J'ai crié de frustration : « Qu'est-ce qui ne va pas ? »
Liu Laoliu, essoufflé, dit : « Le Dao Céleste n'est-il pas sur le point de retrouver la paix ? »
« Oh oui, qu'est-ce qui ne va pas ? »
Liu Laoliu se frappa la cuisse : « L'obscurité avant l'aube ! »
«
…Dites-moi ce qui se passe, je peux m’en occuper.
» Je ne m’attendais pas à ce que ce vieux charlatan ait quoi que ce soit de bon à m’offrir, tout comme lorsque je suis victime d’une arnaque téléphonique, je ne m’attends jamais à ce qu’il me demande mon numéro de compte et y transfère de l’argent.
Liu Laoliu balbutia : « Cette… cette fois… »
Je l'ai réconforté : « Prends ton temps, il n'y a pas d'urgence. »
Liu Laoliu a déclaré : « Cette affaire est une longue histoire si nous commençons par le début ! »
J'ai mis des nouilles dans le pot chaud et j'ai dit : « D'accord, vas-y. »
Liu Laoliu : « …Espèce de morveux, ta vessie grossit ! As-tu même réussi à avoir des calculs biliaires à l’intérieur de ta vésicule biliaire ? »
Moi : « ...Espèce de vieux salaud ! »
Après ces plaisanteries, Liu Laoliu finit par se calmer et déclara sérieusement : « Pour faire court, cette affaire a pris des proportions démesurées. En clair, l'incident a été provoqué par vos clients qui ont retravaillé le travail après leur retour. »
Je l'ai interrompu en disant : « Le travail pénible reste le travail pénible, mais n'y a-t-il pas un planning ? Si nous le suivons, rien ne changera, n'est-ce pas ? »
« Oui, c'était comme ça au départ, mais ne vous avais-je pas dit que c'était l'obscurité avant l'aube ? Notre frère du Dao Céleste, qui nous surplombe, a perdu la raison et s'est mis à recenser la population totale de chaque dynastie. C'est à la fois une bonne et une mauvaise chose. C'est comme les comptes de fin d'année. Si les comptes concordent, c'est bon. Sinon, c'est la fin ! »
J'ai dit : « Comment cela pourrait-il ne pas correspondre ? »
« Bien sûr que non ! » s’exclama Liu Laoliu. « Les dynasties Han et Song du Nord, à elles seules, comptaient des dizaines de milliers d’habitants de plus qu’auparavant ! Les autres dynasties n’étaient guère mieux loties. »
Pourquoi donc?
Liu Laoliu dit : « Ne comprenez-vous donc pas ? Lorsque Xiang Yu a attaqué Liu Bang, il n'a pas eu recours à des manœuvres déloyales. Song Jiang et Fang La se sont battus pendant une demi-journée sans qu'aucun mort ne soit à déplorer. Après l'entrée de l'armée Jin dans les plaines centrales, elle n'a pas touché un seul brin d'herbe ni un seul arbre appartenant au peuple Song. Croyez-vous vraiment que d'autres troupes ne seraient pas déployées ? »
J'ai froncé les sourcils et j'ai dit : « N'est-ce pas une bonne chose ? »
« Le Ciel se fiche de vos bonnes ou mauvaises actions ; il ne se soucie que du maintien de l'ordre et du statu quo. Or, des dizaines de milliers de personnes supplémentaires sont arrivées dans chaque dynastie, et cet homme est sur le point de devenir fou furieux. »
J'ai dit avec tristesse : « N'est-ce pas la voie du Ciel ? » J'avais une bonne opinion de Frère Dao. C'était très satisfaisant pour nous, simples citoyens, de tenir Liu Laoliu et sa bande de charlatans en respect. Je ne m'attendais pas à ce qu'il ait aussi un style bureaucratique. Mes clients, en particulier les personnalités de haut rang comme Li Shimin et Zhu Yuanzhang, ont acquis une meilleure connaissance de la gouvernance du pays depuis leur retour, et ils sont plus mûrs et plus avisés dans les guerres étrangères. Si le niveau de vie du peuple s'est amélioré, il y a aussi eu beaucoup de morts inutiles, et la population totale a naturellement augmenté. Y a-t-il quelque chose de mal à cela ?
Liu Laoliu laissa échapper un petit rire et dit : « Tu sais bien que ce n'est rien, n'est-ce pas ? Mais nous n'y pouvons rien. Nous devons obéir à Frère Tiandao, sinon cette roue sera assurément détruite par les dieux et les hommes. » Cette roue désignait probablement la portion de l'axe du royaume humain que He Tiandou avait renversée.
J'ai demandé avec anxiété
: «
Que comptez-vous faire
? Faire tuer les victimes supplémentaires par Liu Bang et Jin Wuzhu
?
» Les héros de Liangshan n'auraient-ils pas combattu Jin Wuzhu jusqu'à la mort
? Quant à la dynastie Han, on pouvait ignorer ces victimes du désastre. Mais, à vrai dire, Liu Bang était responsable dans ses devoirs d'empereur
; il n'aurait certainement pas agi ainsi.
Liu Laoliu dit : « Heureusement, Lao He et moi avons rapidement trouvé une solution – enfin, surtout moi, bien sûr. » (Voix de He Tiandou à côté du téléphone : Tu n'as donc aucune honte ?)
«Dites-moi, quel est le plan?»
Liu Laoliu déclara avec suffisance : « D'après mes observations, le Ciel ne scrute que les personnes supplémentaires correspondant à une seule dynastie... »
«Que signifie-t-il ?»
« Autrement dit, par exemple, si la dynastie Song aurait dû compter 50 personnes mais en compte maintenant 51, alors la personne supplémentaire peut être envoyée à la dynastie Tang et il n'y aura aucun problème. »
"...Alors la dynastie Tang n'aurait-elle pas eu une personne de plus ?"
« Les personnes de la dynastie Song ne seraient pas détectées dans la dynastie Tang ; en effet, elles ne seraient pas comptabilisées comme des personnes. Et si la dynastie Tang avait des personnes en surnombre, elles pourraient être envoyées dans la dynastie Song. Cela ne résout-il pas le problème ? »
« Vous voulez dire que c'est comme les inspections venues d'en haut
: si une unité compte 50 employés autorisés, vous vérifiez seulement si ces 50 personnes sont en service, et vous pouvez embaucher 10
000 travailleurs temporaires sans que cela ne pose problème
? »
Liu Laoliu sourit et dit : « Pourquoi ne pas t'embaucher comme travailleur temporaire au Ciel ? Tu es bien plus intelligent que quelqu'un comme Lao He qui est un employé permanent ! »
Chapitre 190 Recensement historique de la population
Au cours d'une conversation avec Liu Laoliu, j'ai compris la situation générale
: le surnombre de personnel dans chaque dynastie pose problème. Liu Laoliu suggère d'envoyer ces personnes dans d'autres dynasties. Cet échange ponctuel équivaut à un transfert temporaire du personnel excédentaire vers d'autres unités. Bien entendu, leur traitement reste inchangé
; nous ne pouvons pas les laisser mourir de faim.
Il faut bien le dire, c'était une idée terrible, mais parfois, une mauvaise idée est la seule solution.
J'ai dit : « Alors, que devons-nous faire exactement ? Et si nous échangions les personnes de la dynastie Han et de la dynastie Song ? »
Liu Laoliu a dit : « Ce n'est pas si simple. N'ai-je pas dit que chaque dynastie a une population excédentaire ? Vous devez en discuter avec quelques empereurs. »
« Combien y a-t-il de plus ? »
« J'ai fait une liste ici, comment puis-je vous l'envoyer ? Votre téléphone peut-il recevoir des MMS ? »
"...Attendez une minute !" ai-je crié aux personnes à l'intérieur, "Quel téléphone peut recevoir des MMS ?"
Finalement, tout le monde sauf moi pouvait l'accepter...
Jin Shaoyan, brandissant des articles de luxe qu'il s'était procuré on ne sait comment, a dit : « Envoyez-les-moi. »
J'ai dit à Liu Laoliu : « Envoie-le sur le téléphone de Jin Shaoyan. »
Liu Laoliu dit : « Bien, vous devez vous dépêcher de régler cette affaire. Le Ciel pourrait déchaîner sa fureur à tout moment. J'ai ouvert des voies militaires pour les dynasties voisines figurant sur la liste. Vous pouvez discuter du déploiement directement avec Sa Majesté. »
À ce moment-là, Jin Shaoyan me tendit son téléphone. Je le consultai et, effectivement, il s'agissait d'un tableau répertoriant toutes les dynasties, de Qin à Ming, en passant par les Han, les Wei du Nord, les Tang, les Song et les Yuan. En y regardant de plus près, je constatai que la dynastie Qin était marquée par 35, la dynastie Han par 55, et que les dynasties Tang, Song et Yuan présentaient des chiffres similaires, sans toutefois dépasser 100. Je ricanai et dis : « Sérieusement ? Ils ne veulent même pas laisser passer 35 personnes de plus ? Dans ce cas, pourquoi ne pas demander à Frère Ying de sortir 35 personnes de son couloir de la mort et de les exécuter ? »
Liu Laoliu dit avec dédain : « Vous n'avez donc aucun bon sens ? Un recensement de la population compte-t-il par « un » ? C'est mille ! »
J'ai repris la liste et je l'ai relue : « 35 000 personnes… Bon sang, 35 000 personnes ? »
Liu Laoliu a déclaré : « D'ailleurs, la dynastie Qin a déjà connu une croissance de 35 000 personnes par rapport à la même période l'an dernier, et ce nombre continuera probablement à augmenter. »
« Cela signifie donc que la dynastie Han comptait 55 000 personnes de plus ? »