Meng Xiaoyu schmollte und griff widerwillig nach dem Mikrofon: „Bist du etwa unmusikalisch?“
Yu Lele ignorierte ihn und rief triumphierend: "Gib zurück, was du mir genommen hast, spuck aus, was du von mir gegessen hast... begleiche, was du mir schuldest, gib mir, was du von mir gestohlen hast..."
Ich dachte mir dabei: Was für ein Müll ist das denn?
Doch dann rief ich voller Bewunderung aus: Wahrlich, manche Lieder sind einfach nur zum Dampf ablassen da!
Meng Xiaoyu war von Yu Leles imposanter Art eingeschüchtert und deutete Zhuang Yuewei heimlich an: „Hatte sie Streit mit ihrem Freund?“
Zhuang Yuewei zwinkerte und sagte: „Ich weiß es nicht.“
Meng Xiaoyu schüttelte den Kopf, seufzte, schnappte sich das Mikrofon und begann zu rufen. Zhuang Yuewei stand daneben und fuchtelte mit Armen und Beinen, bewaffnet mit allerlei Requisiten, wie eine Cheerleaderin. Die Stimmung wurde schnell ausgelassen, und Yu Lele spürte, wie ihre Depression allmählich verflog.
Als Zhuang Yuewei an der Reihe war zu singen, fragte Meng Xiaoyu laut: „Lehrerin, gehen Sie nicht schon wieder nebenan?“
Yu Lele gab Meng Xiaoyu eine heftige Ohrfeige: „Willst du so, dass ich gehe?“
Meng Xiaoyu grinste und sagte: „Wozu braucht man ein drittes Rad am Wagen in einem Karaoke-Raum!“
„Falsch“, sagte Yu Lele zu Meng Xiaoyu und lachte. „Ich bin kein fünftes Rad am Wagen, ich bin eine Kerze. ‚Die Seidenraupe spinnt Seide bis zu ihrem Tod, die Kerze brennt bis zur Asche‘, so ist es mit Kerzen – mit einer Kerze wie mir!“
Sie war entschlossen: „Ich weigere mich zu gehen. Ich werde hier sitzen und mich selbst verbrennen, um anderen Licht zu spenden!“
Meng Xiaoyu tätschelte sich verzweifelt den Kopf: „Ich hätte es wissen müssen, dass du anders bist als alle anderen.“
Yu Lele streckte stolz ihre Hand aus und wedelte damit vor Meng Xiaoyu herum: „Ist Ihnen das gerade aufgefallen? Das ist der Standard: ‚Hellhäutig mit rosigem Teint, einzigartig‘!“
Meng Xiaoyu war sprachlos.
Yu Lele lächelte. Es machte ihr großen Spaß, mit Meng Xiaoyu zu necken – er war ganz anders als alle anderen Jungen, die sie je getroffen hatte. Sie waren ein bisschen schelmisch und ein bisschen schelmisch, aber gleichzeitig natürlich und unbeschwert. Ihn auszutricksen, schien ihr zu helfen, die schwere, traurige Hülle, die sie mit sich herumtrug, schnell abzustreifen und sich leichter zu fühlen.
Es scheint, dass Meng Xiaoyu und Yu Lele nach ihrer zufälligen Begegnung im KTV eine recht interessante stillschweigende Übereinkunft entwickelt haben – wenn Yu Lele Feierabend hatte, sah sie Meng Xiaoyu oft halb sitzend auf seinem Fahrrad auf Zhuang Yuewei warten, und wenn er Yu Lele herauskommen sah, wedelte er mit zwei Fingern an seiner Stirn; er hörte zwar immer noch nicht im Unterricht zu, schwänzte aber nicht mehr, sondern schlief einfach ein; gelegentlich gab er seine Hausaufgaben ab, obwohl auf den ersten Blick ersichtlich war, dass der größte Teil davon von anderen abgeschrieben war.
Selbst Cheng Kai sagte: „Setz deine Erwartungen nicht zu hoch; das ist schon bemerkenswert genug.“
Yu Lele empfand dennoch ein wenig Bedauern: „Wenn er so bleibt, wird er dann auch im Ausland in Zukunft nur ziellos durchs Leben treiben?“
„Manche Menschen können sich durchs Leben treiben lassen und verhungern trotzdem nicht, während andere selbst dann verhungern, wenn sie sich nicht treiben lassen“, sagte Cheng Kai und schüttelte den Kopf. „Jüngere Schwester, du bist schon sehr engagiert.“
Ist das so?, fragte sich Yu Lele, ohne zu einem Schluss zu kommen.
Danach schien Yu Lele mehr Gelegenheiten zum Austausch mit Zhuang Yuewei zu haben. Zhuang Yuewei war überzeugt, dass „diese Lehrerin sehr zugänglich ist“ und unterhielt sich alle paar Tage mit Yu Lele. Nach und nach erfuhr Yu Lele, dass Zhuang Yueweis Eltern in den Vereinigten Staaten ebenfalls als erfolgreiche Persönlichkeiten mit einem gutbürgerlichen Hintergrund galten. Da ihr Vater im Rahmen eines akademischen Austauschs an einer Universität in den USA weilte, war die Familie nach über zehn Jahren Trennung in ihre Heimatstadt zurückgekehrt.
„Ist deine Mutter damit einverstanden, dass du mit Meng Xiaoyu zusammen bist?“, fragte Yu Lele immer noch sehr neugierig.
„Was hat das mit ihr zu tun?“, fragte Zhuang Yuewei verwirrt. „Das ist meine Privatsache.“
Yu Lele spürte, wie in ihr ein bitterer Neid aufstieg.
„Wann gehst du zurück nach Amerika?“, fragte Yu Lele. Sie fand diesen Satz seltsam: China war eindeutig ihre Heimat, aber Amerika war das Zuhause, wo dieses kleine Mädchen geboren und aufgewachsen war.
„In ein paar Monaten kann Papa zurückkehren, wenn seine Arbeit hier beendet ist.“ Sie lächelte breit.
Yu Lele lächelte: „Wenn ich in Zukunft die Gelegenheit dazu habe, werde ich vielleicht mal vorbeischauen.“
"Wirklich?!", rief Zhuang Yuewei freudig aus. "Tourismus? Oder Sesshaftwerden?"
Yu Lele fühlte sich plötzlich etwas benommen: Eigentlich gefiel es ihr nicht, sich dort niederzulassen, aber wenn es nur eine Reise war, wäre der anhaltende Schmerz des Vorbeigehens dann nicht besser, als sich nie wiederzusehen?
Am Donnerstag hatte Yu Lele unterrichtsfrei, wurde aber für eine Organisationsveranstaltung zurück zur Schule gezerrt. Mehrere jüngere Schüler wollten der Partei beitreten, und der Studentenverband der Partei hielt eine wichtige Sitzung ab. Yu Lele, die mittlerweile als „Veteran“ galt, sagte nicht viel und saß benommen in der letzten Reihe, den Blick aus dem Fenster gerichtet.
Während einer Sitzungspause umringten einige jüngere Schüler ihre älteren Mitschüler, die aufgrund ihres bevorstehenden Abschlusses immer seltener anzutreffen waren, und unterhielten sich mit ihnen. Tong Dingding fragte Yu Lele: „Ältere Schwester, wo wirst du arbeiten?“
Der jüngere Bruder Chen Fang tätschelte Tong Dingding: „Geht die ältere Schwester nicht auf die Experimentalschule? Bist du ein Idiot?“
Die beiden begannen sich spielerisch zu zanken. Yu Lele beobachtete sie und lachte. Da beugte sich Xu Yin vor, stupste Yu Lele geheimnisvoll an und flüsterte: „Wusstest du, dass Lian Haiping die Wiederholungsprüfung an der Provinzuniversität abgesagt hat?“
"Was?" Yu Lele war einen Moment lang verwirrt: "Warum aufgeben?"
„Warum?“, fragte Xu Yin lächelnd. „Wahrscheinlich, weil ich fest entschlossen bin, mich in dieser kleinen Küstenstadt niederzulassen.“
„Aber er kann zurückkommen, sobald er sein Masterstudium abgeschlossen hat!“, sagte Yu Lele besorgt.
„Das habe ich auch gesagt, aber meine Worte haben nie wirklich Gewicht“, sagte sie und klopfte Yu Lele auf die Schulter. „Frag ihn doch selbst.“
Yu Lele stand plötzlich auf, konnte Lian Haiping aber nirgends entdecken. Xu Yin seufzte und zupfte an Yu Lele: „Er hatte heute ein Vorstellungsgespräch und hat sich für das Meeting freigenommen.“
„Ein Vorstellungsgespräch?“ Yu Lele verstand nicht.
"Yu Lele!" Xu Yin konnte es nicht mehr ertragen: "Du kleine Undankbare! Er hat so viel für dich getan, warum kümmerst du dich nie um ihn?"
"Er hat mir gar nichts erzählt!", sagte Yu Lele unschuldig.
„Das liegt daran, dass du nie fragst“, sagte Xu Yin entrüstet.
Yu Lele war fassungslos.
Nach einer Weile zupfte sie an Xu Yins Ärmel und flüsterte: „Was für ein Vorstellungsgespräch?“
Xu Yin sagte leise: „Er hat sich um eine Stelle im öffentlichen Dienst beim Städtischen Jugendverbandskomitee beworben, die schriftliche Prüfung bestanden und hat heute sein Vorstellungsgespräch.“
„Wann hat er die Beamtenprüfung abgelegt? Ich hatte keine Ahnung“, sagte Yu Lele überrascht.
Xu Yin war völlig sprachlos und stürmte davon. Yu Lele saß gedankenverloren am Fenster. Nach einer Weile sah sie auf ihre Uhr; es war 10 Uhr. Sie fragte sich, ob er schon in der Prüfungshalle war. Sie wollte ihn anrufen, traute sich aber nicht. Schließlich nahm sie ihr Handy und schrieb ihm eine SMS: „Ich wünsche dir viel Erfolg.“
18-2
Mittags antwortete Lian Haiping schließlich auf die SMS mit zwei Worten: Danke.
Yu Lele rief zurück, und bevor Lian Haiping überhaupt etwas sagen konnte, schrie sie: „Lian Haiping, bist du verrückt? Andere schaffen es nicht mal ins Masterstudium an der Provinzuniversität, und du hast die Vorprüfung bestanden und weißt es nicht mal zu schätzen? Warum gehst du nicht zum Vorstellungsgespräch? Hast du denn gar kein Verantwortungsgefühl? Hast du überhaupt deine Familie gefragt? Wie kannst du nur immer nur an dich selbst denken! Wenn ich dein Vater wäre, würde ich dich totschlagen!“
Da er keine Antwort erhielt, fuhr Yu Lele ihn an: „Sprich! Hör auf, dich totzustellen!“
„Ähm!“ Jemand räusperte sich und sagte: „Suchen Sie Haiping?“
Mit einem lauten Knall verschwand Yu Leles grimmiges Gesicht augenblicklich, und ihre Stimme begann zu zittern: "Entschuldigen Sie... ähm, ich suche Lian Haiping, ist er zu Hause?"
„Er duscht gerade“, die Stimme verstummte. „Ruft er Sie in einer Weile zurück?“
„Oh, okay, danke.“ Yu Lele legte auf, ihre Stirn war mit kaltem Schweiß bedeckt.
Schließlich rief Lian Haiping an. Yu Lele fragte nervös: „Sind Sie Lian Haiping?“
Lian Haiping lachte laut auf: „Wenn ich es nicht war, wer dann? Was hast du gerade zu meinem Großvater gesagt? Warum hat er dich so seltsam angeschaut?“
Yu Lele war den Tränen nahe: „Du hast mein damenhaftes Image ruiniert! Es ist komplett zerstört!“
"Was hast du getan?", fragte Lian Haiping verwirrt.
Yu Lele erzählte kurz von ihren Erlebnissen, woraufhin Lian Haiping so sehr lachte, dass er kaum noch Luft bekam. Nach einer Weile erinnerte sich Yu Lele an ihre Pflichten und fragte verärgert: „Warum bist du nicht zur Aufnahmeprüfung für das Graduiertenstudium gegangen?“
„Ich will nicht gehen“, sagte Lian Haiping beiläufig.
„Wie kannst du nur so sein! Ich hätte das sehr geschätzt“, sagte Yu Lele mit zusammengebissenen Zähnen, sichtlich enttäuscht über die verpasste Interviewchance. „Du bist so egoistisch! Wir trennen uns! Ich kenne dich doch gar nicht!“
Lian Haiping sagte hilflos: „Wer ist hier stur? Ich habe es mir sorgfältig überlegt, bevor ich gehandelt habe, okay?“
"Oh, du hast also auch schon darüber nachgedacht!", sagte Yu Lele gereizt.
„Ehrlich gesagt, ich lüge Sie nicht an, aber das Schicksal ist nicht auf meiner Seite, und ich kann nichts dagegen tun“, er hielt inne, „heute ist der Tag meines Aufnahmegesprächs für das Aufbaustudium.“
Yu Lele war einen Moment lang verblüfft: Das heutige Aufnahmegespräch für die Graduiertenschule? Na und?
Sie blickte zum Fenster hinauf: Der Himmel war klar und die Sonne schien hell; es war ein wunderschöner Tag.
Lian Haiping schien geahnt zu haben, dass Yu Lele eher langsam reagieren würde, und erklärte mit kopfschmerzenden Augen: „Die Aufnahmeprüfung für das Aufbaustudium und das Vorstellungsgespräch für den öffentlichen Dienst finden am selben Tag statt, also müssen Sie auf eines von beiden verzichten.“
"Ah!", begriff Yu Lele schließlich, war aber immer noch unwillig: "Wenn ich an deiner Stelle wäre, würde ich einen Masterabschluss machen. Schließlich kann ich nach dem Masterabschluss immer noch die Beamtenprüfung ablegen."
Lian Haiping seufzte leise und sagte nach einer Weile: „Die Lage auf dem Arbeitsmarkt ist zu schwierig. Ich bin mir nicht sicher, ob ich die Prüfung in drei Jahren bestehen kann.“
Yu Lele verstummte.
„Werden Sie mich nicht fragen, wie ich die Prüfung bestanden habe?“, fragte Lian Haiping etwas enttäuscht. „Schließlich ist das ein wichtiger Wendepunkt in meinem Leben.“
"Oh", erwiderte Yu Lele, "und, wie ist deine Prüfung gelaufen?"
„Natürlich ist es nicht schlecht“, wollte Lian Haiping sagen, doch plötzlich verlor er die Fassung. Er spürte die Oberflächlichkeit in ihrem Tonfall und dachte unwillkürlich an ihre Sehnsucht nach der Provinzuniversität, an den besten Chinesisch-Studiengang an dieser angesehenen Universität und an die Person, die sie in der fernen Stadt nicht vergessen konnte …
Als Yu Lele Lian Haipings Schweigen bemerkte, änderte sie schnell ihren Tonfall und fragte: „Und, wie lief die Prüfung für dich?“
Lian Haiping schwieg.
Yu Lele dachte, das Telefon sei kaputt, und rief deshalb vorsichtig: „Hallo, Lian Haiping, sind Sie da? Hallo…“
„Klick“, dann wurde aufgelegt.
Yu Lele starrte fassungslos auf ihr Handy und war völlig ratlos.
Obwohl es in dieser unerklärlichen Situation etwas gibt, das ich ganz klar weiß, das ich aber dennoch leugnen und vermeiden will.
Währenddessen starrte Lian Haiping am anderen Ende der Leitung auf den Hörer, den er gerade aufgelegt hatte. Sein Herz war schwer, und er wusste nicht, was er sagen sollte.
Zu sagen: „Ich habe mein Masterstudium für dich aufgegeben“? Das wäre zu sentimental; das konnte er nicht.
Er war sich nicht einmal sicher, ob es sie kümmern würde, wenn er sagte: „Du hast die Prüfung sehr gut bestanden, keine Sorge.“
Ich bringe es nicht übers Herz, etwas zu sagen.
Das Wetter wurde langsam wärmer, aber als er im Wohnzimmer stand, empfand er die Kälte des März immer noch als unerträglich.
Es war das erste Mal, dass Lian Haiping bei Yu Lele aufgelegt hatte. Zuvor hatte er immer gewartet, bis sie zuerst auflegte. Sie war es gewohnt, zuerst aufzulegen und ignorierte das Gefühl von Verlust und Verwirrung, das sie beim Besetztzeichen des Telefons empfand.
Ist er wütend?
Sie muss wütend sein.
Yu Lele saß an ihrem Schreibtisch und blickte auf den ausgebreiteten Unterrichtsplan. Sie wollte eine Unterrichtsstunde planen, konnte sich aber nicht konzentrieren. Immer wieder musste sie an die unvergesslichen Momente der vier Jahre denken, die sie Lian Haiping kannte: Er hatte ihr Englisch beigebracht, ihr geholfen, sich zu entspannen, ihr Trost gespendet und ihre Hand fest gehalten, wenn sie nervös war … Es schien, als sei er immer für sie da gewesen.
In Wahrheit wusste sie alles genau, doch die Mischung aus Erleichterung und Freude, gepaart mit bittersüßer Wehmut und Widerwillen, erzeugte eine seltsame, unerklärliche Ausweichhaltung. Vielleicht wusste sie von Anfang an, dass sein Bleiben, seine Entscheidung, die hervorragende Chance eines vollfinanzierten Masterstudiums in chinesischer Literatur an der Provinzuniversität auszuschlagen, einzig und allein ihrer Anwesenheit geschuldet war.
Denn während andere um eine Stelle im öffentlichen Dienst kämpfen und konkurrieren müssen, gibt es für ihn unzählige bessere Möglichkeiten, die ihm jederzeit vom Himmel fallen könnten – wenn er es denn wollte.
Wie er selbst gesagt hatte, hatte er vier Jahre auf sie gewartet. In diesen vier Jahren hielt er ihre Hand, wenn sie strauchelte, umarmte sie tröstend, wenn sie zitterte; er gab nur, ohne jemals etwas zurückzuverlangen. Und sie musste zugeben, dass, wenn sie mit ihm zusammen war – die Natürlichkeit, die Leichtigkeit, das fröhliche Lachen, die vergessenen Sorgen –, ein einfaches „Danke“ all das nicht wirklich aufwiegen konnte.
Vielleicht wollte sie es die ganze Zeit nur nicht wahrhaben: Lian Haiping und Xu Chen, der eine verkörperte Wärme, der andere Liebe, hatten ihr beide etwas Kostbares und Unersetzliches beigebracht, etwas, das, auch wenn es unbeschreiblich war, ihre Jugend und Erinnerungen sanft und zart machte.