Je les ai regardés et j'ai demandé : « Vous êtes venus ici comme ça, en plein jour ? »
Liu Laoliu a déclaré : « J'ai spécialement conduit ma moto depuis la route du cinéma et de la télévision, car ils y tournent un drame historique. »
Hua Mulan sourit et me dévisagea : « Xiao Qiang, n'est-ce pas ? Quelle est votre ethnie ? »
Je me suis accroupi maladroitement sur la chaise et j'ai dit : « Chinois Han. »
Mulan, tenant son casque d'une main et se caressant le menton de l'autre, dit : « Comme moi. Dois-je m'asseoir comme toi ? »
Liu Laoliu m'a chuchoté : « Mulan a toujours interagi avec les minorités ethniques des environs et a porté une attention particulière à leur étiquette. »
J’ai balbutié : « Tu… tu peux t’asseoir comme tu veux. » Mulan a cru que j’étais simplement polie, alors elle m’a imitée et s’est accroupie sur le canapé comme un loup.
Liu Laoliu dit : « Alors, parlez-en toutes les deux. Xiaoqiang, prends bien soin de Mulan. C'est une jeune fille qui a tellement souffert pendant tant d'années. Elle ne le dira peut-être pas, mais elle doit se sentir profondément lésée. »
Hua Mulan s'est accroupie sur le canapé et a dit : « Les propos de frère Liu sont trop partiaux… »
Après le départ de Liu Laoliu, nous sommes restés accroupis là, à nous regarder fixement. Au bout d'un long moment, j'ai esquissé un rire sec et j'ai tenté d'engager la conversation
: «
Mulan, quel âge as-tu… enfin, ton âge réel.
»
Hua Mulan réfléchit un instant et dit : « J'ai rejoint l'armée à la place de mon père à l'âge de 17 ans et j'ai combattu dans 12 batailles. Vous pouvez le calculer vous-même. »
Mulan était-elle plus nulle en maths que moi
? Mais j’ai vite compris que, de tout temps, les femmes n’ont jamais voulu qu’on connaisse leur âge, tout comme celles d’aujourd’hui qui ne mentionnent vaguement leur signe astrologique, l’année du Rat, que lorsqu’elles ne peuvent plus le cacher. Puisque nous sommes toutes les deux nées l’année du Rat, vous pouvez deviner si c’est 24 ou 36 ans.
À 29 ans, elle était considérée comme extrêmement âgée pour une jeune femme de l'époque, surtout dans ce contexte. Il n'est donc pas étonnant que Mulan ne l'ait pas dit ouvertement.
J'ai rapidement dit : « Alors je dois t'appeler "sœur" — tu as l'air d'avoir 18 ans, tu ne plaisantes pas, j'espère ? » Je la complimentais sur un ton désinvolte, mais Hua MM paraissait vraiment très jeune.
Mulan sourit radieusement
: «
Non, je ne mens jamais.
» Il semble qu’à l’époque, complimenter la jeunesse d’une femme n’était pas courant, et cette flatterie fit donc grand plaisir à notre héroïne. Cependant, je doute de son affirmation selon laquelle elle ne ment jamais
; il me semble qu’elle a proféré un mensonge colossal à seulement 17
ans.
J'ai jeté un coup d'œil à Mulan dans son uniforme militaire complet et un seul mot m'a suffi
: Génial
! L'armure la rendait incroyablement élégante. En fait, on devinait à ses mains que Mulan n'était pas particulièrement grande, et ses longs cheveux ondulés lui conféraient une beauté androgyne. Oui, posséder la douceur et la gentillesse d'une femme tout en ayant la force et la détermination d'un homme
: voilà ce qu'est la beauté androgyne. Un homme aux traits féminins, timide et maladroit, est traité de mauviette
; de nos jours, on l'appelle un travesti…
Quand on regarde des séries et des films, on a l'impression qu'une femme déguisée en homme n'a qu'à se coiffer et le tour est joué
; elle n'a pas à se soucier du maquillage, du fond de teint ou du rouge à lèvres. Il n'y a que deux façons d'être démasquée
: soit on lui fait tomber son chapeau, soit on la touche de manière inappropriée. On ne peut qu'y voir une manipulation subtile du réalisateur. Il ne faut pas sous-estimer l'intelligence des anciens
; ils étaient tout aussi perspicaces que nous, modernes, remarquions facilement ce qui nous saute aux yeux. Xiang Yu m'a raconté qu'ils avaient déjà recours à la technique consistant à jeter un portefeuille par terre pour qu'on le ramasse et qu'on nous escroque…
Ainsi, la jolie jeune femme en face de moi, si elle ne le disait pas elle-même, ressemblerait à un officier militaire un peu efféminé mais séduisant. Des années de déguisement lui ont conféré une fine compréhension des hommes, tant sur le plan physique que psychologique. Assise (accroupie) là, elle dégage une présence imposante et autoritaire.
J'ai hésité un instant avant de dire : « Sœur Hua, et si on prenait une douche et qu'on se changeait d'abord ? »
Mulan sauta à terre et dit : « Allons-y ! »
Cela m'a surpris. Bien que Hu Sanniang soit issue d'un milieu de bandits, elle restait une femme accomplie, tant en apparence qu'en profondeur, juste un peu acariâtre
; Tong Yuan, experte en arts martiaux, se comportait, lorsqu'elle n'était pas en position de faiblesse, comme une jeune femme raffinée. Je n'avais jamais vu une femme aussi déterminée et efficace.
J'ouvrais la marche, et Mulan me suivait. À chaque fois que nous montions un escalier, les assiettes bruissaient, ce qui me donnait des frissons.
À l'étage, seule Qin Shi Huang est présente. En me changeant, je me suis remise à m'inquiéter
: quelle tenue choisir pour Hua MM
? Les vêtements de Baozi sont dans le placard, mais vous savez, la mode féminine peut être simple comme sophistiquée. Vous vous attendez à ce que je lui montre toute la tenue, de A à Z
? Je sais seulement enlever des vêtements, pas les enfiler
!
Ou devrions-nous simplement lui laisser le soin de se débrouiller ? C'est ce qu'a fait Li Shishi à l'époque ; même si elle portait son soutien-gorge par-dessus son épaule, rien de grave ne s'est produit. Mais Li Shishi en a vu de toutes les couleurs ; elle comprend tout d'un coup d'œil. Mulan a passé la moitié de sa vie sur les champs de bataille – cela ne lui complique-t-il pas la tâche ?
Après avoir réfléchi un moment, je l'ai finalement conduite dans ma chambre et j'ai sorti une chemise et un jean du placard. Inutile de préciser que tout le monde a compris. Je lui ai fait signe de s'installer. Mulan m'a tendu le casque, m'a souri gentiment et a pris l'écharpe autour de son cou. J'ai quitté la chambre en vitesse, refermant la porte derrière moi, le cœur battant la chamade. Je comprenais enfin pourquoi j'avais eu des démangeaisons plus tôt
: c'était du vrai fétichisme des uniformes
!
Il est bien connu que les infirmières, les policières et les femmes militaires suscitent souvent des fantasmes particuliers chez les hommes, surtout les deux dernières. Peut-être les femmes exerçant ces professions satisfont-elles particulièrement le désir de conquête masculin. Soumettre une femme plus forte que soi… c’est sans doute l’instinct le plus primitif de tous les animaux mâles.
Cependant, il y a un autre point à souligner
: les policières et les soldates que l’on voit habituellement dans les vidéos sont toutes des actrices en costume. On n’a rien à faire
; elles s’assoient simplement sur le lit et deviennent excitées. Il n’y a aucun défi. Les regarder n’est pas aussi excitant que de regarder des femmes nazies ou des espionnes du Kuomintang dans des longs métrages.
J'ai toujours pensé que le véritable pouvoir de séduction des uniformes repose sur deux éléments
: d'abord, la personne qui le porte, et ensuite, celle qui la domine. La séduction, bien sûr, exige un certain intérêt personnel et le goût de l'aventure, comme lorsqu'on aborde des filles dans un bar thaïlandais.
Bon, revenons à notre fétichisme des uniformes. Là, tout de suite, dans ma chambre, il y a une générale qui se déshabille. Comment ne pas avoir le cœur qui s'emballe
? Et c'est une vraie générale, du genre à avoir combattu et tué des gens
!
Bien sûr, ce dernier point m'a beaucoup rassuré. Maintenant que j'ai l'uniforme, si je me précipite à nouveau, il faudra que je la maîtrise… enfin bref, ce que je veux dire, c'est que les fétiches liés aux uniformes ne me correspondent pas vraiment. Je préfère toujours les instituteurs, les pianistes et les portiers de supérette.
Chapitre trois : Je veux être une femme
Peu après, Mulan apparut, ajustant sa robe. Son armure et son épée étaient soigneusement pliées et placées au pied du lit. La tête baissée, elle dit
: «
Ces vêtements ne sont pas mal, mais les boutons sont un peu difficiles à fermer.
»
J'ai posé son casque et son armure ensemble sur l'armoire
; ça me faisait penser à l'épée de Jing Ke et à l'armure du Seigneur Suprême. Maintenant, je suis comme une sangsue, je m'en fiche. De toute façon, quelqu'un la convoite déjà, alors à prendre ou à laisser.
Je me suis retournée et je n'ai pas pu m'empêcher de rire. Il s'avérait que Mulan avait boutonné tous les boutons de sa chemise à l'envers. Normalement, on rentre les boutons dans les boutonnières, mais elle avait retourné les boutonnières, cachant ainsi les boutons. J'imagine que c'était plus conforme à la mode de l'époque
? Avait-on même des boutons à cette époque
?
« Tu l'as noué à l'envers. » En disant cela, j'ai touché ma poitrine pour le lui faire remarquer, avant de réaliser que je portais un t-shirt.
« C'est à l'envers ? Comment as-tu fait ça ? » Mulan baissa les yeux et le manipula, cherchant mon aide.
J'ai instinctivement tendu la main pour l'aider, mais je me suis aussitôt rétracté
: Mulan ne portait rien sous sa chemise. Si elle déboutonnait quelques boutons, elle serait nue. Mulan est une femme, après tout. Et si elle devenait timide et me tuait
?
Je n'avais pas d'autre choix que de prendre un autre vêtement à boutons et de lui faire une démonstration : « Regarde, c'est comme ça… »
Mulan réalisa soudain : « Pas étonnant que ce soit si difficile à boutonner ! » Elle se retourna nonchalamment et reboutonna sa chemise. Je la regardai ; Mulan n'était pas particulièrement grande, mais elle était mince. Des années de combats l'avaient maintenue en excellente forme, et elle avait toujours l'air d'une jeune femme en pleine santé. Même sans son uniforme militaire, Mulan dégageait un charme frais et pétillant. Vêtue d'une chemise d'homme ample, elle avait un attrait unique.
Hua Mulan se changea et s'accroupit nonchalamment sur le canapé. Exaspérée, je lui demandai : « Sœur Hua, vous avez aussi des hémorroïdes ? »
« Des hémorroïdes ? » demanda Mulan d'un ton désinvolte.
« Neuf sur dix sont des hommes, et vous… oh, vous êtes une femme », ai-je dit. « J’oublie toujours. »
Contre toute attente, ces mots semblèrent toucher une corde sensible chez Mulan. Elle soupira doucement et demanda : « Où puis-je prendre un bain ici ? »
Je l'ai conduite à la salle de bain. J'ai d'abord rempli la baignoire d'eau, puis je lui ai montré comment utiliser le pommeau de douche. Pendant que j'allais lui chercher du gel douche, Mulan a attrapé une brosse à dents, l'a tapotée contre le mur et a demandé : « Combien de litres d'eau peut contenir ce réservoir ? »
J'ai dit : « Utilise-le sans souci, il continuera à te nettoyer la peau sans arrêt. »
J'ai placé le gel douche et le shampoing devant elle, je lui ai montré comment les utiliser et j'ai dit : « Vas-y, lave-toi, ensuite je te ferai visiter. Liu Laoliu te l'a dit, n'est-ce pas ? Ce n'est pas un pays de fées. »
Hua Mulan hocha la tête et dit : « Je sais tout ça. Si c'était le Royaume des Immortels, je ne serais pas venue ici. Ce gros bonhomme dans la maison d'en face est-il malade ? Pourquoi parle-t-il tout seul ? »
J'ai dit : « Celui qui est malade n'est pas là. Je te présenterai Gros dans un instant. »
Je venais de sortir de la salle de bain quand j'ai entendu quelqu'un s'immerger dans la baignoire — la porte n'était même pas verrouillée ! Le style masculin de sœur Mulan est vraiment trop prononcé.
Je me suis approché de la porte de Qin Shi Huang et lui ai dit : « Frère Ying, ne va pas aux toilettes pour le moment. » Je craignais qu'il ne voie quelque chose d'inapproprié et qu'il ne soit choqué. Hua Yingxiong semblait avoir peu de respect pour le premier empereur de Chine.