Xiang Yu, tenant Xiang Polun dans ses bras, dit doucement : « Il s'agit de laisser ton petit frère, qui vient d'avoir un an, choisir un objet. On peut deviner son avenir en fonction de ce qu'il choisit. » Puis il sourit et ajouta : « J'ai entendu dire que, quand j'étais enfant, j'avais choisi un petit pistolet en bois pour mon premier anniversaire. »
Hu Hai et Cao Xiaoxiang ont applaudi et crié de joie : « C'est amusant ! Laissons notre petit frère fêter son premier anniversaire ! »
Baozi et moi nous sommes regardés et avons hoché la tête. Mon fils est exceptionnellement intelligent, et nous sommes impatients de voir quel destin il aura. Au moins, avoir un talent particulier à développer serait formidable.
Guan Yu posa son épée Croissant de Dragon Vert au sol et dit : « Je n'aurais pas dû choisir cette lame ; je serais sûrement devenu le plus grand érudit à l'avenir. »
Zhuge Liang posa l'éventail de plumes au sol et déclara avec assurance : « Si c'est celui-ci qui a été choisi, alors cet enfant doit s'intéresser à la stratégie. »
Wang Xizhi lui offrit son propre pinceau de calligraphie en disant : « Puisse-t-il devenir un grand calligraphe de sa génération. »
Li Bai, ivre, posa une coupe de vin par terre et proclama à haute voix : « Depuis les temps anciens, les sages et les notables ont tous été solitaires ; seuls les buveurs ont laissé leur nom derrière eux. »
Hua Tuo posa son petit coussin et dit : « Guérir les malades et soulager la détresse des gens, voilà l'ambition de gens comme nous. »
Yu Boya déplaça sa cithare et dit : « La musique est le véritable art. »
En moins de cinq minutes, le sol était recouvert d'un énorme tas de bibelots de toutes sortes, chargés de significations profondes – un peu comme les anneaux qu'on lance dans un parc. Tout le monde criait
: «
Ça suffit
! Ça suffit
! Laissons celui qui ne devrait pas choisir
!
»
Je l'ai transporté à plus de deux mètres de là, le forçant à faire face à ces choses, et je lui ai dit avec gravité : « Mon fils, le chemin qui t'attend est semé d'embûches et de tentations, tu dois choisir avec soin ! » Puis je l'ai posé à terre et l'ai laissé ramper seul vers le tas d'objets.
Tous retinrent leur souffle, observant Bu Gai en silence. Bu Gai passa en trombe, trois pas à la fois, sans même jeter un regard à l'or. Aussitôt, quelqu'un s'exclama : « Il traite l'argent comme de la poussière, bravo ! »
Le petit garçon continua d'avancer à quatre pattes et aperçut une fleur ornée de perles que portait une femme à côté de lui. Il la regarda avec dédain et ne s'attarda pas. Quelqu'un le félicita : « Hmm, pas obsédé par les femmes, bravo ! »
Mais à cet instant, nous étions tous perplexes. Insensible à l'argent comme à la beauté, que désirait vraiment cet enfant
? Nous le fixions tous intensément, l'observant regarder autour de lui, l'air insatisfait de tout. Soudain, le petit garçon s'arrêta et se redressa, ses petites mains tendues pour attraper quelque chose, en riant.
Une agitation soudaine éclata et la foule se précipita en avant comme un raz-de-marée. Je me frayai un chemin à travers la foule pour apercevoir sa main, où il serrait quelque chose fermement, refusant de le lâcher. En y regardant de plus près, je vis que l'objet était carré, aux arêtes vives, d'un rouge éclatant qui glaçait le regard et donnait des frissons. À la vue de cette chose, je fus submergé par des sentiments contradictoires et ne pus m'empêcher de me lever d'un bond et de jurer.
« Mais qui a bien pu poser cette brique ?! »
(Fin de l'article)