J'ai dit, gênée
: «
Je n'ai pas d'argent…
» J'ai vu Bian Que ranger ses affaires tout à l'heure, et il y avait quelques pièces en forme de couteau sur la table
; c'était les frais qu'il avait perçus pour la distribution des médicaments. Je lui demande de venir à domicile, et je n'ai pas d'argent sur moi
; la plupart de mes pièces sont des yucai.
Bian Que a répondu sans hésiter : « À quoi bon l'argent ? Sauver des vies, c'est le plus important. »
J'ai rapidement démarré la voiture, et Bian Que touchait et regardait ceci et cela. Dès que la voiture s'est mise en mouvement, il a été encore plus surpris et a dit, hébété : « Tu es si compétent, et pourtant tu ne peux même pas aider ta propre femme qui a un accouchement difficile ? »
J'étais sans voix et je n'ai pu que redémarrer la voiture. Arrivés au manoir Xiao, tout le monde attendait encore, visiblement désemparé. J'ai fait sortir Bian Que de la voiture et j'ai vu que Liu Bang était également arrivé. Il a désigné la maison du doigt et a dit
: «
Ma femme est déjà à l'intérieur, elle nous aide.
»
Bian Que, voyant que le groupe était vêtu de beaux vêtements et semblait appartenir à une classe aisée et noble, se contenta d'un signe de tête désinvolte. Une voix appela depuis l'entrée : « Le médecin est-il arrivé ? Baozi souffre de plus en plus. » Cette personne, les manches retroussées et les cheveux en désordre, n'était autre que l'impératrice Lü. Liu Bang la regarda et rit doucement : « Cette femme n'est présentable que lorsqu'elle est occupée. »
Bian Que se lava les mains, ne portant qu'un petit sac. Il entra calmement. Un instant plus tard, il ressortit, se dirigea vers la porte, lança un regard noir à l'impératrice Lü et dit : « Quel est tout ce tapage ? Pourquoi faites-vous autant de bruit ? »
L'impératrice Lü étira le cou, les yeux écarquillés d'incrédulité, et balbutia : « Vous... vous... comment osez-vous me parler ainsi ! »
Bian Que la foudroya du regard une fois de plus avant de sortir, de nous jeter un coup d'œil et de dire : « Qui a dit que l'accouchement serait difficile ? J'ai vérifié, elle est déjà dilatée à deux centimètres, la tête en bas. Accouchement naturel ! »
Tout le monde fut soulagé en entendant cela, et j'ai failli m'effondrer. Liu Bang lança un regard noir à l'impératrice Lü et dit : « Que regardes-tu ? Va aider ! »
L'impératrice Lü tapa du pied et rentra dans la maison, réconfortant Baozi : « Ne t'inquiète pas, ma sœur. Le vieil homme à la porte a dit que tu as accouché par voie naturelle. C'est juste que je n'ai pas été assez prudente lors de mon accouchement. Je serai plus expérimentée la prochaine fois… »
Quand j'ai appris que Baozi allait bien, j'ai eu envie de plaisanter et j'ai donné un coup de coude à Liu Bang en lui disant : « Tu as entendu ça ? Ta belle-sœur a encore des sentiments pour toi et pense déjà à la prochaine fournée. »
Liu Bang resta silencieux.
Après avoir regardé les brioches vapeur, Bian Que s'assit près de la porte, semblant d'abord se reposer les yeux fermés. Après avoir écouté les bruits à l'intérieur pendant un moment, il demanda soudain : «
Les eaux ont-elles rompu
?
»
L'impératrice Lü s'exclama avec enthousiasme : « C'est cassé ! C'est cassé juste après que vous l'ayez dit ! » Il semble que le médecin divin essayait de diagnostiquer le problème en écoutant les sons.
Combien de doigts ?
Une vieille dame expérimentée, présente dans la maison, a déclaré : « Il a six doigts. »
La voix de Baozi retentit soudain : « Je n'en peux plus ! Quand est-ce que ça va finir ?! »
Bian Que dit d'une voix grave : « Ne criez pas. Quand je vous dis de faire un effort, faites-le. » Baozi n'osa effectivement pas crier après avoir entendu cela. Nous vîmes Bian Que assis là, ses cheveux blancs flottant au vent, l'allure d'un grand maître. Sachant qu'une femme enceinte se trouvait dans la pièce, nous ne pûmes nous empêcher de rire.
Liu Bang me tira discrètement par la main, fit un signe de la lèvre vers Bian Que et dit : « Xiao Qiang, devons-nous nous occuper de lui ? » Il fit ensuite un geste comme s'il buvait un médicament.
Li Shishi a dit : « Arrête de faire l'idiot. Et si quelque chose tourne mal si tu le bois maintenant ? »
Soudain, la vieille femme s'exclama : « Huit doigts ! »
Bian Que se leva brusquement et demanda : « Femme enceinte, avez-vous mal ? »
Baozi dit avec colère, en traînant les mots : « Essaie donc ! »
Bian Que a dit : « Très bien, poussez plus fort ! »
Baozi se mit aussitôt à pleurer et à hurler. Bian Que dit : « Ne fais rien d'imprudent, suis le rythme : tire, relâche, puis pousse à nouveau… »
À ce moment-là, Baozi était complètement hors de contrôle, tantôt hurlant, tantôt haletant hystériquement. Bian Que, probablement habitué à cela, colla son oreille à l'encadrement de la porte au milieu du bruit et ordonna : « Soufflez, poussez, oui, comme ça. »
Quelques minutes plus tard, l'impératrice Lü s'exclama soudain avec joie : « La tête est sortie ! » Nous avons tous retenu notre souffle, pour entendre l'impératrice Lü dire avec regret : « Hélas, elle est rentrée ! »
Le visage de Yu Ji se transforma. « Pourquoi est-ce rentré à nouveau ? » demanda-t-elle. Elle aussi était sur le point d'être exécutée et, en entendant la douleur de Baozi, elle pâlit, se tenant la poitrine et haletant. Bian Que la foudroya du regard. « Les humains sont fragiles », dit-il, « bien sûr qu'il y a entrée et sortie. » Yu Ji rougit. Bian Que poursuivit : « Maintenant, inversez le mouvement. Quand ça fait mal, ne forcez pas… »
La voix de l'impératrice Lü : « Ils sont sortis ! Ils sont sortis ! Cette fois, ils sont vraiment sortis ! »
La voix de Baozi, mêlant colère et pitié, s'écria : « Ooh ooh ooh— »
Xiang Yu frissonna et dit : « Je suis sur le champ de bataille depuis plus de dix ans, et c'est la première fois que je transpire à grosses gouttes. »
J'ai seulement entendu Qin Shihuang dire d'une voix presque obséquieuse : « Xiao Qiang, ne sois pas trop nerveux, ma main peut encore te servir… » J'ai baissé les yeux et réalisé que je ne m'étais même pas rendu compte que je serrais si fort la main de Fatty qu'elle était maintenant gonflée…
Ersha a soudainement dit : « Encourageons-la ensemble ! »
Li Shishi dit : « Bonne idée, je vais compter jusqu'à trois : un, deux, trois… »
Avant qu'elle puisse prononcer un seul mot, un cri d'enfant assourdissant et déchirant retentit : Waaah !
Chapitre 205 Ne devrait pas
Je peux vous garantir qu'il n'y a pas de son plus puissant qu'un cri de «
Wah
!
» pour un père qui attend devant la salle d'accouchement. Mes jambes ont flanché et je me suis effondré au sol, incapable de me relever cette fois. À l'intérieur, une cacophonie de voix retentissait
: «
Il est né
! Il est né
! Il est enfin né
!
» Ersha, qui menait un groupe de personnes, s'apprêtait à crier «
Trois
!
» lorsqu'il s'est brusquement interrompu.
Une vieille femme est sortie en courant, toute excitée, en disant : « Félicitations, prince Qi ! La mère et l'enfant sont sains et saufs… »
Ersha l'interrompit en disant : « Ne me dis pas le sexe, laisse-moi deviner si c'est un homme ou une femme. » L'idiot se frotta le menton, regarda le ciel un instant, puis déclara avec assurance : « Une femme ! »
Xiang Yu a dit : « Hmm ? À en juger par la voix, il doit s'agir d'un garçon. »
Li Shishi a ri et a dit : « Je pense que c'est une fille. »
Xiang Yu s'est tourné vers moi et m'a demandé : « Xiao Qiang, qu'en penses-tu ? »
Je leur ai lancé un regard dédaigneux et j'ai dit : « N'ont-ils pas dit que la mère et l'enfant étaient sains et saufs ? »
Tout le monde était profondément honteux. Xiang Yu a ri et a dit : « Nous étions trop heureux. Dans ce moment crucial, c'est Xiao Qiang, en tant que père, qui a été très attentionné. »
Voyant qu'il semblait vouloir profiter de ses petits-enfants plus tard, je l'ai prévenu : « Tu n'as pas le droit de dire que ta famille Xiang a des descendants et que ton fils portera mon nom de famille. »
Xiang Yu renifla, s'approcha et passa son bras autour de l'épaule de Yu Ji en disant : « Nous aurons le bébé nous-mêmes. »
Liu Bang m'a regardé et m'a demandé : « Pourquoi n'es-tu pas encore allé voir ton fils ? »
Je lui ai tendu la main : « Oseriez-vous m’aider à me relever ? »
...
Moi en tête, tous me suivaient prudemment. La vieille femme et les servantes sortirent en portant des bassines, ne laissant que l'impératrice Lü tenant l'enfant dans ses bras à l'intérieur de la pièce. Elle me sourit et dit : « Félicitations, c'est un beau garçon en pleine santé. »