Nicht einen Moment zu früh, nicht einen Moment zu spät.
Als Xu Chen und Yu Lele das Grillrestaurant in der Nähe des Schultors betraten, wurden sie von einem ohrenbetäubenden Geschrei empfangen: „Hier! Hier! Chef! Hierher!“
Yu Lele blickte auf und sah eine Gruppe Jungen und Mädchen um einen langen Tisch sitzen, in dessen Mitte nur noch zwei Plätze frei waren. Sie hatten offensichtlich einiges an Bier getrunken, während sie warteten; ihre Gesichter waren gerötet, und alle lächelten fröhlich. Jemand klopfte sogar mit den Essstäbchen und rief: „Beeilt euch, beeilt euch, wir warten nur noch auf euch zwei!“
Xu Chen lachte, deutete auf das leere Glas auf dem Tisch und fragte: „Du hast schon angefangen zu trinken, bevor ich überhaupt angekommen bin?“
„Das wird mich aber nicht davon abhalten, dich betrunken zu machen, oder?“, sagte Lu Yuanyang und spitzte die Lippen.
Ein Junge neben ihm lachte und sagte: „Nicht der Wein macht die Leute betrunken, sondern derjenige, der sie betrunken macht.“
Die Menschen um ihn herum brachen in Gelächter aus, ein wissendes Lächeln umspielte ihre Lippen.
Yu Lele errötete leicht und blickte auf, um Ye Fei zu entdecken. Sie sah Ye Fei am anderen Ende der Gruppe zusammengekauert mit einem Mädchen neben sich sprechen. Ohne ersichtlichen Grund verspürte Yu Lele Erleichterung, als ob der Anblick von Ye Fei, die nicht allein war, sie beruhigte.
So betrachtet, fand ich es plötzlich komisch: Das ist Ye Feis Schule, und sie ist von Freunden umgeben. Wie könnte sie einsam sein?
Es ist ein wirklich seltsamer Gedanke, aber gerade eben, als wir die Straße entlanggingen, hatte Yu Lele ganz deutlich das Gefühl, dass in Ye Feis Augen etwas flackerte, etwas, das von Einsamkeit und Selbstbeherrschung zeugte.
Bei diesem Gedanken sprang Lu Yuanyang von seinem Platz auf und kam schnell zurück, eine große Handvoll Fleischspieße in der Hand, und grinste selbstgefällig: „Lasst es euch schmecken! Warum essen heute so viele Leute Grillfleisch? Wenn ich nicht welches geholt hätte, gäbe es in zwanzig Minuten kein Fleisch mehr.“
Während er sprach, holte er einen Fleischspieß hervor und stellte ihn vor Yu Lele hin: „Schwägerin, bitte essen Sie, seien Sie nicht schüchtern.“
Der Titel „Schwägerin“ brachte Yu Lele ein wenig in Verlegenheit. Xu Chen bemerkte es, winkte ab und sagte: „Ihr Name ist Yu Lele. Nennen Sie sie einfach bei ihrem Namen. Sie ist einen so hohen Rang nicht gewohnt.“
"Pah!" Bevor er ausreden konnte, unterbrach ihn ein Junge: "Ich nenne dich nur 'Chef' wegen deiner Freundin, und du tust einfach nur so, als wärst du der Größte."
Er zwinkerte den Jungen um ihn herum zu: „Jungs, los geht’s!“
Plötzlich hoben einige Jungen ihre Gläser, und ihre synchronen Bewegungen erschreckten Yu Lele. Xu Chen lächelte und stellte sie Yu Lele vor: „Du Jinyang von der Pharmazieschule, der Präsident unserer literarischen Gesellschaft. Ihr zwei seid Seelenverwandte, nicht wahr?“
Während er mit dem Wein in Du Jinyangs Hand hantierte, sagte er: „Meine Freundin beschäftigt sich auch mit Literatur. Ihr zwei könnt euch unterhalten.“
Während sie sich unterhielten, kamen weitere Jungen mit Weingläsern herüber, um auf Xu Chen anzustoßen. Xu Chen nahm alle Gläser an und trank eins nach dem anderen, was Yu Lele überraschte. Sie zupfte sanft an Xu Chens Ärmel: „Trink weniger.“
Sofort war Lu Yuanyangs Stimme zu hören: „Schwägerin, mach dir keine Sorgen um ihn. Wenn er nicht trinkt, wird er heute ganz bestimmt nicht weggehen können.“
Er hielt erneut inne, ein schelmisches Grinsen breitete sich auf seinem Gesicht aus: "Natürlich, selbst wenn er es trinkt, wird er trotzdem nicht wieder rauskommen, haha."
Du Jinyang spielte mit und lenkte Yu Leles Aufmerksamkeit ab: „Schwägerin, was schreibst du normalerweise? Wenn du Zeit hast, bring doch etwas für die Brüder zum Lesen mit.“
„Ich habe noch nichts Anständiges geschrieben, nur kurze Texte, jeweils etwa 3000 Wörter.“
"Was? Ein Roman?", fragte Du Jinyang neugierig.
"Äh."
Yu Lele drehte sich um und sah Xu Chen an, der immer noch trank. Sie war etwas besorgt und wollte gerade etwas sagen, als Du Jinyang sie zurückzog: „Ist es schon veröffentlicht?“
"Hmm." Yu Lele senkte den Kopf, um zu essen, und hörte dann, wie Du Jinyang erneut fragte: "Wo wird es veröffentlicht?"
Nach kurzem Überlegen antwortete Yu Lele: „Ich glaube, das sind alles Provinzzeitungen. Ich bevorzuge *Shenzhen Youth*. *Women's Daily Fashion* ist auch gut. *Youth Digest* besteht zwar größtenteils aus Nachdrucken, ist aber sehr zuverlässig; egal wie viele Umwege es auch gehen mag, es findet immer die Adresse des Autors heraus und schickt Probeexemplare und die Bezahlung …“
Mitten im Gespräch bemerkte er plötzlich, dass Du Jinyang ihm gegenüber saß, den Mund weit offen, und wie erstarrt dastand, völlig verdutzt.
"Was ist los? Gibt es ein Problem?", fragte Yu Lele verwirrt.
„Benutzt du ein Pseudonym oder deinen richtigen Namen?“, fragte Du Jinyang verständnislos.
„Sie benutzt ein Pseudonym, Yu Yue, glaube ich“, sagte Xu Chen, der sich nicht ganz sicher war, und fragte sie inmitten seines vollen Terminkalenders: „Stimmt das?“
Als Du Jinyang Yu Lele nicken sah, schnappte er nach Luft: „Du bist Yu Yue?“
Augenblicklich verstummten die Geräusche um sie herum. Yu Lele blickte sich verwundert um und fragte sich, warum die Leute so überrascht waren. Auch die Jungen sahen Du Jinyang fragend an: „Wer ist Yu Yue?“
Du Jinyang zeichnete mit der Hand einen Kreis in die Luft, der die Gruppe von Menschen um ihn herum einschloss, und sagte zu Yu Lele: „Beachte sie nicht. Das sind alles ungebildete Leute, die nie Zeitungen oder Zeitschriften lesen.“
Kaum hatte er ausgeredet, schlug Lu Yuanyang ihm mit einer Bärenpfote auf den Kopf. Du Jinyang rieb sich den Kopf, grinste und sagte zu Yu Lele: „Letztes Mal zeigte mir der Redakteur von Shenzhen Youth einen Beispielartikel und bat mich, in diesem Stil zu schreiben. Als ich ihn las, fand ich ihn sehr sentimental, aber leider zu feminin. Ich könnte ihn nicht schreiben, selbst wenn du mich umbringen würdest! Und dann sah ich den Namen der Autorin, ‚Yu Yue‘. Ich dachte mir: ‚Der Name kommt mir bekannt vor. Den habe ich schon mal irgendwo gesehen. Sie muss eine alte Hasin sein.‘“
Er beschwerte sich: „Aber wie konntest du es sein?“
Dann fügte er hinzu: „Bist du es?“
Yu Lele dachte einen Moment nach und sagte: „Vielleicht.“
Du Jinyang nannte den Titel des Artikels in einem Atemzug: „Ist das der Titel ‚Liebe im Süden, ich bin im Norden‘?“
Yu Lele war verblüfft: „Ja.“
„Wirklich?“, fragte Du Jinyang verständnislos. „Ich habe online nach der Autorin gesucht, es gibt wohl mehr als 10.000 Einträge. Ich dachte, es wäre eine ältere Frau …“
Bevor sie ihren Satz beenden konnte, sagte Lu Yuanyang: „Die Liebe ist im Süden und ich bin im Norden? Du bist im Norden und dein Chef ist im Süden? Das klingt nach einer Tragödie.“
Xu Chen blickte sie verwirrt an: „Du hast das geschrieben?“
"Ja", antwortete Yu Lele leise.
"Ye Fei!", rief Xu Chen und blickte in die Ecke: "Wie heißt der Roman, den du mir letztes Mal empfohlen hast?"
Ye Fei seufzte: „Liebe im Süden, ich bin im Norden. Chef, haben Sie nicht einmal den Namen des Autors überprüft?“
Xu Chen seufzte frustriert: „Das ist mir nicht aufgefallen.“
„Mir ist es aufgefallen, aber ich wusste nichts davon. Ich fand es einfach sehr berührend und habe es Ihnen deshalb beiläufig empfohlen.“ Ye Fei hob ihr Glas und stand auf. „Ich trinke auf Sie, Chefin! Ihre Kinder müssen sehr klug sein!“
Xu Chen warf Ye Fei einen Blick zu, legte den Kopf in den Nacken, leerte sein Weinglas und lachte: „Vielen Dank für Ihre freundlichen Worte!“
Yu Lele errötete und griff heimlich nach seiner Hand, um ihn in die Taille zu kneifen, doch er packte ihre Hand und hielt sie fest, ohne sie loszulassen.
Du Jinyang ihnen gegenüber hatte immer noch einen benommenen Gesichtsausdruck, während Lu Yuanyang, der zuvor viel Lärm gemacht hatte, leise kicherte und seine Fleischspieße aß. Der Junge, der neben Xu Chen saß, schlug derweil mit der Hand auf den Tisch und rief: „Was soll das? Hier in der Öffentlichkeit so rumzerren und raufen!“
Als Yu Lele das hörte, versuchte sie, ihre Hand zurückzuziehen, doch Xu Chen umklammerte sie fester und ließ sie nicht los. Yu Lele blickte auf seine Hand hinab – eine große Handfläche, Finger mit deutlich sichtbaren Knöcheln und ein warmes Gefühl, das ihr direkt ins Herz strömte.
Ich hoffe einfach, dass wir ein Leben lang so Händchen halten und sie nie wieder loslassen können.
Sie hörte den Jungen um sie herum zu, wie sie sie neckten, und beobachtete, wie Xu Chen sich mit ihnen unterhielt und lachte. Sie sprachen über die Planung des Kunstfestivals und lustige Geschichten über ihre Lehrer und Mitschüler – Dinge außerhalb ihrer Welt, mit denen sie keinen Bezug hatte, und sie fühlte sich etwas unwohl. Doch er hielt ihre Hand, als wollte er ihr versichern, dass sie in seinem Leben keine Außenseiterin war, es nie gewesen war.
5-3
An diesem Abend, nach einem Grillfest, ging die Gruppe in eine Karaoke-Bar. Xu Chen und Yu Lele, vom Publikum ermutigt, willigten ein, ein Liebeslied im Duett zu singen. Sie sangen „You Are Happy, I Am Joyful“, dessen Text unter anderem lautete: „Du schenkst mir Freude, nicht Einsamkeit, und ich werde nicht traurig sein, weil du mich tröstest. Doch meine Schritte werden stets von dir geleitet; was macht da schon ein schwieriger Weg aus? Selbst wenn viele Stürme kommen, werde ich dich hindurchführen; wer wünscht sich nicht ein warmes und liebevolles Leben? Doch das Leben hat nun einmal Höhen und Tiefen; ich spreche nie von der Bitterkeit in meinem Herzen. Dein Glück ist meine Freude; egal, wie viel ich für dich gebe, es ist es wert. Mit dir denselben Weg zu gehen, ist mein Glück; mein Glück gründet sich auf deine Unterstützung…“
Diese Worte, jedes einzelne, berührten Yu Leles Herz.
Sie drehte heimlich den Kopf und sah ihn auf dem weichen Sofa sitzen. In der einen Hand hielt er ein Mikrofon, mit der anderen stützte er sich hinter ihr ab. Seine Augen leuchteten, und ein leichter Hauch von Alkohol lag auf seinem Gesicht. Er sang mit solcher Konzentration.
Sie hatte keine Ahnung, dass er so wunderschön singen konnte.
Tiefgründig, bedeutungsvoll und melodisch.
Als er in der tieferen Lage sang, senkte sich seine Stimme, doch sie besaß eine subtile Festigkeit; jede Zeile schien wie ein Versprechen gesungen zu werden. Ein überwältigendes Glücksgefühl stieg in ihr auf, wogte und sprang, als wollte es sie überwältigen.
In diesem Moment setzte sich jemand, und sie nutzte die Gelegenheit, näher an Xu Chen heranzurücken, nur um plötzlich von ihm in die Arme gezogen zu werden. Ein paar Kicherer waren um sie herum zu hören. Yu Lele gab vor, sich aufs Singen im Dämmerlicht zu konzentrieren, doch sie konnte die Hand, die ihre fest hielt, nicht ignorieren. Sie dachte an den Xu Chen von früher – seine Kultiviertheit, seine Vorsicht, seine Zurückhaltung, seine Selbstbeherrschung – und fühlte sich plötzlich wie in einer anderen Welt.
Liegt es vielleicht daran, dass dies nicht meine Heimatstadt ist und daher nicht so viele sentimentale Gefühle oder Tabus damit verbunden sind?
Yu Lele konnte erkennen, dass er tatsächlich ein gutes Leben führte.
Wenn man diese eine und schmerzlichste Narbe in seinem Herzen nicht berührt, ist er immer noch der strahlendste, der herausragendste und der auffälligste.
Aber wie hätten sie ohne diese Verletzung zusammenfinden und sich gegenseitig unterstützen können?
Um 23 Uhr endete die Feier, und etwa ein Dutzend Leute beschlossen, Taxis zu nehmen und sich in verschiedene Richtungen zu zerstreuen. Während sie sich unterhielten, hatten die neun Personen vor ihnen die Autos bereits schnell aufgeteilt, sodass nur noch die beiden zurückblieben.
Ye Fei ging auf das Taxi zu und reichte Yu Lele im Vorbeigehen einen Schlüssel: „Mein Chef hat mir befohlen, nach Hause zu gehen, egal wie spät es ist, deshalb kann ich nicht bei dir bleiben. Das ist mein Zimmerschlüssel, 4. Stock, Zimmer 412. Das Bett rechts am Fenster ist meins, die Bettwäsche ist von Winnie Puuh, leicht zu erkennen. Du kannst alles benutzen. Alle anderen in meinem Zimmer haben heute Abend Projekte, deshalb musst du vielleicht alleine schlafen. Aber die Schule ist ziemlich sicher, schließ einfach die Tür ab.“
Nach kurzem Überlegen fügte sie hinzu: „Wir nutzen Solarenergie, daher weiß ich nicht, ob das Wasser im Badezimmer dann noch warm sein wird. Sie können es ja mal ausprobieren.“
Als sie sah, wie sie nacheinander nickte, lächelte sie, winkte und ging weg.
Erst nachdem sie ins Taxi gestiegen waren, fragte Yu Lele Xu Chen neugierig: „Hat Ye Fei einen Freund?“
Xu Chen schüttelte den Kopf: „Nein, Lu Yuanyang und sie waren Klassenkameraden in der High School. Sie sagte, sie sei in der High School in einen Jungen verliebt gewesen, aber er sei an einer Krankheit gestorben. Danach war sie nie besonders nett zu irgendjemandem.“
»Verstorben?« Yu Leles Augen weiteten sich, ihr Blick war voller Bedauern: »Sie muss ihn sehr gemocht haben.«
Er hörte auf zu reden, lehnte sich zurück, legte den Kopf in den Nacken, schloss die Augen und zog sie fest an sich. Er roch noch leicht nach Alkohol, und die weichen Fasern seines Baumwoll-T-Shirts klebten an ihren Wangen. Sie schmiegte ihren Kopf an seine Brust, legte die Arme um seine Taille und lauschte seinem Herzschlag. Sie wünschte sich, die Zeit möge stillstehen und sie könnten über Nacht gemeinsam alt werden, für immer vereint.
Zwei Tage vergingen im Nu.
Innerhalb von zwei Tagen stellte Xu Chen Yu Lele vielen seiner Freunde vor, nahm sie mit in den Park und sie sahen sich gemeinsam einen Film an. Yu Lele versteckte sogar vorsichtig den Ticketabschnitt in einem Fach ihres Portemonnaies. Später, auf Yu Leles Drängen hin, begleitete Xu Chen sie zu den abendlichen Selbstlernsitzungen. Das Licht im Lernraum war warm und einladend. Yu Lele setzte sich auf Xu Chens üblichen Platz, blickte hinunter und entdeckte Worte, die ein schelmischer Student in den Tisch geritzt hatte: „Es gibt so viele Fische im Meer, warum sollte man sich die Mühe machen, an der medizinischen Universität zu studieren? Es gibt sowieso nicht viele, und die Qualität ist auch nicht besonders gut.“
Yu Lele wäre beinahe in schallendes Gelächter ausgebrochen und rief Xu Chen herbei, damit er es sich ansah. Xu Chen blickte hinunter, sah es und lachte ebenfalls. Es war so still im Klassenzimmer, dass er nichts sagen konnte, also schob er einen kleinen Zettel hinüber: Sag die Wahrheit.
Yu Lele schrieb unten weiter: Unsinn, Ye Fei ist sehr hübsch.
Xu Chen schrieb erneut: Tatsächlich gibt es einige wunderschöne Exemplare, aber kennen Sie die berühmte Theorie des „Doppelgrases“?
Yu Lele verstand nicht: Was?
Xu Chen schrieb: Überall gibt es viele schöne Blumen, aber ein Kaninchen frisst nicht das Gras in der Nähe seines Baus.
Ich habe beiläufig ein Smiley-Gesicht gezeichnet, aber der Mund ist zu groß geworden, sodass es albern aussieht.
Yu Lele beugte sich vor und lachte so heftig, dass sich die Welt um sie zu drehen schien, was Xu Chen erschreckte. Er stupste Yu Lele schnell an und flüsterte ihr ins Ohr: „Ist es wirklich so schlimm?“
Yu Lele blickte Xu Chen an, ihre Augen funkelten vor Lachen im Scheinwerferlicht: „Xu Chen, heißt das nicht, dass wir wie ein Kaninchen und das Gras neben seinem Bau sind?“
Xu Chen war plötzlich wie vom Blitz getroffen und brauchte einen Moment, um zu reagieren: „Wir sind Jugendfreunde, unzertrennlich seit unserer Kindheit.“
Yu Lele lachte diesmal noch lauter, griff nach Stift und Papier und schrieb: „Als ich grüne Pflaumen zubereitete, wusste ich noch nicht einmal, dass du irgendwo auf Bambuspferden reitest, mein alter Banknachbar.“
Nachdem Yu Lele diesen Satz geschrieben hatte, stockte ihr der Atem. Sie blickte zu Xu Chen auf und sah ihn links von ihr sitzen. Er lächelte, während er die Worte auf dem Zettel las. War er nicht ihr Sitznachbar?
Fünf Jahre nach unserem Abschluss an der Junior High School saßen wir endlich wieder nebeneinander!
Yu Lele seufzte leise. Solche Momente sind zu selten. Wenn doch nur jeder Tag so sein könnte.
Wie schön wäre es, wenn wir jeden Tag zusammen essen, zusammen lernen und unzertrennlich sein könnten wie jedes andere Pärchen auf dem Campus.
Doch die Zeit, die sie miteinander verbringen, ist flüchtig. Selbst ein Sommerurlaub ist zu kurz. Er muss sich einem medizinischen Freiwilligenteam anschließen, das aufs Land reist, und sie muss sich einem Team zur Unterstützung von Lehrkräften anschließen, das in entlegene Gebiete reist. Sie sind öfter getrennt als zusammen. Wie schwer muss es sein, diese Entbehrungen zu ertragen?
Yu Lele senkte den Kopf und legte ihn sanft auf Xu Chens Arm. Xu Chen war einen Moment lang überrascht, lächelte dann und rührte sich nicht.
Hin und wieder flüsterte jemand ein paar Worte im Klassenzimmer, ein Handy klingelte spielerisch, und jemand ging auf und ab, aber sie rührte sich nicht, und er auch nicht. Xu Chens Arm wurde allmählich taub, doch als er das lange Haar des Mädchens vor sich herabhängen sah, empfand er Wärme und Erleichterung.
Die Zeit fließt still dahin, als sei etwas an uns vorbeigezogen, etwas Reales und zugleich Verschwommenes.