«Минъянь, не причиняй ей вреда. Помоги ей подняться и попроси кого-нибудь присмотреть за ней». Сказав это, Ли Мобэй снова взглянул на Дунфан Нинсинь и ушёл. Этот взгляд озадачил Ли Мобея. Он спас ноги принцессы Сюэ, так почему же принцесса Сюэ, похоже, ничего не чувствует?
Неважно, Ли Мобэй никогда не заботился о женском мнении. Убедившись, что Дунфан Нинсинь не умрет от рук Ли Минъяня, он повернулся и ушел.
Больше всего Ли Мобэй впечатлила в Дунфан Нинсинь её несгибаемая воля. Она не могла произнести ни слова даже под такими сильными следами от ударов кнута, и ей не было грустно, когда кнут бил её по лицу, уродуя и без того несовершенную внешность. Насколько сильны её воля и сердце, чтобы это сделать?
Женщина, с которой познакомился Сюэ Тяньао, поистине необыкновенна, и она достойна его...
А что же с Дунфан Нинсинь, которая осталась позади? Глядя на уходящую фигуру Ли Мобэя, она почувствовала лишь насмешку. Ну и ладно... лишь бы у нее остался хоть какой-то вздох?
Дунфан Нинсинь совершенно невиновна. Чем она заслужила такое положение дел? Люди считают само собой разумеющимся, что могут оскорблять её и наблюдать за её страданиями. Что она сделала не так?
«Отведите её наверх». Ли Минъянь, придя в себя, взглянула на Дунфан Нинсинь с злорадством в глазах. Позиция Ли Мобэй была ясна: пока Дунфан Нинсинь жива, она может обращаться с ней как захочет.
Охранники грубо повалили Дунфан Нинсинь на землю и оттащили её на верхнюю палубу корабля. Не имело значения, ухудшит ли это состояние Дунфан Нинсинь; позиция двух хозяев была ясна: она была всего лишь обычной заключённой.
Закрыв глаза и прикусив губу, Дунфан Нинсинь сильно прикусила ее, отчасти чтобы отвлечься от боли, а отчасти чтобы не заснуть, поскольку терять сознание здесь было бы неразумно.
«Пришлите служанку, чтобы она намазала ей рану». Ли Минъянь смотрела на Дунфан Нинсинь, лежащую на кровати, словно окровавленная тряпка, и ее глаза сияли от улыбки. Это доставляло ей еще больше удовольствия, чем издевательства над маленькими дворцовыми служанками в прошлом.
Она бросила на Дунфан Нинсинь притворный сочувственный взгляд, а затем легко и неторопливо удалилась… Ли Минъянь вернулась к своему прежнему облику, к высокомерной принцессе Минъянь, и все благодаря победе над Дунфан Нинсинь…
Все были растрепаны, и служанка быстро и грубо обработала следы от ударов плетью на теле Дунфан Нинсинь. Весь процесс занял не более получаса, отчего и без того светлое лицо Дунфан Нинсинь стало еще бледнее. На глазах у всех она крепко прикусила губу, пока не сломала свои нежные губы, и наконец, продержалась до тех пор, пока служанка не ушла.
В маленькой комнате царила тишина, Дунфан Нинсинь была совсем одна. Только тогда она позволила себе быть уязвимой, закрыла глаза и легла на кровать, давая слезам хлынуть по лицу…
065 Низкая жизнь
Они продолжили свой путь без остановок и прибыли прямо к резиденции Ли Мобэя, особняку Северного короля в Тяньли. Тем временем Дунфан Нинсинь, заключенная, восстанавливающаяся после полученных травм, была заперта в маленькой комнате, лишенная свободы…
Жизнь в период выздоровления всегда скучна, но это не беспокоит Дунфан Нинсинь. Ее дни состоят из того, что она открывает глаза, чтобы осмотреться, и закрывает их, чтобы заснуть, ведя мирную, но неинтересную жизнь в период восстановления. Тем временем высокомерный Ли Минъянь, проживающий в особняке принца в Северном дворе, каждый день приходит, чтобы унизить Дунфан Нинсинь.
«Трудно поверить, что принцесса Сюэ, происходящая из такой знатной семьи, ведёт такую скромную жизнь. Она оправилась от такой серьёзной травмы всего за несколько месяцев».
Каждый день, приходя, Ли Минъянь говорила гадости о Дунфан Нинсинь, но Дунфан Нинсинь даже не смотрела на Ли Минъянь. Спорить с такой женщиной было бы ниже её достоинства, да и вообще, какое право она имела спорить с Ли Минъянь?
«Дунфан Нинсинь, ты что, немая? Почему ты ничего не говоришь?» Ли Минъянь стиснула зубы от гнева, с негодованием глядя на молчаливую Дунфан Нинсинь. Если бы не приказ брата больше не издеваться над Дунфан Нинсинь, она бы заставила её встать на колени и умолять. Возможно, она ничему другому не научилась во дворце, но зато знает множество уловок, чтобы мучить людей.
«Вам что-нибудь нужно, принцесса Минъянь?» — наконец, Дунфан Нинсинь внимательно посмотрела на Ли Минъянь, но, хотя она и смотрела на неё, её взгляд показывал, что Ли Минъянь смотрит прямо перед собой, её тело было пустым и безжизненным.
«Дунфан Нинсинь, ты думаешь, твой полумертвый вид заставит брата пожалеть тебя? Он хочет, чтобы ты смогла предстать живой перед Сюэ Тяньао через месяц. Ты даже в зеркало не смотришь? Посмотри на себя сейчас, ты до смерти напугаешь людей, если выйдешь ночью». Ли Минъянь ненавидела спокойствие Дунфан Нинсинь, и еще больше — ее безразличие и равнодушие ко всему. Она была полна решимости разрушить это застойное состояние Дунфан Нинсинь.
Услышав слова Ли Минъянь, Дунфан Нинсинь нежно погладила её по лицу. Всё в порядке... Она и так была некрасивой, так что неважно, стала ли она ещё некрасивее. Ну и что, если у неё шрамы на лице? Она и так была некрасивой, так что неважно, стала ли она ещё некрасивее.
«Спасибо за напоминание, принцесса. Нинсинь всё понимает». Месяц? Она уже потеряла надежду на то, что Сюэ Тяньао придёт ей на помощь.
Неужели её последним пристанищем стала бурлящая Жёлтая река? Вода и огонь были её истинными врагами; великий пожар уничтожил её жизнь, и поглотит ли её жизнь и эта вода?
Увидев выражение лица Дунфан Нинсинь, гнев Ли Минъяня сменился смехом. «Хм, Дунфан Нинсинь, не волнуйся, я не позволю тебе умереть. Я позволю тебе вернуться живым в особняк принца Сюэ. Хочу посмотреть, как Сюэ Тяньао будет с тобой обращаться в этом жалком состоянии…»
Я слышал, ты провела свою брачную ночь в конюшне вся в крови, а теперь стала еще уродливее, и все это время ты была в нашем Тяньли. Если бы я распространил слух, что ты проститутка, с которой все в Тяньли могут переспать, думаешь, принц Исюэ со своей гордостью стал бы так с тобой обращаться?
Сказав это, он посмотрел на Дунфан Нинсинь с насмешливым выражением лица, словно посчитал это очень хорошей идеей.
«Принцессе не о чем беспокоиться», — ответила она молча, без малейшего страха. Волновало ли ее еще, как с ней обращается Сюэ Тяньао? Она давно уже разочаровалась в нем. Она предпочла бы столкнуться с его жестокостью и безжалостностью, чем смириться с таким человеком, потому что его мягкость — яд, разъедающий и разрушающий сердце…
066 Облегчение
«Дунфан Нинсинь, не думай, что раз твой брат тебя защищает, я ничего не могу с тобой сделать. Если ты меня разозлишь, я брошу тебя в бордель, где десять тысяч мужчин попробуют на вкус твои губы, а тысяча мужчин погладит твои нефритовые руки».
Такие слова принцесса бы не произнесла, но Ли Минъянь сказала их без колебаний. Подобные вульгарные выражения не свойственны принцессе, воспитанной в глубинах дворца, что доказывает, что и сама Ли Минъянь не является хорошим человеком.
Вы боитесь? Возможно, обычная женщина испугалась бы, услышав эти слова, но это Дунфан Нинсинь. Она спокойно посмотрела на Ли Минъяня, увидев её самодовольное и высокомерное выражение лица, её праведный дух и чувство превосходства, и наконец в её глазах появился намёк на сарказм.
«У принцессы Минъянь такое замечательное хобби. Неудивительно, что принц Сюэ хотел предложить вас императору. Это место идеально вам подходит…»
«Дунфан Нинсинь, что вы имеете в виду?» — Ли Минъянь выглядела озадаченной. Какое отношение это имеет к ее желанию попасть во дворец Тяньяо? Это явно две разные вещи.
«Принцесса, Нинсинь устала. Если ничего другого нет, Нинсинь нужно отдохнуть». Дунфан Нинсинь закрыла глаза и больше ничего не сказала.
В императорском дворце женщины в гареме ничем не отличались от проституток. Если император вызывал тебя, тебя должны были принести туда голой, а после совершения акта тебя уносили обратно. В чем же заключалась разница между женщинами в гареме и проститутками, которые искали клиентов в борделях? Единственная разница заключалась в том, что у женщины в гареме мог быть только один клиент, в то время как у проститутки — бесчисленное множество клиентов, но разве они не были по сути одним и тем же?
Дунфан Нинсинь не стала раскрывать это объяснение; если бы она это сделала, выражение лица Ли Минъянь изменилось бы. Это была всего лишь небольшая шутка, которую лучше было бы оставить при себе.
«Дунфан Нинсинь, ты теперь пленница. Ты вообще знаешь своё место?» — Ли Минъянь стиснула зубы от гнева на высокомерное поведение Дунфан Нинсинь. Однако её брат сказал, что Дунфан Нинсинь не следует обижать. Иначе ей действительно хотелось снова дать ей пощёчину и выбить из неё всю эту дерзость и высокомерие.
«Принцесса Минъянь, Нинсинь никогда не забывала о своем положении. Если вы этого не понимаете, значит, вы благородная принцесса. Зачем усложнять жизнь такой пленнице, как я?» Неужели я не могу обрести покой в свои последние минуты? Все, чего я хочу, это насладиться покоем перед смертью. Неужели это слишком многого просить?
Дунфан Нинсинь молча спрашивала себя, сердце ее болело и наполнялось чувством беспомощности, неужели Бог так и не дал ей того, чего она хотела.
«Ты…» Ли Минъянь подняла правую руку, глядя на Дунфан Нинсинь, готовая без колебаний дать ей пощёчину, но в этот момент раздался достойный голос:
«Довольно, Минъянь, не забывай о своей личности. Ты — принцесса Тяньли». Пока он говорил, вошел Ли Мобэй, одетый в черное. Его взгляд, полный абсолютной власти, устремился на Ли Минъянь, явно недовольный ее поведением.
"Брат, я..." Когда Ли Минъянь увидела Ли Мобея, она была словно маленький белый кролик, увидевший большого злого волка. Она мгновенно стала послушной, ее глаза слегка покраснели, словно ее обидели.
Если бы Дунфан Нинсинь в этот момент затаила обиду, она бы определенно почувствовала разочарование. Очевидно, что именно Ли Минъянь угрожал ей и запугивал, но каков был результат? Это называется когда злодей сначала обвиняет жертву. Однако Дунфан Нинсинь не обращала внимания на поведение Ли Минъяня.
«Хорошо, отойдите. Не ставьте в неловкое положение королевскую семью Тяньли». Ли Мобэй нетерпеливо махнул рукой. Ему совершенно не нравилась эта своенравная принцесса. По сравнению с ней, Дунфан Нинсинь обладала гораздо более царственным поведением; каждое её движение было элегантным и благородным. Даже её сдержанность не была мелочной, а скорее грациозной и уравновешенной…
Обиженный, но беспомощный, Ли Минъянь бросил на Дунфан Нинсинь последний злобный взгляд, прежде чем уйти...
Примечание для читателей:
С Новым годом, дорогая... Дай мне красный конверт, вау!
067 Диалог
Уход Ли Минъяня никак не повлиял на двух оставшихся в комнате людей. Дунфан Нинсинь не была знакома с Ли Мобэем. За исключением того дня, когда Ли Минъянь избил её, долго наблюдая из тени, а затем вмешавшись, когда она была на грани смерти, у Дунфан Нинсинь не осталось о нём никакого впечатления. Поэтому Дунфан Нинсинь не встала и осталась сидеть...