L'empereur Huizong s'exclama avec enthousiasme : « Alors je vous accompagne ! Nous pourrons profiter de notre compagnie mutuelle, dans un cadre de jade doux et de parfums enivrants, et discuter d'art en toute intimité. Ne serait-ce pas merveilleux ! »
J'ai dit d'un ton sévère : « Votre Majesté, ayez un peu de respect pour vous-même ! Ces filles vendent leur corps, pas leur talent ! »
Chapitre 172 Résumé post-militaire concernant l'encerclement de Jin Wuzhu par les forces multinationales
Après la fête, Qin Qiong fut le premier à s'approcher de moi et me dit : « Xiao Qiang, s'il n'y a rien d'autre à faire, je vais faire retirer nos hommes comme prévu. Ils pourront revenir quand ils auront besoin de nous, ce qui permettra à Jin Shaoyan d'économiser de l'argent. »
J'ai réfléchi un instant, puis j'ai hoché la tête et j'ai dit : « C'est exact. Allons-y alors, veuillez remercier les soldats de ma part. »
Ainsi, le premier contingent de 200 000 soldats Tang commença à évacuer la dynastie Song du Nord.
Après deux semaines de coopération étroite, les forces alliées avaient tissé des liens d'amitié extrêmement profonds. Des quatre liens indéfectibles – avoir fréquenté les bordels ensemble, étudié ensemble, combattu ensemble et partagé le butin –, elles avaient expérimenté les deux derniers. Les adieux entre camarades étaient doux-amers. Les Mongols, loyaux et justes, menant leurs chevaux, observaient en silence le départ de l'armée Tang. Les héros de Liangshan sortirent des jarres de leur meilleure boisson, remplissant soigneusement chaque bouteille d'eau minérale pour leurs frères d'armes. Les armées Qin, Song et Ming vinrent leur faire leurs adieux à contrecœur. Bien qu'ils sussent que cette séparation était probablement définitive, beaucoup laissèrent tout de même leur adresse. Les noms de lieux différant d'une dynastie à l'autre, ils expliquèrent en détail sur la carte de la nouvelle Chine que j'avais apportée. C'est alors qu'ils découvrirent que nombre d'entre eux vivaient en réalité au même endroit, voire dans le même village et au même numéro de maison…
Une fois Tang Jun parti, les autres l'imitèrent. Liu Dongyang s'approcha de moi et me dit : « Seigneur Anguo, nous devons également prendre congé. Ces derniers jours ont été les plus reposants et agréables que j'aie passés depuis mon entrée dans l'armée. Ce modeste général est sur le point de partir. » Je le pris à part et lui dis : « Assurez-vous que les frères aient suffisamment de provisions pour le voyage et emportez de quoi se restaurer. Surtout ceux qui ont une famille, transmettez mes salutations à leurs proches. » Liu Dongyang exprima rapidement sa gratitude, puis hésita avant d'ajouter : « Seigneur Anguo, Sa Majesté m'a confié une dernière mission avant mon départ… »
"Parler."
Liu Dongyang dit avec difficulté : « C'est une bonne chose. L'Empereur vous invite à prendre un verre avec lui. »
Voyant son expression déformée, je fus perplexe. Après un instant, je compris soudain et ris : « Ne t'inquiète pas, retourne dire à l'Empereur que dès que tout sera fini ici, je viendrai boire ce verre de vin avec lui. » Le vieux Zhao se souvenait encore de mon pouvoir militaire et n'oublia pas de boire avec moi ce fameux vin de départ.
Du jour au lendemain, une part importante des forces alliées se retira. Muqali et Hu Yier vinrent nous dire au revoir. Perplexe, je leur demandai
: «
Pourquoi êtes-vous venus ensemble
?
»
Hu Yier a ri et a dit : « Nous pouvons tenir le rythme sur une bonne distance. »
Mu Huali me serra l'épaule et dit : « Xiao Qiang, comme je te l'ai déjà dit, tu es toujours le bienvenu dans les steppes. Je lui en veux terriblement depuis que Boerhu a pris ces 200 esclaves ; il ne fait pas le poids face à moi quand il s'agit de boire. » Je viens seulement de comprendre qui avait fait la meilleure affaire la dernière fois.
J'ai boudé et j'ai dit : « Tu veux que j'y aille juste pour me saouler et ensuite demander ces 200 esclaves ? »
Mu Huali rit de bon cœur : « Frère Xiao Qiang est trop gentil. Bon, la prochaine fois que tu y vas, je te protégerai de quiconque essaiera de te forcer à boire ! »
J'ai ri et j'ai dit : « Voilà un vrai frère ! » Je me suis tourné vers Hasier et j'ai demandé : « Hasier, combien de butin as-tu ramené cette fois-ci ? »
Hasser sourit et dit : « Ni plus, ni moins, je n'ai pas compté. Je suis ici pour vous aider à combattre, pas pour m'enrichir. »
J'ai répondu avec gratitude : « Quand les choses se seront calmées, viens à mon bar et on pourra bien discuter. Je serais ravi de te faire boire un verre. »
Nous sommes tous les quatre restés soudainement silencieux, puis nous nous sommes enlacés sans dire un mot.
Dans le camp allié, ces scènes étaient innombrables
: des soldats de différentes nationalités s’étreignaient et pleuraient à chaudes larmes. Certains s’étaient rencontrés lors de véritables batailles contre l’armée Jin, tandis que d’autres avaient combattu ensemble pendant des exercices. Un soldat Qin pouvait enlacer un soldat Ming, tandis que le subordonné de Xiang Yu pouvait pleurer dans les bras d’un Mongol.
L'importance de cet encerclement allié de Jin Wuzhu dépassait largement le simple fait de forger des liens fraternels entre soldats de dynasties différentes. L'armée Qin en fut la principale bénéficiaire. Les chars, qui à la fin de la période des Royaumes combattants symbolisaient presque à eux seuls la puissance militaire d'une nation, furent rendus obsolètes par cette bataille. Parmi les équipements plus modestes, les étriers constituèrent une acquisition majeure. Il ne faut pas sous-estimer cet élément
; il marqua une étape importante dans l'histoire militaire. Grâce à eux, la cavalerie gagna en maturité. Un autre avantage considérable résidait dans l'armement principal. Auparavant, les soldats Qin maniaient des épées en tôle de fer qui, bien que représentant le summum de la technologie de la fonte à l'époque, ne pouvaient rivaliser avec le savoir-faire des périodes ultérieures, notamment les dynasties Tang et Song. Le choc d'épées en fer laissait de profondes entailles de part et d'autre. En revanche, le choc d'acier contre fer ne produisait, au mieux, que des dentelures. Les armes sont conçues pour être utilisées par les soldats pendant de nombreuses années. Disposer d'une arme facilement affûtable et réutilisable au combat est un atout considérable pour toute une armée
; les soldats de Fatty, grâce aux captures et aux échanges, possèdent désormais presque tous plusieurs sabres en acier finement ouvragés.
Concernant les guerriers de terre cuite 1 à 6, il va sans dire que toutes les arbalètes Qin que les forces alliées avaient fabriquées mais n'avaient pas utilisées furent données à Qin Shi Huang. Les réserves d'arbalètes de l'armée Qin étaient suffisantes pour permettre à 100
000 hommes de bombarder une ville sans interruption pendant 10 jours.
Bien sûr, cela ne signifie pas que ceux qui étaient moins avancés dans cette opération bénéficiaient d'un avantage. Les armées Qin et Chu se sont davantage concentrées sur la modernisation de leur matériel, tandis que les armées Tang, Song, Yuan et Ming ont grandement profité des progrès tactiques. À cet égard, leurs avancées n'étaient en rien inférieures à celles de l'armée Qin.
Tout d'abord, les opérations interarmées multiservices étaient une nouveauté pour eux. À l'époque, chaque pays avait ses propres spécialités et ne pouvait compter que sur le renforcement de ses propres branches spécialisées pour dominer le champ de bataille. Désormais, ils ont tous pleinement compris que seule l'amélioration de la puissance globale est essentielle, et l'expérience acquise lors des opérations interarmées multinationales est une agréable surprise.
En théorie, les nations très puissantes ont pu constater l'effet dissuasif des défilés militaires, véritables démonstrations de force. Par exemple, la dynastie Tang organisait également des défilés militaires, mais il s'agissait simplement d'un moyen d'évaluer sa propre puissance. Les exercices militaires découlèrent des défilés. Plus tard, des nations comme les dynasties Song et Ming, qui avaient longtemps négligé la guerre, eurent recours à cette méthode pour maintenir leurs capacités de combat à un niveau équilibré.
L'offensive de propagande par frappes air-sol : telle est la leçon tirée de l'armée Qin. Les arbalètes de la dynastie Qin pouvaient certes être reproduites par les dynasties suivantes. Cependant, ces dernières se concentraient uniquement sur la létalité des flèches et négligeaient une autre tactique cruciale : la propagande. L'opinion publique est primordiale ; envoyer des ordres de reddition à l'ennemi par le biais de flèches s'est avéré une stratégie gagnante pour les forces alliées lors des guerres futures.
La formation des talents militaires. Dans les formes de guerre les plus diverses, un seul chef vaut plus que cent vétérans aguerris – une leçon tirée de la formation en serpent allongé de l'armée Tang. Même le puissant Li Yuanba ne pouvait être responsable que d'un seul point clé de cette formation
; même le frêle Xiao Qiang, d'apparence si fragile, pouvait déployer d'innombrables stratagèmes pour remporter des victoires inattendues – voilà la pensée d'avant-garde, voilà le rôle crucial d'un talent capable de voyager dans le temps
! Euh… à ce propos, il semblerait que je leur aie effectivement transmis une grande quantité de connaissances théoriques. C'est pourquoi ces pays ont par la suite développé l'enseignement militaire, donnant naissance aux premières académies militaires. Mon nom est fréquemment cité dans les manuels de ces académies, tout comme Kurosawa Akira et Hitchcock le sont dans l'histoire du cinéma moderne. En voici quelques extraits
:
Le célèbre théoricien militaire Xiao Qiang a dit un jour : « Quand on n'a rien à perdre, on ne craint pas ceux qui portent des chaussures. Mais quand on en a, on les force à marcher pieds nus. » Qu'est-ce que la guerre ? Quand on a de l'argent, on se bat avec de l'argent ; quand on a du moral, on se bat avec du moral ; quand on n'a rien et que l'ennemi a à la fois de l'argent et du moral, on rivalise avec lui en vitesse… Ce dernier point est considéré par beaucoup comme tout aussi important que le célèbre adage : « La guerre est fondée sur la tromperie. » Mais, pour être honnête, j'ai oublié quand j'ai dit une chose pareille.
Enfin, il y avait le fossé technologique. L'efficacité des canons de l'armée Ming était manifeste pour toutes les forces alliées, leur permettant de mieux comprendre la puissance de la technologie avancée. Zhang Han chercha alors furtivement Wang Basan et lui chuchota longuement. Plus tard, en l'interrogeant, il apprit que Wang Basan souhaitait acheter deux canons Hongwu à l'armée Ming…
Le lendemain, le camp allié était bien plus vide. L'armée principale Qin était déjà rentrée chez elle, ne laissant que Wang Ben et quelques milliers d'hommes attendant Qin Shi Huang. Les armées des dynasties Tang, Song, Yuan et Ming étaient également entrées dans le camp. Xu Delong vint avec ses hommes faire ses adieux, et je demandai, perplexe
: «
Pourquoi repartez-vous
? Ne vaudrait-il pas mieux rester et rejoindre Liangshan
?
»
Xu Delong sourit et dit : « Nous avons notre mission. À proprement parler, nous sommes des déserteurs depuis un certain temps déjà. »
J'ai soupiré et j'ai dit : « Alors allons-y. N'oublie pas, si tu ne peux vraiment pas le supporter, contacte-moi, et nous retournerons à la dynastie Song du Sud pour donner une leçon à ce morveux de Jin Wuzhu. »
Xu Delong savait que c'était facile à dire, mais peu réaliste. Il se contenta de sourire, et, accompagné de Li Jingshui et Wei Tiezhu, ils me saluèrent et retournèrent dans la dynastie Song du Sud pour combattre les Jin.
Parmi la foule, ceux qui devaient retourner à Yucai le firent, et les bandits, eux aussi, rassemblèrent leurs provisions, me dirent au revoir et se dirigèrent lentement vers Liangshan.
Voyant qu'il ne restait plus que Fatty Ying, Ersha, Li Shishi et Jin Shaoyan autour de moi, j'ai pris Baozi à part et je leur ai demandé : « Quels sont vos plans ? »
Fatty Ying a dit : « Retournez tous dans vos chambres. Qu'allez-vous faire ? »
Il semblerait que Jin Shaoyan et Li Shishi en aient assez du monde extérieur et aient enfin compris qu'ils avaient besoin d'un puissant protecteur. Li Shishi ne pouvant retourner dans le monde moderne, elle a décidé de partir en voyage de noces sous la dynastie Qin. Ersha, accompagnée, l'accompagnera également. J'ai dit : « Baozi et moi repartirons aussi. Je te rendrai visite après la naissance de son enfant. »
Soudain, quelqu'un a surgi et a dit : « Emmenez-moi avec vous ! »
Nous nous sommes retournés et avons tous été stupéfaits. C'était Qin Wuyang. Ersha s'est instinctivement interposée devant Qin Shi Huang. Qin Wuyang a ri et a dit : « Je ne tuerai plus Ying Zheng. Je veux juste rentrer. Ce lieu maudit, Yucai, est plus lumineux la nuit que le jour. Je n'arrive pas à dormir. »
J'ai ri doucement et j'ai dit : « Tu ne peux pas revenir en arrière maintenant, mais dans un an, tu ne pourras plus éviter d'y retourner, même si tu le veux. »
Qin Wuyang se mordit les lèvres et dit : « Si je reviens dans un an, devrai-je encore assassiner Ying Zheng ? »
Quand il a posé cette question, j'étais complètement abasourdi...
Quelle question difficile ! Fatty et Ersha sont restés avec moi un an, mais sont repartis suite à un changement soudain du Dao Céleste. J'ai enduré d'innombrables épreuves pour les aider à recouvrer la mémoire et j'ai même mis en scène une pièce de théâtre pour tromper le Dao Céleste. Si Qin Wuyang reste avec moi un an puis repart, Fatty et Ersha dans cet espace seront-ils toujours les mêmes que ceux que j'affronte maintenant ?
Chapitre 173 Mobilisation totale
En repensant aux paroles de Qin Wuyang, et en considérant que Xu Delong et les autres pourraient devoir se rendre dans la dynastie Song du Sud pour affronter un autre Jin Wuzhu, j'étais complètement déboussolé. Si tel était le cas, pour ne prendre que Ying Pangzi comme exemple, il ne suffirait pas d'avoir Ying Pangzi numéro un et Ying Pangzi numéro deux. Si Qin Wuyang y retournait une fois, et que Wang Ben y retournait après son arrivée à Yucai, sans compter son père et son fils, il y aurait à lui seul quatre Ying Pangzi dans différentes dimensions…
J'ai mal à la tête, je suis tellement frustré que je m'arrache les cheveux. Mais il y a un avantage à cela
: si je voulais vraiment emprunter 8 millions de soldats, ce serait un jeu d'enfant. Je n'aurais besoin de déranger personne
; il me suffirait de trouver les Ying Buwei (numéros un à cinq) et quelques Xiang Yu.
Heureusement, j'ai une qualité : je ne m'attarde pas sur les problèmes que je ne parviens pas à résoudre. Ceux qui butent sur des détails insignifiants sont soit des scientifiques, soit des fous. Je suis loin d'être à ce niveau, sinon le comptable Xiang ne me mépriserait pas. Ce vieux monsieur essaie encore souvent de me piéger avec des multiplications à deux chiffres.
Après avoir sauvé Baozi et Li Shishi, le jeune couple s'installa chez Fatty. Jin Shaoyan et Li Shishi terminèrent leur lune de miel et commencèrent à voyager entre les deux endroits. Comme Bingdao était fermé, je devais aller le chercher en voiture à chaque fois. Il était toujours incroyablement reconnaissant et disait qu'il allait me faire un cadeau. Je ne voyais pas ce qu'il aurait pu m'offrir d'autre que de l'argent. J'ai vu plus de curiosités de différentes dynasties que lui. S'il m'avait demandé d'envoyer un gros passeur faire un documentaire sur moi, je n'aurais probablement pas été à la hauteur. Un peu plus d'un mois plus tard, il m'offrit deux billets pour l'avant-première de «
Tous les soldats mobilisés
» et des billets aller-retour pour Hong Kong. Fang Zhenjiang, Tong Yuan et Xiuxiu reçurent également des billets. Mais Baozi était enceinte jusqu'aux dents et c'était trop compliqué pour elle, et tout le monde à Yucai avait manqué les cours récemment et n'avait pas le temps, alors nous avons simplement convenu de regarder la retransmission en direct au cinéma du campus de Yucai.