Nachdem Lian Haiping sich eine Weile nicht bewegt hatte, blickte Yu Lele auf und sah, wie er den Kopf schief legte und sie ruhig ansah. Offenbar bemerkte Yu Lele zum ersten Mal, wie schön seine Augen waren, und sie konnte nicht anders, als sie zu berühren, doch er hielt ihre Hand fest.
„Lele, bereust du es?“, fragte er mit schwerer Stimme im Dämmerlicht. „Was redest du da für einen Unsinn?“, fragte Yu Lele stirnrunzelnd. „Bist du verrückt geworden?“ „Ich meine es ernst“, sagte Lian Haiping, drehte sich um und sah ihr tief in die Augen. „Sieh mir in die Augen und sag mir, bereust du es, mich geheiratet zu haben?“ „Was, wenn ich es bereue?“, fragte Yu Lele unglücklich. Er zögerte kurz. „Ja, was, wenn ich es bereue?“, lächelte er bitter. „Eigentlich weiß ich selbst, dass ich dich nicht gehen lassen werde, selbst wenn du es bereust.“ „Warum stellst du dann so viele Fragen?“, fragte Yu Lele ungeduldig und stieß ihn weg. „Geh weg, du bist zu schwer.“
Doch er rührte sich nicht. Yu Lele blickte zu ihm auf; seine Augen waren trüb. Plötzlich überkam sie ein Gefühl der Sorge. Sie dachte einen Moment nach, dann legte sie die Arme um seinen Hals und sagte leise: „Haiping, es tut mir leid.“ Lian Haiping sah Yu Lele wortlos an. „Es tut mir leid, dass ich dir Sorgen bereitet habe“, sagte sie und sah ihm mit klarem Blick in die Augen. „Die Vergangenheit ist vergangen. Wirklich. Glaubst du mir das?“ Ihr Ton war aufrichtig: „Ich gebe zu, ich kann nicht alles vergessen, aber ich kann es an einem unauffälligen Ort vergraben und unser Leben dann an einem wichtigeren Ort weiterführen.“ Sie hielt inne: „Haiping, wir sind verheiratet!“ Diese Worte trafen Lian Haiping wie ein Dolchstoß. Plötzlich begriff er: Ja, sie waren verheiratet! Sie war seine rechtmäßige Ehefrau, und sie würden in Zukunft Kinder zusammen haben. Ihr Leben würde weitergehen. War das, was er heute hatte, nicht genau das, wovon er geträumt hatte? Da er es nun hatte, warum sollte er sich so große Sorgen machen? Lian Haiping sah Yu Lele an und beobachtete, wie sich ihr Gesicht im heller werdenden Morgenlicht langsam rosa färbte. Er seufzte tief, senkte den Kopf und schloss sie fest in die Arme. Er hielt sie so fest, als wollte er alle Barrieren zwischen ihnen – sogar die Luft – auslöschen. In diesem Augenblick fühlte er sich wie der glücklichste Mensch der Welt! Als Yu Lele sein Lächeln sah, durchströmte sie ein warmes Gefühl. Es war so still um sie herum, so still, dass sie nur den Atem des anderen hören konnten. Sie streckte die Hand aus und berührte Lian Haipings Stirn. „Es scheint, als sei das Fieber wirklich gesunken.“ „Das hilft nicht“, sagte er und ergriff ihre Hand. „Das Fieber ist weg.“ Yu Lele erstarrte, ihr Gesicht lief rot an. Lian Haiping strich ihr ein paar Haare von der Stirn und spürte, wie sich ihre Muskeln unwillkürlich anspannten und sie leicht zitterte. Er blickte sie zärtlich an, woraufhin sie nervös den Kopf abwandte und flüsterte: „Haiping…“.
„Hmm?“ Er sah sie an; ihr Blick huschte weg, eine Hilflosigkeit, die er noch nie zuvor an ihr gesehen hatte. Und doch war sie so schön – wie eine Porzellanpuppe, rein und strahlend. „Hai Ping“, ihre Stimme verstummte, ihr Atem stockte fast, „sei sanft, ich habe Angst, dich zu verletzen …“
Lian Haiping lächelte leicht. Um sechs Uhr morgens war Großvater bereits spazieren gegangen. Die Haustür im Erdgeschoss knallte zu, und Rufe hallten von den nahen Bergen wider. Diesmal war Lian Haiping weder besorgt noch zögerlich. Er senkte den Kopf und küsste seine junge Frau innig.
Im sanften Morgenlicht schloss Yu Lele leise die Augen. Sie wusste, dass dies das Leben war, das sie sich gewünscht hatte. Es war ihr gegenwärtiger Frieden und ihre Stabilität, ihre ruhigen Tage. Ihr Leben hatte sich endlich beruhigt. (Ende des Bonuskapitels 1)
Nebenhandlung: Du bist meine Liebe (A-1)
Spät abends, als Großvater Lian Haiping im Parteibüro von Suyang anrief, befand er sich noch immer im Sitzungssaal und leitete eine Gruppe von Leuten beim Ausfüllen von Unterlagen. Es war bereits 23:30 Uhr, und der große Saal war noch immer verraucht. Drei oder vier müde Männer saßen darin; einige schrieben eifrig, andere waren in Gedanken versunken, und wieder andere runzelten die Stirn, während sie Zigarettenrauch ausstießen. Als der Büroleiter, Ge Jianlin, die Tür aufstieß, sah er Lian Haiping am Fenster stehen und telefonieren.
Hastig ging er zu Lian Haiping, seine Stimme leise: „Sekretär Lian, Ihre Familie möchte, dass Sie sofort zurückrufen, es ist dringend.“
Lian Haiping erschrak. Er warf einen Blick zurück auf die Leute, die noch immer eifrig Unterlagen schrieben, sagte nichts, klappte hastig sein Handy zu und eilte in sein Büro. Kaum drinnen, drückte er die Kurzwahltaste und wählte: Kurzwahl 1 – „Ich liebe mein Zuhause“. Das alberne Bild war ein Foto des Wohnzimmers, das Yu Lele von ihrem gemeinsamen Zuhause gemacht hatte. An einem sonnigen Nachmittag langweilte sich Yu Lele, die bereits ihren Master-Abschluss hatte und noch als Lehrerin arbeitete, furchtbar. Deshalb hatte sie für alle Telefonnummern in Lian Haipings Handy Bilder von sich selbst, ihrem Großvater und ihrem Zuhause als Anrufer-ID eingerichtet und alle Klingeltöne auf „Funkel, funkel, kleiner Stern“ geändert. Wegen dieser Melodie war Lian Haiping schon unzählige Male von seinen Kollegen im Städtischen Jugendverbandskomitee geneckt worden – immer wenn der Klingelton ertönte, rief einer: „Haiping, dein kleiner Stern sucht dich!“
Damals hatte er nicht erwartet, dass Lian Haiping schon bald darauf als Parteisekretär nach Suyang versetzt werden würde, 110 Kilometer von seinem Zuhause entfernt. Die Musik wurde ihm tatsächlich zum größten Trost und zur wichtigsten Stütze. Als Lian Haiping abreiste, war Yu Lele im dritten Monat schwanger und litt unter starkem Erbrechen. Lian Haiping tat seine Frau leid, und er überlegte sogar, seine Reise nach Suyang vorerst abzusagen. Doch Yu Lele hielt ihn entschieden zurück und sagte mit blassem Gesicht: „Mädchen erleben das immer bei der Geburt. Du kannst nicht immer alles für mich aufgeben.“ Bei ihren Worten überkam Lian Haiping ein Stich der Traurigkeit: Sie war so verständnisvoll; sie wünschte sich, dass er Erfolg und ein gutes Leben hätte, aber wie konnte er es ertragen, sie so für sich aufopfern zu sehen? Er konnte sie jedoch nicht umstimmen, und schließlich, am Vorabend ihres dritten Hochzeitstags, trat er die Reise nach Suyang an, um seine neue Stelle anzutreten.
Obwohl Suyang nicht weit von zu Hause entfernt wohnte und jedes Wochenende nach Hause fahren konnte, war er der höchste Beamte der Gemeinde und hatte unzählige Aufgaben zu bewältigen: Investitionen anwerben, Besucher empfangen, Inspektionen höherer Behörden abwickeln, Arbeitsberichte erstellen, Kader ernennen und entlassen, ländliche Entwicklung vorantreiben… Seine Besuche zu Hause wurden immer seltener, erst wöchentlich, dann alle zwei Wochen, und später konnte er nicht einmal mehr monatlich nach Hause fahren. Oft erfuhr er nur durch die Schimpftiraden seines Großvaters am Telefon oder durch Yu Leles bruchstückhafte, positive Nachrichten von ihr. Er fühlte sich ihr gegenüber furchtbar schuldig. Nie hätte er sich vorstellen können, dass er ihr so viel Leid zufügen würde – gerade als eine Frau am meisten Unterstützung brauchte, war er nicht an ihrer Seite.
Er hatte ihr einst geschworen, sie glücklich zu machen, ein Leben lang. Das Telefon zu Hause blieb unbeantwortet, und Lian Haiping überkam plötzlich Panik. Hastig rief er bei Yu Lele an, doch niemand ging ran. Unruhig suchte er verzweifelt nach Onkel Yus Nummer, als plötzlich sein eigenes Telefon klingelte. Er nahm ab, und es war Leles Mutter. „Mama –“ Bevor er den Gruß beenden konnte, rief Leles Mutter mit tränenreicher Stimme: „Haiping, komm schnell zurück! Lele ist ein Frühchen und wird im Zentralkrankenhaus behandelt.“ Lian Haiping war wie gelähmt. Er stand einen Moment wie erstarrt da, schnappte sich dann seinen Mantel und stürmte aus dem Büro. Ge Jianlin, der draußen vor der Tür stand und gerade klopfen wollte, sah ihn und rief besorgt: „Sekretär Lian, wo gehen Sie hin?“
Lian Haiping rannte die Treppe hinunter und rief: „Nach Hause!“ Ge Jianlin reagierte schnell und eilte ihm mit wenigen Schritten hinterher: „Fahr nicht selbst, ich finde jemanden, der dich fährt!“
Er ordnete eilig an, dass der diensthabende Fahrer den Wagen vorbereiten sollte, und sah in dieser kurzen Zeit Lian Haiping unten im Bürogebäude stehen, der auf seine Uhr schaute. Er eilte hinüber, und sobald er ihn erreicht hatte, hörte er Lian Haiping ihm Anweisungen geben: „Besorgen Sie die Unterlagen bis morgen Nachmittag. Falls ich nicht zurückkommen kann, zeigen Sie sie zuerst Sekretär Liu und rufen Sie mich an, sobald Sie sie geprüft haben. Bitten Sie Bürgermeister Yu, morgen Vormittag am öffentlichen Empfang teilzunehmen, und sagen Sie ihm, dass ich einen familiären Notfall habe. Melden Sie sich jederzeit, falls es noch etwas gibt.“ Ge Jianlin, der die Ruhe bewahrte, einen klaren Kopf behielt, entschlossen und methodisch vorging, betrachtete den jungen Parteisekretär der Stadt mit großer Bewunderung und nickte. Als der Wagen vorfuhr, fügte Ge Jianlin hinzu: „Wenn Sie Hilfe benötigen, lassen Sie es uns einfach wissen.“
Er sah, wie Lian Haiping kurz inne hielt, dann aber schnell sagte: „Okay, danke.“ Das Auto raste davon. Ge Jianlin stand am Eingang des Bürogebäudes und dachte über den gehetzten Ton von Lian Haipings Großvater am Telefon nach. Obwohl er nicht wusste, warum, machte er sich Sorgen um Lian Haiping. Eigentlich hatte Ge Jianlin anfangs keine großen Erwartungen an diesen neu ernannten Parteisekretär – den Sohn eines Kaders, einen Universitätsabsolventen, der die Beamtenprüfung bestanden hatte, einen 29-jährigen Leiter der Organisations- und Öffentlichkeitsabteilung des Städtischen Jugendverbands, einen Abteilungsleiter, der in eine friedliche und unscheinbare Stadt wie Suyang versetzt worden war, um dort Erfahrungen an der Basis zu sammeln, bevor er befördert wurde, und dann einige Jahre später für wichtige Positionen in den Städtischen Parteiausschuss zurückversetzt worden war… Dieser Werdegang war allzu vertraut für diejenigen, die schon jahrelang im Staatsdienst waren. Suyang war zwar kein besonders entwickelter Ort, aber er war mit gutem Wetter gesegnet. Zu den lokalen Spezialitäten zählten Yamswurzeln und rote Datteln, und mehrere private Unternehmen florierten. Obwohl die Stadt nicht am Meer lag, war ihre Wirtschaft solide, was sie zu einem sicheren und friedlichen Ort machte. In Ge Jianlins Augen wäre Lian Haipings glanzvoller Aufstieg, selbst wenn er ohne jegliche Verdienste, sondern nur durch das Vermeiden von Fehlern, gut genug gewesen wäre. Er hatte jedoch nicht erwartet, dass die einleitenden Worte des jungen Sekretärs so eindringlich sein würden: Fünfjahresziele für die Entwicklung auf Stadt- und Dorfebene festlegen, ein Verantwortlichkeitssystem einführen, regelmäßige Bewertungen durchführen, Propagandateams in die Dörfer entsenden, um landwirtschaftliche Technologien zu verbreiten, Stadtvorsteher in den Dörfern stationieren, um beim Aufbau charakteristischer landwirtschaftlicher Betriebe zu helfen, das Erscheinungsbild der Dörfer verbessern, Projektmittel sichern, Mikrokredite vergeben… Ge Jianlin gab zu, dass selbst er, der so viele Jahre im Parteibüro der Stadt gearbeitet hatte, überwältigt war. Diesmal, so räumte er ein: Selbst wenn Lian Haiping in Zukunft rasant aufsteigen sollte, wäre das logisch. Ge Jianlin hatte Lian Haiping noch nie in Panik erlebt; Vielleicht war es heute Abend das erste Mal. Obwohl diese Panik nur wenige Minuten anhielt, wusste er, dass etwas Bedeutendes passiert sein musste. Bei diesem Gedanken seufzte Ge Jianlin und wandte sich dem Konferenzraum zu: Das „Forum der Gemeinde und ihrer Führungskräfte“ sollte in wenigen Tagen beginnen, und eine Gruppe junger Männer im Büro hatte bereits seit mehreren Tagen Überstunden geleistet, um die verschiedenen Tagungsunterlagen vorzubereiten. Ge Jianlin dachte: Bei einem so hochrangigen Politiker wie ihm schien Überstundenarbeit zur Normalität geworden zu sein.
Die ganze Fahrt über warf Lian Haiping immer wieder einen Blick auf seine Uhr. Onkel Yus Anrufe waren wie eine Live-Übertragung: „Er ist noch im OP … sonst nichts … Haiping, keine Sorge, sei vorsichtig im Dunkeln …“ Der Fahrer, Xiao Liu, verstand seine Angst und raste unglaublich schnell. Obwohl die Landstraße nachts schwer zu befahren war und viele Lieferwagen unterwegs waren, erreichten sie nach einer Stunde den Parkplatz des städtischen Zentralkrankenhauses. Lian Haiping stürmte förmlich ins Gebäude, doch drinnen angekommen, merkte er: Er wusste gar nicht, wo die Abteilung für Geburtshilfe und Gynäkologie war!
Erst da schien ihm bewusst geworden zu sein, wie unfähig er als Ehemann war; er hatte seine Frau nicht ein einziges Mal zu einer Vorsorgeuntersuchung begleitet! Spät in der Nacht, in dem stillen Krankenhausgebäude, als er anhand der Schilder den Kreißsaal suchte, verspürte er einen überwältigenden Drang zu weinen.
Eine Minute später eilte Lian Haiping in den Kreißsaal im dritten Stock. Gerade als er oben ankam, sah er einen Arzt aus dem Kreißsaal kommen und auf Onkel Yu und Leles Mutter zugehen. Sie eilten ihm entgegen, und auch Großvater stand schnell auf und ging vor. In diesem Moment sah der Pfleger Lian Haiping und rief: „Haiping!“ Alle Blicke richteten sich sofort auf ihn. Ohne Luft zu holen, stürmte Lian Haiping auf den Arzt zu: „Wie geht es ihr?“
Seine Stimme war dringlich und heiser, und die Erschöpfung in seinem Gesicht war deutlich zu sehen, sodass die Leute Mitleid mit ihm hatten.
„Sind Sie ein Familienmitglied der Mutter?“ „Ich bin ihr Ehemann.“ „Der Zustand der Mutter ist sehr kritisch; wir versuchen gerade, sie wiederzubeleben. Dies ist eine ‚Notfallmitteilung‘, bitte unterschreiben Sie sie zuerst.“ Der Arzt sah Lian Haiping an, und in seinen Augen spiegelte sich dieselbe Besorgnis wider: „Wenn Gefahr besteht, sollen wir die Mutter oder das Kind retten?“
Alle wurden augenblicklich kreidebleich. Leles Mutter fiel in Ohnmacht. Onkel Yu stützte sie und kniff ihr in die Brustwarze. Auch Großvater war sprachlos. Inmitten des Chaos begannen Lian Haipings Hände zu zittern. Er hielt einen Stift in der Hand und starrte ungläubig auf die wenigen dünnen Blätter Papier. Seine Sicht verschwamm, und er versuchte, seinen Namen zu schreiben, doch er konnte den Stift nicht einmal aufs Papier setzen. Der Arzt neben ihm seufzte schließlich und stützte seinen Arm: „Sie müssen uns vertrauen. Wir werden unser Bestes tun.“
Lian Haiping biss schließlich die Zähne zusammen, unterschrieb und blickte den Arzt an: „Falls etwas Unerwartetes passiert, möchte ich, dass die Erwachsene, ich möchte, dass sie lebt!“
Er starrte den Arzt eindringlich an, seine Stimme flehte: „Doktor, bitte retten Sie sie, ich flehe Sie an.“ Als der Arzt seine roten Augen sah, nickte er, sichtlich ebenfalls bewegt: „Sie sind alle so, Sie …“
Er verstummte schließlich. Lian Haiping verstand nicht, was er meinte, und es war ihm auch egal. Er starrte nur leer auf die sich langsam schließenden Türen des Operationssaals, dann sank er plötzlich gegen die Korridorwand und glitt hinunter. Der junge Sekretär, der in Suyang so entschlossen und autoritär gewesen war, war nun von tiefer Verzweiflung und Reue erfüllt. Um zwei Uhr morgens, vor dem Kreißsaal, vergrub er sein Gesicht und weinte hemmungslos im stillen Korridor. Der Fahrer, Xiao Liu, stand nicht weit entfernt an der Treppe, fast wie betäubt. Er hatte Lian Haiping noch nie so niedergeschlagen und verletzlich gesehen – in seinen Augen war Sekretär Lian immer stark gewesen.
In diesem Moment betete Xiao Liu plötzlich aus tiefstem Herzen für die Frau im Kreißsaal: Sie hoffte, dass sie und ihr Kind in Sicherheit sein würden...
Nebenhandlung: Du bist meine Liebe (A-2)
Zur selben Zeit, unbemerkt von allen, am anderen Ende der Welt, in einem ordentlichen Labor in Washington an einem Winternachmittag, blickte Xu Chen still aus dem Fenster und wusste nicht, wie er seine Gefühle beschreiben sollte: Trauer, Angst, Sorge und Erinnerungen überfluteten ihn wie eine Flutwelle. Nur wenige Stunden zuvor hatte er noch mit Lu Yuanyang telefoniert, der seiner Frau während ihrer Nachtschicht Gesellschaft leistete. Lu Yuanyangs frisch angetraute Frau, Zhao Yinghua, eine Gynäkologin, warf ab und zu einen Witz ein. Doch plötzlich platzte eine Krankenschwester herein, ihre Stimme ohrenbetäubend laut: „Dr. Zhao, eine Frau hat vorzeitige Wehen; der Krankenwagen ist gerade eingetroffen.“ Instinktiv verstummten er und Lu Yuanyang. Dann hörte er, wie die Krankenschwester in Formularen blätterte, und schließlich sagte sie: „Der Name der Frau ist … Yu Lele …“ Ein lauter Knall ließ Xu Chens Herz beinahe aussetzen. Auch Lu Yuanyang keuchte auf und fragte instinktiv: „Yinghua, wie heißt die Patientin?“ Zhao Yinghua warf Lu Yuanyang einen verwunderten Blick zu und rief im Hinauslaufen: „Yu Lele, schätze ich. Woher kennst du sie?“
Doch bevor Lu Yuanyang etwas sagen konnte, war sie schon zur Tür hinausgerannt und hinterließ nur einen Satz: „Ich werde mein Bestes geben!“
Augenblicklich herrschte im Dienstraum totenstille. Lu Yuanyangs Stimme stammelte: „Derselbe Name … es muss derselbe Name sein … es gibt zu viele Leute mit diesem Namen …“
Sein Atem schien angestrengt zu werden: „Xu Chen, keine Sorge, ich werde dich sofort untersuchen.“
„Yuanyang, kannst du mir einen Gefallen tun?“ Nach langem Schweigen hörte Xu Chen seine eigene, langsame Stimme. „Lass sie leben, du musst sie leben lassen“, sagte er und achtete darauf, jedes Wort deutlich zu sprechen. „Ich weiß, es ist kein Namenszufall, ihr Geburtstermin ist nächsten Monat, ich weiß …“ „Du …“ Lu Yuanyang brachte kein Wort mehr heraus. „Geh in den OP und sag es Yinghua, du musst sie leben lassen, ich flehe dich an“, sagte Xu Chen, unfähig, die Verzweiflung in seiner Stimme zu verbergen. „Lu Yuanyang, ich flehe dich an.“ Lu Yuanyang schwieg lange, bevor er schließlich sagte: „Okay.“ Doch bevor er auflegte, schien er sich plötzlich an etwas zu erinnern, zögerte und sagte: „Sag es nicht Jingbo, sie … sie ist noch ein Mädchen, ich fürchte, sie wird sich zu viele Gedanken machen.“ In dem hell erleuchteten Labor blickte Xu Chen zu den sich wiegenden Ästen vor dem Fenster hinauf und nickte. „Okay.“ Lu Yuanyang am anderen Ende der Leitung wirkte immer noch besorgt. Er murmelte: „Xu Chen, ich habe nur diese eine Schwester. Amerika ist so weit weg, du… enttäusch sie nicht.“ Xu Chens Herz machte einen Sprung, und Lu Jingbos lächelndes Gesicht erschien vor seinem inneren Auge. Er sah sie wieder vor sich, wie sie am Eingang des Standesamtes stand, eine kleine Heiratsurkunde in der Hand hielt und sie immer wieder in der Sonne betrachtete. Dann seufzte sie mit ihrer glücklichen, sanften Stimme: „Xu Chen, weißt du, all die Jahre habe ich allein in Amerika studiert, ganz allein. Ich dachte, wenn ich endlich den Richtigen treffe, werde ich ihn ganz bestimmt verprügeln und ihn fragen, warum er so spät dran ist…“ Im hellen Sonnenlicht legte sie den Kopf in den Nacken, sodass das Leuchten in ihren Augen zurückströmte, dann nahm sie seinen Arm und lächelte: „Xu Chen, sag schon, warum bist du so spät dran?“ In diesem Moment war sie nicht mehr die akribische Doktorandin im Labor, sondern nur noch ein ganz normales Mädchen. In diesem Moment wusste Xu Chen es ganz genau: Sie war nicht mehr Yu Lele, und er war nicht mehr der Xu Chen von damals.
Ein paar Sekunden später hörte er seine eigene Stimme allmählich ruhiger werden: „Ich weiß, dass ich, seit ich mich entschieden habe, mich um sie zu kümmern, nicht heuchlerisch sein werde. Yuanyang, glaub mir, wenn ich gut zu Yu Lele sein kann, kann ich auch gut zu Lu Jingbo sein, das schwöre ich.“ Dann legte er leise auf. Er konnte nicht sehen, wie Lu Yuanyang, am anderen Ende der Welt, in seiner Heimatstadt, mitten in der Nacht im Bereitschaftsraum, tief durchatmete, die Tränen unterdrückte und dann schnell zum Operationssaal rannte. Das Licht im Flur war so hell, dass es seine hastigen Schritte reflektierte, als könnte er Yu Lele so vor dem Tod bewahren.
Die Zeit verstrich, und Lian Haiping spürte, wie seine Nerven kurz vor dem Zusammenbruch standen. Immer wieder halluzinierte er und stellte sich vor, wie sich die Tür des Kreißsaals öffnete und ein Arzt herauskam und ihm sagte: „Wir haben alles getan, was wir konnten.“ Immer wieder sah er vage die Gestalt, die in ein weißes Laken gehüllt auf dem Krankenhausbett lag … Mehrmals stand er auf, doch als er wieder zu sich kam, war es immer noch still. Sein Herz war erfüllt von Verzweiflung, einem unerträglichen Schmerz und Selbstvorwürfen. Er hatte panische Angst. Er hatte sie seit über einem Monat nicht gesehen; er konnte es nicht ertragen, sie wiederzusehen und festzustellen, dass sie nicht mehr sprechen konnte! Er konnte sich nicht erinnern, wann er das letzte Mal das Haus verlassen hatte, an ihr müdes, aber glückliches Lächeln, als sie an der Tür stand und ihn verabschiedete. Er konnte den Gedanken nicht ertragen – was, wenn das das letzte Mal war, dass er sie sah?! Er konnte nicht ohne sie leben! Sie waren erst drei Jahre verheiratet, ihr glückliches Leben hatte gerade erst begonnen. Sie hatten versprochen, nach seinem Ende in die Stadt zurückzukehren, ihr Kind gemeinsam aufwachsen zu sehen, Händchen haltend am Strand Ebbe und Flut zu beobachten, bis ihre Haare weiß wurden… Sie hatten versprochen, dass das Leben so lang sei, dass sie es gemeinsam durchleben würden. Er musste unwillkürlich an die letzten drei Jahre denken, an die Mahlzeiten, die sie für ihn gekocht hatte, die Hemden, die sie gebügelt hatte, das Glas Wasser, das sie ihm jeden Abend reichte, während er sich in seine Arbeit vertiefte… Er erinnerte sich sogar an die warmfarbigen Vorhänge, die sie gekauft hatte, die Babyausstattung, die sie mühsam besorgt hatte, an das strahlende Leuchten in ihrem Gesicht, wenn sie von ihrem Kind sprach. Sie war so lebendig! Wie konnte sie ihn nur verlassen? Lian Haiping ballte die Fäuste; er wollte sich selbst schlagen. Er wusste es genau: Wenn ihr etwas zustieß, würde er sich das nie verzeihen! Die Zeit verging, und seine Verzweiflung wuchs zu einem tiefen Abgrund an, den er nicht mehr kontrollieren konnte. Er blickte auf und starrte leer auf die Tür des Operationssaals. In diesem Moment vergaß er alles um sich herum. Zum Teufel mit der Zukunft, der Karriere, dem Job, den Verpflichtungen! Hauptsache, es ging ihr gut, Hauptsache, sie lebte noch, selbst ohne Kinder, selbst wenn sie nie wieder Kinder bekommen könnten – was soll's?! Hauptsache, sie lebte, Hauptsache, sie konnte noch lächelnd vor ihm stehen. Hauptsache, sie lebte! In diesem Moment ist der Kreißsaal, nur durch eine Tür abgetrennt, erfüllt von kaltem Licht, einem starken Blutgeruch und einer schwachen Aura des Todes.
Sie weinte und schrie, wer weiß wie lange, ihre Stimme war längst heiser, bis sie die Hebamme sagen hörte: „Pressen Sie, es ist fast draußen…“
Yu Lele stemmte sich mit aller Kraft gegen die Schmerzen, doch allmählich spürte sie, wie sich die Welt um sie herum langsam verzerrte. Mit jeder Schmerzwelle verzerrten sich die Objekte in ihrem Blickfeld. Die Lichter über ihr, die maskierten Gesichter um sie herum, die schwebenden, verschwommenen Illusionen – alles schien sich in Kugeln zu verwandeln, die sich vor ihr zusammenpressten und schwankten. Schmerz – ein Schmerz, den sie nie zuvor gespürt, einen Schmerz, den sie sich nie hätte vorstellen können, der bis ins Mark ging. Allmählich verkürzten sich die Abstände zwischen den Schmerzen, die Attacken wurden länger, rissen und wühlten sie auf, verschlangen sie schließlich!
Als die Schmerzen unerträglich wurden, konnte sie nicht mehr sagen, wo genau sie weh taten – im Magen oder woanders.
Tränen strömten ihr unaufhaltsam über die Wangen. Zuerst rief sie ein paar Mal Lian Haipings Namen, doch dann war sie völlig kraftlos. Die Hebamme geriet in Panik, und die Ärzte begannen vor ihr zu sprechen, aber alles verschwamm vor ihren Augen und wurde immer ferner. Allmählich wurden die schwankenden Gestalten undeutlich. Ein Summen erfüllte ihre Ohren. Sie versuchte, die Augen weit zu öffnen, doch die Farben vor ihr wurden immer intensiver. Ihr Kopf fühlte sich schwer und geschwollen an, als würde er jeden Moment explodieren. Mit aller Kraft versuchte sie, Stimmen zu hören, ein paar undeutliche Worte: Rettet die Mutter … rettet das Kind …
Plötzlich überkam sie Angst, ja sogar eine überwältigende Verzweiflung – Lian Haiping, wo bist du? Willst du das Kind etwa nicht mehr? Ich habe über acht Monate durchgehalten, willst du mich jetzt alles aufgeben lassen? Sprich mit mir, hörst du mich rufen? Kannst du mich hören – ich will das Kind! Selbst wenn ich sterbe, will ich, dass das Kind lebt. Es hat diese Welt noch nicht einmal gesehen, wie kannst du es nur im Stich lassen?! Lian Haiping, wenn du schon sterben musst, lass mich gehen! Das Kind ist so unschuldig, du kannst es doch nicht im Stich lassen! Lian Haiping, du Mistkerl! Aber, Lian Haiping, wenn ich sterbe, werde ich dich dann nie wiedersehen? Ich möchte dich so gern sehen, wenigstens einmal. Ich habe dich so lange nicht gesehen, geht es dir gut? Ich habe das Gefühl, ich gehe gleich, warum spüre ich nichts mehr? Ich höre nichts, was sagen diese Leute da um mich herum? Ich kann weder die Menschen noch die Dinge um mich herum klar sehen, mein Magen schmerzt so sehr, aber ich habe keine Kraft, ich kann überhaupt keine Kraft aufbringen.
„Haiping, ich vermisse dich so sehr …“ Eine Reihe seltsamer, sich wiederholender Geräusche drang aus Yu Leles Welt. Es waren keine menschlichen Stimmen, sondern maschinenartige Geräusche. Nach und nach konnte sie nichts mehr sehen und hören; all ihre Kraft schien zu schwinden. Doch in diesem benebelten Zustand, bevor sie das Bewusstsein verlor, raffte Yu Lele schließlich ihre letzten Kräfte zusammen, um ihre letzten Worte zu sprechen: „Ich möchte ein Kind!“
Dann herrschte plötzlich absolute Stille! Im Kreißsaal begann eine angespannte Reanimation. Zhao Yinghua war blutüberströmt, Schweiß rann ihr über die Stirn; alle kämpften verzweifelt um ihr Leben. In diesem Moment wurde Lu Yuanyang, der am Rande assistierte, von einem tiefen Gefühl der Erschütterung erfasst. Diese Frau vor ihm war bereit, ihr Leben für ihr Kind zu riskieren! Und welche Mutter würde das nicht tun? Lu Yuanyang drehte sich um; Yu Leles Gesicht war völlig blutleer. Benommen schien er sich an das Mädchen zu erinnern, das vor Jahren vor ihm gestanden hatte, ihre Hand in Xu Chens Hand, ihr Gesicht von einem strahlenden Lächeln der Freude erfüllt. Wie lange war das her? Aber warum waren diese friedlichen und glücklichen Szenen noch immer so lebendig in seiner Erinnerung?
Es stellte sich heraus, dass die Zeit diese warmen und tröstlichen Erinnerungen nie ausgelöscht hatte. Er schien Xu Chen nun etwas besser zu verstehen: Jemanden zu lieben hinterlässt immer Spuren, nicht wahr? Es war ihm unmöglich, gleichgültig zu bleiben. Plötzlich erinnerte er sich an die verzweifelte Bitte des Mannes an der Tür, als er die Unterschrift der Familie der Patientin einholte: „Ich möchte, dass sie lebt, Doktor, bitte!“
Er gab zu, diesen Mann anfangs gehasst zu haben: dafür, dass er Xu Chen ihr Glück geraubt hatte, dafür, dass er es nicht wertgeschätzt hatte, und dafür, dass er nicht einmal für seine Frau da gewesen war, als sie ihr Leben riskierte! Doch als er seine vom Reisen gezeichnete Gestalt und die blutunterlaufenen Augen sah, als er ihn, wie Xu Chen, flehen hörte, „sie zu retten“, konnte er ihn plötzlich nicht mehr hassen – diese Augen, dieses Flehen, bargen so viel Reue und Liebe, so viel Liebe, die durch die Zerbrechlichkeit des Lebens noch verstärkt wurde. Wer sagte denn, dass diese Liebe weniger wert sei als die von Xu Chen? In diesem Moment begriff Lu Yuanyang endlich: Wenn romantische Liebe in familiäre Zuneigung mündet, wachsen diese Gefühle der gegenseitigen Abhängigkeit exponentiell und können jederzeit aufgrund verschiedenster Umstände plötzlich ausbrechen. Dieser Ausbruch ist wie der Vulkan der Komoren, der glühende Lava speit. Herzzerreißend heiß. In diesem Moment weckte das Schreien des Babys Lu Yuanyang. Er drehte sich überrascht um und sah, dass das Baby, das Yu Lele mit letzter Kraft gebracht hatte, nun sauber und gesund in den Händen der Krankenschwester lag: ein kleiner Junge mit fest geschlossenen Augen und einem unglücklichen Gesichtsausdruck, als wolle er sich darüber beklagen, warum es so lange gedauert hatte, bis er auf die Welt kam. Fast im selben Moment war Zhao Yinghuas Wiederbelebung erfolgreich: Das Elektrokardiogramm zeigte wieder seine gewohnten Wellenlinien, und die Frau, aschfahl auf dem OP-Tisch liegend, begann schwach zu atmen. Lu Yuanyang trat schweigend vor und wischte Zhao Yinghua den Schweiß von der Stirn. Erleichtert blickte Zhao Yinghua ihn an, und seine Augen brannten ein wenig. Es schien, als erinnere er sich an den ersten Anruf von Yu Lele vor vielen Jahren und vage daran, wie er damals mit Xu Chen über sie gesprochen hatte … Diese sich überschneidenden Szenen zogen an ihm vorbei und schienen jene unvergesslichen, schönsten Jahre ihres Lebens widerzuspiegeln.
Mit einer Stimme, die nur Zhao Yinghua hören konnte, sagte er: „Danke.“ Zhao Yinghua sah ihn überrascht an, wandte sich dann Yu Lele zu und lächelte: „Warum bist du so höflich?“
Lu Yuanyang seufzte tief: „Xu Chen hat mir aufgetragen, das zu sagen. Er meinte, ich müsse sie unbedingt retten.“ Er blickte auf und begegnete Zhao Yinghuas überraschtem Blick. Er dachte einen Moment nach und sagte dann schließlich: „Das ist eine sehr lange Geschichte …“
Ja, das ist eine Geschichte von vor langer Zeit. Für Yu Lele, die bereits einmal gestorben war, fühlte sich alles Vorherige unglaublich fern an. Denn von diesem Moment an begann ein neues Leben. Und der Mensch, der ihre aufrichtigste und tiefste Liebe in dieser Welt verkörperte, war endlich angekommen.
Nebenhandlung: Du bist meine Liebe (B)
Yu Lele schlief volle 14 Stunden. Während dieser 14 Stunden wich Lian Haiping nicht von ihrer Seite. Er aß und schlief nicht, sondern starrte sie nur aufmerksam an und verpasste keinen einzigen Blick. Er wagte es nicht, laut zu atmen, als könnte jeder Atemzug sie dazu bringen, ihn zu verlassen. Auf sein Drängen hin fuhren Onkel Yu, Leles Mutter und Großvater nach Hause, um sich auszuruhen oder sich auf ihren Krankenhausaufenthalt vorzubereiten. Nur der Fahrer, Xiao Liu, weigerte sich zu gehen. Er sagte, Direktor Ge Jianlin habe ihm telefonisch befohlen, bei ihr zu bleiben und sich besonders um sie zu kümmern. Seine Aufrichtigkeit überzeugte Lian Haiping schließlich. So saß Xiao Liu von früh bis spät im Ruhebereich des Flurs in Bereitschaft, während Lian Haiping die Hand seiner Frau im Krankenzimmer fest hielt. Xiao Liu ging etwas zu essen kaufen, doch Lian Haiping stellte fest, dass er keinen Bissen essen konnte. Die vergangene Nacht war eine Tortur für ihn gewesen: die Sorgen, die Verzweiflung, die tiefe Reue – er wollte das nie wieder erleben. Damals hatte er wirklich nicht damit gerechnet, dass sie ihn nicht verlassen würde, nachdem er fast alle Hoffnung verloren hatte!
Vielleicht sollte er Gott wirklich danken, dass er ihm gnädig genug war, ihm endlich die Chance zu geben, alles wiedergutzumachen. Noch immer konnte er den Moment nicht vergessen, als der Arzt, kurz vor dem Zusammenbruch, lächelnd die Tür öffnete und sagte: „Herzlichen Glückwunsch, Mutter und Kind sind wohlauf.“ Er traute seinen Ohren kaum! Er umklammerte die Hand des Arztes fest, doch der Arzt, der ihn die Bescheinigung über den kritischen Zustand hatte unterschreiben lassen, winkte ab: „Nicht mir, Sie sollten ihr danken.“ Der Arzt deutete auf die Ärztin hinter ihm; sie sah erschöpft aus, lächelte ihn aber dennoch an: „Herzlichen Glückwunsch, Sie sind jetzt Vater.“
Er wusste nicht, was er sagen sollte. In diesem Augenblick war er nicht mehr der Parteisekretär, der einst frei vor Hunderten von Menschen auf einer Versammlung sprechen konnte. Er war von freudiger und zugleich ängstlicher Aufregung erfüllt, und wie jeder Mann, der nach der Erfahrung von Leben und Tod gerade Vater geworden war, war er plötzlich sprachlos.
Dann sah er sie hinausgeschoben werden, ihr Gesicht so abgemagert, und doch hatte sie überlebt. Er betrachtete das winzige, rothäutige Baby in den Windeln erneut und wusste nicht, ob er Freude oder Schmerz empfand, er wollte nur weinen. Er dachte, wenn dieses Kind groß wäre, würde es ihm bestimmt sagen: „Deine Mutter hätte fast ihr Leben für dich gelassen!“ Er war entsetzt. Aber jetzt war er auch überglücklich. Denn er spürte, dass der Schatz, den er beinahe verloren hatte, endlich gefunden worden war! Yu Lele hatte das Gefühl, wieder zu halluzinieren. Es war stockfinster; sie hörte nicht einmal mehr den Wind, nur einen langen Tunnel. Es gab kein Licht, und sie wusste nicht, wohin sie gehen sollte. Etwas schien um sie herum zu schweben, aber bei näherem Hinsehen konnte sie nichts erkennen. Plötzlich überkam sie große Angst, und unbewusst rief sie mehrmals „Lian Haiping“, aber niemand antwortete. Traurig hockte sie sich hin, umarmte ihre Knie, fühlte sich ungerecht behandelt und wollte weinen. Innerlich fluchte sie wütend: „Lian Haiping, du Mistkerl, wo bist du? Willst du mich etwa nicht mehr?“ Ich habe dich so lange nicht gesehen. Wie kannst du nur so gemein sein und nicht mal rangehen, wenn ich dich anrufe? Bei diesen Gedanken spürte sie fast seine Anwesenheit, die sie sanft umwehte. Sie erinnerte sich, wie warm seine Hand ihre gehalten und er gesagt hatte: „Ich werde immer für dich da sein.“ Was hatte sie damals gesagt? Sie glaubte, gelacht und gesagt zu haben: „Lian Haiping, du wirst immer sentimentaler.“ Aber jetzt bereute sie es. Sie wollte das nicht mehr sagen. Sie wollte sagen: „Ich werde auch immer für dich da sein“, aber Haiping, konntest du sie hören?
Ich bin hier, ich war immer hier. Komm nach Hause, dann wirst du mich sehen. Das ist unser Zuhause – selbst wenn du lange nicht da warst, koche ich dir immer noch eine extra Portion Reis und ein zusätzliches Gericht, damit du nicht hungern musst, wenn du plötzlich nach Hause kommst. Ich hänge oft dein Kissen, deine Decke und deinen Mantel zum Lüften in die Sonne, damit das Haus frisch nach Sonnenschein duftet, wenn du nach Hause kommst. Ich habe dir sogar neue Pullover, Unterwäsche und ein Dutzend Socken gekauft. Wenn du in Suyang zu beschäftigt bist, wasch die Wäsche nicht selbst, bring sie mit, ich wasche sie für dich… Aber du bist immer noch nicht zurückgekommen. Haiping, ich habe dich noch nie so sehr vermisst. Ich vermisse dich so sehr, dass ich Angst habe – ich habe das Gefühl, dich zu verlassen, dich nie wiederzusehen… Yu Leles Tränen flossen still. Auf der stillen Station zitterte Lian Haiping plötzlich. Ungläubig blickte er auf die still daliegende Yu Lele, drückte instinktiv ihre Hand fest und wischte ihr die Tränen von den Wangen. Sein Herz war von einem stechenden Schmerz erfüllt – unbeschreibliche Schuldgefühle und tiefes Leid: Wie viel Leid hatte sie ertragen, wie viel Einsamkeit und Kummer, den die meisten Menschen nicht ertragen könnten, dass sie selbst im Traum weinte? Er stand auf, beugte sich zu ihr hinunter und strich ihr sanft über die Stirn: „Lele, ich bin da, weine nicht …“
Seine Stimme war sanft, als würde er ein Kind beruhigen. Yu Lele hörte allmählich auf zu weinen, ihre Brauen entspannten sich und ihr Atem wurde ruhiger. Lian Haipings Nase brannte plötzlich, und er konnte die Tränen nicht zurückhalten. Hastig wischte er sie sich ab, bis seine Hände nass waren, bevor die Tränen endlich versiegten. Man sagt, Männer weinen nicht so leicht, aber nach diesem Tag wurde ihm klar, dass sein Herz zu wenig Kraft hatte – in diesem Kampf auf Leben und Tod hatte er plötzlich erkannt, dass so vieles außerhalb seiner Kontrolle lag, und sein Herz war augenblicklich schwach geworden. Doch in diesem Moment bemerkte er plötzlich, dass Yu Leles Wimpern leicht zitterten. Schnell beugte er sich wieder zu ihr hinunter: „Lele, bist du wach?“ Nach etwa einigen Dutzend Sekunden öffneten sich endlich die Augen, die er so lange vermisst hatte, sanft, ganz sanft.
Plötzlich durchdrang ein blendendes Licht Yu Leles Augen und verursachte einen kurzen Schmerz. Instinktiv schloss sie die Augen und spürte ein Schweregefühl im Kopf und eine allgemeine Schwäche im ganzen Körper. Immer wieder hallte Lian Haipings fröhliche Stimme in ihren Ohren wider: „Lele, du bist wach? Sieh mich an …“
Yu Leles Herz setzte einen Schlag aus, und ihr wurde endlich klar: War es Lian Haiping? Langsam öffnete sie die Augen und sah den Mann, nach dem sie sich so sehr gesehnt hatte, vor sich stehen! Lian Haiping – war er endlich zurückgekehrt? Haiping – ich dachte, ich würde dich nie wiedersehen. Augenblicklich strömten ihr unaufhaltsam Tränen über die Wangen. Lian Haipings Herz schmerzte bei diesem Anblick; seine Lippen zitterten, und seine Augen brannten. Er konnte nicht anders, als sich zu ihr hinunterzubeugen und sie sanft zu umarmen. Seine Wange schmiegte sich an ihr Ohr, und die warme Berührung sagte ihm: Seine Lele war tatsächlich wieder zum Leben erwacht!
Schließlich konnte er sein Schluchzen nicht mehr unterdrücken. Seine Hände umklammerten fest die Ecke der Decke, doch seine Umarmung war so sanft, als hätte er Angst, ihr weh zu tun.
Seine Stimme war trocken und zitternd: „Lele, es tut mir leid.“ Yu Leles Tränen flossen weiter. Sie wollte ihn so gern umarmen; sie liebte es, seinen Hals zu halten. Doch in diesem Moment schien all ihre Kraft verschwunden zu sein. Ein stechender, pochender Schmerz durchfuhr ihren Unterleib. Yu Lele schien sich plötzlich an etwas zu erinnern, ihr ganzer Körper zitterte heftig. Ihre Augen weiteten sich, und mit heiserer Stimme fragte sie: „Das Baby … wo ist das Baby?“ Ihre Augen waren voller Angst. Lian Haiping blickte schnell auf, ergriff fest ihre Hand, sah ihr in die Augen und sagte Wort für Wort: „Dem Baby geht es gut, keine Sorge!“ Er lächelte sie leicht an: „Es ist ein Junge, kerngesund. Danke, Lele.“ Yu Leles angespannte Muskeln entspannten sich augenblicklich. Endlich atmete sie wieder auf und schloss erschöpft die Augen.
Sie spürte vage, wie Lian Haiping sanft ihre Hand ergriff, so wie schon unzählige Male zuvor – er hielt sie fest und schenkte ihr unendliche Wärme und Kraft. Sie schloss die Augen und genoss still das sanfte Licht der kleinen Wandlampe im Krankenzimmer. Nach einer Weile sagte sie leise: „Haiping, ich habe geträumt, ich ginge durch einen dunklen Tunnel. Ich hatte solche Angst. Ich rief deinen Namen, aber du hast nicht geantwortet.“ Ihre Stimme klang wie die eines kleinen Mädchens, flehend und klagend, doch für Lian Haiping fühlte es sich an wie ein stechender, dumpfer Schmerz, der gegen sein Herz hämmerte. Er hatte das Gefühl, sein Herz würde jeden Moment zerspringen: „Lele, es tut mir leid.“
Plötzlich fühlte er sich so nutzlos: In diesem Moment hatte er nichts zu sagen außer „Es tut mir leid!“
Er schloss die Augen ganz fest, so fest, weil er fürchtete, dass seine Tränen wieder unkontrolliert fließen würden, wenn er sie öffnete.
Von Kindheit an bis ins Erwachsenenalter hatte er nie geweint, egal ob ihn sein Vater schlug oder sein Großvater ausschimpfte. Doch diesmal, in diesen turbulenten 24 Stunden, vergoss er mehr Tränen als in den 30 Jahren zuvor zusammen. Er konnte diese Angst einfach nicht länger ertragen. In der stillen Nacht lag Lian Haiping ruhig am Bett seiner Frau und hielt ihre Hand fest.
Es scheint, als hätte er in jener Nacht seine Sprache verloren. Er konnte ihr nicht einmal sagen, wie sehr er sie liebte. Er konnte ihr nicht sagen, wie oft er es in jener schrecklichen Nacht so sehr bereut hatte, dass er sich am liebsten selbst geohrfeigt hätte – denn selbst als er im Begriff war, sie zu verlieren, hatte er nicht die Chance gehabt, ihr diese so wichtigen Worte zu sagen. Lele, du bist der Mensch, den ich am meisten auf der Welt liebe, weißt du das?
Nebenhandlung: Du bist meine Liebe (C)
Drei Tage nach ihrem Erwachen gelang es Yu Lele endlich, Lian Haiping fünf Stunden vor Beginn des „Forums der Gemeindevorsteher“ zurück nach Suyang zu zwingen. Das Risiko war hoch – Yu Lele drohte mit einem Hungerstreik, sollte Lian Haiping es wagen, seine Pflichten zu vernachlässigen, und tatsächlich weigerte sie sich nun, die Suppen und Brühen zu essen, die ihre Mutter ihr brachte. Lian Haiping war wütend und funkelte sie an, doch sie blieb ungerührt. Bis sie seine schmerzerfüllte Stimme hörte: „Lele, selbst jetzt noch spüre ich die Angst, ich …“
Er konnte nicht mehr. Seine Stimme klang schwer von Trauer und Verzweiflung, und Yu Leles Herz wurde plötzlich weich. Wie hätte sie es auch ertragen können, ihn gehen zu lassen? Sie hatten sich seit über einem Monat nicht gesehen, besonders jetzt nicht. Selbst wenn er den ganzen Tag hier bliebe, könnte sie ihn nicht genug sehen.
Und doch hatte sie ihm noch so viel zu erzählen. Sie sprach über das Wachstum des Babys, den Namen, den sie sich wünschte, in welchen Kindergarten sie ihn schicken sollte, und wie sie ihn ins Kindertheater mitnehmen wollte… Je mehr sie redete, desto glücklicher wurde sie, als ob das Baby im Nu schon krabbeln und brabbeln würde. Aber sie konnte es nicht. Obwohl sie nur eine ganz normale Frau war, obwohl sie verletzlich war und jemanden an ihrer Seite brauchte, wusste sie, wie viel Mühe er in diese Veranstaltung gesteckt hatte. Sie konnte sich nicht einmal vorstellen, was passieren würde, wenn er bei dieser Veranstaltung, die Lian Haiping im Alleingang organisiert hatte, nicht dabei wäre. Welche Auswirkungen hätte das auf Lian Haiping und auf Suyang? In diesen drei Tagen war sie nicht untätig gewesen – durchschnittlich ein Anruf alle zehn Minuten, Lian Haiping am liebsten sein Handy aus dem Fenster geworfen und gleichzeitig die Ruhe bewahrt und Entscheidungen getroffen hatte. Vielleicht verstand sie erst durch all das, welches Leben Lian Haiping die letzten sechs Monate in Suyang geführt hatte. Endlich schien sie zu begreifen, warum er immer nach wenigen Worten einschlief, wenn sie nach Hause kam.
Doch tief in ihrem Inneren, inmitten all der unausgesprochenen Klagen und Beschwerden, keimte ein kleiner Stolz auf – ihr Mann, mit gerade einmal dreißig Jahren, leitete tatsächlich eine Gemeinde mit 70.000 Einwohnern. Sie fand es amüsant – sie war immer unpolitisch gewesen, hatte selten die Abendnachrichten gesehen und noch nie von Regierungsberichten gehört. Doch seinetwegen, wegen seiner Arbeit, begann sie, den Formulierungen wie „Aufbau einer neuen sozialistischen Landschaft“ und „10 % BIP-Wachstum“, die jeden Abend um 19 Uhr im Fernsehen liefen, mehr Aufmerksamkeit zu schenken. Jedes Mal, wenn sie diese Bilder sah, schien sie ihren Mann darin zu erkennen – er war 110 Kilometer entfernt, auf einem Land, das er nie zuvor betreten hatte, und half den Menschen, ihre Grundbedürfnisse zu befriedigen, Produktion und Einkommen zu steigern und nach Wohlstand zu streben… Plötzlich wurde ihr bewusst, wie viel sie an Lian Haipings müder Gestalt verstehen und unterstützen musste. Deshalb musste sie ihn nach Suyang zurückkehren lassen, damit er seine Mission erfüllen konnte. Sie lächelte und umarmte Lian Haipings Arm: „Komm wieder, wenn du fertig bist, ja?“ Sie sah ihn mit flehenden Augen an, wie ein kleines Mädchen. Lian Haiping spürte einen Stich der Traurigkeit und konnte nur die Hand ausstrecken und sie zurückumarmen. Seine Stimme war gedämpft: „Es tut mir leid, dass ich nicht für dich da sein konnte.“ Yu Lele spürte plötzlich Wärme in ihrem Herzen, ein sanftes Gefühl durchströmte sie. Vertraut vergrub sie ihr Gesicht an seiner Schulter, und nach einer Weile hörte er sie lachen: „Was bringt es dir, für mich da zu sein? Kannst du mein Baby bekommen?“ Lian Haiping war amüsiert und zugleich genervt. Eine Stunde später verließ Lian Haiping endlich das Krankenhaus und kehrte nach Suyang zurück, nachdem er ihr viele Anweisungen gegeben hatte. Yu Lele trank ruhig ihre Suppe unter dem vorwurfsvollen Blick ihrer Mutter. Ihre Mutter sah sie an und seufzte: „Du kannst so ein liebes Kind wie Haiping so wütend machen. Du bist wirklich eine Sorge.“
Yu Lele lachte: „Mama, keine Sorge, ich weiß, was ich tue. Wenn er sich weigert, nach Suyang zurückzukehren, finde ich einen anderen Weg, ihn dazu zu zwingen. Ich werde nicht wirklich aufhören zu essen und zu trinken. Denk mal drüber nach, selbst wenn ich aufhöre zu essen und zu trinken, braucht das Kind ja trotzdem etwas zu essen und zu trinken.“ Ihre Mutter sah Yu Lele an und lächelte hilflos: „Du bist doch selbst noch ein Kind, wie bist du nur Mutter geworden?“
Als Yu Lele das hörte, breitete sich ein sanfter, warmer Ausdruck auf ihrem Gesicht aus. Sie dachte an ihr Baby, ihr Zuhause und die schönen Tage, die vor ihr lagen, und war plötzlich überglücklich. Lu Yuanyang suchte nach Zhao Yinghua und fand sie schließlich am Eingang der Geburtshilfe- und Gynäkologiestation im 24. Stock. Sie unterhielt sich gerade mit jemandem und bemerkte ihn nicht.
Lu Yuanyang trat näher und rief leise: „Yinghua!“ In dem Moment, als Zhao Yinghua sich umdrehte, drehte sich auch die Person neben ihr um. Ihre Blicke trafen sich, und Lu Yuanyang blieb abrupt stehen und starrte eindringlich in die vertrauten Augen. Auch Yu Lele war überrascht und grüßte ihn fast instinktiv: „Lu Yuanyang?“ Lu Yuanyang zögerte kurz, lächelte dann aber schließlich: „Yu Lele, du bist wirklich voller Energie!“ Seine fröhliche und entspannte Stimme durchbrach die erwartete Distanz und das Unbehagen zwischen ihnen. Yu Lele lachte ebenfalls: „Was willst du denn hören? Sonst gebe ich zu, dass ich eine unsterbliche Kakerlake bin.“ Zhao Yinghua musste lachen und klopfte Yu Lele auf die Schulter: „Kein Wunder, dass dein Sohn so voller Energie ist, wenn er die Augen aufmacht; das liegt in der Familie.“ Dann wandte sie sich an Lu Yuanyang: „Ich werde meine Runde machen. Wenn Sie es nicht eilig haben, warten Sie bitte in meinem Büro auf mich; ich bin in Kürze zurück.“
Als Lu Yuanyang nickte, winkte sie und führte die Praktikanten weg. Erst als sie außer Sichtweite waren, betrachtete Lu Yuanyang Yu Lele ruhig. Sie trug einen weiten Mantel und wirkte deutlich fülliger. Als Yu Lele bemerkte, wie er sie musterte, zupfte sie verlegen am Saum ihres Mantels: „Sehe ich gerade besonders unvorteilhaft aus?“
„Nein“, sagte Lu Yuanyang ernst. „Nach dem, was in jener Nacht geschah, finde ich Sie sogar recht hübsch!“ Sein Blick war aufrichtig, kein Scherz. Yu Lele sah ihm in die Augen und lächelte. „Danke“, lächelte sie ihn an. „Mein Mann sagte, ohne Sie und Dr. Zhao wäre ich tot.“
„Meine Liebe“ – ein leiser Anflug von Traurigkeit stieg in Lu Yuanyangs Herzen auf. Plötzlich erinnerte er sich an Xu Chens betrübten Tonfall am Telefon in jener Nacht und an die Worte: „Lu Yuanyang, ich flehe dich an.“
Lu Yuanyangs Blick verfinsterte sich unwillkürlich. Während er dies dachte, hörte er Yu Lele fragen: „Arbeitest du hier? Aber ich erinnere mich, dass du nicht von hier bist.“
Er nickte: „Yinghua und ich arbeiten beide im Universitätsklinikum der Provinzmedizinischen Universität. Da dies auch das Universitätsklinikum unserer Universität ist, sind wir im Rahmen eines Austauschs hierhergekommen. Ich arbeite in der Pädiatrie.“ „Pädiatrie?“, fragte Yu Lele lächelnd. „Damit hatte ich wirklich nicht gerechnet. Ich dachte, du würdest in die Kardiologie oder Neurochirurgie gehen oder so etwas.“
Sie seufzte: „Dr. Zhao ist ein so außergewöhnlich guter Mensch. In den wenigen Tagen, die ich hier bin, habe ich schon unzählige Male miterlebt, wie sie von ihrem eigenen Gehalt Nahrungsergänzungsmittel für junge Mütter aus armen Familien gekauft hat.“ Sie sah Lu Yuanyang eindringlich an: „Gutes wird immer belohnt. Ihr zwei werdet bestimmt glücklich sein.“ Lu Yuanyang nickte und sagte aufrichtig: „Danke.“ Er sah sich um und fragte: „Wo ist Ihr Mann?“ „Er ist zurück nach Suyang gefahren“, lächelte sie. „Er hat in den nächsten Tagen einen sehr wichtigen Termin und kann nicht weg.“ „Sie …“ Lu Yuanyang sah sie an, schüttelte den Kopf und seufzte: „Yu Lele, bist du immer so selbstlos und denkst nur an andere?“
Sein Blick glitt über ihren Kopf, seine Stimme schwer: „Du bist nur eine Frau. Selbst wenn du nur an dich denkst, wird niemand etwas sagen.“ „Es ist immer so“ – Yu Leles Herz wurde sanft berührt, als lägen die vergangenen Tage direkt vor ihren Augen. Es schien, als würden all die Opfer, die Verlassenheit, all die Ereignisse der Vergangenheit, die niemals wiederkehren würden, unter dem Staub der Zeit ihre Umrisse erahnen.
„Aber wie du schon sagtest – gute Menschen werden belohnt“, sagte Lu Yuanyang und sah sie ruhig an. „Dein Überleben verdankst du also nicht nur Yinghua.“ Seine Augen strahlten Aufrichtigkeit aus: „Yu Lele, du solltest dir selbst dankbar sein.“ Yu Lele sah ihn an, Tränen stiegen ihr in die Augen. Sie wandte sich dem Fenster zu; die Wintersonne schien warm in den Flur, und unter dem azurblauen Himmel erstreckte sich vom Fenster im 24. Stock ein ruhiger Ozean bis zum Horizont. Lu Yuanyang beschloss schließlich, ihr nichts von Xu Chens Bitten zu erzählen – ihr Leben war bereits friedlich und glücklich, und Xu Chens und Jingbos Zukunft würde sicherlich ruhig und harmonisch verlaufen; schließlich muss man immer weitermachen. Doch er wusste, worüber sie sich Sorgen machte, und er wusste, dass ihr Schweigen nicht bedeutete, dass sie nicht darüber nachdachte. Er sah ihr ins Gesicht, als sie aus dem Fenster blickte; ihr Blick war so abwesend. Auch sie musste an die vergangenen Tage denken.
Innerlich seufzte er tief und beschloss schließlich, ihr zu sagen: „Xu Chen, ihm geht es gut, er... er ist verheiratet...“
Unbemerkt von ihm stieg hinter Yu Leles ruhiger Miene, in ihrem Herzen, das niemandem auffiel, plötzlich ein leiser Schmerz und ein überwältigendes Gefühl der Erleichterung auf. Sie kämpfte gegen die Tränen an, die ihr in die Augen stiegen, und blickte mit einer nie dagewesenen Rührung und Akzeptanz auf die schimmernden Wellen des fernen Meeres. Ihr Blick war auf den Horizont gerichtet – über den Pazifik, wo Xu Chen lebte. Xu Chen, so viele Jahre sind vergangen; wir haben die schwerste Zeit endlich hinter uns gelassen.
Xu Chen, ich wünsche dir und deiner Familie ewigen Frieden und Glück… Zwei Tage später, in der Abenddämmerung, konnte Lian Haiping es kaum erwarten, in die Stadt zurückzukehren, nachdem die Gäste ihre Heimreise angetreten hatten. Am nächsten Tag sollte Yu Lele entlassen werden, und er wollte sie abholen. Es dämmerte bereits, als er im Krankenhaus ankam. Als er den Flur entlangging und sich der Tür von Station D34 näherte, hörte er plötzlich leise Musik. Er blickte durch das Flurfenster und sah Yu Lele mit ihrem Sohn im Arm. Ein MP3-Player, der an einen kleinen Lautsprecher auf dem Bett angeschlossen war, spielte sanfte Musik. Er stand still im Flur und beobachtete seine Frau und seinen Sohn durch das Fenster. Yu Lele bemerkte Lian Haiping nicht; ihr Kopf war gesenkt, ihre Augen nur auf ihr geliebtes Kind gerichtet. Sanft hielt sie ihren Sohn in ihrem linken Arm, während ihre rechte Hand ihn zärtlich tätschelte und sie ihn aufmerksam betrachtete: Die Stirn und die Augen ihres Sohnes ähnelten tatsächlich denen von Lian Haiping, sein Mund ähnelte eher ihrem, und seine kleine Nase war so winzig, dass man sie am liebsten berühren wollte. Seine Wimpern waren so lang, dass sie im Schlaf leicht zitterten, und sein kleiner Bauch wölbte sich – er war einfach entzückend… Als sie ihn ansah, musste sie lächeln. Das goldene Licht der untergehenden Sonne tauchte sie in ein friedliches und wunderschönes Licht – so wunderschön, dass sie es nicht stören wollte.
Lian Haiping spürte, wie ihm eine warme Empfindung durch die Adern strömte und ihn allmählich umhüllte. Wenige Minuten später schob er schließlich vorsichtig die Tür zum Krankenzimmer auf. Yu Lele hörte das Geräusch und blickte freudig auf. Ihr Gesicht strahlte vor mütterlicher Liebe. Als Lian Haiping dies sah, verspürte er plötzlich ein überwältigendes Bedürfnis, die beiden in die Arme zu schließen!
„Haiping, komm und sieh dir deinen Sohn an!“, rief Yu Lele fröhlich mit sanfter Stimme. „Sieh nur, diese Stirn, diese Augen! Sieht er dir nicht total ähnlich?“ Während sie sprach, bedeutete sie Lian Haiping, sich ans Bett zu setzen, legte ihm vorsichtig das Baby in die Arme und kuschelte sich sanft an ihn. Lian Haiping senkte den Kopf und betrachtete den Kleinen in seinen Armen: Seine Augen waren geschlossen, und er atmete ruhig und gleichmäßig. Er war so winzig, sein Köpfchen ruhte in Lian Haipings Handfläche, als läge es auf einem weichen Kissen. Sein Haar war weich, seine Stirn hoch; er war so klein und doch so bezaubernd.
Er beobachtete ihn still, sein Herz erfüllte sich allmählich mit einem unbeschreiblichen, überwältigenden Gefühl: Es war sein eigenes Fleisch und Blut, das Kind, für dessen Geburt seine Frau ihr Leben riskiert hatte, der Mensch, den sie am meisten liebten und liebten! „Haiping, deine und meine Eltern haben zwei Tage lang diskutiert, und am Ende meinte Opa, er würde das Baby ‚Lian Ruicheng‘ nennen“, sagte Yu Lele lächelnd und lehnte sich an seine Schulter. „Ein wirklich schöner Name, nicht wahr?“ „Ja“, antwortete Lian Haiping leise. „Unser kleiner Cheng“, sagte Yu Lele und berührte sanft die Stirn und die Ohren ihres Sohnes. Ihre Stimme klang voller Freude. „Wenn du groß bist, sei ein weiser und aufrichtiger Mensch, lerne, andere zu lieben, und vergiss nie, wie sehr deine Mama und dein Papa dich lieben …“
Sie murmelte leise, und sie lehnten sich schweigend aneinander, lauschten dem Herzschlag des anderen und dem sanften, tiefen Gesang, der in der Luft widerhallte. Das Lied, so melodisch und voller Liebe: „Mein Kind, noch bevor du auf die Welt kamst, haben so viele Menschen auf dich gewartet, so viele Erwartungen, so viele Segnungen, alles in diesem Moment eingefroren. Mein Kind, kennst du die Bedeutung von Zuhause? Mein Kind, kennst du das Prinzip der Liebe? Glaub mir, ich werde eine wunderschöne Welt für dich erschaffen.“ Tage vergingen, einer nach dem anderen, und mein Kind, dein Vater gab nie auf. Ich kann Entbehrungen ertragen, ich kann mich anstrengen, aber ich werde dich niemals leiden lassen. Ich hoffe, du kannst eines Tages Klavier spielen, aber etwas richtig zu lernen ist nie einfach. Ob du Künstler wirst oder etwas anderes, hängt ganz von dir ab. Mein Kind, wir glauben an deinen Erfolg; sonst würden dich nicht so viele Menschen loben. Bewahre einen schönen Traum in deinem Herzen, der darauf wartet, von dir verfolgt zu werden. Mein Kind, während wir älter werden, bist du auch eine Fortsetzung unserer Jugend. Sei ein guter Mensch, schätze dich selbst und lass Frieden und Glück dich umgeben. Wisse, dass dir eine strahlende Zukunft gehört und gib niemals auf; wisse, wie sehr wir dich lieben und vergiss das nie… Xiao Cheng, weißt du, dass dieses Lied „Kind“ heißt? In diesem Lied steckt die grenzenlose Liebe, die Eltern auf der ganzen Welt für ihre Kinder empfinden. Xiao Cheng, dein Leben wurde dir von deiner Mutter geschenkt und deine Zukunft durch das Leben deines Vaters beschützt. Deshalb musst du dein Leben und die Liebe deiner Eltern wertschätzen. Egal welche Stürme und Sorgen vor dir liegen, deine Eltern hoffen, dass du mutig durchhältst und ihnen mit einem Lächeln begegnest. Xiao Cheng, deine Eltern erwarten von dir, dass du ein außergewöhnlicher Mensch wirst, aber noch mehr wünschen sie sich, dass du ein gesunder, fröhlicher und glücklicher Mensch wirst. Egal welche Schwierigkeiten oder Rückschläge dir in Zukunft begegnen, deine Eltern hoffen, dass du der Welt und den Menschen um dich herum mit einem gütigen Herzen begegnest.
Xiao Cheng, wisse, dass dir eine strahlende Zukunft gehört, gib niemals auf. Xiao Cheng, wisse, wie sehr wir dich lieben, vergiss es niemals. Xiao Cheng, du bist unsere größte Liebe, für immer und ewig… (Epilog I – Das Ende)
Nachtrag (3)
Ich möchte über den Epilog sprechen. Der Grund, warum ich ihn geschrieben habe, war wohl eine plötzliche Idee. Im Dezember 2007 kam mir plötzlich die Frage: Was geschah danach mit Yu Lele, Lian Haiping und Xu Chen? Ohne Erwartungen oder Plan schrieb ich einfach weiter, und drei Tage später war „Epilog: Der Staub legt sich“ geboren.
In gewisser Weise ist der Epilog eine Fortsetzung der Fortsetzung. Ich mag diesen Epilog wirklich sehr. Ich liebe es, Yu Lele Lian Haiping „Haiping“ nennen zu hören, und ich liebe ihre kleine Frustration am Eingang des Standesamtes – das ist die Yu Lele, die verwöhnt und kindlich sein kann. Ich liebe es, sie endlich „Papa“ nennen zu sehen, und ich liebe es, dass sie sich entscheidet, zu Hause zu bleiben, um auf die Gefühle ihrer Mutter Rücksicht zu nehmen – das ist die Yu Lele, die vernünftig und erwachsen geworden ist. Ich liebe es, sie Teigtaschen und Suppe für ihren Liebsten kochen zu sehen, und ich liebe es, wie sie sich liebevoll um den kranken Lian Haiping kümmert, sogar um ihn weint – das ist eine Yu Lele aus Fleisch und Blut, lebendig und verliebt. Ihre Klugheit, ihre List, ihre Neugier, ihr Stolz, selbst diese Momente des Errötens, diese kleinen, aber berührenden Momente der Schüchternheit – all das ist die Subtilität und Reinheit, die ich so liebe.
Sie wandelte sich schließlich von ihren anfänglich scharfen Kanten zu einem ruhigen und friedlichen Zustand und schließlich zu einer strahlenden und extravaganten jungen Frau.
Doch die Geschichte ist hier noch nicht zu Ende. Eine Freundin erinnerte mich daran – vielleicht könnte es ja wirklich einen kleinen Epilog über das Baby geben. Tatsächlich haben mich schon viele Epiloge über Babys in Romanen sehr berührt.
Doch diesmal schreibe ich nicht über ein Bild familiärer Harmonie. Denn während wir erwachsen werden, wenn wir schließlich Ehefrauen, Ehemänner und Eltern werden, erkennen wir plötzlich, dass hinter jedem warmen Moment mit einem süßen kleinen Baby der herzzerreißende Schmerz einer Mutter steckt, ja sogar ein Spiel mit ihrem Leben; und hinter jedem erfolgreichen Mann steht eine Frau, die all die Romantik, Zärtlichkeit und lebenslange Partnerschaft aufgegeben hat, von der sie in ihrer Jugend geträumt hatte… An diesem Punkt, denke ich, werden Sie, die Sie meine Gefühle teilen, verstehen: Wahre Liebe ist still. Denn ohne diese Art von Liebe hätte Yu Lele Xu Chen mit 20 nicht aufgegeben; ohne diese Art von Liebe hätte Yu Lele sich mit 22 nicht für Jinzhai entschieden; ohne diese Art von Liebe hätte Yu Lele mit 25 nicht zum Studium der Pädagogischen Psychologie gewechselt; ohne diese Art von Liebe hätte Yu Lele Lian Haiping mit 28 nicht dazu gebracht, nach Suyang zu gehen. Ohne diese Art von Liebe hätte Yu Lele mit 29 Jahren nicht darauf bestanden, sich selbst zu opfern, um ihr Kind zu retten… Ihre Lebensphilosophie ist vielleicht sehr einfach: Hauptsache, der Mensch, den ich liebe, ist glücklich und zufrieden. Deshalb nenne ich diese Nebenhandlung um das Baby „Du bist meine Liebe“. Das Baby ist die Liebe von Yu Lele und Lian Haiping, Lele ist die Liebe von Lian Haiping und Xu Chen, Lu Yuanyang und all die Patienten sind Zhao Yinghuas Liebe, und das Baby, Haiping, Xu Chen und selbst die Kinder in den Bergen werden immer Yu Leles Liebe sein… Ich möchte sagen: Vielleicht sollten wir alle wissen, dass es so viele Menschen auf dieser Welt gibt, die uns lieben. Solange wir wissen, wie wir andere lieben können, können wir geliebt werden; solange wir wissen, wie wir anderen Glück schenken können, können wir letztendlich selbst glücklich sein – es zeigt sich, dass das einfachste Gesetz der Ersetzung in dieser Welt nicht chemisch, nicht physikalisch, nicht mathematisch, sondern menschlich ist.