Wen Lini : « Ceci… »
Liang Xiaole : « Nous vivons sur deux planètes différentes, nous pouvons donc échanger des biens et des ressources et améliorer la vie de nos peuples. N'est-ce pas bien mieux que de se battre et de s'entretuer ?! »
« Nous avons ici d'abondantes ressources agricoles et forestières que notre population ne peut ni consommer ni utiliser pleinement
; tandis que vous possédez d'abondantes ressources minérales, mais vous n'avez aucun moyen de les exploiter. Vos minéraux précieux ne sont que des déchets inutilisés. Si nous parvenons à un accord, je peux acheminer nos produits agricoles et forestiers vers votre pays et les échanger contre vos minéraux inutilisés. »
« Ce type de minéral est omniprésent dans votre pays, mais il est immangeable, impropre à la consommation et sans valeur. Ici, en revanche, il est très cher. Pourquoi ne pas échanger des biens et des ressources, ce qui serait bénéfique pour nous deux et améliorerait le niveau de vie de nos populations ? »
« Alors, combien de portions de fruits échange-t-on contre une portion de minerai ? » demanda un habitant de Lawei, juché sur un grand oiseau. (Les deux planètes utilisent des unités de mesure différentes, d'où l'emploi du terme « portions ».)
« Vous pouvez proposer un prix, et j’écouterai d’abord votre avis », dit Liang Xiaole. Ce minerai d’Amérique latine est rare sur Terre
; un kilogramme peut se vendre à cent taels d’or. Liang Xiaole ne souhaitait pas leur révéler cette information.
« On peut échanger un morceau de minerai contre dix morceaux de fruits », a déclaré un autre homme de Lawi.
« Non, cent portions ! » cria un autre Rawi.
« Mille exemplaires. »
Deux mille exemplaires.
« Deux mille, c'est un peu trop, ne laissez pas les talismans se faire voler. »
« Écoutez d'abord ce qu'elle a à dire, et voyez ce qu'elle propose. »
"…………"
Les Lawi, juchés sur le dos de l'oiseau géant, commencèrent à exprimer bruyamment leurs opinions.
En entendant cela, Liang Xiaole fut ravi et leur dit, sans humilité ni arrogance
: «
Je vous donnerai entre deux mille et dix mille portions par jin. Cela s’explique par le fait que les prix des céréales et des fruits sont différents ici. Par exemple, le maïs coûte sept ou huit wen le jin, tandis que les haricots mungo et les haricots rouges, plus rares, se vendent soixante-dix ou quatre-vingts wen.
»
«
Il en va de même pour les fruits
; chaque fruit a son propre prix. Même pour un même fruit, le prix peut varier selon la variété. La différence de prix entre des fruits de bonne et de mauvaise qualité peut atteindre trois ou quatre fois. Je vous indiquerai la quantité à échanger en fonction des différentes variétés.
»
« Toutefois, le minimum est de mille portions. Il pourrait également s'agir de cinq mille ou de dix mille portions. »
« Hein ?! Une unité de minerai peut être échangée contre dix mille portions de fruits. Nous avons du minerai à profusion chez nous, bien plus que nous ne pourrons jamais en obtenir par le commerce. Wentou, d'accord ! »
"Oui, Wentou, je suis d'accord ! Nous aurons à manger en abondance."
« Wen Tou, Phantom a été capturé, et nous sommes devenus des agneaux menés à l'abattoir. Comment pouvons-nous rentrer si tu n'es pas d'accord ?! »
"Wentou, dis oui vite, je veux rentrer chez moi."
"…………"
Les habitants de Rawei, à l'arrière du grand oiseau, se mirent tous à parler en même temps, essayant de persuader Wenlini.
Après avoir écouté les conseils de Liang Xiaole, Wen Lini réalisa elle aussi que sa décision avait été bien imprudente
: emmener de force une Terrienne sur leur planète sans raison apparente, pour arranger un mariage arrangé avec un fantôme pour le prince Tai'an, était un acte cruel envers les Terriens. C'est précisément à cause de cette capture de la jeune fille dotée de pouvoirs magiques que plus d'une centaine de fantômes et plus d'une centaine de soldats périrent tragiquement, leurs corps tombant dans l'espace.
Si l'affaire en était restée là, tout aurait été bien. Mais le roi, incapable de contenir sa colère, ordonna l'arrestation de la jeune fille en possession du jade du prince Tai'an. Ce geste constituait en soi une provocation.
À présent, leurs fantômes sont de nouveau enchaînés. Il semblerait que la magie des Terriens soit bien supérieure à celle des Domériens. Parmi les visiteurs se trouvaient également des sorciers
; ils n'ont même pas remarqué quand ces derniers ont utilisé leurs pouvoirs et ont ainsi été enchaînés vivants.
Il semblerait qu'ils puissent tuer sans lever le petit doigt.
Cependant, Liang Xiaole ne fit pas cela. Au contraire, elle exprima sincèrement son désir de mettre de côté les griefs passés et de réconcilier les deux planètes. Elle proposa même un échange commercial, biens contre biens, mais en échange, elle demanda les abondantes ressources minérales de Domera.
Ce minéral se trouve soit sous la surface de la planète Domera, soit en suspension au-dessus des montagnes. Les gisements sont recouverts de végétation
: tantôt de grands arbres, tantôt d'herbes denses, tantôt de montagnes entières. On peut dire que ce minéral est omniprésent au pays de Lawi.
La nourriture est rare à Lawi. La saison des fruits mûrs est celle de l'abondance. Pendant la période de soudure, beaucoup souffrent de la faim.
Pour tenter de remédier à cette situation, ils déployèrent des efforts considérables pour atterrir sur Terre et collecter des graines afin de les semer chez eux. Cependant, les résultats furent minimes
: semées sur les terres de Domera, les graines ne germèrent pas ou ne poussèrent que très petites. Ils ne purent guère récolter de nourriture.
Il en va de même pour les fruits. Sur Terre, ils poussent en abondance, mais sur Domera, il peut ne pas y avoir de fruits pendant huit ou dix ans, et même s'ils en donnent, ils sont ridiculement petits. La production fruitière y est tout simplement incapable d'atteindre le niveau terrestre.
Si les deux planètes pouvaient véritablement se réconcilier et échanger des ressources, ce serait la meilleure chose qui puisse arriver.
Par ailleurs, elle-même est un quart terrienne — son mari, Jerry Sack, est l'incarnation même du Terrien, et elle l'appelle souvent en plaisantant un demi-Terrien.
Commercer avec les Terriens avait toujours été le souhait de son mari. Malheureusement, leur magie était trop faible pour établir un contact avec eux.
Maintenant que Liang Xiaole a soulevé cette question devant des dizaines de soldats de Lawi, si lui, en tant que chef de cette opération, n'est pas d'accord, cela suscitera inévitablement la colère du public.
«
Très bien, j’accepte une réconciliation entre les deux planètes, et désormais, nous ne harcèlerons plus les Terriens
», déclara Wen Lini sincèrement. «
Quant au commerce et aux échanges mutuels entre les deux planètes, je dois retourner auprès du roi et obtenir son consentement avant de donner mon accord.
»
Liang Xiaole y réfléchit et acquiesça
: Wen Lini n’était que la présidente du Comité des mariages fantômes du prince de Tai’an
; lui demander de trancher une question aussi importante était en effet difficile. Elle dit donc quelque chose à Wen Lini… (À suivre)
Chapitre 521 Échange mutuel
Liang Xiaole y réfléchit et acquiesça : Wen Lini n'était que la présidente du Comité des mariages fantômes du prince de Tai'an ; ce n'était pas à elle de prendre une telle décision.
Cette affaire importante l'a effectivement placée dans une situation délicate. C'est pourquoi elle a déclaré :
« Je suis convaincu que vous pouvez y parvenir. Le roi Rawi n'a jamais mis les pieds sur Terre, et depuis la mort du prince Tai'an, tous vous écoutent, vous et votre époux Jerry Sack, concernant tout ce qui se passe sur Terre. Parlez-lui de la situation ici et de ce que j'ai à lui dire, et je suis persuadé qu'il acceptera de coopérer avec nous. »
« Car ce type de coopération est bénéfique pour nous deux : votre pays, Lawi, regorge de minéraux inépuisables, mais vous n'en avez pas l'utilité. Ici, en revanche, ce sont des minéraux rares et coûteux. »
« Notre plus grande richesse ici, c'est la nourriture qui nourrit les gens. Nous avons plus qu'assez de céréales et de fruits pour nous nourrir et nous nourrir. Même si nous prenions toute la nourriture de votre royaume de Lawi, il nous en resterait encore largement assez. »
« La nourriture est ce qu'il y a de plus important pour le peuple. En tant que roi, je crois qu'il ne voudrait pas voir son peuple souffrir de la faim. »
« Si nos deux planètes pouvaient échanger des ressources, en utilisant nos différences pour transformer nos surplus et obtenir les matériaux dont nous avons besoin, nous pourrions compléter nos forces et nos faiblesses respectives, et nos deux nations deviendraient les plus riches de leurs planètes respectives. »
« Je crois qu’aucun roi ne souhaite pas que son pays soit fort, n’est-ce pas ?! Winnie ! »
Wen Lini : « Pouvez-vous vraiment garantir que nous pouvons échanger une unité de notre minerai contre mille à dix mille unités de vos fruits ou céréales ?! »
Liang Xiaole : « Ne t'en fais pas. La transaction réelle pourrait valoir bien plus. Tu ignores la valeur de ton minerai, mais ton mari, Jerry Sack, la connaît (c'est aussi pour cela que Liang Xiaole a gonflé le prix du minerai. Elle ne savait pas si Jerry Sack était fidèle au peuple Lawi ou s'il s'était déjà soumis à eux). »
« Cependant, la rareté fait grimper les prix. En cas de véritable excédent, le prix baissera lorsque le marché se redressera. De plus, seuls quelques pays au monde peuvent utiliser ce minerai
; il est rare et difficile à commercialiser. »