Ich sagte: „Qingqing, warum bleibst du nicht ein paar Tage hier?“
Sobald er ausgeredet hatte, ertönte von unten ein leises Geräusch.
Qingqing sagte plötzlich: „Meine Tante sucht mich. Sie weiß nicht, dass ich hier bin. Ich muss schnell nach unten gehen.“
Als er dann gerade den Hügel hinunterlaufen wollte, drehte er sich plötzlich um und starrte mich an.
Ich folgte ihr, bereit, lautstark nach ihrer Telefonnummer zu fragen, aber als sie sich plötzlich umdrehte und mich ansah, brachte ich es nicht übers Herz.
Ein Hauch von Schüchternheit huschte über ihr Gesicht, es wurde sofort rot, sie rannte schnell herüber, umarmte mich, küsste mich auf die Wange und drehte sich dann um und rannte davon.
Ich stand wie versteinert da und sah zu, wie ihre Gestalt allmählich in der Ferne verschwand. Plötzlich wurde mir klar, dass ich dieses wunderschöne Mädchen für immer verlieren würde, wenn ich noch länger zögerte.
Ich rief ihr meine Festnetznummer hinterher.
Ich bin mir sicher, dass sie mich gehört hat, denn sie blieb stehen und blickte zurück. Aber ich konnte ihren Gesichtsausdruck nicht deutlich erkennen. Mir wurde plötzlich schwindelig, und meine Sicht verschwamm kurz. Als ich wieder zu mir kam, war sie verschwunden.
Der Schwindel, den ich gerade hatte, ist mir völlig neu. Aus Sicht der traditionellen chinesischen Medizin wird er durch Anämie verursacht, aber obwohl ich schlank bin, leide ich nicht an Blutarmut.
„War ich vielleicht einfach zu aufgeregt oder zu nervös?“, fragte ich mich. Jedenfalls war mir schwindlig, als die Schöne sich in meine Arme warf.
Ich weiß nicht, ob sie sich an meine Nummer erinnerte. Mein Herz war voller gemischter Gefühle aus Freude und Trauer. Benommen folgte ich der Reisegruppe in die Höhle. Die Erklärungen der Reiseleiterin hallten in meinen Ohren wider, aber von ihrem Gerede bekam ich kein Wort mit. Ich dachte nur an die seltene Zärtlichkeit, die ich gerade erfahren hatte, etwas, das ich vielleicht nie wieder spüren würde. Dabei konnte ich nicht anders, als Qingqings Tante zu verachten. Dieser entscheidende Moment, die perfekte Gelegenheit, wieder Kontakt aufzunehmen, war von ihr ruiniert worden. Selbst wenn du Qingqing finden willst, musst du warten, bis ich ihre Adresse hinterlasse.
Als ich nach Hause kam, war es bereits Abend. Nach dem Abendessen ging ich früh ins Bett, weil mich etwas beschäftigte. Doch egal, wie sehr ich mich auch im Bett wälzte, Qingqings wunderschönes Bild ging mir nicht aus dem Kopf.
Nachdem ich mich bis Mitternacht hin und her gewälzt hatte, fiel ich schließlich in einen tiefen Schlaf.
„Xiao Ren, das Essen ist im Kühlschrank. Geh und wärm es dir selbst auf, bevor du esst.“
Ich murmelte eine schwache Antwort, und dann hörte ich, wie draußen die Tür zufiel.
Ich seufzte und mühte mich, aus dem Bett zu kommen. So ist es im Sommer; jeden Morgen wache ich benommen und schwach auf.
Ich streckte mich und blickte nach unten, um meine Hausschuhe zu finden. Plötzlich merkte ich, dass etwas nicht stimmte. War ich etwa kurzsichtig? Wie konnte ich ohne Brille so scharf sehen? Ich rieb mir die Augen, und als ich sie wieder öffnete, war alles wieder verschwommen.
Ich seufzte; anscheinend war ich noch nicht ganz wach.
Nach dem Abwasch habe ich, anstatt wie von meiner Mutter angewiesen, das Frühstück aufzuwärmen, ein Eis genommen und mich ans Telefon gestellt.
**********************************************************
Ach, Sehnsucht ist wirklich qualvoll. Drei Tage lang musste ich meine hartnäckigen Überzeugungen über Bord werfen und über mich selbst nachdenken – wer bin ich? Ein gebrechlicher Student, nicht besonders gutaussehend und in erbärmlicher Verfassung. Was macht mich würdig, jemandes Zuneigung zu verdienen? Dieses Mädchen ist von unvergleichlicher Schönheit, atemberaubend. Es war alles nur Wunschdenken bei meinem Abschied. Dieser Abschiedskuss war lediglich ein Ausdruck der Dankbarkeit.
Ich seufzte erneut, und plötzlich kam mir ein Gedanke in den Sinn: Ich muss meinen Körper bewegen.
Ohne Umschweife bat er seinen Vater beim Mittagessen um etwas Geld und beschloss, sich eine Mitgliedschaft im Fitnessstudio zuzulegen, um täglich Sport treiben zu können. Obwohl sein Vater nicht wusste, was in seinen sonst so faulen Sohn gefahren war, fragte er nicht nach, da es ja eine gute Sache war.
Nach ein paar Besuchen im Fitnessstudio fing ich an, mich ständig zu beklagen, fühlte mich überall wund und brauchte jeden Morgen viel Mut, um aus dem Bett zu kommen.
In dem kleinen Landstädtchen gibt es im Fitnessstudio nicht einmal einen Trainer. Zum Glück hängen neben den Geräten Aufkleber mit Bildern und Texten, die die Benutzung erklären. Da es keinen Trainer gibt, muss ich mir alles selbst beibringen.
Obwohl es nur wenige Tage dauerte, war es recht wirksam. Mein Appetit steigerte sich sprunghaft, und ich nahm allmählich an Gewicht zu.
Und so verging ein Monat, in dem ich jeden Tag zwischen Fitnessstudio und Zuhause hin und her pendelte.
Die Testergebnisse und Zulassungsbescheide sind bereits da. Ich habe alle Erwartungen erfüllt und wurde an der X-Universität in Peking angenommen. Obwohl ich mich ursprünglich für die X-Universität in Shanghai bewerben wollte, waren meine Eltern dagegen, deshalb habe ich mich stattdessen für eine Universität in Peking entschieden.
Meine Rippen waren allmählich von Fleisch bedeckt. Obwohl ich noch nicht richtig muskulös war, sah ich schon aus wie ein ganz normaler Mensch. Ich hatte Qingqing fast vergessen; schließlich lebten wir in verschiedenen Welten. Aber sie war meine ursprüngliche Motivation fürs Training gewesen, und sie ist immer noch bei mir.
Deshalb hat mich das mühsame und langweilige Training nicht zum Aufgeben gebracht.
Wie üblich traf ich um vier Uhr nachmittags im einzigen Fitnessstudio in Fengyang ein.
"Hey Bro, Bock auf 'ne Zigarette?"
Als ich hereinkam, bot mir ein kräftiger, aber etwas übergewichtiger Mann eine Zigarette an. Ich lächelte ihn an und winkte; da ich schon eine Weile hier war, kannte ich die meisten Stammgäste.
Die meisten, die hierherkommen, sind einfach nur Faulpelze. Als guter Schüler fühle ich mich unter ihnen wie ein Außenseiter. Zum Glück wissen alle, dass mein Vater Polizist ist, deshalb mobbt mich niemand.
„Ein Messer? Was führt dich ins Fitnessstudio?“
„Nur so zum Spaß. Wir haben uns vor ein paar Tagen um Erhei und seine Bande gekümmert. Uns war in letzter Zeit langweilig.“
Ich hörte die Stimmen, ignorierte sie aber, da mir nur eine davon fremd vorkam. Die erste Stimme, die ich hörte, gehörte dem Mann, der mir eine Zigarette angeboten hatte; er wurde wegen seines dicken Bauches „Dicker“ genannt.
Von dem anderen, das "Messer" heißt, habe ich noch nie gehört.
Nachdem ich einen Satz Sit-ups beendet hatte, setzte ich mich von der Maschine auf.
Als ich mich umdrehte, um ein anderes Gerät zu bedienen, blickte ich auf und war überrascht, ein bekanntes Gesicht zu sehen – Xiaoli. Meine Ex-Freundin. Ich hatte gehört, dass sie die Hochschulaufnahmeprüfung nicht bestanden hatte und sich deshalb ein Jahr früher vorbereiten wollte, um sie nächstes Jahr erneut abzulegen, was mich eine Zeit lang gefreut hatte.
Ich starrte sie eine Weile an, und mir kamen nur zwei Worte in den Sinn – verführerisch!
Innerlich fluchte ich: „Was für eine Schlampe, so freizügig angezogen!“ Sie stand apathisch neben diesem Typen namens Knife. Mir kochte das Blut, und ich wollte sie anschreien, doch dann erschien mir Qingqings unschuldiges Lächeln vor Augen. Die Worte lagen mir auf der Zunge, aber ich verschluckte sie.
Er funkelte sie wütend an und ging auf die andere Seite.
Auch sie war verblüfft, als sie mich sah. Als sie den Sarkasmus in meinen Augen bemerkte, verspürte sie einen Anflug von Schuldgefühlen, der jedoch schnell in Wut umschlug.
Sie galt als eines der schönsten Mädchen unserer Jahrgangsstufe, und viele Jungen waren um sie bemüht. Sie mit so einem Halunken zu sehen, war mir unangenehm.
Der Mann mit dem Messer bemerkte unsere seltsamen Gesichtsausdrücke und warf mir einen überraschten Blick zu, in dessen Augen ein grimmiger Ausdruck lag. Als er sah, dass ich seinem Blick auswich und auf die andere Seite trat, flüsterte er Xiaoli etwas ins Ohr.
Als ich sah, wie sie murmelten und in meine Richtung blickten, wobei diese Zicke Xiaoli mir hin und wieder einen spöttischen Blick zuwarf und Daozis Augen ebenso feindselig aussahen, wusste ich, dass nichts Gutes passieren würde, also passte ich sorgfältig auf mich auf.
Daozi hob den Kopf, sah mich an und sagte: „Du bist also Xiaolis Ex-Freund. Du bist so dünn, und trotzdem wagst du es, Mädchen anzusprechen.“
Ich sah, wie er mich provozierte, ignorierte ihn aber und funkelte Xiaoli nur wütend an. Sie wollte wohl, dass Daozi mich verprügelte, um ihren Ärger abzulassen, aber ich weiß nicht, was sie zu Daozi sagte.
Schon beim Anblick von Daozis bronzener Haut und den vielen Narben, die er von seinen häufigen Kämpfen trug, wusste ich, dass ich ihn unmöglich besiegen konnte. Ich konnte nur so tun, als ob ich ihn nicht hörte.
"Hey, du redest immer noch nicht mit mir? Hast du einen Todeswunsch?!"
Ich spürte die Warnung in seinem Tonfall und begriff, dass der heutige Tag vielleicht ein schlechter Tag werden würde.
Daozi funkelte mich bedrohlich an, als er auf mich zukam. Ich wusste, dass er mich jeden Moment angreifen könnte.
"Messer, hör auf, Ärger zu machen, das sind doch noch Kinder."
Ich warf dem einzigen dicken Mann, der es wagte, zu sprechen, einen dankbaren Blick zu.
„Verdammt nochmal, kümmer dich um deinen eigenen Kram. Das ist eine Sache zwischen ihm und mir. Misch dich nicht ein.“
Da das Messer ihm keine Beachtung schenkte, ging der dicke Mann auf ihn zu und flüsterte ihm ein paar Worte zu. Obwohl seine Stimme leise war, verstand ich dennoch etwas.
Es besagt im Grunde, dass mein Vater Polizist ist, und wenn er mich schlägt, wird es ihm auch nicht gut gehen.
Daozi zögerte einen Moment, blickte Xiaoli an und sah den Unmut in ihren Augen. Plötzlich wandte er sich an mich und sagte: „Verdammt nochmal, was soll’s, wenn du Polizist bist? Glaubst du, ein Polizist kann seinen eigenen Sohn davon abhalten, sich wegen eines Mädchens mit jemand anderem zu prügeln? Verdammt nochmal, wenn ich dich heute nicht verprügle, denken die Leute noch, ich hätte Angst vor dir!“
Ich seufzte innerlich: „Papa, Papa, diesmal hast du es wirklich vermasselt.“
Ich starrte ihn mit unsicherem Blick an, sah, wie sich sein Gesichtsausdruck etwas grimmig verzog, und versuchte, mich zu beruhigen.
Er kam auf mich zu, starrte mich an und sagte: „Verdammt, lass uns eins gegen eins kämpfen, damit die Leute nicht sagen, ich würde dich mobben.“
Ich weiß nicht, ob es Nervosität oder Angst war, aber ich hatte Angst zu atmen.
Er hob lässig zwei Paar Boxhandschuhe auf, warf mir eines zu und sagte: „Im Eins-gegen-Eins-Kampf hat keiner von uns einen Vorteil. Geht mir alle aus dem Weg.“
Alle anderen in der Turnhalle hielten sich aus Angst vor Ärger am Rand auf.
Ich blickte auf die Boxhandschuhe vor mir, holte tief Luft, bückte mich, um sie aufzuheben, und zog sie mir langsam über die Hände. Der plötzliche Ausbruch des heftigen Kampfes hatte mich so benommen, dass ich nicht mehr klar denken konnte; wie betäubt zog ich die Handschuhe an.
"Verdammt nochmal, hör auf zu trödeln und beeil dich!"
Nach diesen Worten kam er, als wolle er mich provozieren, auf mich zu und schlug mir ins Gesicht. Obwohl er nicht viel Kraft anwandte, fühlte ich mich sehr gedemütigt. Ich brüllte auf, stürmte auf ihn zu und packte ihn an der Hüfte.
Erschrocken sah er, wie ich plötzlich meine Kraft entfesselte, begriff dann, was vor sich ging, und schlug mir mit voller Wucht in den Magen. Seine Faust schleuderte mich nach oben, und es fühlte sich an, als würden meine inneren Organe zersplittern. Mit einem dumpfen Schlag sank ich auf die Knie, und mir lief unkontrolliert der Speichel aus dem Mund.
Er sah mich mit einem höhnischen Lächeln an und sagte: „Ein Schlag und du bist erledigt? Was für ein Dreckskerl! Steh auf! Du hast den Mut, mit mir um eine Frau zu buhlen, aber du kannst nicht mal stehen.“ Ich stützte mich mit den Händen auf dem Boden ab und schaffte es gerade so, aufzustehen. Ich hatte nicht erwartet, so schwach zu sein, ohne die Kraft, mich zu wehren.
Ein weiterer Schlag traf mich in den Magen, und ich fiel erneut zu Boden. Als ich die höhnische Stimme hörte, rappelte ich mich auf und stürmte auf ihn zu, wild mit den Fäusten um mich schlagend.
Ein weiterer heftiger Schlag, und ich fiel zu Boden, zu schwach, um wieder aufzustehen.
Daozi wollte mich am liebsten schlagen, aber Fatty hielt ihn zurück. „Jetzt reicht’s, Daozi. Er ist doch nur ein Kind. Wenn du ihn noch härter schlägst, halte ich das wirklich nicht mehr aus.“
Knife war dem Dicken gegenüber auch etwas misstrauisch. Er trat mich und fluchte: „Du feiger Rückgratloser! Ich lasse dich heute gehen, aber wenn du es wagst, meine Freundin noch einmal zu belästigen, wirst du es bereuen!“
Ich weiß nicht, woher ich den Mut nahm, vielleicht wollte ich auch nur mein Gesicht wahren, aber ich zwang mich, den Kopf zu heben und verspottete ihn: „Freundin? Du Schlampe, die würde ich nicht mal wollen, wenn du sie mir gibst. Du Miststück!“
Er hatte nicht damit gerechnet, dass ich es wagen würde, zurückzufluchen. Adern traten auf seiner Stirn hervor, und er stürzte sich auf mich, um mich zu schlagen.
Ich nutzte die Gelegenheit, mich zur Seite zu rollen, und während er herübereilte, stand ich auf und sah ihn an.
Seine schwere Faust krachte herab, und plötzlich schien sich die Welt vor meinen Augen zu verlangsamen. Sein schneller Schlag sauste benommen auf mein Gesicht zu.
Ich weiß nicht, was passiert ist, aber ich habe die Chance nicht verspielt. Ich habe all meine Kraft eingesetzt, um einen Aufwärtshaken zu landen, den Spieß umzudrehen, und er wurde in den Magen getroffen.
Er stieß ungläubig ein schmerzvolles Stöhnen aus.
Ich schlug unerbittlich und schnell auf ihn ein. Als meine Hände müde wurden, benutzte ich meine Füße, bis ich völlig erschöpft war. Erst dann bemerkte ich, dass sein ganzer Körper voller blauer Flecken war, sogar sein Gesicht war geschwollen und voller Blutergüsse, genau wie meines, ohne eine einzige unversehrte Stelle.
Alle waren fassungslos. Daozi war schon seit vielen Jahren in der Unterwelt aktiv und hatte mindestens hundert Kämpfe bestritten, und trotzdem verlor er gegen mich, und zwar so vernichtend.
Ich funkelte Xiaoli wütend an, und als sie mein einschüchterndes Aussehen sah, versteckte sie sich voller Angst vor mir.
Kapitel Drei: Der Weg ist rücksichtslos und doch mitfühlend
Ich weiß gar nicht, wie ich vom Fitnessstudio nach Hause gekommen bin. Ich lag wie in Trance in meinem Zimmer und bin nicht mal rausgekommen, als meine Mutter mich zum Abendessen rief.
Ich werde diesen schrecklichen Moment von heute Morgen immer noch nicht vergessen. Ich bin immer noch erstaunt, wie ich Daozis Schlag ausweichen und ihm sogar selbst einen kräftigen Treffer verpassen konnte. Dieser eine Schlag schickte Daozi zu Boden, wo er vor Schmerzen stöhnte, während ich ihn trat und schlug. Aber auch ich wurde übel zugerichtet. Ich ging zum Spiegel, und mein Gesicht war relativ unversehrt. Vielleicht, weil Daozi Angst hatte, in der Öffentlichkeit gesehen zu werden und dass sein Vater mich bei meiner Heimkehr erblicken würde, was ihm Ärger einbringen würde, schlug er immer wieder auf mich ein.
Dieser wundersame Moment hat sich mir jedoch tief ins Gedächtnis eingebrannt. Die ganze Welt schien stillzustehen, und nur ich konnte meinen Körper nach Belieben bewegen.
Ich lief unruhig auf und ab und versuchte, den Schlag nachzuahmen, aber ich konnte das Gefühl einfach nicht wiederfinden. Ich versuchte es noch zweimal, wieder ohne Erfolg, also gab ich vorerst auf. Seufzend ging ich zurück ins Bett und überlegte, ob ich in den nächsten Tagen ins Fitnessstudio gehen sollte. Ich hatte Angst, dass er mich nicht so einfach davonkommen lassen würde, da ich ihn ja unerklärlicherweise verprügelt hatte.
Soll ich Dad bitten, Daozi zu warnen? Es mag unmännlich erscheinen, aber besser, als totgeschlagen zu werden. Daozi wird mich bestimmt nicht ungeschoren davonkommen lassen. Er ist schon so lange im Geschäft, und jetzt habe ich ihn zu Fall gebracht. Wie konnte er nur so leicht aufgeben? Aber zum Glück fahre ich in einem Monat nach Peking, dann sehen wir uns viel seltener. Ich fürchte, die Winter- und Sommerferien werden hart.
Nachdem ich die halbe Nacht darüber nachgedacht hatte, beschloss ich schließlich, es vorerst zu vermeiden. Mit meinem beständigen körperlichen Training sollte ich ihn in naher Zukunft fair und ehrlich besiegen können.
Ich glitt benommen in den Schlaf.
Mitten in der Nacht riss mich ein plötzlicher, unerträglicher Schmerz gewaltsam aus dem Schlaf zurück in die Realität.
Der unerträgliche Schmerz riss mich schnell aus meinen Gedanken. Instinktiv presste ich mir die Hand fest auf den Mund, aus Angst, meine Eltern nebenan zu wecken.
Ich ertrug den Schmerz, der scheinbar aus dem Nichts kam, meine Weste war schnell von kaltem Schweiß durchnässt. Der Schmerz durchfuhr meinen ganzen Körper, und ich spürte, wie sich alle Meridiane nach außen wölbten, ein starkes Gefühl, als würde mein Körper gedehnt und zerrissen.
Ich wäre beinahe ohnmächtig geworden.
Ich hätte nie gedacht, dass meine seit der Kindheit entwickelte Sturheit mir das Leben retten würde. Ich biss die Zähne zusammen und widerstand hartnäckig dem scheinbar endlosen Schmerz.
………
„Xiao Ren, warum schwitzt du in den letzten Nächten so stark? Ich habe dich noch nie so stark schwitzen sehen.“