« Tu n'accepteras plus le cœur du fantôme ? » demanda le fantôme pendu. Son but en cherchant un substitut était de recevoir ce cœur ; c'était sa plus grande préoccupation.
« Inutile. Le Cœur Fantôme n'est qu'une preuve de l'identité d'un fantôme. Il prouve que vous êtes devenu un véritable fantôme et que vous pouvez prendre le train «
Un Pas de Moins
» pour Fengdu. Cela n'a rien à voir avec votre réincarnation. »
« J’ai entendu dire qu’il est difficile de monter dans un train avec “une marche en moins” ? » répéta la pendue.
« Ça, c'est pour les fantômes ordinaires. Quant à moi, disons que je connais très bien les messagers des enfers. Des personnages comme «
Un pas de moins
», «
Des centaines de milliards
» et «
Le Train
» sont tous de bons amis (Liang Xiaole se vante sans vergogne). Si vous me suivez, vous n'aurez même pas besoin de parcourir la Route des Sources Jaunes. Je peux vous emmener directement au Pont du Désespoir, vous faire boire la soupe Meng Po, et vous accéderez directement à la réincarnation. »
«
D’ordinaire, aucun fantôme ne parvient à franchir le Village des Chiens Féroces
», répéta la femme pendue, son fantôme. Elle semblait connaître le nombre de fois où ce lieu avait été visité.
« Cela ne me pose aucun problème non plus », dit Liang Xiaole en invoquant le Fouet Divin Qilin. « Grâce à ce fouet, lorsque je passerai près du Village des Chiens Maléfiques, tous les chiens féroces resteront à distance. Pas un seul n'osera s'approcher. »
« Si tel est le cas, pourquoi insistez-vous pour attendre jusqu'à la Fête des Fantômes, le quinzième jour du septième mois lunaire ? » demanda le fantôme pendu.
« Ceci… » Liang Xiaole, après avoir bafouillé sa vantardise, resta un instant sans voix. Après un moment de réflexion, il reprit : « Peu importe le nombre d’amis que j’ai aux enfers, il est impossible d’être ami avec tous les fantômes. De plus, envoyer secrètement des fantômes se réincarner viole les lois des enfers. Le quinzième jour du septième mois, les portes de l’enfer sont grandes ouvertes et de nombreux gardes sont absents. De nombreux fantômes vont et viennent. Si j’y vais ce jour-là, je ne me ferai pas remarquer, je pourrai accomplir mes affaires et je ne causerai aucun problème à mes amis là-bas. Donc, à moins d’une raison impérieuse, j’attends toujours que ce jour soit passé (Liang Xiaole se remit à se vanter). »
« Quelle est la contenance de ta bouteille qui recueille les âmes ? » demanda à nouveau le fantôme pendu.
Voyant qu'elle ne la croyait pas, Liang Xiaole sortit aussitôt de sa poche la bouteille contenant l'âme et la lui montra.
« C'est si petit, ça ne va pas être étouffant à l'intérieur ? » La femme pendue, fantôme pendu, fronça les sourcils.
« Ne le sous-estimez pas simplement parce qu’il est petit ; il est bien plus complexe qu’il n’y paraît ! » répondit Liang Xiaole.
Quant à sa taille, Liang Xiaole n'en savait rien, pas plus que du nombre de fantômes qu'elle pouvait contenir. Elle supposa simplement que, puisqu'il s'agissait d'une bouteille renfermant une âme, et que Petite Jade Qilin n'en avait préparé qu'une, elle ne pouvait pas n'en contenir qu'une seule. Il lui faudrait donc interroger Petite Jade Qilin à ce sujet !
« Nous sommes fin juin. Tu resteras à l’intérieur pendant une vingtaine de jours, jusqu’à la Fête des Fantômes. Ce jour-là, je t’y enverrai directement. Qu’en dis-tu
? Tu y vas
? » dit Liang Xiaole en levant la bouteille contenant l’âme.
« Alors, dois-je attendre la Fête des Fantômes pour revenir te voir ?! » dit le fantôme pendu, esquivant précipitamment sur le côté avant de s'enfuir à toute vitesse.
Liang Xiaole pensa : Si tu t'échappes ce soir, qui sait si je te reverrai un jour ? Peut-être qu'une femme se suicidera demain ! Maintenant que je t'ai vue, comment pourrais-je te laisser partir ?!
Liang Xiaole canalisa précipitamment le Fouet Divin Qilin dans son corps — elle voulait seulement le maîtriser, pas le blesser gravement — tenant un talisman de suppression des fantômes dans une main et une bouteille de collecte d'âmes dans l'autre, elle se lança également à la poursuite du fantôme pendu féminin.
Alors qu'elles s'approchaient, Liang Xiaole récita silencieusement une incantation talismanique, se précipita devant le fantôme pendu féminin et frappa le talisman qu'elle tenait à la main vers son visage.
Contre toute attente, comme Liang Xiaole était petite et qu'ils couraient tous les deux, le « talisman anti-fantômes » n'a atterri que sur ses vêtements.
Le fantôme pendu, chancelant sous l'effet du « talisman anti-fantômes », s'arrêta net en voyant que Liang Xiaole courait aussi vite qu'elle. Constatant l'inefficacité du talisman, elle reprit de l'assurance et se jeta de nouveau sur Liang Xiaole.
Liang Xiaole était petite, et elle l'a attrapée par le cou en un instant.
Oh mon dieu, les fantômes n'étranglent-ils que les gens ?
Le fantôme vengeur se jeta sur l'homme costaud, attrapa Liang Xiaole par le cou et faillit l'étrangler à mort ; le fantôme féminin pendu attrapa également Liang Xiaole par le cou, et avec une force considérable.
Cependant, à cet instant précis, il n'y avait personne d'autre aux alentours, hormis les deux fantômes de saule et le fantôme pendu. Liang Xiaole n'avait pas peur d'être découverte en train d'utiliser ses pouvoirs surnaturels. De plus, puisqu'elle se trouvait face à un fantôme, elle ne craignait pas de lui faire du mal.
Aussitôt dit, aussitôt fait : Liang Xiaole étendit l'index et l'annulaire de sa main droite, récita une incantation de doigt d'épée et concentra toute sa force pour poignarder la taille du fantôme pendu féminin.
La femme pendue, fantôme de la rue, ne s'attendait pas à ce que Liang Xiaole agisse ainsi. La douleur lancinante lui transperçait la taille, et elle relâcha légèrement sa prise. Liang Xiaole, de ses doigts acérés comme des lames, la piqua alors aux bras. Dès qu'elle eut relâché son emprise, il lui asséna un puissant coup de pied à la taille.
Le fantôme féminin qui s'était pendu perdit l'équilibre et tomba en arrière.
Si l'adversaire avait été un mortel, le coup de pied de Liang Xiaole lui aurait brisé la colonne vertébrale.
Mais le fantôme pendu était un esprit, sans os ni muscles
; le coup de pied l'avait seulement fait tomber. Bien que douloureux, il ne l'avait pas blessée. Elle se retourna, se releva et se jeta sur Liang Xiaole.
Chapitre 308 du texte principal
: La «
bouteille contenant l’âme
» renferme un secret (1re partie)
Cette fois, Liang Xiaole avait pris l'avantage. Grâce à une technique de téléportation rapide, il avait déjà parcouru deux zhang (environ 6,6 mètres). Tant que son adversaire ne l'attrapait pas par le cou, la victoire était à son portée.
Profitant de l'instant précédant l'arrivée du fantôme pendu, Liang Xiaole sortit rapidement plusieurs talismans anti-fantômes et prépara également le talisman anti-maléfique. Si les talismans anti-fantômes échouaient, elle utiliserait le talisman anti-maléfique pour le détruire définitivement.
Le fantôme féminin jeta un coup d'œil au talisman dans la main de Liang Xiaole, comprenant que toute fuite était vaine et que vaincre Liang Xiaole était son seul espoir de survie. Elle déchaîna alors toute sa férocité et se jeta sur Liang Xiaole comme une furie.
Pour éviter qu'il ne l'étrangle (ah, Liang Xiaole avait une peur bleue d'être étranglé), il roula sur place pour éviter son attaque, puis sauta rapidement et, avant qu'il ne puisse réagir, lui asséna plusieurs « talismans anti-fantômes » simultanément sur le front et le cœur.
La femme pendue laissa échapper un cri strident et s'effondra au sol, tremblante de façon incontrôlable.
Liang Xiaole sut qu'il était étourdi. S'approchant, elle remarqua des taches noircies sur son front et sa poitrine, mais il n'était pas encore tout à fait mort. Elle demanda : « Tu m'entends ? Réponds-moi. »
Le fantôme de la femme pendue hocha la tête en tremblant.
Bon, s'il peut entendre et parler, c'est qu'il est encore conscient. S'il est conscient, les choses seront plus simples. Liang Xiaole se dit cela, puis lui dit : « Je te le dis clairement, tu ne peux plus chercher un remplaçant. Pour exaucer ton vœu, je peux te faire renaître. Je t'en ai déjà expliqué les raisons. Si tu persistes, j'utiliserai un Talisman de Destruction pour réduire ton âme en miettes ! »
Après avoir entendu les paroles de Liang Xiaole, le fantôme pendu trembla et dit : « Je ne veux plus faire de mal à personne, je ne veux juste pas entrer dans ta bouteille. Si tu peux me garantir que je ne m'y sentirai pas suffoquer, alors je t'écouterai. »
« C'est terrible. Je ne te laisserai pas souffrir. »
Tandis que Liang Xiaole parlait, il leva la «
Fiole de collecte d'âmes
» et récita silencieusement l'incantation pour recueillir l'âme. Le fantôme pendu féminin jeta un regard à Liang Xiaole avec une expression complexe, puis se transforma en un nuage de brume et disparut dans la Fiole de collecte d'âmes.
« On dirait que son niveau de cultivation n'est pas très élevé. Heureusement que je n'ai pas utilisé le Talisman anti-mal ! » pensa Liang Xiaole en rangeant le Talisman anti-mal et la Flacon contenant l'âme dans sa poche.
"Tu es incroyable, Liang Xiaole !"
Voyant que le calme était revenu, Liu Jia et Liu Ye sautèrent du saule pour rejoindre Liang Xiaole et dirent à l'unisson. Liu Ye tendit même sa main fine et allongée et imita le geste de Liang Xiaole de brandir son épée.
« D’accord, maintenant que vous le savez, veuillez me prévenir si vous rencontrez à nouveau quelque chose de similaire, en particulier dans ma zone de location », a déclaré Liang Xiaole avec un sourire.
« Hehe », dit Liu Jia en se frottant les cheveux verts, un peu gêné. « En fait, ce n'est pas que nous ne voulions pas vous aider, c'est juste… »
« Les gens et les arbres sont différents, je ne vous en veux pas. Je vous suis déjà très reconnaissant de m'avoir fourni ces informations. »
« Hé, Liang Xiaole, sais-tu comment devenir invisible ? Comment se fait-il que nous ne t'ayons pas vue dès que tu as franchi la porte ? » demanda Liu Jia.
« Ce n'est pas juste non plus. L'invisibilité empêche seulement les gens de vous voir. Nous pouvons toujours vous voir, n'est-ce pas ? Quel genre de magie avez-vous utilisée ? » demanda Liu Ye, surpris.
Liang Xiaole sursauta. Elle pensa : « Ces deux fantômes de saule sont vraiment malins. J'ai réussi à éviter leur regard en entrant dans l'espace, mais ils se sont méfiés parce qu'ils ne pouvaient pas me voir. Je ne peux cependant pas leur parler de cet espace. »