J'ai murmuré à Wang Yin : « N'as-tu rien qui, si tu le disais simplement, pourrait le convaincre que tu tiens à ta vie privée ? »
Wang Yin leva les yeux au ciel et dit : « Pourquoi aurais-je autant de tours dans mon sac ? »
"...Alors, battez-vous d'abord dehors, et rentrez quand vous aurez fini."
Les deux Wang Yin sortirent...
Pang Wanchun dit d'un ton abattu : « Euh… tout le monde, vous ne me reconnaissez plus ? »
Pang Wanchun n° 1 a demandé : « Qui êtes-vous ? »
Pang Wanchun n° 2 dit avec un air amer : « Je suis toi. Je suis juste un peu plus rondelette. »
Pang Wanchun n° 1 : « Et si on faisait une compétition ? »
J'ai dit : « Vous deux, sortez aussi ! »
Après le départ des deux rois et des deux Pangs, Bao Jin regarda Deng Yuanjue, et Deng Yuanjue regarda Bao Jin. Soudain, ils dirent à l'unisson : « Pas de combat, pas de combat, nous ne nous battrons pas. »
J'ai demandé avec curiosité : « Pourquoi ne vous battez-vous pas tous les deux ? »
Les deux Dengs ont ri en même temps, en disant : « Nous n'avons plus qu'à attendre les résultats de ces deux couples. »
…Voilà la sagesse du bouddhisme !
Le vieux Wang se rapprocha de Fang La, et tous deux se sentirent un peu mal à l'aise. Après tout, tout le monde ne peut pas comprendre ce que l'on ressent en parlant à soi-même. Fang Jie et Shi Bao les fixèrent, momentanément figés…
Le vieux Wang prit la parole le premier : « Frère, on appelle généralement les nouveaux venus "grand frère", mais j'ai quelques années de plus que toi, alors je vais en profiter et t'appeler "frère". Frère, as-tu déjà réfléchi aux raisons qui t'ont poussé à déclencher cette rébellion ? »
Fang La se gratta le visage de sa grande main et dit : « Je suis arrivé ici par hasard, et il semble que je sois devenu comme ça du jour au lendemain. Quant à savoir pourquoi, je n'y ai vraiment pas réfléchi… pourquoi ? »
Le vieux Wang laissa échapper un petit rire : « C'est tout à fait ça. Tu as déclenché la rébellion parce que tu ne voulais pas être persécuté et que tu voulais que tes voisins aient de quoi manger. Mais tu n'avais jamais imaginé qu'elle prendrait une telle ampleur, au point de ne plus avoir le choix. Tous te faisaient confiance et voulaient te suivre pour vivre une vie meilleure. Pour ne pas les décevoir, tu n'as eu d'autre choix que de serrer les dents et de continuer. En réalité, tu n'as jamais voulu être empereur, et tu détestais te battre et tuer. Tu n'avais pas l'ambition nécessaire pour cela. Tu voulais juste exprimer ta colère et faire comprendre à ce salaud d'empereur que toi, Fang La, tu n'étais pas quelqu'un à prendre à la légère. Quant à l'issue, tu n'y as jamais vraiment pensé. Au fond de toi, tu savais déjà que le soulèvement échouerait, mais tu t'es dit : "Qu'importe ? Un soulèvement grandiose et spectaculaire, c'est déjà bien assez." »
Avec un « claquement », Fang La lui frappa fort la cuisse en disant avec une certaine excitation : « C'est ce que je pensais, mais ce n'est pas aussi bien que ce que tu as dit. »
Je ne m'attendais pas à ce que le vieux charpentier soit si éloquent ; ses paroles hypnotiques m'ont presque fait pleurer. Mais c'était peut-être parce qu'il parlait à lui-même. Personne d'autre que Fang La ne comprenait mieux ses pensées. De plus, le vieux charpentier avait passé la moitié de sa vie dans la misère, errant dans les rues, et ses paroles étaient empreintes d'une profonde expérience.
Le vieux Wang dit : « Je n'ai compris tout ça qu'à la fin, et même récemment, je n'ai saisi la vérité que sur beaucoup de choses. Alors, mon frère, tu n'y arriveras jamais. Dans ce cas, laissons ce désastre pourrir. Du moment qu'ils ne peuvent plus nous intimider, qu'importe ? Arrêtons tout, trouvons un endroit isolé et vivons en paix. Nous offrirons du bon vin à nos amis quand ils viendront, et des fusils de chasse aux loups quand ils viendront. »
Fang La resta longtemps silencieux avant de se tourner vers Fang Jie et les autres et de dire : « Vous l'avez tous entendu aussi. Il n'y a aucun avenir à me suivre. Qu'en pensez-vous ? »
Shi Bao dit nonchalamment : « Frère, nous te suivrons quoi qu'il arrive. Il y a une chose que ce vieil homme a dite que j'aime entendre : "Qui s'en soucie ? Tant que c'est un événement spectaculaire, c'est suffisant !" »
Fang Jie dit d'un ton sévère : « Oncle, ne vous laissez pas berner. Je pense que ces gens ont été envoyés par la cour impériale pour nous persuader de nous rendre. Ils savent qu'ils ne peuvent pas nous parler directement, alors ils ont recours à cette ruse. »
Fang La secoua tristement la tête et dit : « Ce qu'il a dit est juste, vous ne comprenez tout simplement pas. »
Le vieux Wang laissa échapper un petit rire : « Ne parlons pas encore de savoir si c'est bien ou mal. Je sais que tu doutes encore de mon identité. Je viens d'apprendre une ruse de Tianrun, et maintenant je vais te révéler un secret que nous seuls connaissons. Si c'est bien, tu ne pourras plus me considérer comme un étranger. » Sans attendre l'accord de Fang La, le vieux Wang lui murmura quelque chose à l'oreille. Fang La, comme l'apprenti de Li Tianrun, fut stupéfait et pâlit. Il se leva brusquement, saisit la main du vieux Wang et s'écria : « À partir de maintenant, tu es mon grand frère ! »
Presque simultanément, tous les présents demandèrent à Fang La : « Qu'est-ce qu'il t'a dit ? »
Les deux Fang Las secouèrent la tête et sourirent à l'unisson : « On ne peut pas le dire, on ne peut pas le dire… »
Chapitre 126 Certificat de mariage
Forts de ces deux déclarations «
innommables
», nous pouvons affirmer que le plan de ce soir est réussi à plus de 50
%. Quant à la véritable signification de ces deux déclarations «
innommables
» de Li Tianrun et du Vieux Wang, je crains que nous ne le sachions jamais…
En fait, Wang Yin cache peut-être quelque chose d'« indicible », mais il est trop paresseux pour y penser. Je ne crois pas que tout le monde soit exempt de petits secrets embarrassants. Soudain, l'idée m'est venue : et si un jour un homme qui me ressemble trait pour trait venait me voir et prétendait être ma réincarnation ? Que devrais-je lui dire pour le convaincre ? J'ai réfléchi un instant et quelques souvenirs me sont revenus… enfin, des choses indicibles, indicibles !
Après avoir réglé le problème avec Fang La, le vieux Wang dit : « Réfléchissez à ce que j'ai dit. Devons-nous recruter des troupes ou non ? »
Fang La regarda ses hommes, se leva et déclara solennellement : « Ma décision est prise. Nous allons retirer nos troupes d'ici. »
Shi Bao dit : « Alors où allons-nous ? Nous avons tant de frères avec nous, nous ne pouvons pas les laisser se débrouiller seuls, n'est-ce pas ? »
J'ai dit : « Nous pouvons en parler aux habitants de Liangshan. Dès que vous cesserez les combats, ils devront eux aussi trouver une issue. En dernier recours, ils pourront tous se réfugier à Liangshan. »
Fang Jie renifla et dit : « Tu t'attends à ce qu'on vive sous le toit de quelqu'un d'autre ? »
Fang La a dit : « Ça ne marche pas comme ça. Si nous sommes tous ensemble, nous sommes tous frères. Pourquoi parler de qui est supérieur ou inférieur ? »
J'ai trouvé Fang La fidèle à ses promesses, ce qui le rendait bien plus sympathique que Li Zicheng. Li Zicheng était un politicien raté, certes, mais un politicien raté reste un politicien. Fang La était un véritable héros
; je suis persuadé que s'il était encore au Shandong, Song Jiang l'aurait depuis longtemps enrôlé de force dans la bande de Liangshan.
À ce moment-là, les deux Wang Yin revinrent tranquillement, et je leur demandai : « Comment ça s'est passé ? »
Dans ce drame historique en costumes, Wang Yin n°1 a dit nonchalamment : « Nous avons fait du combat d'entraînement, nous sommes frères ! »
Les deux Pang Wanchuns retournèrent également à la tente principale en bavardant et en riant. Je leur demandai à nouveau : « Où êtes-vous tous les deux ? »
Pang Wanchun n° 1 a déclaré avec une joie non dissimulée : « Maintenant, nous n'avons plus à nous soucier de Hua Rong. »
J'ai été interloqué : « Pourquoi t'en prends-tu à Hua Rong ? Frère Fang a déjà décidé d'en finir. »
Deng Yuanjue et Bao Jin se sourirent : « Heureusement que nous ne nous sommes pas battus, cela nous a permis d'économiser beaucoup d'énergie. »
Li Tianrun n°2 dit au n°1 : « Maintenant, tu devrais me croire sur parole, n'est-ce pas ? Voici un conseil : traite mieux ces femmes. Tu auras une belle vie dans celle-ci, mais dans la prochaine, ce sera ma punition ! »
Li n° 1 a dit : « Pourquoi ne les emmènes-tu pas tous les deux avec toi ? »
Li n° 2 : "..."
À ce moment-là, les douze Rois Célestes et les deux Fang La se réunirent dans une ambiance joyeuse. Après quelques échanges, ils commencèrent à discuter des affaires futures. Fang La déclara
: «
Même si les hostilités cessent, de nombreux points resteront à régler. Je pense qu’il serait judicieux que j’aille rencontrer Song Jiang.
»
Voyant que son oncle avait pris sa décision, Fang Jie n'ajouta rien concernant la cessation des hostilités. Il nous jeta un regard inquiet et demanda : « Oncle, est-ce sans danger ? »
Le vieux Wang soupira : « Espèce de gamin, tu ne m'as jamais pris au sérieux. Écoute-moi bien, si tu veux épouser Er Ya, tu n'as aucune chance si je ne suis pas d'accord ! »