Par conséquent, il me semble absolument nécessaire de leur donner un cours d'introduction avant qu'ils n'entrent en contact avec des personnes modernes. Ce cours comprendrait des présentations personnelles et une sorte d'encyclopédie quotidienne des «
100
000 Pourquoi
». La candidate idéale pour ce rôle aurait été Li Shishi, mais il semble qu'elle soit trop occupée actuellement
; je dois donc trouver un autre professeur d'introduction. Cette personne doit d'abord avoir déjà travaillé pour moi pendant un certain temps et être familière avec la vie moderne – je comprends maintenant pourquoi les employeurs exigent trois à cinq ans d'expérience professionnelle lors des salons de l'emploi
! Ensuite, cette personne doit avoir des connaissances en histoire, idéalement un client des dynasties Ming ou Qing et suivantes. Comme Fatty Ying, il remplit le premier critère. Mais s'attendre à ce qu'il apprenne par cœur l'histoire de la dynastie Qin à nos jours et qu'il connaisse les personnages célèbres de chaque dynastie est évidemment irréaliste. De plus, s'il devait étudier l'histoire, sa première leçon porterait sur la façon dont Liu Bang a pris le pouvoir, ce qui semble préjudiciable à la cohésion du groupe de cinq. Il peut coexister pacifiquement avec Jing Ke car, au fond, il a fait du tort à Ersha, et de plus, il s'agit d'une rancune personnelle
; c'est une autre histoire lorsqu'il s'agit de la nation et du monde. Ah oui, Xiang Yu a aussi exhumé la tombe stérile du gros homme. Alors que la moitié du temps est déjà écoulée, nous ne pouvons pas nous permettre de complications supplémentaires.
Perdue dans mes pensées, je vis Bian Que, d'ordinaire si calme et posée, se mettre à appuyer frénétiquement sur l'interrupteur, le regard vide, fixant le plafond comme une idiote. Rien d'étonnant à cela
: après tout, le docteur Bian avait vécu il y a plus de 2
400
ans. Si nous pouvions voyager dans le temps, qui sait quel genre d'imbéciles nous serions
?
Wang Xizhi, quant à lui, développa un intérêt extrêmement vif pour l'eau du robinet. Il ouvrit le robinet, sortit son pinceau de sa robe et s'apprêtait à le laver lorsqu'il me demanda soudain solennellement : « L'eau que j'utilise pour laver mon pinceau ne va-t-elle pas couler en bas ? »
Sans réfléchir un instant, j'ai acquiescé. Wang Xizhi a aussitôt rangé sa brosse et a dit : « Alors on ne peut pas la laver. Et si les gens d'en bas veulent la boire ? »
Pff, c'est pour ça qu'ils ont une si belle écriture et une moralité si irréprochable ! Vous qui avez craché en bas, vous n'avez pas honte ? — Moi, si.
Je lui ai rapidement expliqué que, même si l'eau avait coulé, elle était passée par un autre tuyau et que cela ne poserait aucun problème. C'est alors seulement que Wang Xizhi a repris sa brosse et a continué à la laver, en disant : « Maintenant, je n'ai plus besoin de la laver dans l'étang. Tu ne sais pas, ça fait des années que je lave mes brosses dans cet étang, et les grenouilles qui en sortent sont toutes noires, et elles ont même des inscriptions en écriture sigillaire sur leurs quatre pattes… »
Tous : "..." Le bassin de lavage des pinceaux de Wang Xizhi, cela semble être une chose très élégante.
Liu Gongquan regarda autour de lui et désigna les mots « Hommes et Femmes » sur le panneau des toilettes, en disant : « Ces caractères sont vraiment laids. Ce n'est pas agréable d'utiliser les toilettes avec des caractères aussi laids devant moi. Voulez-vous que je les change ? »
Avant que je puisse répondre, Wu Daozi m'a demandé : « Est-ce la grande école privée que vous dirigez ? »
Je n'ai pu qu'acquiescer. Wu Daozi a ricané : « Il n'y a aucune ambiance studieuse. Et que font ces enfants à errer sur l'herbe au lieu d'étudier ? »
J'étais sans voix en observant un groupe d'étudiants s'entraîner à la boxe militaire de la dynastie Song. Finalement, je n'ai pu que dire : « Nous sommes une école qui allie littérature et arts martiaux… »
« Ah bon ? Une école qui allie littérature et arts martiaux, la littérature passant avant les arts martiaux. Bien étudier est le plus important. »
Vous voyez, un conflit a éclaté, n'est-ce pas ? Heureusement, seul le bienveillant Xu Delong est présent. Si Li Kui et Hu Sanniang entendaient cela, une bagarre ne risquerait-elle pas de se produire ?
Wu Daozi poursuivit : « Que diriez-vous de ceci : avez-vous un hall principal ici ? Je vais d'abord peindre quelques toits pour vous, car votre endroit est vraiment trop simple. »
Yan Liben a dit : « Je peindrai les soixante-douze sages de Confucius sur le mur pour vous. »
J’ai dit, tremblant de peur
: «
Les deux plus grands espaces dont je dispose ici sont l’amphithéâtre et l’auditorium… enfin, le petit auditorium. Je ne sais pas s’ils correspondent à vos critères. D’ailleurs, avez-vous seulement le temps
?
»
Yan Liben et Wu Daozi ont hoché la tête à l'unisson : "Oui."
Maintenant, je suis curieux. Ils n'avaient même pas voulu peindre un drapeau pour l'école avant, mais maintenant ils ont le temps. J'ai demandé : « Quels sont vos projets pour les prochains jours ? »
Yan Liben jeta un coup d'œil à Wu Daozi et aux autres, puis prit la parole en leur nom
: «
Plus on approfondit la calligraphie et la peinture, plus elles deviennent profondes
; il en va de même pour la médecine. Même dans nos vies antérieures, il nous reste des questions sans réponse. Bien que nous ne puissions pas accomplir grand-chose en un an, nous ne devons pas abandonner ces questions. Prenez la peinture, par exemple
: un nouveau lieu suscite de nouvelles émotions. En ce moment, je n'ai qu'une envie
: peindre. Si je parviens à réaliser une œuvre satisfaisante cette année, alors ce voyage n'aura pas été vain.
» Les autres acquiescèrent.
Je comprends. Les artistes sont comme ça
; leur œuvre la plus satisfaisante est toujours la suivante. Il semble que tous ces artistes viennent me voir avec cette même envie de créer sans cesse. Même les deux médecins légendaires sont pareils. La médecine progresse tellement plus vite
; à l’époque, on n’avait même pas encore découvert les «
Dix-huit incompatibilités et dix-neuf antagonismes
», et maintenant
? Le clonage humain est presque une réussite.
我脱口说：« 对几位的要求，我一定大力支持…… »刚说了半句，我忽然意识到：文人其实比武将还麻烦。武将来了只要不出人命，打完一场就算。而王吴阎柳这四位的墨宝一旦流传出去，只要是稍入门道的业余爱好者一看那就得引起大混乱，中国书画玩得好的人不计其数，可这四大家那绝对是独树一帜。说个很简单的例子，包子人人会蒸，爱吃馅，我为什么不能发明一种光有馅没有皮的食品？到时候肯定火。包子这个傻妞第二天就把我的绝妙创意跟她们经理说了，气得我差点揍她，我还指着这个想法发家致富呢。后来包子跟我转述了她们经理的评语我才作罢，她们经理说这种东西有：丸子。
J'ai dit sérieusement aux professeurs présents : « Messieurs, c'est une chose de créer de l'art à l'école. Mais vous devez veiller à conserver précieusement le papier que vous avez utilisé et les peintures que vous avez réalisées, et ne jamais les laisser être diffusées. »
Le groupe a demandé ensemble : « Pourquoi ? »
« Les œuvres de ces auteurs sont véritablement inestimables ; seuls quelques musées nationaux au monde les possèdent. Si elles venaient à fuiter, provoquant le chaos et endommageant les romans, cela pourrait potentiellement déclencher une guerre. »
Wang Xizhi demanda avec surprise : « Très précieux ? »
« Comment pouvez-vous dire que c'est précieux ? C'est extrêmement précieux ! »
Wu Daozi ne put s'empêcher de demander : « Combien cela vaut-il ? » Il semblerait que même un grand maître ait de la vanité.
« Voyez-vous, » dis-je en montrant du doigt par la fenêtre, « mon école a déjà dépensé plus d’un milliard de dollars. Vous pouvez récupérer cette somme avec quelques gribouillis sur un bout de papier. »
Les quatre vieillards semblaient satisfaits d'eux-mêmes. Wu Daozi demanda : « Alors, peindre des fresques à l'école ne devrait pas poser de problème, n'est-ce pas ? »
J'ai dit : « Ça ne devrait pas poser de problème. » Et si c'en était un ? Ils ont fait tout ce chemin, vous ne pouvez pas simplement les empêcher d'emporter leurs stylos, si ? Je me suis soudain rendu compte que j'aimais toujours beaucoup Lin Daiyu ; peu importe la quantité d'écriture qu'elle produit, elle brûle tout avant de partir.
Regardant par la fenêtre l'interminable chantier, Liu Gongquan soupira : « La charge de travail est considérable. »
J'ai dit : « Concentrez-vous simplement sur la rédaction des inscriptions pour les lieux importants ; ne vous souciez de rien d'autre. »
Bian Que a soudain déclaré : « Il semble que frère Hua et moi ne soyons d'aucune aide. »
Oh non ! J'étais tellement absorbée par notre conversation sur la calligraphie et la peinture que j'en ai oublié les deux médecins exceptionnels. J'attendais qu'ils me déchiffrent la formule du Coca-Cola. Je me suis empressée de leur dire : « Vous êtes tous deux remarquables. À présent, presque tous les hôpitaux de notre pays affichent vos portraits. »
Hua Tuo demanda avec un sourire : « Est-ce que ça ressemble au tableau ? »
J'ai secoué la tête en esquissant un sourire forcé. Les statues de Hua Tuo, Bian Que, Zhang Zhongjing, et même Confucius à l'hôpital ne sont en réalité que de vieux hommes avec des coiffures différentes.
Yan Liben a déclaré : « Quand j'aurai le temps, je peindrai personnellement pour eux deux, puis je les enverrai pour que je les accroche une fois que j'aurai terminé. »
Bian Que a déclaré : « Nous ne sommes pas ici pour la gloire ou la fortune. Préparez-nous simplement une chambre et je commencerai par faire des recherches sur la décoction pour traiter la lèpre. »
"...On a trouvé la solution."
« Ah ? » Bian Que, à la fois surpris et ravi, tendit la main en disant : « Donnez-moi l'ordonnance ! »
« Eh bien… je ne l’ai pas non plus. Il faut que vous compreniez, la seule chose que je sais en matière de bon sens médical, c’est qu’il faut aller à l’hôpital si on est malade. »
Le rêve de Bian Que s'était envolé, et après la joie des premiers instants, il se sentit un peu perdu. Je lui dis aussitôt
: «
Ne t'inquiète pas, le sida et le cancer t'attendent encore. Remporter le prix Nobel de médecine ne sera plus un problème.
»
« SIDA, cancer ? » Sans doute en raison de sa profession, Bian Que s'est enthousiasmé en entendant les noms de ces deux fléaux médicaux. « Apportez-moi tous les ouvrages médicaux existants ! » Il semble que Bian Que ait pris conscience de son décalage avec son époque. En plus de 2
000 ans, la médecine a fait des progrès considérables. En fait, sur le plan des connaissances théoriques, Bian Que n'a peut-être même pas le niveau d'un étudiant en médecine traditionnelle chinoise. Mais ses bases sont solides, et je suis convaincu qu'il rattrapera rapidement son retard après avoir appris à lire les caractères chinois simplifiés. Cependant, ces deux maladies peuvent-elles être guéries par la médecine traditionnelle chinoise ?
Après avoir dit au revoir aux six dirigeants, j'ai vu deux ouvriers sur le campus décharger un tas de panneaux, certains longs, d'autres courts, tous très élégamment confectionnés. Je leur ai demandé : « À quoi servent-ils ? »
Un ouvrier a déclaré : « Ceux-ci sont destinés à être plantés sur la pelouse, et certains serviront de panneaux pour les toilettes du nouveau bâtiment. »
J'ai dit : « Pourquoi n'y a-t-il qu'un panneau ? Où sont les mots inscrits dessus ? »
L'ouvrier a déclaré : « Le choix des caractères n'a pas encore été arrêté. Une fois le nouveau campus construit, certains panneaux serviront de signalisation routière en fonction du nom. »
J’ai acquiescé : « Donne-moi tout ce qu’il te faut pour les toilettes. » Après un moment de réflexion, j’ai pris quelques autres outils à long manche, puis j’ai transporté un seau de peinture noire du chantier jusqu’à Qin Hui.
Depuis son arrivée à l'école, Qin Hui s'ennuie ferme. L'immense dortoir est désert, à l'exception de lui, car il n'est pas encore officiellement ouvert et il n'y a pas de télévision. Xu Delong, bien qu'il ne vienne jamais ici, n'ose pas non plus sortir se promener. S'ennuyant, il m'a vu arriver et, croyant qu'il s'était passé quelque chose de bien, il a sauté du lit.
J’ai empilé le panneau et le seau de peinture à ses pieds et je lui ai fourré un pinceau de calligraphie dans la main : « Tu devrais aussi faire quelque chose pour l’école en écrivant quelques caractères. »