Capítulo 10

«Эй! Все собрались здесь!» — ворвал Гао Цзинь, высокомерный и с таким видом, будто хотел кого-нибудь ударить. Парни вскочили со своих мест и бросились к нему, обмениваясь ударами и пинками, чтобы сплотить коллектив. Девушки хихикали и хлопали в ладоши, подбадривая его.

"Ты чувствуешь себя довольно самоуверенно, не так ли!"

«Что? Малыш, ты что, пришел похвастаться?!»

Они обменялись колкими словами, каждое из которых было подобно кинжалу, и все они были направлены на то, чтобы преподать этому высокомерному типу урок. "Хм! Мы все из одного места, куда же девается твоя гордость?!"

"О боже! О боже! Я... я... я теперь согласен... Сила масс велика и непреодолима..."

«Вы же знаете, что были неправы, правда?» — хором воскликнули все.

Наконец вырвавшись на свободу, Гао Цзинь задумчиво погладил подбородок и сказал: «Перед лицом подавляющей силы я признаю поражение! Но это поражение... всё же достойно уважения!»

"Тц! Убирайтесь отсюда!" — фыркнули все.

Они давно не виделись, но их дружба оставалась крепкой. Они шутили и смеялись, прекрасно проводя время! Сун Цзин, которая обычно избегала участия в подобных разговорах, не смогла удержаться и прикрыла рот рукой от смеха. Гао Цзинь увидел это и озорно улыбнулся. Сун Цзин, ничего не подозревая, ничего не заметила.

«Эй! Ну разве вам не душно в таком маленьком пространстве?!» — старик Гао Цзинь скрестил руки, встал на цыпочки и с высокомерным видом посмотрел на весь мир сверху вниз.

"смех!"

Таким образом, группа людей нарушила свои первоначальные планы и поспешила в парк поиграть.

Как ребёнок.

Горки, качели, бамперные машинки, карусель, пиратский корабль, вращающиеся аттракционы...

После первого раунда все покачивались в такт музыке и смеялись друг над другом.

Наконец, сидя в автобусе, они продолжали без умолку смеяться и шутить. Гао Цзинь сидел рядом с Сун Цзин, подперев щеку рукой, на его губах играла улыбка. Он был воплощением добродетели и доброты.

«Гао Цзинь, что ты делаешь, прячась сзади и притворяясь ничего не понимающим?» — крикнул один из них.

"Нет! Они..." Кто-то рядом быстро схватил его за рукав и потащил прочь. Мужчина мог только потереть нос и отступить.

Гао Цзинь улыбался, как лиса.

Сун Цзин ничего не понимал. Он бесстрастно открыл глаза, огляделся и уставился в никуда.

«А Цзин».

"Что?"

Гао Цзинь некоторое время смотрел на неё, а затем внезапно сказал: «Это письмо было действительно простым».

"Что... за письмо?" В конце концов, лицо Сун Цзин побледнело, и она отвернула голову, не желая, чтобы он увидел ее недоумение и беспокойство.

«Ага, точно».

Гао Цзинь все еще улыбался, и его голос был очень мягким, словно он намеренно понижал его, чтобы не напугать ее.

"А?"

Сун Цзин обернулся и посмотрел на него. Разговаривать с людьми было вежливо, а Сун Цзин не был невежливым человеком.

«Я не ожидал, что он тебе понравится!» — сказал он с улыбкой на лице, но в его глазах читались холод и глубина, непостижимость.

"Ах..." — вскрикнула Сун Цзин, закрывая лицо руками.

«Ты действительно так сильно его любишь!» — медленно произнес Гао Цзинь, его глаза и губы сияли, все тело улыбалось, но в сердце читалась боль.

Сначала Сун Цзин посмотрела на него с замешанием, затем ее взгляд постепенно изменился, становясь то ясным, то снова затуманенным.

«Он мне нравится, и я решила, что буду любить его всю оставшуюся жизнь. Он всегда говорит мне: „Не спеши, не спеши, догоняй, я буду ждать тебя впереди“». Сун Цзин слегка улыбнулась, ее мечтательное лицо сияло от счастья. «Иногда мне хочется догнать его и прогуляться с ним. Эта идея стала моей самой большой мечтой».

Слушателя не интересовал сон Сун Цзин; он думал: «Значит, чтобы любить кого-то всю жизнь, нужно твердо приверженность...»

«Конечно. Если ты просто говоришь, что тебе кто-то нравится, но у тебя нет ни решимости, ни настойчивости, чтобы этого придерживаться, то какой смысл в том, чтобы он тебе нравился?» — Сун Цзин наклонил голову, спрашивая с невинным и наивным видом.

"...Вам это так нравится?"

«Эм.»

Автобус двигался вперед, то останавливаясь, то снова трогаясь с места. Люди выходили, люди входили. Гао Цзинь замолчал; натянутая улыбка исчезла. Он вспомнил тот день, когда прятался за деревьями, наблюдая, как мимо проходит яркая, красивая девушка, Оуян Сяочао. Тогда он усмехнулся, и, как и сейчас, постепенно утратил способность улыбаться.

«Я тебе говорю, ты понятия не имеешь, каково это — любить кого-то!» — саркастически усмехнулся Оуян Сяо. «Желание быть с этим человеком заставляет сердце биться быстрее, когда он рядом, скучать по нему, когда вы врозь, и бояться, когда вы вместе, — и всё это потому, что ты отчаянно хочешь быть с ним навсегда — ты всё это понимаешь? Никто другой не подходит, даже близко!»

«Я… я тоже смогу это сделать!» — сказала хрупкая, но прекрасная девушка, дрожащим голосом собирая всю свою смелость. «Я смогу это сделать!»

"Правда?" — Оуян Сяо пренебрежительно взглянула на неё, демонстрируя, казалось, безразличие. — "Тогда какой парень тебе понравился?"

Лицо девушки покраснело, губы задрожали, она не могла произнести ни слова.

«Я буду любить только одного человека, с того момента, как влюблюсь, и до самой смерти».

«А что, если она… передумает?»

Оуян Сяо рассмеялся: «Я найду способ удержать её от перемены мнения! И…»

И что же? В глазах девушки читалось сомнение, но Оуян Сяо повернул голову, чтобы посмотреть на небо, на его губах играла очень теплая улыбка.

Мы проиграли.

Мы потерпели полное поражение.

Гао Цзинь беспомощно задумался, затем протянул записку, почти пропитанную потом и спрятанную в кармане.

«Это... его номер телефона».

Сун Цзин безучастно уставилась на него.

«Я вам говорю, вы не понимаете, что это значит, правда?!»

Сун Цзин внезапно поняла, что происходит, и заикаясь произнесла: «Он... он... он... он просил тебя дать это мне?!»

Гао Цзинь криво усмехнулся.

Конечно, нет.

«Ещё не время». Это была единственная фраза, которую Оуян Сяо произнёс, прочитав письмо. Спокойное безразличие на его лице пробрало Гао Цзиня до костей. Оуян был прав; они действительно ещё молоды, и время ещё не пришло.

Но……

На каком основании? На каком основании? На каком основании? На каком основании?

Он не хотел, не хотел, не хотел...

Он явно проводит с ней больше времени, чем она сама, так почему же... можно тратить время, но почему он даже не может сблизиться с ней?!

«Что ты думаешь?» — просто спросил Гао Цзинь, наблюдая, как её глаза внезапно загорелись, а затем наполнились влагой, радость исходила от её глаз, лица, конечностей и всего, что касалось Сун Цзин. Он тихо вздохнул про себя, пробормотав: «Какая глупость... всё ради тебя... это... совершенно глупо!»

Сун Цзин ничего не замечала; она была так счастлива, что чувствовала себя так, словно может летать. Как она могла видеть страдания других?

Он наблюдал, как Сон Цзин вышла из машины и медленно скрылась в толпе.

Машина завелась, и его увезли.

Он смотрел прямо перед собой, ни разу не повернув головы.

Он подумал про себя: «Впервые в жизни я был таким глупым! Никогда раньше я не был таким глупым! Больше никогда не буду таким глупым».

Он раздраженно отвернул голову, пристально глядя в определенную точку, наблюдая, как она расплывается.

Что-то капнуло мне на тыльную сторону ладони, скользнув по линиям, не оставив следа.

Как же это раздражает!

Это он.

Это... невероятно глупо.

***

Позвоните…

Не совершаю телефонные звонки...

13…Нет! Нет! Сердце бешено колотится! Лицо горит! Я так нервничаю! Мой голос… кашель… привет… ах… почему он такой хриплый! Может быть… может быть… давай перезвоним завтра…

"Ах, Цзин! Разве ты не хочешь услышать его голос?! Чего ты медлишь? Поторопись и иди! Я выпишу тебе больничный!" — внезапно раздался в моей голове нетерпеливый голос Ло Чуня.

Сун Цзин остановился как вкопанный, отступая.

Да! Сегодня, сегодня... ей пришлось взять выходной, чтобы вот так появиться!

Пусть будет так!

Чем скорее ты умрешь, тем скорее возродишься!

Бип-бип-бип-

Сун Цзин дрожала всем телом; ее рука, державшая трубку, побелела. Она продолжала ходить кругами внутри маленькой телефонной будки, а затем…

"Привет! Я девушка Оуян Сяо. Сейчас он не может ответить на ваш звонок. Могу я чем-нибудь вам помочь?"

Сладкий, нежный голос юной девушки снова и снова эхом отдавался в его ушах. Ему хотелось просто потерять слух, упасть в обморок, лишь бы не смириться с болью реальности, но нет, ничего не произошло. Сун Цзин стояла совершенно спокойно в телефонной будке, держа телефон в руке.

Затем Сун Цзин положила трубку, механически развернулась и начала ходить взад-вперед по почти безлюдной улице под палящим солнцем.

Здравствуйте! Я девушка Оуян Сяо. Сейчас он не может ответить на ваш звонок. Могу ли я чем-нибудь вам помочь?

Здравствуйте! Я девушка Оуян Сяо. Сейчас он не может ответить на ваш звонок. Могу ли я чем-нибудь вам помочь?

Здравствуйте! Я девушка Оуян Сяо. Сейчас он не может ответить на ваш звонок. Могу ли я чем-нибудь вам помочь?

Аааааах...

Она ненавидит свои уши! Фууууу!

Я действительно ненавижу эту свою версию.

Теперь Сун Цзин понимает, насколько ужасны люди.

Она думала, что упадет в обморок, что ее волосы поседеют за одну ночь, как в кино, или что ее вырвет несколькими литрами крови...

Но там ничего не было.

Ничего не произошло.

Земля продолжает вращаться в обычном режиме.

Солнце взошло, как обычно.

Как только звонил шестичасовой колокол, она тут же садилась в постели и быстро приводила свои вещи в порядок.

Было такое ощущение, будто ничего не произошло; всё было спокойно.

Сун Цзин знала, и только она знала, что что-то внутри её груди с грохотом разлетелось на части.

⚙️
Estilo de lectura

Tamaño de fuente

18

Ancho de página

800
1000
1280

Leer la piel