Cheveux Rouges et Cheveux Verts étaient déjà libres, et si les deux groupes s'étaient rués ensemble sur Wang Trash, ils n'auraient pas fait le poids. Mais l'être humain est imprévisible. Ces deux-là avaient subi une terrible humiliation de la part de Wang Trash, et seule Cheveux Jaunes était encore indemne. Aussi, elles n'étaient plus pressées et restèrent silencieuses, observant la scène en retrait.
Huang Mao analysa également la situation. Il recula d'un pas et esquissa un sourire forcé, disant : «
…Vieux Wang, je plaisantais avec vous, alors ne le prenez pas mal.
»
Wang Laji l'ignora complètement et porta nonchalamment la main à son oreille en disant : « Dépêche-toi d'appeler, j'attends. »
Huang Mao tapota l'épaule de Wang Laji et dit d'un ton apparemment insouciant : « Haha, le vieux Wang adore plaisanter. »
Wang Laji insista obstinément : « Appelez-moi grand-père ! »
Huang Mao, ne pouvant plus se retenir, sortit de sa ceinture un poignard de plus de trente centimètres et cria avec colère : « Ne tentez pas le diable ! »
Wang Laji y jeta un coup d'œil et laissa échapper un petit rire : « Oh, tu as même un couteau. Tu sais t'en servir ? » Il attrapa le bras de l'homme blond, qui frissonna et faillit lâcher l'arme. De l'autre main, Wang Laji pinça les doigts de l'homme blond sur le manche et dit avec un sourire : « N'aie pas peur, je vais t'apprendre à tuer. »
Wang Laji posa la main tenant le couteau sur son cou, puis inclina la tête, tapota ses veines saillantes et dit : « Tu vois ça ? Il y a un vaisseau sanguin très épais ici. Si tu le coupes, même un dieu ne pourra pas te sauver. »
Le couteau de l'homme blond était affûté à la perfection, sa lame blanche faisant resplendir le cou de Wang Laju. À plusieurs reprises, l'homme blond faillit laisser tomber son couteau, mais Wang Laju l'aida à le ramasser à chaque fois.
Wang Laji jeta un coup d'œil à l'homme blond tremblant et dit, surpris
: «
Quoi, tu méprises la technique de la lame tranchante
? Alors je vais t'apprendre autre chose.
» Wang Laji posa la main de l'homme blond sur sa poitrine gauche et dit
: «
Tu sais où c'est
? Exactement, c'est le cœur. Un coup ici et tu mourras sur le coup
!
» Wang Laji prit la main libre de l'homme blond et la posa sur sa poitrine, la caressant. «
Tu sens les côtes
? Sais-tu comment poignarder pour la première fois
? N'y va pas trop fort, c'est difficile de retirer la lame si elle reste plantée dans les côtes. Il faut la malaxer en même temps que tu poignardes.
»
Tout en parlant, Wang Laji prit la main de l'homme blond et fit une démonstration. Ce dernier, tel une marionnette, se laissait manipuler sans broncher. Une fois son enseignement terminé, Wang Laji recula d'un pas et dit : « Je t'ai tout appris. Allons, tu n'avais pas envie de me tuer ? »
Cheveux Jaunes resta immobile, couteau à la main. Wang Laji, le dos courbé, leva les yeux vers Cheveux Jaunes, mais son attitude était celle d'un érudit contemplant le monde.
Wang Laji a insisté : « Dépêche-toi, vas-tu le tuer ou non ? J'ai des amis qui m'attendent. »
Après l'avoir observé un moment, Xiang Yu me dit : « Les compétences martiales de cet homme ne sont pas très élevées, mais il est d'une cruauté sans bornes. Je ne connais vraiment personne dans l'histoire qui ait eu un tel caractère. »
J'ai dit avec dédain : « Bien sûr que vous ne le croiriez pas, vous n'êtes là que depuis quelques années ! »
Xiang Yu a dit : « Oh, alors savez-vous qui est cette personne ? »
«…Je ne sais pas non plus. L’histoire que je connais le mieux date de l’année dernière.»
Sur le terrain, Wang Laji pressa Huang Mao à plusieurs reprises, mais ce dernier resta immobile. D'un ton déçu, Wang Laji dit : « Alors laisse-moi t'aider ? » Soudain, il saisit la main de Huang Mao qui tenait le couteau. Nous pensions tous qu'il allait le lui prendre, mais personne ne s'attendait à ce qu'il se le plante violemment dans le cœur…
Finalement, le blond, pris de panique, laissa échapper un coup et le couteau s'enfonça profondément dans l'épaule de Wang Laju. Le sang rouge vif s'infiltra lentement dans les vêtements de Wang Laju. Le blond s'effondra, se couvrit le visage et hurla comme une fillette. Wang Laju rugit : « Appelle-moi Grand-père ! »
Avec un sanglot dans la voix, Huang Mao s'écria précipitamment : « Grand-père, grand-père, grand-père ! »
Tous les malfrats étaient abasourdis, trop faibles pour courir, encore moins pour attaquer. Wang Laji sourit avec satisfaction, les désignant un à un et disant : « Si vous voulez laver votre honneur, je suis prêt à tout moment. Mais souvenez-vous, si vous m'attaquez, tuez-moi. Tant que je serai en vie, vos vies et celles de vos familles ne vous appartiendront plus ! »
Après avoir dit cela, Wang Laji ne les regarda plus. Affichant un large sourire, il se dirigea vers notre table, celle de Xiang Yu et la mienne, s'assit et fit signe au propriétaire
: «
Apportez-moi une bière.
» Le propriétaire accourut avec la bière et la déposa respectueusement devant Wang Laji. Ce dernier nous désigna du doigt et dit
: «
Je paie pour vous deux. Combien
?
»
Le patron s'inclina et gratta le sol en disant : « Regarde-toi, après me connaître depuis si longtemps, me dire ça… »
Wang Laji frappa du poing sur la table : « C'est dégoûtant ! Je vais juste boire ta bière gratuitement ? Elle a coûté combien ? »
Le commerçant recula et dit : « Ça fait 9 yuans en tout… »
Wang, l'éboueur, desserra sa ceinture rouge, sortit une poignée de billets malodorants de son pantalon, compta 10 yuans et les jeta par terre : « Gardez la monnaie ! » Le commerçant ramassa l'argent et s'enfuit comme s'il fuyait la famine.
Wang Laji utilisa ses dents pour ouvrir le bouchon de la bouteille, prit une grande gorgée, laissa échapper un rot satisfaisant et nous regarda avec un sourire : « Qui êtes-vous deux ? »
J'ai pointé du doigt le couteau sur son épaule : « Pourriez-vous l'enlever avant de parler ? J'ai le vertige. »
Wang Laji retira le couteau et le jeta nonchalamment sur la table en ricanant : « Tu me flattes. » Le sang jaillit aussitôt de sa blessure, mais Wang Laji déchira ses vêtements pour la panser, sans la moindre inquiétude.
Ce qui m'intrigue le plus en ce moment, c'est l'identité de ce vieux pervers qui se tient devant moi. Alors je lui ai demandé : « Quel est votre nom ? »
Wang Laji savait probablement ce que je demandais et a répondu directement : « Liu Xiazhi. »
Je me suis gratté la tête et j'ai dit : « Liu Xia Zhi ? Ce nom de famille me dit quelque chose. Liu Xia Hui… »
Liu Xiazhi a dit : « C'est mon frère. »
Je me suis exclamée avec surprise : « Votre frère est Liu Xiahui, l'homme qui est resté impassible même avec une femme sur les genoux ? » Je n'aurais jamais imaginé qu'un homme aussi célèbre puisse avoir un frère aussi jeune.
Liu Xiazhi a raillé : « Pourquoi le mentionner ? C'est un hypocrite. »
J'ai demandé avec prudence : « Avez-vous déjà vu cette femme ? »
Liu Xia Zhi était stupéfaite : « Quelle fille ? »
« Celle qui s'est assise sur les genoux de ton frère, c'est parce qu'elle est trop laide… »
Liu Xiazhi m'interrompit, un peu agacée : « Pourquoi est-ce toujours moi qu'on remarque en premier ? J'ai un nom, moi aussi ! » À ce moment-là, Wang Laji déclara fièrement : « Je suis un méchant ! »
J'ai souri d'un air obséquieux et j'ai dit : « Je m'en doute. »
Xiang Yu observait froidement Wang Laji, semblant le regarder de haut. Soudain, il demanda : « Tu n'as pas de surnom, Voleur Zhi ? »
Liu Xiazhi se frappa la cuisse : « Il y a quelqu'un qui comprend ! C'est moi. Et vous, qui êtes-vous ? »
« Je suis Xiang… peu importe, vous ne comprendriez pas même si je vous le disais. »
Liu Xiazhi, pleine d'esprit, a ri et a dit : « On dirait que tu me poursuis toujours. »
Je l'ai présenté en disant : « Voici Xiang Yu, frère Yu. »
Liu Xiazhi dit : « C'est exact. Liu Xiazhi ne connaît pas vraiment Xiang Yu, mais même si Wang Laji est inculte, il a entendu parler de Xiang Yu, le roi hégémonique de Chu occidental. »
Xiang Yu sourit légèrement, désigna Liu Xia Zhi du doigt et me dit : « Cet homme est le tristement célèbre brigand Zhi d'antan. Il a mené mille hommes semer la terreur parmi les seigneurs féodaux et a commis toutes sortes de méfaits. Il est même parvenu à chasser Confucius, venu débattre avec lui. »
J'ai failli bondir de surprise : « Kong Qiu ? Le sage Confucius ? »
Liu Xiazhi dit : « C'était ce vieux bonhomme. Je me suis abstenu de l'embêter uniquement parce que je le croyais proche de mon frère, mais qui aurait cru qu'il allait se mettre à bavarder sans arrêt ? C'était l'heure du déjeuner, alors j'ai crié : "Apportez-moi cette assiette de foie humain cuit à la vapeur !" et ce vieux salaud a baissé la queue entre les jambes et s'est enfui. » À ce moment-là, Liu Xiazhi éclata d'un rire incontrôlable : « Confucius était dégoûté et s'est enfui, hahaha ! »
J'étais sans voix. C'était dégoûtant ! Soudain, j'ai lâché : « Le ciel et la terre devraient faire la distinction entre le pur et l'impur, mais comment ont-ils pu confondre Robber Zhi et Yan Yuan ? Robber Zhi, je me souviens maintenant, il y avait une phrase comme ça dans « L'injustice faite à Dou E » de Guan Hanqing, quand on était à l'école. Alors, est-ce que ça veut dire que tu es une mauvaise personne ? »