Am Tag, als die Ergebnisse online veröffentlicht wurden, wäre Yu Lele beinahe vor dem Computer in Tränen ausgebrochen.
Lian Haiping war außer sich vor Wut: „Wenn der Lehrer nicht streng ist, ist das seine Schuld!“ Dieses Ergebnis war eine Schande für die Schule! Wie konnte seine Schülerin nur so ahnungslos sein?! Da er aber ihren geistigen und körperlichen Zustand am Tag der CET-4-Prüfung kannte, brachte er es nicht übers Herz, sie hart zu kritisieren, und setzte sich niedergeschlagen daneben.
Nach einiger Zeit füllte sich der Computerraum allmählich mit Studenten, die ihre Noten überprüften, und die Diskussionen begannen zuzunehmen und abzuebben.
"Wie viel?"
"Wow! 66, ah – ich habe bestanden!"
„Haha, ich habe 60 Punkte. Seht mal, wie gut meine Punktzahl ist. Auch nur einen Punkt mehr zu bekommen, wäre reine Verschwendung.“
"Qi Ye 74? Verdammt, der ist zu arrogant, wir müssen ihn töten!"
"Meine Güte, alle haben bestanden!"
...
Als Lian Haiping sah, wie Yu Leles Lippen immer tiefer hingen, beschloss er, nicht länger zu zögern, stand schnell auf und zog Yu Lele nach draußen. Draußen stießen sie mit Tie Xin zusammen, der die beiden wissend anlächelte: „Meister und Schüler vereint – ihre Kraft ist unübertroffen! Na, habt ihr bestanden? Wie war euer Ergebnis?“
Yu Lele vergrub ihr Gesicht in Tie Xins Armen und murmelte: „Tie Xin, ich habe wieder versagt, was soll ich nur tun!“
Tie Xin starrte Lian Haiping ungläubig mit aufgerissenen Augen an: „Was ist passiert? Sollten großartige Lehrer nicht großartige Schüler hervorbringen? Wie konnte das sein?“
Lian Haiping hob die Hand und deutete mit einer Geste an seinen Hals, als wolle er sein Schwert ziehen und Selbstmord begehen. Sein Gesichtsausdruck war hilflos. Tie Xin tröstete Yu Lele eilig: „Schon gut, warst du nicht krank an dem Tag? Es ist nicht deine Schuld, du kannst es nächstes Mal wieder versuchen. Du kannst dein Abschlusszeugnis ja sowieso noch vor dem Studium bekommen, es gibt noch viele Möglichkeiten.“
"Hast du bestanden?" Yu Lele blickte zu ihr auf.
„Das…“ Tie Xin lächelte verlegen: „62, das ist ein Grenzfall.“
"Waaah, warum bin ich die Einzige, die nicht bestanden hat..." Yu Lele wollte weinen, aber sie hatte keine Tränen.
Lian Haiping winkte Tie Xin zu und zupfte an Yu Leles Ärmel: „Los, lasst uns nach Hause gehen und die Strapazen ertragen, verschwendet hier keine Zeit.“
„Geht ihr nach Hause?“ Tie Xin musste lachen. „Seit wann seid ihr zwei denn eine Familie?“
Yu Leles Gesicht lief sofort rot an. Wortlos packte Lian Haiping ihren Arm und zog sie nach draußen. Tie Xin rief von hinten: „Warte auf mich! Ich will auch zu dir nach Hause …“
Nach und nach konnte ich es nicht mehr hören.
Lian Haiping zerrte Yu Lele hinter sich her, deren Stimmung völlig am Boden zerstört war und die kein Wort sagte. Sie gingen an der Cafeteria, dem Wohnheim und dem Lehrergebäude vorbei, bis sie das Schultor hinter sich gelassen hatten und schließlich am Strand ankamen. Selbst als sie im Sand stand und den Drachensteigenden zusah, war Yu Lele wie benommen. Ihr Gesicht war von Trauer verzerrt, als sie Lian Haiping fragte: „Meister, was soll ich tun?“
Lian Haiping strich ihr liebevoll durchs Haar und sagte: „Meine Schülerin, lass dich nicht entmutigen. Es gibt ein altes Sprichwort: ‚Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg; mit Entschlossenheit kann selbst der scheinbar unüberwindliche Qin-Pass bezwungen werden; dem, der sich selbst hilft, hilft der Himmel; mit Ausdauer kann selbst das scheinbar unüberwindliche Yue besiegt werden.‘ Es fehlt nur ein Punkt. Denk nächstes Mal klarer nach und beantworte eine weitere Leseverständnisfrage richtig, dann kannst du einen weiteren Punkt erhalten.“
Yu Lele schob seine Hand, die ihren Kopf rieb, beiseite und sagte gereizt: „Bist du sicher, dass es nächstes Mal nicht 59,5 sein wird?“
"Das bringt echt Pech, du Unglücksbringer!" Lian Haiping funkelte Yu Lele wütend an.
„Ich will wirklich kein Englisch mehr lernen, es ist so langweilig“, sagte Yu Lele mit langem Gesicht. „Meister, Sie haben es doch auch gesehen, wie lange ist es her, dass ich vor der CET-4-Prüfung einen Roman geschrieben habe? Ich habe meine ganze Zeit der CET-4 gewidmet, ich habe nicht einmal richtig für die Abschlussprüfung gelernt, wie kann es sein, dass es immer noch so ist!“
Sie bückte sich, hob einen Kieselstein auf, knirschte mit den Zähnen und warf ihn wütend ins ferne Meer: „Mir ist alles egal! Lieber verzichte ich auf meinen Abschluss! Ich studiere einfach kein Englisch mehr, ich studiere einfach kein Englisch mehr!“
Lian Haiping fasste sich hilflos an die Stirn und beobachtete schweigend, wie Yu Lele wie ein Kind einen Wutanfall bekam. Er blickte sich um und plötzlich fiel sein Blick auf ein nicht weit entferntes Gebäude; seine Augen leuchteten auf.
"Yu Lele, ich nehme dich mit an einen tollen Ort."
"Hä?" Yu Lele drehte sich verwirrt um und sah Lian Haiping, der sie anlächelte.
„Ich nehme dich mit an einen tollen Ort, einen wunderschönen Ort, ich bin sicher, er wird dir gefallen.“ Er hob eine Augenbraue, sein Tonfall war selbstsicher.
"Wo?"
„Das kann ich jetzt noch nicht sagen, das wirst du erfahren, wenn du dort bist.“ Er lässt dich im Ungewissen.
Yu Lele warf Lian Haiping einen Blick zu, dachte einen Moment nach, drehte sich dann um und klatschte in die Hände: „Okay!“
Lian Haiping lächelte, drehte sich um und ging voran. Yu Lele folgte ihm. Der Sand war zu weich, ihre Absätze zu dünn. Sie sank ein und schwankte unsicher, als würde sie durch den Sand stapfen. Lian Haiping drehte sich um und sah sie. Ohne nachzudenken, griff er nach ihrem Handgelenk. Yu Lele, die mit gesenktem Kopf ging, erschrak und riss instinktiv ihren Arm zurück.
Aber er war zu stark und zog ihre Hand trotzdem nach vorne, drehte sich dann um und lachte sie aus: „Wie viele Löcher haben deine kleinen Fersen schon in den Sand gegraben? Ich glaube, die Flut kommt heute Nacht, und dann brauchen die Krebse keine Löcher mehr zu graben.“
Als Yu Lele das hörte, drehte sie sich um und sah, dass sie tatsächlich eine krumme Reihe von Löchern in den Sand gegraben hatte, die tatsächlich wie Krabbenlöcher aussahen. Sie lächelte und gab schließlich ihren Widerstand auf. Lian Haiping fasste ihr Handgelenk und führte sie über die Straße. Seine Hände waren groß und warm und erinnerten sie vage an Xu Chens Hände. Sie wollte sich schließlich nicht mehr wehren. Und so führte er sie über die Straße.
Nach und nach glitt seine Handfläche nach unten, und ihre Hand fiel in seine Handfläche.
Ihr Herz setzte einen Schlag aus, aber sie senkte einfach den Kopf und schwieg.
Lian Haiping drehte den Kopf und sah Yu Leles benommenen Gesichtsausdruck, und ein Gefühl, das er nicht recht beschreiben konnte, stieg in ihm auf.
Denn er wusste, dass die Person, an die sie in diesem Moment dachte, definitiv nicht er war.
12-4
Erst als Yu Lele das Verkaufsbüro von „Haitian Xianting“ betrat, schien sie aus einem Traum zu erwachen und blickte sich um: Der grüne Sandtisch wirkte lebensecht, und überall waren wunderschöne Gebäudemodelle verteilt. Die Lobby war geräumig, und ein zarter Duft lag in der Luft. Verkäuferinnen in rosavioletten Kostümen huschten zwischen den Kunden umher, die sich die Immobilien ansahen, ohne dass jemand sie begrüßte. Lian Haiping, der seine Freizeit genoss, zog Yu Lele vor den Sandtisch in der Lobby, um das Treiben zu beobachten. Neben ihnen lag eine Broschüre für „Haitian Xianting“, auf deren Cover stand: „Ungeachtet von Wind und Wellen, wie ein gemächlicher Spaziergang im Innenhof.“
Yu Lele deutete auf die Textzeile und lächelte Lian Haiping triumphierend an: „Siehst du? Ich hab’s dir doch gesagt, dass es das bedeutet.“
Sie blickte zu Lian Haiping auf und sah nur sein wissendes Lächeln. Als sie begriff, was vor sich ging, schüttelte sie seine Hand energisch ab und knirschte mit den Zähnen: „Warum hast du nicht schon früher gesagt, dass es dir gehört?“
Lian Haiping zuckte mit den Achseln: „Wer sagt denn, dass das unserer Familie gehört? Das ist eine Gewerbeimmobilie; wer dafür bezahlt, dem gehört sie auch. Außerdem wird es, sobald alle Häuser verkauft sind, eine eigene Hausverwaltung geben, und der Bauträger wird sich aus dem Projekt zurückziehen.“
„Sie haben nicht gesagt, wer der Bauträger ist!“, fuhr Yu Lele mit ihren Anschuldigungen fort.
„Es ist mein Vater, nicht ich. Was geht mich das an?“, sagte er abweisend. „Ich bin doch nur ein angehender Gymnasiallehrer. So eine Villa am Meer hat nichts mit mir zu tun.“
„Dann geh schnell und verschwinde, reiz nicht den Stolz von uns armen und unteren Mittelbauern“, sagte Yu Lele und drehte sich um, als sie plötzlich jemanden hinter sich rufen hörte: „Haiping?“
Sie drehte sich um und sah einen Mann mittleren Alters im Anzug auf sie zukommen. Yu Lele war sich nicht sicher, ob es sich um Lian Haipings Vater handelte, aber sie sah Lian Haiping nervös an. Er nickte ruhig und begrüßte sie mit den Worten: „Onkel Liu.“
Als Yu Lele diese Ansprache hörte, atmete sie sofort erleichtert auf, nur um sich plötzlich an Lian Haipings Seite gezogen zu fühlen: „Meine Klassenkameradin, Yu Lele.“
Er blickte wieder auf sie herab und sagte: „Das ist Manager Liu. Sie müssen ihm gegenüber respektvoll sein, wenn Sie einen Rabatt wollen.“
Yu Lele verstand nicht, was er sagte, also lächelte sie ihn nur an und grüßte ihn mit „Hallo“.
Lian Haiping sagte dann zu Manager Liu: „Die Familie meiner Klassenkameradin möchte ein Haus kaufen, deshalb habe ich sie mitgenommen, um ihr die Musterwohnung zu zeigen.“
Manager Liu hatte die beiden offensichtlich Hand in Hand hereinkommen sehen und lächelte zufrieden: „Großartig, großartig, lasst uns die guten Dinge in der Familie behalten.“
Dann blickte er Yu Lele an, lächelte und deutete auf Lian Haiping: „Es hat keinen Sinn, zu mir zu kommen, wenn Sie einen Rabatt wollen, gehen Sie einfach direkt zu ihm.“
Als er sah, dass Yu Leles Gesicht etwas rot war, lachte er noch lauter: „Kleines Mädchen, warum überredest du ihn nicht einfach, der Nachfolger der Revolution zu werden? Wenn der Boss zufrieden ist, gibt er dir bestimmt eine Wohnung.“
Lian Haiping scherzte mit ihm: „Onkel Liu, sind Sie etwa wieder hier, um meinen Vater zu überreden? Sie könnten genauso gut sagen, dass Sie Ihren Sohn in Zukunft in meine Klasse schicken werden, mit mir als Klassenlehrer, und ich garantiere Ihnen, dass er eine Stütze der Gesellschaft werden wird.“
Manager Liu lachte herzlich und winkte ab: „Ich werde Sie nicht länger stören. Sie können sich umsehen. Möchten Sie sich von einem Verkäufer begleiten lassen?“
„Das ist nicht nötig, ich kann die Dokumente, die mein Vater hat, auswendig aufsagen“, antwortete Lian Haiping.
Manager Liu sagte mit einem verschmitzten Gesichtsausdruck: „Okay, unsere Verkäufer sind alle zu beschäftigt, deshalb lasse ich sie nicht als fünftes Rad am Wagen mitarbeiten.“
Lian Haiping lächelte ihn an, antwortete aber nicht. Er führte Yu Lele einfach die Treppe hinauf zur Musterwohnung. Während sie gingen, murmelte Yu Lele vor sich hin: „Da dich keiner der Verkäufer beachtete, dachte ich schon, dich kennt niemand.“
Lian Haiping drehte nicht einmal den Kopf: „Die sind zu schlau. Die erkennen sofort, dass wir nicht wie Leute aussehen, die ein Haus kaufen wollen, also lassen sie uns in Ruhe. Ich muss meinem Vater erzählen, wenn ich zurückkomme, dass diese Verkäufer zu arrogant sind und das nichts Gutes ist.“
Yu Lele lachte herzlich: „Sie tun mir leid. Vielleicht waren sie dieses eine Mal einfach nur hochnäsig, und der Kronprinz hat sie sogar erwischt.“
Lian Haiping runzelte die Stirn: „Was für ein ‚Kronprinz‘? Das klingt ja furchtbar.“
Als sie in den zweiten Stock gingen, erblickten sie eine recht geräumige Halle mit mehreren Türen. Lian Haiping führte Yu Lele zu einer der Türen, bedeckte ihre Augen und sagte: „Mach die Augen nicht auf. Ich zeige dir einen wunderschönen Ort.“
Yu Lele schloss gehorsam die Augen, aber ihr Tonfall war abweisend: „Es ist doch nur ein Haus, warum lügst du mich an und sagst, du würdest mich zu ein paar schönen Orten mitnehmen?“
Bevor sie ausreden konnte, öffnete sich die Tür vor ihr. Lian Haiping legte ihr den Arm um die Schulter, führte sie ins Zimmer, schloss die Tür und geleitete sie zu den Flügeltüren. „Mach die Augen auf“, sagte er zu ihr.
Yu Lele öffnete langsam die Augen. Im selben Augenblick, als sie sie öffnete, strömte ein endloses Meer vor ihr auf. Überrascht stieß sie einen Ausruf aus: „Ah!“ und rief dann: „Lian Haiping!“
Lian Haiping war verblüfft: „Was machst du da? Kannst du nicht leiser sein? Die Leute draußen könnten denken, ich hätte dir etwas angetan!“
Yu Lele ignorierte ihn, ihr Blick schweifte umher und weitete sich, bis sie sprachlos war.
Sie blickte überrascht in den Raum: beige Wände, eine kaffeebraune Fernsehwand, helle Holzböden, ein bordeauxrotes Sofa und ein Couchtisch aus Sicherheitsglas, unter dem ein weicher, dicker runder Teppich lag. Die übrige Dekoration war schlicht und doch elegant, stilvoll und gemütlich.
Sie stieß die Türen zu den Schlafzimmern, dem Arbeitszimmer, den Gästezimmern und dem Esszimmer nacheinander auf. Jedes Zimmer war in einem bestimmten Farbkonzept gestaltet, und die eleganten und geschmackvollen Möbel waren wirklich bewundernswert. Am bezauberndsten war das hellgelbe Kinderzimmer mit seinen Naturholzböden, schwedischen Möbeln und farbenfrohen Stoffen, die eine unschuldige und unbeschwerte Atmosphäre schufen. Neben dem Kinderbett stehend und aus dem Fenster blickend, sah sie ein weites, klares und glitzerndes Meer. Yu Lele stand wie gebannt da und starrte lange, lange Zeit darauf.
Bis Lian Haiping sich nicht verkneifen konnte, ihr auf die Schulter zu klopfen: „Hey, komm wieder zur Vernunft, komm wieder zur Vernunft.“
Er sah sie an und fragte: „Ist sie hübsch?“
Sie nickte ausdruckslos: „Das ist das schönste Haus, das ich je gesehen habe.“
„Natürlich“, kicherte Lian Haiping, „der Preis ist auch recht attraktiv, fast zehntausend Yuan pro Quadratmeter, also ist es das Geld auf jeden Fall wert.“
„Können alle Häuser hier Meerblick haben?“
„Nein, nicht wirklich. Die nach Osten ausgerichteten Wohnungen bieten Meerblick, während die nach Westen ausgerichteten Wohnungen nur Bergblick bieten. Aber es gibt unten einen Brunnen im europäischen Stil, daher ist die Aussicht gar nicht so schlecht.“
„Die müssen ja wirklich reich sein. Wenn sie in so einem Haus wohnen, werden sie bestimmt hundert Jahre alt. Allein der Gedanke daran macht mich glücklich“, sagte Yu Lele neidisch.
„Dann schau dich gut um. Sobald all diese Häuser verkauft sind, kann ich dich nicht mehr hierherbringen, um sie dir zu zeigen.“ Lian Haiping strich Yu Lele erneut durchs Haar, doch Yu Lele schüttelte es ab.
Sie saßen an diesem Tag lange in den Musterwohnungen, bevor sie gingen. Hin und wieder kamen Leute herein, um sich die Wohnungen anzusehen, und jede Familie schien sehr glücklich zu sein. Yu Lele hatte ihre 59 Punkte im Englischtest längst vergessen; sie dachte nur: „Zuhause“ war in der Tat ein sehr schönes Gefühl.
Aber wo bist du, diejenige, die mit dir ein Zuhause haben möchte?
Geht es dir gut?
13-1
Ein Blinddarmentzündungsschub hätte Xu Chen beinahe zu einem anderen Menschen gemacht.
Ausgemergelt und dünn, wirkte er so schwach und kraftlos, als stünde er kurz vor dem Tod. Fasten, Infusionen, Antibiotikabehandlung – als der Medizinstudent hilflos im Krankenhaus lag und seinem eigenen Körper ausgeliefert war, erkannte er, dass er zu einem Vakuum geworden war, unfähig, auch nur das Wort „Verzweiflung“ zu schreiben.
Er konnte sich an nichts erinnern, nicht daran denken; er konnte sich nur darauf verlassen, dass die Medikamente allmählich wirkten und die hartnäckige Entzündung in seinem Körper bekämpften. Jeden Tag brachten Ye Fei oder Lu Yuanyang ihm Zeitungen und Zeitschriften, um ihm die Zeit zu vertreiben, und erzählten Witze über die Schule. Er war dankbar für ihr übertriebenes, lebhaftes Lächeln und ihre Bemühungen, die Stimmung aufzulockern. Gleichzeitig war er aber auch von sich selbst enttäuscht: Es war doch nur eine Trennung, und doch wusste jeder, wie jämmerlich er aussah.
Er glaubte, er sei sehr stark und könne jeden plötzlichen Schlag aushalten. Da er erst 17 war, konnte er seine Würde im Nu verlieren, was also konnte er sonst noch nicht ertragen?
Doch nun erkennt er, dass der Grund für seine Denkweise darin lag, dass er nie in Betracht gezogen hatte, dass auch die Menschen, von denen er dachte, sie würden ihn niemals verlassen, ihn verlassen würden, und dass auch die Gefühle, denen er immer vertrauen und auf die er sich verlassen konnte, zusammenbrechen würden.
Vielleicht ist nichts länger oder anstrengender als die Zeit.
Nach seiner Entlassung aus dem Krankenhaus widmete er sich voll und ganz seinem Studium und der Arbeit in der Studierendenvertretung. Er gönnte sich keine Freizeit, als ob er dadurch alles vergessen könnte. Jeden Abend joggte er auf der Laufbahn, lief Runden von 400, 800, 1200 Metern … bis er völlig erschöpft war, ging dann zurück in sein Wohnheim und schlief sofort ein. Seine Tage schienen erfüllt und abwechslungsreich, und es schien ihm sehr gut zu gehen.
Aber ich kann nicht mehr lachen.