement émue que tu vas pleurer ? »
Puis elle sourit, soulagée : « Wanwan, ne sois pas triste. Je sais que tu m'as toujours attendue et que tu m'as toujours aimée. Quand je repense au passé, il ne me paraît plus si amer, vraiment. »
Shu Qingwan avait très envie de serrer Lianyi dans ses bras, mais comme il y avait du monde autour et que le patron leur faisait face, et qu'elle craignait que Lianyi ne soit timide, elle leva légèrement le bras puis le rabaissa, se contentant de tenir silencieusement la main de Lianyi.
Lianyi le remarqua et se pencha plus près, murmurant : « Wanwan, tu veux me faire un câlin ? »
Après avoir entendu Shu Qingwan répondre par un simple « Mm », Lian Yi a dit généreusement : « Alors, faisons-nous un câlin. J'ai moi aussi très envie de te faire un câlin, alors je ne me soucie pas de ce que les autres peuvent penser pour le moment. »
Tandis que Lianyi parlait, elle ouvrit les bras et dit : « Wanwan, laisse-moi te serrer dans mes bras. »
Shu Qingwan fut également émue ; elle ouvrit les bras, ignorant les regards autour d'elle, et serra Lianyi fort dans ses bras.
Lianyi enlaça la taille de Shu Qingwan et frotta son nez contre son cou : « Wanwan, ne sois pas triste. Tout cela appartient au passé. Maintenant, nous nous sommes vengées et je suis libre. Désormais, nous pourrons être ensemble pour toujours. »
Shu Qingwan serra Lianyi fort dans ses bras, et après un long moment, elle répondit doucement par un « Mmm ».
Le commerçant à côté de lui se retenait de rire si fort qu'il en avait presque mal au ventre. Après avoir hésité un moment, il l'interrompit maladroitement : « Messieurs… messieurs, vos pâtisseries sont prêtes. »
En entendant la voix du patron, Lianyi réalisa qu'elle et Shu Qingwan étaient enlacées depuis un moment. Se sentant désormais au centre de l'attention, Lianyi ressentit soudain une vague de gêne.
Cependant, les regards étranges de ceux qui l'entouraient et l'expression « jeune maître » employée par le patron donnèrent à Lianyi l'envie de faire une farce et de se venger.
Elle sortit nonchalamment quelques pièces d'argent et les tendit au commerçant en disant nonchalamment : « Commerçant, ne vous en faites pas. C'est comme ça que les gens sont par chez moi. Même si deux jeunes hommes s'embrassaient ou se prenaient dans les bras, ce serait normal dans notre région. »
Le patron s'exclama avec surprise : « Ah ! » puis entendit Lian Yi répondre : « Quoi ? Vous ne me croyez pas ? »
Le patron était tellement gêné qu'il était sur le point d'avoir des sueurs froides. Avant même qu'il puisse prononcer le traditionnel « Je te crois », il vit Lian Yi se retourner, enlacer Shu Qingwan et l'embrasser sans hésiter.
Le propriétaire du magasin et deux autres clients qui achetaient des pâtisseries ont poussé un cri de stupeur, leurs yeux semblant sortir de leurs orbites.
Après l'avoir embrassée quelques secondes, il la lâcha, se lécha les lèvres, puis se pencha pour l'embrasser passionnément
: «
Je me demandais pourquoi cette pâtisserie He Yi que tu as mangée était si bonne. C'est parce que ta bouche est si douce. Tu as chipé des bonbons
?
»
Shu Qingwan a acquiescé : « Oui, j'ai mangé des bonbons tout à l'heure. »
Lianyi prit les sachets de pâtisseries que le commerçant avait préparés pour elle et, en sortant, dit : « J'aime beaucoup le goût sucré de ta bouche. Laisse-moi t'embrasser encore un peu plus longtemps. »
Shu Qingwan suivit et répondit solennellement : « D'accord. »
chef:"......"
Les deux invités : "..."
--------------------