Es war reiner Zufall, dass mein Vater uns hierher brachte, und wir fanden die Lage und die Landschaft hervorragend, perfekt für ein zurückgezogenes Leben. Also zogen wir auf die Insel. Genau in diesem Moment tauchte das riesige Ungeheuer wieder auf und sorgte für Ärger, und mein Vater bezwang es. Später stellten wir fest, dass es sich um ein bis dahin unbekanntes Wasserungeheuer handelte, einen Tyrannen der Meere; selbst Tiere, die sich aus Weißen Haien entwickelt hatten, mieden es. Mein Vater beschloss, es zu bändigen, und dieses Ungeheuer, das er „Phönixfederdrache“ nannte, wurde zum Schutzgeist der Insel.
Ich sagte: „Könnte Xiaowan das Kind von diesem sein?“
Zhuo Nan lachte und sagte: „Das stimmt. Obwohl der Phönixfederdrache ein sehr mächtiges Haustier ist, frisst er normalerweise Seetang im Wasser und greift weder Menschen noch Tiere an. Nur weil er gerade ein Haustier-Ei in sich trug, wurde er etwas reizbar und sah alles und jeden als Bedrohung an. Deshalb kam er auf die Insel, um Unheil anzurichten. Nachdem mein Vater ihn gebändigt hatte, blieb er friedlich auf der Insel. Jeden Tag suchte er auf dem Meeresgrund nach Seetang, den er mochte. Ich hätte nur nicht gedacht, dass das Haustier-Ei erst drei Jahre später schlüpfen würde.“
Ich sagte: „Hast du dafür wirklich drei Jahre lang Wasserpflanzen entfernt?“
Band 6, Kapitel 6: Phönixfederdrache (Teil 2)
Zhuo Nan sagte: „Natürlich nicht. Der Phönixfeder-Flutdrache ist ein sehr intelligentes Haustier. Seit er zum Schutzgeist der Insel geworden ist, führt er die Einheimischen oft zum Fischen und hilft, gefährliche Wassertiere zu vertreiben. Deshalb wird er von den Einheimischen sehr verehrt. Später übernahmen die Einheimischen ganz selbstverständlich das Sammeln von Wasserpflanzen für ihn. Kurz nach dem Schlüpfen des Haustier-Eis wurde auch Xiao Wan geboren. Deshalb versteckte der alte Mann das Ei mit allen Mitteln und sorgte mit größter Sorgfalt dafür, dass es seine Vitalität behielt. Erst vor drei Jahren, als Xiao Wan die ‚Wasserherz-Technik‘ beherrschte und ein Haustier halten konnte, wurde das Ei zum Ausbrüten herausgeholt.“
Ich dachte mir, Xiao Wan ist wirklich der Liebling der Familie Zhuo. Ihretwegen haben sie es geschafft, ein überaus wertvolles Haustier-Ei über zehn Jahre lang aufzubewahren.
Zhuo Nan fuhr fort: „Vor Kurzem waren wir unruhig, und da der Krieg zwischen den beiden Bundesregierungen vorübergehend ruhte, verließ unsere Familie die Insel, um alte Freunde zu besuchen. Wir nahmen auch Xiao Wan mit auf einen Ausflug, damit sie die Welt auf dem Festland kennenlernen konnte. Wer hätte gedacht, dass diese Reise in Schwierigkeiten geraten würde? Die Südsee-Schwertsekte hatte sich, um sich bei Ding Tu Tian von der Schwarzen Drachenbande einzuschmeicheln, mit Lu Kang von der Schwarzen Drachenbande verschworen, um den ausgewachsenen Phönixfederdrachen zu fangen und ihn Ding Tu Tian als Geburtstagsgeschenk zu überreichen.“
Ich fragte: „Wie konnte die Südsee-Schwertsekte den Phönixfederdrachen entdecken, der auf einer Insel weit vom Festland entfernt lebt?“
Zhuo Nan sagte: „Ich weiß es auch nicht. Die Südsee-Schwertsekte existiert erst seit acht Jahren und hat erst in den letzten drei Jahren wirklich an Bedeutung gewonnen. Da sie noch nicht lange besteht, gibt es außer dem Sektenführer Zuo Xiaojiao nicht viele Experten in den Reihen. Sie operierten bisher nur entlang der Südseeküste, haben aber dennoch einen gewissen Einfluss. Allerdings …“ Zhuo Nans Tonfall veränderte sich, und ein kalter, mörderischer Glanz blitzte in seinen Augen auf, als er sagte: „Die glorreichen Tage der Südsee-Schwertsekte sind gezählt.“
„Was?“ Mein Herz setzte einen Schlag aus. Seinen Worten nach zu urteilen, schien die Angelegenheit nicht so einfach zu sein, wie nur den Phönixfeder-Flutdrachen zurückzuholen. Da seine Familie jedoch seit über zehn Jahren zurückgezogen im Ausland lebte, waren sie offensichtlich keine skrupellosen, engstirnigen Leute. Warum schienen sie gegenüber der Schwertsekte des Südchinesischen Meeres keinen Handlungsspielraum zu haben?
Zhuo Nans Augen blitzten mörderisch auf, doch sein Ton wurde immer kälter, als er sagte: „Wäre es nur die Entführung des Großen Flutdrachen gewesen, wären wir nicht so skrupellos gewesen; wir hätten es sogar dabei belassen können, wenn wir den Phönixfeder-Flutdrachen zurückerhalten hätten. Doch bei der Gefangennahme des Phönixfeder-Flutdrachen hätten sie nicht mehr als die Hälfte der einheimischen Inselbewohner abschlachten dürfen. Über zweihundert Leichen lockten mehr als ein Dutzend Haie an, die sich an ihnen gütlich taten. So nutzlos meine Familie Zhuo auch sein mag, diese Blutschuld der toten Einheimischen muss gerächt werden.“
Ich schnappte nach Luft. Kein Wunder, dass Zhuo Nan, die so ruhig und gefasst wirkte, immer dann eine unverhohlene, eiskalte, mörderische Aura ausstrahlte, wenn Zuo Xiaojiao erwähnt wurde.
Ich sagte: „Ich bin dabei. Jemanden wie Zuo Xiaojiao am Leben zu lassen, ist eine ungeheure Beleidigung für uns.“
Zhuo Nan schlug mit der Faust auf den Tisch und sagte: „Na schön, mit Lan Hus Hilfe sind meine Gewinnchancen noch größer.“
Ich mahnte: „Wir dürfen nichts überstürzen. Schließlich handelt es sich hier um das Territorium der Schwarzen Drachenbande. Die Südsee-Schwertsekte mag zwar unbedeutend sein, aber die Schwarze Drachenbande besteht aus vielen talentierten Leuten und wird nicht so leicht zu besiegen sein. Wenn ich mich mit der Südsee-Schwertsekte auseinandersetzen will, wird die Schwarze Drachenbande ganz sicher nicht tatenlos zusehen, zumal sie ja auch involviert ist. Wir müssen einen detaillierten Plan ausarbeiten. Im Moment hat die Suche nach dem Großen Flutdrachen oberste Priorität.“
Zhuo Nan, voller Zuversicht, senkte die Stimme und sagte: „Ich verrate euch ein Geheimnis. Ich war nur die Vorhut. Mein Vater ist wütend über ihre diesmaligen Untaten. Ich war lediglich die Vorausabteilung, meine Aufgabe war es, die Schwarze Drachenbande in die Irre zu führen. Wie hätten sie ahnen können, dass ich hier bin, um Rache zu nehmen, wenn sie mich mit meiner Tochter kämen?“
Als ich diese Nachricht hörte, war ich überglücklich und fragte: „Ist Zhuo Feng auch gekommen?“
Zhuo Nan sagte: „Die Schwertsekte des Südchinesischen Meeres ist nur ein Vorwand. Der wahre Schuldige ist die Schwarze Drachenbande. Ohne die Schwarze Drachenbande, wie hätte die Schwertsekte des Südchinesischen Meeres es wagen können, auf die Insel zu gehen und zu morden und zu brandschatzen? Diese Bande ist in nur wenigen Jahren rasant aufgestiegen und zu einer der mächtigsten Kräfte der Welt geworden. Ein solch schneller Aufstieg muss Außergewöhnliches bedeuten. Die Schwarze Drachenbande hat sich über die Jahre die Hände mit dem Blut unzähliger Unschuldiger befleckt; es ist Zeit, dass sie ihre Blutschulden begleichen.“
Ich starrte ihn sprachlos an. Selbst die Westliche Bundesregierung würde es nicht wagen zu behaupten, sie könne die Schwarze Drachenbande sofort auslöschen. Zhuo Nan sagte tatsächlich, er würde sich um die Schwarze Drachenbande kümmern, und er wirkte dabei so selbstsicher. Das zeigt, wie schockiert ich war.
Zhuo Nan lächelte und sagte: „Angst?“
Ich erklärte schnell: „Nein, ich habe nur das Gefühl, dass die Macht der Schwarzen Drachenbande ihren Höhepunkt erreicht hat, wie ein Tiger, der vom Berg herabsteigt. Wäre es unklug, sie jetzt frontal anzugreifen?“
Zhuo Nan lachte verächtlich: „Alle bösen Mächte sind Papiertiger! Sie sehen zwar furchteinflößend aus, aber wehe, man wagt es, sie zu reizen – dann brechen sie sofort zusammen. Egal wie mächtig die Schwarze Drachenbande auch sein mag, sie ist nur eine unbedeutende Bande, auf die man nicht stolz sein kann. Solange sie es nicht wagen, ihre Flagge zu hissen und ihre Unabhängigkeit zu erklären, werden sie immer im Verborgenen agieren. Das ist ihr Nachteil und unser Vorteil: Im Dunkeln können sie uns nicht offen entgegentreten. Sie sind nicht einmal so mächtig wie diese kleinen Kriegsherren.“
Ich dachte über Zhuo Nans Worte nach. Er hatte recht, aber es war viel zu schwierig für uns wenige, die Schwarze Drachenbande auszulöschen. Schon ein einziger Spuckstoß von jedem einzelnen Mitglied der Schwarzen Drachenbande würde uns schwer zu schaffen machen. Sollte ich mit Tante Roland sprechen und sie bitten, die Genehmigung der temporären Anti-Terror-Organisation für die Entsendung eines mehrere Hundert Mann starken Spezialeinsatzkommandos einzuholen? Das könnte den Einfluss der Schwarzen Drachenbande in Senran City vielleicht eindämmen. Eine vollständige Ausrottung würde jedoch nicht genügen. Schließlich hatte die Schwarze Drachenbande auch in anderen Städten Fuß gefasst. Selbst ein Hundertfüßer stirbt nicht so leicht!
Zhuo Nan bemerkte meinen Gesichtsausdruck, sagte aber nichts und fuhr fort: „Die Schwäche der Schwarzen Drachenbande liegt in ihrer rasanten Expansion. Obwohl sie viele Mitglieder hat, sind nur wenige im Kern wirklich loyal. Wie viele sind es überhaupt? Außerdem sind sie verstreut und in andere Städte entsandt, um die Operationen zu überwachen. Wenn wir schnell und rücksichtslos genug sind, die Kernmitglieder der Schwarzen Drachenbande mit einem Schlag zu vernichten, werden die Übrigen wie Affen vom Baum fliehen, und unser großes Vorhaben wird gelingen.“
Ich sagte: „Wie steht es mit dem Einfluss der Black Dragon Gang in anderen Städten? Passt auf, dass sie nicht wieder auftauchen.“
Ein geheimnisvoller Glanz erschien in Zhuo Nans Augen, als er ruhig sagte: „Mein Vater bereiste vor Jahrzehnten die Welt. Obwohl er sich später zurückzog, leben die meisten dieser Menschen noch. Wissen Sie, wir neuen Menschen haben eine vergleichsweise lange Lebenserwartung.“
Ich verstand sofort, was er meinte, und sagte: „Er versucht also, Gleichgesinnte um sich zu scharen, um gegen die Black Dragon Gang zu kämpfen.“
Zhuo Nan nickte, hielt inne und sagte dann entschlossen: „Die Schwarze Drachenbande ist rasant aufgestiegen. Obwohl sie eine beträchtliche Streitmacht um sich geschart hat, hat sie sich auch viele Feinde gemacht. Sobald wir die Schwarze Drachenbande aus Senran City vertreiben können, werden uns all jene, die von Ding Tutian beleidigt wurden, bereitwillig helfen. Mein Vater wird natürlich einige einflussreiche Leute beauftragen, die Mitglieder der Schwarzen Drachenbande in anderen Städten ständig anzugreifen und zu belästigen, damit Ding Tutian seine Kräfte nicht gegen uns konzentrieren kann. Jetzt, da wir euch als Verbündete haben, ist der Tag, an dem Ding Tutian sich ergibt, nicht mehr fern.“
Ich muss zugeben, dass Zhuo Nans Plan durchaus machbar ist. Ding Tutian ist ein Genie in der Unterwelt, weshalb er in so kurzer Zeit ein so großes Imperium aufbauen konnte. Leider ist seine Schwäche aber auch offensichtlich: Sein Fundament ist zu dürftig. Das lässt sich nur mit der Zeit beheben. So gerissen Ding Tutian auch sein mag, es wird ihm schwerfallen, diese Schwäche in kurzer Zeit auszugleichen.
Ich sagte: „Okay, ich werde definitiv mit Ihrem Plan zur Zerschlagung der Black Dragon Gang kooperieren.“
Zhuo Nan klopfte mir aufgeregt auf die Schulter und sagte: „Ich wusste, dass du zustimmen würdest. Du hast einen natürlichen Gerechtigkeitssinn; ich habe mich in dir nicht getäuscht. Da noch etwas Zeit bis zum Morgengrauen ist, werde ich dir zuerst die drei Techniken beibringen: Windbrechender Hieb, Sturmhieb und Zerschmetternder Windhieb.“
Haha, nach so langem Reden hätte ich fast vergessen, warum ich überhaupt hier bin. Ich begann aufmerksam zuzuhören, als Zhuo Nan mir die tiefere Bedeutung dieser drei Bewegungen erklärte.
Zhuo Nan lehrte mich zunächst die Meridian-Zirkulationsmethode für diese drei Techniken und wies mich dann in die korrekten Bewegungen ein. Anschließend sagte er feierlich: „Diese drei Techniken verkörpern das tiefe Verständnis meines Vaters für Geschwindigkeit, das ihn sein Leben lang prägte. Die erste Technik, der Windbrechende Hieb, ist die kraftvollste, aber sie basiert auch stark auf dunkler Energie. Ich denke, du verstehst diese Technik sehr gut. Das Geheimnis des Windbrechenden Hiebs liegt darin, augenblicklich eine große Menge dunkler Energie im Körper freizusetzen und so in kürzester Zeit eine Vakuumzone zu erzeugen. Da es sich um ein Vakuum handelt, gibt es naturgemäß keinen Widerstand, sodass deine Geschwindigkeit extrem hoch ist. Du durchdringst das Vakuum und triffst deinen Gegner blitzschnell.“
Ich nickte, um zu zeigen, dass ich es verstanden hatte, und musste schmunzeln, als ich mich an mein vorheriges Missverständnis dieser Technik erinnerte. Ich war schon einmal in die Irre geführt worden und hatte mich einfach darauf konzentriert, meine Geschwindigkeit durch riesige Raum- und Zeiträume zu erhöhen, bis ich einen kritischen Punkt erreichte, an dem ich ein Vakuum durchbrechen und den Windhieb entfesseln konnte.
Dieser Zug hat offensichtliche Nachteile: Er braucht viel Zeit und erfordert eine beträchtliche Distanz, um Geschwindigkeit aufzubauen, ähnlich wie ein Anlauf, was es dem Gegner leicht macht, zu entkommen.
Zhuo Nan fuhr fort: „Der Sturmhieb unterscheidet sich deutlich vom Windbrecherhieb. Der Windbrecherhieb ist zwar kraftvoll, aber schwer zu kontrollieren; wird er nicht korrekt ausgeführt, ist die Explosionskraft zu groß und kann den Anwender verletzen. Der Sturmhieb hingegen nutzt die eigene dunkle Energie, um den umgebenden Luftstrom zu manipulieren und so ein schnelles Luftstromband zu erzeugen, das das Schwert auf den Gegner zutreibt. Der Nachteil dieser Technik besteht darin, dass die Erzeugung eines schnellen Luftstrombandes etwas Vorbereitungszeit benötigt, dafür ist sie aber sehr energieeffizient.“
Er hatte die zweite Technik erklärt, hielt kurz inne, um mir Zeit zum Nachdenken zu geben, und fuhr dann mit der dritten fort. „Der Zerschmetternde Windhieb ist die vielseitigste der drei Techniken; man kann ihn als unberechenbar bezeichnen. Er erfordert unglaublich präzise Kontrolle: Man muss gleichzeitig mehrere Luftströme manipulieren, um die Richtung der Waffe nach Belieben zu ändern, ohne sie dabei zu schwächen – das ist extrem schwierig. Hat man ihn erst einmal gemeistert, ist er für den Gegner unglaublich schwer zu widerstehen. Diese Technik verlangt einen einzigen, ununterbrochenen Angriff, wie Quecksilber, das überallhin fließt und in der Lage ist, seine Richtung fünfhundertmal mit einem einzigen Atemzug zu ändern – das gilt als Meisterschaft. Stell dir nur vor: fünfhundert Richtungswechsel mit einem einzigen Atemzug, jeder Wechsel schneller – was für ein furchterregender Angriff das wäre!“
Früher bewunderte ich Ma Heishous drei Kampfkunststile, die er im Laufe seines Lebens entwickelte – den Schwertziehstil, den Schwertziehstil und den Schwertscheidenstil –, aber verglichen mit Zhuo Fengs drei Bewegungen waren sie nur ein Kinderspiel.
Band 6, Kapitel 6: Phönixfederdrache (Teil 2)
Zhuo Nan sagte: „Natürlich nicht. Der Phönixfeder-Flutdrache ist ein sehr intelligentes Haustier. Seit er zum Schutzgeist der Insel geworden ist, führt er die Einheimischen oft zum Fischen und hilft, gefährliche Wassertiere zu vertreiben. Deshalb wird er von den Einheimischen sehr verehrt. Später übernahmen die Einheimischen ganz selbstverständlich das Sammeln von Wasserpflanzen für ihn. Kurz nach dem Schlüpfen des Haustier-Eis wurde auch Xiao Wan geboren. Deshalb versteckte der alte Mann das Ei mit allen Mitteln und sorgte mit größter Sorgfalt dafür, dass es seine Vitalität behielt. Erst vor drei Jahren, als Xiao Wan die ‚Wasserherz-Technik‘ beherrschte und ein Haustier halten konnte, wurde das Ei zum Ausbrüten herausgeholt.“
Ich dachte mir, Xiao Wan ist wirklich der Liebling der Familie Zhuo. Ihretwegen haben sie es geschafft, ein überaus wertvolles Haustier-Ei über zehn Jahre lang aufzubewahren.
Zhuo Nan fuhr fort: „Vor Kurzem waren wir unruhig, und da der Krieg zwischen den beiden Bundesregierungen vorübergehend ruhte, verließ unsere Familie die Insel, um alte Freunde zu besuchen. Wir nahmen auch Xiao Wan mit auf einen Ausflug, damit sie die Welt auf dem Festland kennenlernen konnte. Wer hätte gedacht, dass diese Reise in Schwierigkeiten geraten würde? Die Südsee-Schwertsekte hatte sich, um sich bei Ding Tu Tian von der Schwarzen Drachenbande einzuschmeicheln, mit Lu Kang von der Schwarzen Drachenbande verschworen, um den ausgewachsenen Phönixfederdrachen zu fangen und ihn Ding Tu Tian als Geburtstagsgeschenk zu überreichen.“
Ich fragte: „Wie konnte die Südsee-Schwertsekte den Phönixfederdrachen entdecken, der auf einer Insel weit vom Festland entfernt lebt?“
Zhuo Nan sagte: „Ich weiß es auch nicht. Die Südsee-Schwertsekte existiert erst seit acht Jahren und hat erst in den letzten drei Jahren wirklich an Bedeutung gewonnen. Da sie noch nicht lange besteht, gibt es außer dem Sektenführer Zuo Xiaojiao nicht viele Experten in den Reihen. Sie operierten bisher nur entlang der Südseeküste, haben aber dennoch einen gewissen Einfluss. Allerdings …“ Zhuo Nans Tonfall veränderte sich, und ein kalter, mörderischer Glanz blitzte in seinen Augen auf, als er sagte: „Die glorreichen Tage der Südsee-Schwertsekte sind gezählt.“
„Was?“ Mein Herz setzte einen Schlag aus. Seinen Worten nach zu urteilen, schien die Angelegenheit nicht so einfach zu sein, wie nur den Phönixfeder-Flutdrachen zurückzuholen. Da seine Familie jedoch seit über zehn Jahren zurückgezogen im Ausland lebte, waren sie offensichtlich keine skrupellosen, engstirnigen Leute. Warum schienen sie gegenüber der Schwertsekte des Südchinesischen Meeres keinen Handlungsspielraum zu haben?
Zhuo Nans Augen blitzten mörderisch auf, doch sein Ton wurde immer kälter, als er sagte: „Wäre es nur die Entführung des Großen Flutdrachen gewesen, wären wir nicht so skrupellos gewesen; wir hätten es sogar dabei belassen können, wenn wir den Phönixfeder-Flutdrachen zurückerhalten hätten. Doch bei der Gefangennahme des Phönixfeder-Flutdrachen hätten sie nicht mehr als die Hälfte der einheimischen Inselbewohner abschlachten dürfen. Über zweihundert Leichen lockten mehr als ein Dutzend Haie an, die sich an ihnen gütlich taten. So nutzlos meine Familie Zhuo auch sein mag, diese Blutschuld der toten Einheimischen muss gerächt werden.“
Ich schnappte nach Luft. Kein Wunder, dass Zhuo Nan, die so ruhig und gefasst wirkte, immer dann eine unverhohlene, eiskalte, mörderische Aura ausstrahlte, wenn Zuo Xiaojiao erwähnt wurde.
Ich sagte: „Ich bin dabei. Jemanden wie Zuo Xiaojiao am Leben zu lassen, ist eine ungeheure Beleidigung für uns.“
Zhuo Nan schlug mit der Faust auf den Tisch und sagte: „Na schön, mit Lan Hus Hilfe sind meine Gewinnchancen noch größer.“
Ich mahnte: „Wir dürfen nichts überstürzen. Schließlich handelt es sich hier um das Territorium der Schwarzen Drachenbande. Die Südsee-Schwertsekte mag zwar unbedeutend sein, aber die Schwarze Drachenbande besteht aus vielen talentierten Leuten und wird nicht so leicht zu besiegen sein. Wenn ich mich mit der Südsee-Schwertsekte auseinandersetzen will, wird die Schwarze Drachenbande ganz sicher nicht tatenlos zusehen, zumal sie ja auch involviert ist. Wir müssen einen detaillierten Plan ausarbeiten. Im Moment hat die Suche nach dem Großen Flutdrachen oberste Priorität.“
Zhuo Nan, voller Zuversicht, senkte die Stimme und sagte: „Ich verrate euch ein Geheimnis. Ich war nur die Vorhut. Mein Vater ist wütend über ihre diesmaligen Untaten. Ich war lediglich die Vorausabteilung, meine Aufgabe war es, die Schwarze Drachenbande in die Irre zu führen. Wie hätten sie ahnen können, dass ich hier bin, um Rache zu nehmen, wenn sie mich mit meiner Tochter kämen?“
Als ich diese Nachricht hörte, war ich überglücklich und fragte: „Ist Zhuo Feng auch gekommen?“
Zhuo Nan sagte: „Die Schwertsekte des Südchinesischen Meeres ist nur ein Vorwand. Der wahre Schuldige ist die Schwarze Drachenbande. Ohne die Schwarze Drachenbande, wie hätte die Schwertsekte des Südchinesischen Meeres es wagen können, auf die Insel zu gehen und zu morden und zu brandschatzen? Diese Bande ist in nur wenigen Jahren rasant aufgestiegen und zu einer der mächtigsten Kräfte der Welt geworden. Ein solch schneller Aufstieg muss Außergewöhnliches bedeuten. Die Schwarze Drachenbande hat sich über die Jahre die Hände mit dem Blut unzähliger Unschuldiger befleckt; es ist Zeit, dass sie ihre Blutschulden begleichen.“
Ich starrte ihn sprachlos an. Selbst die Westliche Bundesregierung würde es nicht wagen zu behaupten, sie könne die Schwarze Drachenbande sofort auslöschen. Zhuo Nan sagte tatsächlich, er würde sich um die Schwarze Drachenbande kümmern, und er wirkte dabei so selbstsicher. Das zeigt, wie schockiert ich war.
Zhuo Nan lächelte und sagte: „Angst?“
Ich erklärte schnell: „Nein, ich habe nur das Gefühl, dass die Macht der Schwarzen Drachenbande ihren Höhepunkt erreicht hat, wie ein Tiger, der vom Berg herabsteigt. Wäre es unklug, sie jetzt frontal anzugreifen?“
Zhuo Nan lachte verächtlich: „Alle bösen Mächte sind Papiertiger! Sie sehen zwar furchteinflößend aus, aber wehe, man wagt es, sie zu reizen – dann brechen sie sofort zusammen. Egal wie mächtig die Schwarze Drachenbande auch sein mag, sie ist nur eine unbedeutende Bande, auf die man nicht stolz sein kann. Solange sie es nicht wagen, ihre Flagge zu hissen und ihre Unabhängigkeit zu erklären, werden sie immer im Verborgenen agieren. Das ist ihr Nachteil und unser Vorteil: Im Dunkeln können sie uns nicht offen entgegentreten. Sie sind nicht einmal so mächtig wie diese kleinen Kriegsherren.“
Ich dachte über Zhuo Nans Worte nach. Er hatte recht, aber es war viel zu schwierig für uns wenige, die Schwarze Drachenbande auszulöschen. Schon ein einziger Spuckstoß von jedem einzelnen Mitglied der Schwarzen Drachenbande würde uns schwer zu schaffen machen. Sollte ich mit Tante Roland sprechen und sie bitten, die Genehmigung der temporären Anti-Terror-Organisation für die Entsendung eines mehrere Hundert Mann starken Spezialeinsatzkommandos einzuholen? Das könnte den Einfluss der Schwarzen Drachenbande in Senran City vielleicht eindämmen. Eine vollständige Ausrottung würde jedoch nicht genügen. Schließlich hatte die Schwarze Drachenbande auch in anderen Städten Fuß gefasst. Selbst ein Hundertfüßer stirbt nicht so leicht!
Zhuo Nan bemerkte meinen Gesichtsausdruck, sagte aber nichts und fuhr fort: „Die Schwäche der Schwarzen Drachenbande liegt in ihrer rasanten Expansion. Obwohl sie viele Mitglieder hat, sind nur wenige im Kern wirklich loyal. Wie viele sind es überhaupt? Außerdem sind sie verstreut und in andere Städte entsandt, um die Operationen zu überwachen. Wenn wir schnell und rücksichtslos genug sind, die Kernmitglieder der Schwarzen Drachenbande mit einem Schlag zu vernichten, werden die Übrigen wie Affen vom Baum fliehen, und unser großes Vorhaben wird gelingen.“
Ich sagte: „Wie steht es mit dem Einfluss der Black Dragon Gang in anderen Städten? Passt auf, dass sie nicht wieder auftauchen.“
Ein geheimnisvoller Glanz erschien in Zhuo Nans Augen, als er ruhig sagte: „Mein Vater bereiste vor Jahrzehnten die Welt. Obwohl er sich später zurückzog, leben die meisten dieser Menschen noch. Wissen Sie, wir neuen Menschen haben eine vergleichsweise lange Lebenserwartung.“
Ich verstand sofort, was er meinte, und sagte: „Er versucht also, Gleichgesinnte um sich zu scharen, um gegen die Black Dragon Gang zu kämpfen.“
Zhuo Nan nickte, hielt inne und sagte dann entschlossen: „Die Schwarze Drachenbande ist rasant aufgestiegen. Obwohl sie eine beträchtliche Streitmacht um sich geschart hat, hat sie sich auch viele Feinde gemacht. Sobald wir die Schwarze Drachenbande aus Senran City vertreiben können, werden uns all jene, die von Ding Tutian beleidigt wurden, bereitwillig helfen. Mein Vater wird natürlich einige einflussreiche Leute beauftragen, die Mitglieder der Schwarzen Drachenbande in anderen Städten ständig anzugreifen und zu belästigen, damit Ding Tutian seine Kräfte nicht gegen uns konzentrieren kann. Jetzt, da wir euch als Verbündete haben, ist der Tag, an dem Ding Tutian sich ergibt, nicht mehr fern.“
Ich muss zugeben, dass Zhuo Nans Plan durchaus machbar ist. Ding Tutian ist ein Genie in der Unterwelt, weshalb er in so kurzer Zeit ein so großes Imperium aufbauen konnte. Leider ist seine Schwäche aber auch offensichtlich: Sein Fundament ist zu dürftig. Das lässt sich nur mit der Zeit beheben. So gerissen Ding Tutian auch sein mag, es wird ihm schwerfallen, diese Schwäche in kurzer Zeit auszugleichen.
Ich sagte: „Okay, ich werde definitiv mit Ihrem Plan zur Zerschlagung der Black Dragon Gang kooperieren.“
Zhuo Nan klopfte mir aufgeregt auf die Schulter und sagte: „Ich wusste, dass du zustimmen würdest. Du hast einen natürlichen Gerechtigkeitssinn; ich habe mich in dir nicht getäuscht. Da noch etwas Zeit bis zum Morgengrauen ist, werde ich dir zuerst die drei Techniken beibringen: Windbrechender Hieb, Sturmhieb und Zerschmetternder Windhieb.“
Haha, nach so langem Reden hätte ich fast vergessen, warum ich überhaupt hier bin. Ich begann aufmerksam zuzuhören, als Zhuo Nan mir die tiefere Bedeutung dieser drei Bewegungen erklärte.
Zhuo Nan lehrte mich zunächst die Meridian-Zirkulationsmethode für diese drei Techniken und wies mich dann in die korrekten Bewegungen ein. Anschließend sagte er feierlich: „Diese drei Techniken verkörpern das tiefe Verständnis meines Vaters für Geschwindigkeit, das ihn sein Leben lang prägte. Die erste Technik, der Windbrechende Hieb, ist die kraftvollste, aber sie basiert auch stark auf dunkler Energie. Ich denke, du verstehst diese Technik sehr gut. Das Geheimnis des Windbrechenden Hiebs liegt darin, augenblicklich eine große Menge dunkler Energie im Körper freizusetzen und so in kürzester Zeit eine Vakuumzone zu erzeugen. Da es sich um ein Vakuum handelt, gibt es naturgemäß keinen Widerstand, sodass deine Geschwindigkeit extrem hoch ist. Du durchdringst das Vakuum und triffst deinen Gegner blitzschnell.“
Ich nickte, um zu zeigen, dass ich es verstanden hatte, und musste schmunzeln, als ich mich an mein vorheriges Missverständnis dieser Technik erinnerte. Ich war schon einmal in die Irre geführt worden und hatte mich einfach darauf konzentriert, meine Geschwindigkeit durch riesige Raum- und Zeiträume zu erhöhen, bis ich einen kritischen Punkt erreichte, an dem ich ein Vakuum durchbrechen und den Windhieb entfesseln konnte.
Dieser Zug hat offensichtliche Nachteile: Er braucht viel Zeit und erfordert eine beträchtliche Distanz, um Geschwindigkeit aufzubauen, ähnlich wie ein Anlauf, was es dem Gegner leicht macht, zu entkommen.
Zhuo Nan fuhr fort: „Der Sturmhieb unterscheidet sich deutlich vom Windbrecherhieb. Der Windbrecherhieb ist zwar kraftvoll, aber schwer zu kontrollieren; wird er nicht korrekt ausgeführt, ist die Explosionskraft zu groß und kann den Anwender verletzen. Der Sturmhieb hingegen nutzt die eigene dunkle Energie, um den umgebenden Luftstrom zu manipulieren und so ein schnelles Luftstromband zu erzeugen, das das Schwert auf den Gegner zutreibt. Der Nachteil dieser Technik besteht darin, dass die Erzeugung eines schnellen Luftstrombandes etwas Vorbereitungszeit benötigt, dafür ist sie aber sehr energieeffizient.“
Er hatte die zweite Technik erklärt, hielt kurz inne, um mir Zeit zum Nachdenken zu geben, und fuhr dann mit der dritten fort. „Der Zerschmetternde Windhieb ist die vielseitigste der drei Techniken; man kann ihn als unberechenbar bezeichnen. Er erfordert unglaublich präzise Kontrolle: Man muss gleichzeitig mehrere Luftströme manipulieren, um die Richtung der Waffe nach Belieben zu ändern, ohne sie dabei zu schwächen – das ist extrem schwierig. Hat man ihn erst einmal gemeistert, ist er für den Gegner unglaublich schwer zu widerstehen. Diese Technik verlangt einen einzigen, ununterbrochenen Angriff, wie Quecksilber, das überallhin fließt und in der Lage ist, seine Richtung fünfhundertmal mit einem einzigen Atemzug zu ändern – das gilt als Meisterschaft. Stell dir nur vor: fünfhundert Richtungswechsel mit einem einzigen Atemzug, jeder Wechsel schneller – was für ein furchterregender Angriff das wäre!“
Früher bewunderte ich Ma Heishous drei Kampfkunststile, die er im Laufe seines Lebens entwickelte – den Schwertziehstil, den Schwertziehstil und den Schwertscheidenstil –, aber verglichen mit Zhuo Fengs drei Bewegungen waren sie nur ein Kinderspiel.
Band 6, Kapitel 7: Der Enthauptungsplan
In der eisigen Kälte, im Nebel und Schnee schoss ein Schwert hervor wie eine Schlange aus ihrem Loch. Seine Energie kreuzte sich, und ein ständiges Zischen erfüllte die Luft. Das Schwert schien wie ein wildes Pferd über eine weite, grenzenlose Graslandschaft zu galoppieren, seine Geschwindigkeit nahm rasant zu. Zuerst war die Klinge deutlich zu sehen, doch dann wirbelte sie so stark, dass die Klinge selbst nicht mehr erkennbar war. Nicht etwa, dass das Licht des Schwertes des Rebellen die Klinge verdeckt hätte, sondern vielmehr, dass die Geschwindigkeit des Schwertes so gewaltig war, dass es blitzschnell vorbeizog und nur eine Spur hinterließ.
Am überraschendsten war, dass die bizarre Schwert-Aura keine massive Abstoßungskraft erzeugte, die den umgebenden Nebel verdrängte. Stattdessen fielen die Schneeflocken normal und strichen ungehindert über das Schwert hinweg. Am Boden angekommen, zerfielen sie jedoch in unterschiedlich geformte Fragmente und schwebten zu Boden.
Ich führte zweihundert Schwertstreiche in rascher Folge aus, als ich plötzlich spürte, wie meine Schwungkraft nachließ und es mir schwerfiel, weitere Variationen auszuführen. Ich blieb stehen und seufzte: „Seine drei Schwerttechniken haben die Kombination aus Geschwindigkeit und Schwertkunst auf die Spitze getrieben. Ich fürchte, zukünftige Generationen werden es schwer haben, Bewegungen zu entwickeln, die diese drei Techniken übertreffen. Besonders der letzte Schwertstreich – die Idee ist zwar gewagt, aber die Fähigkeit, sie in die Realität umzusetzen, ist wahrlich bewundernswert.“
Zhuo Nan konnte die Selbsttäuschung in seinen Augen nicht verbergen, sagte aber dennoch ernst: „Lan Hu, solche Gedanken darfst du nicht hegen. Kampfkunst ist tiefgründig und umfassend. Schwerttechniken sind nur die Spitze des Eisbergs. Es gibt noch eine ganze Welt zu entdecken. Wenn du dich nur auf diese drei Techniken konzentrierst, wirst du im Leben kaum etwas erreichen.“
Zhuo Nan sprach feierlich, und ich spürte seine aufrichtige Sorge um mich, also antwortete ich ernst: „Lan Hu erinnert sich.“
Zhuo Nan lächelte leicht und milderte seinen ernsten Gesichtsausdruck. „Wir müssen den Mut haben, zu hinterfragen, Neues zu entdecken und Risiken einzugehen. Nicht alles, was unsere Vorgänger geschaffen haben, ist perfekt. Schließlich ist die Weisheit eines Einzelnen begrenzt und kann nicht alles berücksichtigen. Fehler sind daher ganz normal. Wir müssen Autoritäten hinterfragen, die Wahrheit in uns erforschen und uns durch ständiges Üben verbessern. Dabei brauchen wir auch Abenteuerlust, denn vieles verläuft nicht reibungslos. Die Entwicklung neuer Kampfkunsttechniken beispielsweise erfordert Risikobereitschaft, da man sich durch das Übersehen bestimmter Details oder die Überschätzung der Folgen während des Entwicklungsprozesses schwer verletzen kann. Das erfordert Risikobereitschaft. Jeder Erfolg hat seinen Preis. Nichts ist umsonst.“
Ich war wie vom Blitz getroffen und starrte ihn ungläubig an. Endlich begriff ich, dass Zhuo Nan sich so viel Mühe gegeben hatte, mir von seinen wertvollen Lebenserfahrungen zu erzählen, weil er mich sehr schätzte. Er brauchte mich, um eine bessere und perfektere Schwerttechnik zu entwickeln, basierend auf den „Drei Stilen des Windbrechens“.
Ich erinnere mich daran, dass der Schulleiter mir einmal sagte, keine Technik sei perfekt, aber nur diejenigen mit großer Weisheit und großem Mut könnten ihre Schwächen entdecken.
Zhuo Nans Augen leuchteten vor Freude. Sie klopfte mir sanft auf die Schulter und sagte ernst: „Du hast großes Potenzial, aber ich habe schon viele Menschen mit deinem Talent gesehen. Allerdings gibt es nicht viele, die so viel Glück haben wie du und so hart arbeiten.“
„Ich habe Glück gehabt?“, fragte ich erstaunt. Ich wusste nur, dass ich im Vergleich zu anderen Kindern in meinem Alter von klein auf von meinem Großvater aufgezogen worden war und nie die Liebe meiner Eltern erfahren hatte. Während andere Kinder spielten und ihre Kindheit genossen, lernte ich von meinem Großvater die Jagdkunst. Später brach im Dorf eine Seuche aus, und mein Großvater starb. Alle Onkel und Tanten, die mich liebten und gut zu mir waren, starben ebenfalls, und ich wäre beinahe gestorben. Danach besuchte ich eine Tierschule, aber ich schwebte immer wieder in Lebensgefahr. Wie konnte ich da Glück haben?
Zhuo Nan sagte: „Du verfügst über die Stärken mehrerer Schulen. Jeder deiner Lehrmeister in den Kampfkünsten ist eine angesehene Persönlichkeit unter den Neuen oder Alten Menschen. Für einen gewöhnlichen Menschen würde die Anleitung auch nur eines dieser Meister ihm eine grenzenlose Zukunft garantieren. Darüber hinaus besitzt du nun die Stärken mehrerer Schulen. Du solltest wissen, dass viele Neue Menschen nicht einmal die Möglichkeit haben, ihre eigene Kraft systematisch zu erlernen und zu beherrschen. Sie verlassen sich lediglich auf ihre Instinkte, um ihre Schnelligkeit und Stärke einzusetzen, die zwar etwas besser sind als die gewöhnlicher Menschen. Hast du nicht ein Glück?“
Jetzt, wo Sie es erwähnen, habe ich wirklich großes Glück.
Zhuo Nan fuhr fort: „Diese drei Schwerttechniken mögen nach heutigen Maßstäben ihren Geschwindigkeitshöchststand erreicht haben, doch es ist nicht ausgeschlossen, dass in Zukunft noch schnellere Schwerttechniken entstehen. Mit deiner Intelligenz, insbesondere deinem Verständnis verschiedener Kampfkünste, bist du den Gründungsmitgliedern weit voraus. Solange du bereit bist zu lernen, könnte in Zukunft eine noch schnellere Schwerttechnik in deinen Händen entstehen.“
Ich sagte ernst: „Lan Hu wird sich daran erinnern.“
Zhuo Nan lächelte und sagte: „Es ist schon bemerkenswert, dass du diese drei Schwerttechniken über Nacht gemeistert und die Variationen der letzten Technik auf zweihundert gesteigert hast. Zukünftig musst du das Wesen dieser drei Techniken in der Praxis verstehen. Es wird spät, also solltest du jetzt zurückgehen. Wir trennen uns. Ich werde meinen Vater kontaktieren und dich über seine Fortschritte bei der Kontaktaufnahme mit anderen Städten informieren, um die Schwarze Drachenbande so schnell wie möglich zu bekämpfen. Du hingegen solltest die provisorische Anti-Terror-Organisation kontaktieren und fragen, ob sie bereit sind, uns weitere Leute zur Unterstützung zu schicken.“
Ich sagte: „Das ist etwas heikel. Wenn wir eine große Anzahl von Leuten schicken, um die Black Dragon Gang in Anaconda City anzugreifen, könnte die Regierung der Östlichen Allianz das fälschlicherweise als Angriff der Westlichen Föderation deuten. Ein erneuter Zweifrontenkrieg wäre fatal. Schicken wir zu wenige, sind sie wenig hilfreich. Außerdem gibt Ding Tu Tian zwar ein pompöses Geburtstagsbankett, ist aber bei der Überprüfung von Kampfsportlern, die Anaconda City betreten, äußerst streng. Die temporäre Anti-Terror-Einheit könnte sich also nicht unbemerkt hineinschleichen. Sollte etwas schiefgehen, könnte das Ding Tu Tian alarmieren und all seine Vorbereitungen zunichtemachen.“
Zhuo Nan dachte nach und sagte: „Was du sagst, klingt einleuchtend, aber das ist keine gewöhnliche Racheaktion in der Welt der Kampfkünste. Wenn wir Ding Tutian überraschend töten können, wird die Schwarze Drachenbande aufgrund des Mangels an Nachfolgern mit Sicherheit in interne Streitigkeiten geraten. Dann bietet sich uns die Gelegenheit, die Situation auszunutzen.“
Ich nickte und sagte: „Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg. Lasst uns vor dem Geburtstagsbankett etwas Chaos für Ding Tutian stiften und ihn völlig überfordern.“
Zhuo Nan reagierte schnell und fragte: „Sie meinen die Waffenhändler?“
Ich lachte und sagte: „Stimmt. Meine Zweifel an der Schwarzen Drachenbande und den Waffenhändlern hatte ich ja schon ausgeräumt. Jetzt habe ich aber den Eindruck, dass die Schwarze Drachenbande ehrgeizig und hinterhältig ist. Der Waffenhandel bringt ihm enorme Gewinne ein, die ihm ermöglichen, den Krieg gegen andere Banden fortzusetzen. Außerdem verschafft er ihm eine große Menge an Waffen, um Gebiete zu erobern. Wie könnte Ding Tu Tian mit seinem Ehrgeiz so eine lukrative Sache nicht für sich nutzen? Ich finde das Ganze daher sehr verdächtig.“
„Gut!“, rief Zhuo Nan. „Lasst uns zuerst ein paar der großen Waffenhändler kontaktieren und ausschalten, um Ding Tutian Kopfzerbrechen zu bereiten. Sein Geburtstag steht bevor, und er hat nicht genug Leute, um uns auszusenden und zu ermitteln und zu töten. Aber wisst ihr, in welchem Loch sich diese Waffenhändler verstecken?“
Waffenhändler sind nicht dumm; sie schätzen ihr Leben sehr. Im Allgemeinen halten sie sich bedeckt und verstecken sich gut, was es für die Allgemeinheit schwierig macht, etwas über ihre Hintergründe herauszufinden.