Liu Laoliu a dit : « Le moment venu, renvoyez-le simplement à la dynastie Qin par la voie militaire. »
Soulagé, je dis : « Ce n'est pas si mal… Mais qu'en est-il de Kangxi ? » Il est facile de gérer le cas de quelqu'un comme Qin Wuyang, mort jeune : il peut simplement revenir, changer de nom et d'identité, et continuer à vivre. Mais Kangxi a régné plus de soixante ans. Quel âge avait-il à sa mort ? Aurait-il fini comme Qin Wuyang ? Ne serait-ce pas renvoyer un vieillard sénile ? De plus, Qin Qiong et les autres ne peuvent pas suivre la voie militaire. Bien qu'il s'agisse de la même personne, leurs identités ont encore des équivalents dans la dynastie Tang. Ne se rebelleraient-ils pas ?
Liu Laoliu dit : « Pourquoi vous en souciez-vous autant ? J'ai mes propres méthodes pour gérer ceux qui refusent la voie militaire. De toute façon, cette année fut pour eux des vacances. Au pire, je ne leur donnerai pas de soupe Meng Po à leur retour. À leur réveil, ils n'auront aucun souvenir de cette année, ce sera comme un rêve. »
« C'est comme fermer les yeux et les rouvrir, et une année s'est écoulée, hourra ! »
« Oui, à peu près. »
« La route militaire n'est-elle pas censée être fermée dans trois mois ? Kangxi ne reviendra pas avant un an, et il sera alors trop tard. »
Liu Laoliu dit avec impatience : « Que vous vouliez leur sauver la vie ou prendre en compte leur mal du pays en premier lieu, c'est à vous de décider. »
J’ai demandé avec prudence : « Si je ne peux pas partir dans trois mois, qui prendra le relais si quelque chose arrive à nouveau à nos empereurs ? »
Liu Laoliu dit : « Il n'y aura plus de surprises. Dans trois mois, la Voie Céleste sera en paix totale, et cet axe du royaume humain que Lao He a renversé sera hors de sa vue. Tels une branche détachée d'un arbre, ils pourront vivre comme bon leur semble. »
Je me suis exclamé avec surprise : « Donc, au bout de trois mois, ils peuvent arrêter de suivre le planning ? »
"Oui."
J’ai serré le poing et j’ai dit : « Ces gars-là s’éclatent, mais que se passera-t-il si l’histoire est réécrite ? »
Liu Laoliu dit : « Qu'y a-t-il d'histoire ? L'histoire, c'est le passé. Dans l'histoire, Liu Bang et Xiang Yu étaient ennemis, mais maintenant ils existent à vos côtés. D'ailleurs, vous pouvez les considérer comme de véritables pays étrangers. C'est l'un des avantages d'être hors de l'ordre naturel. Personne ne se souciera s'ils fracassent le crâne de quelqu'un. Bien sûr, c'est aussi l'inconvénient. Personne ne se souciera si quelqu'un fracasse le crâne de quelqu'un. »
J'ai dit : « Alors pourquoi s'embêter à construire la Grande Muraille sous Qin Shi Huang ? Il suffisait de lui dire d'arrêter immédiatement les travaux, et cela permettrait d'économiser beaucoup d'argent. »
Le vieux Liu rit et dit : « Ce serait bien d'en faire un site touristique. Et d'après ce que je sais, avec autant de personnes qui l'aident à la construction, cela devrait être terminé dans environ trois mois. »
J'ai rapidement demandé : « Xiao Huhai va-t-il rencontrer un autre Xiang Yu ? »
Liu Laoliu dit : « L'histoire est révolue, et Xiang Yu ne réapparaîtra pas une fois que Hu Hai aura grandi. Mais il faut rappeler à Hu Hai que s'il persiste dans son entêtement et sa cruauté, un autre Wang Yu ou Zhang Yu ne manquera pas de se rebeller contre lui. C'est ce que signifie l'expression "là où règne l'oppression, il y a toujours quelqu'un qui se rebelle". »
J'ai dit : « Très bien, très bien, dépêchez-vous de dégager la route que je puisse aller trouver le vieux Wu. Qui êtes-vous pour me faire la leçon de politique ? » D'ailleurs, si les choses ne se passent pas comme prévu, il risque même de ne pas hériter du trône.
Liu Laoliu dit avec colère : « Espèce d'ingrat qui donne un coup de pied dans l'échelle après avoir traversé la rivière ! »
J'ai dit : « Une dernière question : que se passerait-il si des personnages historiques se mêlaient à ceux de l'axe du royaume humain ? Par exemple, que se passerait-il si Han Xin avait été tué par Liu Bang et était arrivé ici ? » C'est un problème auquel nous serons confrontés dans trois mois. Si l'histoire et l'axe du royaume humain étaient auparavant unifiés, cette partie de l'axe, après sa séparation du Dao Céleste, sera totalement indépendante. Lorsque j'ai frappé Qin Wuyang avec la semelle de ma chaussure, même si cela n'a pas modifié les archives historiques, cela s'est bel et bien produit à cette époque. Désormais, l'histoire est l'histoire, et l'axe du royaume humain est l'axe du royaume humain, comme les deux extrémités d'une perche…
Liu Laoliu essuya sa sueur et dit : « Pourquoi vos questions sont-elles toutes si pointues aujourd'hui ? »
« On dit qu'il faut se laver les mains et aller se coucher, mais ne faut-il pas se laver les mains avant d'aller au lit ? Je fais simplement preuve de responsabilité envers mes clients. »
Liu Laoliu dit : « Votre question est très pertinente, mais heureusement, vous n’aurez plus beaucoup de clients. À votre avis, combien de noms le beau-frère du Roi des Enfers peut-il bien écorcher ? Hormis Kangxi, il ne reste plus de personnages importants. Je demanderai à Sima Qian de vous écrire quelque chose comme le Yucai Benji, et ce sera tout. »
Après avoir raccroché, j'étais partagé entre la joie et la déception. J'étais heureux car, dans trois mois, mes clients seraient enfin affranchis du destin et pourraient vivre une vie de pur bonheur, libres de fracasser des crânes à leur guise. J'étais aussi déçu, car il semblait qu'ils n'auraient plus besoin de moi. Ces sentiments mêlés m'envahissaient lorsque Zhao Yun, à mes côtés, me demanda : « Frère Xiao Qiang, qu'est-ce qui ne va pas ? »
Je l'ai regardé et j'ai soupiré : « Une fois que ce sera terminé, nous devrions réunir votre seigneur, Sun Quan, Cao Cao et les autres pour un sommet. Il vaudrait mieux que chacun vive sa vie. Pourquoi se battre ? »
À ce moment-là, la route devant nous était ouverte, et j'ai conduit Zhao Yun et 500 soldats directement à l'époque de Kangxi de la dynastie Qing.
En chemin, j'ai demandé à Zhao Yun : « Zilong, n'as-tu vraiment jamais perdu une bataille de ta vie ? »
Zhao Yun rit et dit : « Frère Xiao Qiang, que racontes-tu ? Je n'ai mené que quelques batailles. »
Je me gratta la tête et dis : « Oui, c'est vrai. » J'éprouvais une certaine pitié pour Zhao Yun. Quand je suis arrivé à leur recherche, tous les autres avaient déjà savouré leur heure de gloire. Zhao Yun venait tout juste de quitter Changshan, et avec l'aide de Liu Bei, Guan Yu et Zhuge Liang, la conquête du Xichuan après la bataille des Falaises Rouges ne serait pas difficile. Alors, lorsque les Trois Royaumes seraient en équilibre, je pourrais jouer les médiateurs, et la guerre ne serait plus nécessaire. La proximité ne signifie pas forcément l'unification. Singapour, la Malaisie et la Thaïlande se portent très bien, n'est-ce pas ? La carrière militaire de Zhao Yun touchait à sa fin. Le Zhao Yun historique, avec son casque d'argent, son cheval blanc et son invincible lancier, était un héros admiré de tous. Le Zhao Yun d'avant ne pouvait mener qu'une vie paisible d'officier ordinaire…
J'ai dit : « Zilong, je suis désolé, j'ai bien peur que tu ne te battes plus jamais. »
Zhao Yun rit et dit : « N'est-ce pas une bonne chose qu'il n'y ait pas de batailles ? Zilong a juré de suivre notre seigneur dans la conquête du monde, n'est-ce pas pour qu'un jour nous puissions vivre une vie paisible ? »
J'étais sans voix et je me suis exclamé : « Comment avez-vous pu faire ça ? Vous êtes Zhao Yun ! »
Zhao Yun, perplexe, demanda : « N'est-ce pas absurde ? Si quelqu'un se bat simplement parce qu'il aime se battre, alors n'est-il pas… » À ce moment-là, Zhao Yun ne trouvant pas l'adjectif approprié, je l'interrompis : « Psychopathe ? »
Zhao Yun a dit : « Oui, psychologiquement anormal, c'est un très bon mot. Pas étonnant que le deuxième frère et le stratège admirent tous deux le frère Xiaoqiang. »
Incroyable ! Qui aurait cru que le général Zhao Yun, toujours victorieux, était un pacifiste ? Il a raison : qui, en bonne santé mentale, a envie de se battre et de tuer tous les jours ? Même les politiciens ne déclenchent pas une guerre juste pour voir des gens s'entretuer.
Le voyage de l'époque des Trois Royaumes à la dynastie Qing n'était pas une mince affaire. Les hommes de Zhao Yun venaient de sortir de la bataille désolée des Falaises Rouges, en plein hiver, encore vêtus de leurs manteaux rembourrés de coton, et étaient trempés de sueur après moins d'une demi-heure. Pour ne rien arranger, Liu Bei était sans le sou, et les troupes qu'il nous avait confiées n'étaient que de l'infanterie. Voyant déjà certains des plus faibles en difficulté, je fis un signe de la main pour les arrêter. Zhao Yun demanda avec curiosité : « Frère Xiao Qiang, que fais-tu ? »
J'ai dit : « Les frères ne peuvent plus marcher. »
Gêné, Zhao Yun a déclaré maladroitement : « C'est de ma faute, je n'ai pas été assez strict dans la supervision des troupes. »
J'ai ri et j'ai dit : « Ce n'est pas grave, on louera des chevaux. »
Avant que Zhao Yun n'ait pu poser d'autres questions, nous étions déjà sur la route principale, qui grouillait de monde. J'ai interpellé nonchalamment un homme portant l'inscription «
Da Han Che Ye
» dans le dos et lui ai demandé
: «
Vous louez des chevaux dans le coin
?
»
L'homme a désigné l'autre côté de la rue : « Nous avons une succursale là-bas. »
Zhao Yun et ses 500 soldats échangèrent un regard curieux. Je les conduisis jusqu'au restaurant «
Le pain plat mijoté du vieux Wang
» et leur dis
: «
Mangez d'abord, je vais chercher les chevaux.
»
Ce pain mijoté de la famille Wang est une spécialité de la famille de Wang Ben. La recette secrète leur a été transmise par les habitants du Shaanxi, membres de l'armée de Zhao Kuangyin, lors du siège de Jin Wuzhu par les forces multinationales. Bien que les fonctionnaires du gouvernement Qin n'eussent pas le droit de faire du commerce, Wang Ben consacra la quasi-totalité de ses revenus à l'approvisionnement de l'armée, ce qui valut à l'empereur Ying de fermer les yeux.
Je suis allé à la succursale automobile de Dahan et j'ai dit au directeur : « Trouvez-moi 500 chevaux, les meilleurs. »
L’intendant s’inclina précipitamment en me voyant : « Votre Altesse, mon seigneur ! » Tout en rédigeant la facture, il demanda : « Où se rend Votre Altesse, Prince Xiao ? »
J'ai dit : « La dynastie Qing. »
Le gérant, mordant son stylo, dit : « La dynastie Qing ? C'est un nom qui ne m'est absolument pas familier. Je crains que nous n'ayons aucune succursale là-bas. »
J'ai dit : « Arrêtez de dire des bêtises. Croyez-vous que moi, un roi d'un rang si élevé, je vous extorquerais des centaines de chevaux ? Je signerai le contrat pour vous. Si je ne reviens pas, vous pourrez aller réclamer une compensation à Sa Majesté. »
Le gérant, trouvant cela raisonnable, m'a rapidement remis un reçu. Une fois les chevaux prêts et Zhao Yun et les soldats Shu rassasiés, j'ai interpellé le propriétaire du restaurant de paomo : « Donnez-moi à chacun cinq guokui supplémentaires (une sorte de pain plat). »
Le commerçant s'est précipité vers lui et a dit : « Pas de problème, souhaitez-vous que la commande soit signée au nom de la famille Xiao ou au nom du prince Qi ? »