Yang Shiyun sagte: „Ich habe vergessen, dir zu sagen, dass ich das Abendessen gekocht habe. Wenn es dir nichts ausmacht, kannst du gerne für eine einfache Mahlzeit bleiben.“
Yang Shiqi rief wütend: „Ich esse nichts!“ Die Respektlosigkeit ihrer Familie gegenüber Zhao Qiang war auch ihr gegenüber respektlos. Dies offenbarte zudem die Ablehnung ihrer Eltern gegenüber ihrer Beziehung zu Zhao Qiang. So fähig Zhao Qiang auch sein mochte, er passte einfach nicht zur Familie Yang; dieses gesellschaftliche Vorurteil war tief in der Familie Yang verwurzelt.
Zhao Qiang hatte seinen Ärger überwunden. Sich mit der Familie Yang anzulegen, hätte nur Ärger gebracht. Vielleicht hatte die Familie Yang nur darauf gewartet, ihn wütend gehen zu sehen. Zhao Qiang packte Yang Shiqi und sagte: „Geh nicht. Wir müssen das Essen probieren, das die Zweite Schwester gekocht hat. Sonst würden wir sie doch enttäuschen, oder?“
Yang Shiqi deutete auf Yang Shiyun, deren Rücken nun der einzige sichtbare Teil ihres Körpers war, und sagte: „Zuneigung? Nur sie empfindet Zuneigung?“
Zhao Qiang erinnerte Yang Shiqi: „Je wütender du wirst, desto glücklicher könnten sie sein.“
Yang Shiqi dachte einen Moment nach und sagte: „Nun, sie können es kaum erwarten, dass du gehst. Da du noch hier bist, warum bleibst du nicht heute Nacht? Wir können offen und ehrlich zusammenleben.“
Band 2 [597] Gastgewerbe
【597】Unterhaltung
Yang Shiqi ist definitiv ein rebellisches Mädchen. Sie merkt, dass ihr Großvater, ihre Eltern und ihre zweite Schwester Zhao Qiang nicht mögen. Selbst seine großen Erfolge bedeuten ihnen nichts. Je mehr ihre Familie sie so behandelt, desto mehr weckt das ihren rebellischen Geist. Sie beschließt, es ihrer Familie heute Abend zu zeigen. Eigentlich ist es nichts Besonderes, sie schläft einfach nur offen mit einem Mann.
Sie führten Zhao Qiang ins Restaurant. Die Familie Yang hatte zwar Bedienstete, doch dieses Essen schien nicht von einem Koch zubereitet worden zu sein. Sogar das Servieren der Speisen übernahm Yang Shiyun selbst – sie war wahrlich tugendhaft. Auch Yang Shiqi half nicht. Als Zhao Qiang seine zweite Schwester so beschäftigt sah, bedauerte er es und stand auf: „Es sind noch ein paar Gerichte übrig; ich helfe beim Servieren.“
Yang Shiqi drückte Zhao Qiang zurück in seinen Stuhl: „Setz dich. Du bist heute zu Gast und solltest diese Behandlung genießen. Meine Eltern sind nicht da, um Gäste zu bewirten, daher ist es nur recht und billig, dass meine Schwester etwas arbeitet.“
Sechs Gerichte und eine Suppe, alles ganz einfach, aber mit dem warmen Gefühl von Hausmannskost. Yang Shiqi schniefte und sagte: „Zweite Schwester, wann hast du diese Fähigkeiten gelernt? Mir ist das zu Hause gar nicht aufgefallen. Hast du das etwa während deines Auslandsstudiums gelernt?“
Yang Shiyun ließ sich in ihren Sitz sinken und sagte kühl, als ob ihr jemand Geld schuldete.
Yang Shiqi stand auf und sagte: „Ich hole eine Flasche Wein. Du hast so viele Gerichte für uns gekocht, wie könnten wir da nicht auch etwas Wein trinken?“
Yang Shiyun runzelte die Stirn: „Kannst du dich nicht ein bisschen mädchenhafter benehmen? Versuch in Zukunft keinen Alkohol zu trinken.“
„Du hast mich nie wie ein Mädchen behandelt“, sagte Yang Shiqi. Während sie sprach, nahm sie eine Flasche Rotwein aus dem Weinschrank, öffnete sie rasch, schenkte Zhao Qiang ein großes Glas ein und dann auch Yang Shiyun. Yang Shiyun hob abwehrend die Hand: „Ich trinke nicht.“
Yang Shiqi zwang ihn nicht: „Gut, wenn du nicht trinken willst, dann lass es. Zhao Qiang, lass uns zusammen trinken. Mach dir nichts draus, wenn wir dich heute nicht so gut behandeln.“
Yang Shiqi wirkt nach außen hin unbeschwert, doch innerlich plagen sie viele Sorgen. Die Haltung ihrer Familie gegenüber Zhao Qiang beunruhigt sie. Sie versucht, ihren Kummer im Alkohol zu ertränken, doch das macht sie nur noch verzweifelter. Nachdem sie eine Flasche Rotwein geleert hat, wird ihr schwindelig, und da Zhao Qiang noch nichts gegessen hat, bleibt ihr nichts anderes übrig, als nach oben zu gehen und sich auszuruhen.
So saßen nur noch Zhao Qiang und Yang Shiyun am Tisch, was die Atmosphäre äußerst unangenehm machte. Zhao Qiang hatte keine bösen Absichten; das Problem war Yang Shiyuns Verhalten. Zhao Qiang wollte niemandem etwas Böses, doch Yang Shiyun mochte ihn von Grund auf nicht. Obwohl er ihr geholfen hatte, bedankte sie sich nur kurz. Wie sollte das Essen bei einem so unfreundlichen Gastgeber harmonisch verlaufen?
Zhao Qiang legte seine Essstäbchen beiseite: „Ich bin satt. Ich gehe nach oben, um nach Shiqi zu sehen.“
Yang Shiyun nahm einen kleinen Schluck Wasser und sagte: „So ungeduldig? Vermisst du mich so sehr, nachdem du mich eine Weile nicht gesehen hast?“
Zhao Qiang errötete. Seine Schwägerin war zu direkt. Er sagte: „Ich fürchte, ihr könnte etwas zustoßen, wenn sie zu viel trinkt.“
Yang Shiyun sagte: „Schon gut. Sie wird Hilfe rufen, falls etwas passiert. Setz dich und lass uns reden.“
Als Zhao Qiang im Haus der Familie Yang ankam, fühlte er sich zunächst etwas bedrückt, doch er konnte nicht einfach wieder gehen. Nach kurzem Überlegen setzte er sich. Die beiden saßen sich am Esstisch gegenüber. Ehrlich gesagt war Yang Shiyun, abgesehen von ihrem kühlen Gesichtsausdruck, in jeder Hinsicht perfekt. Obwohl sie Schwestern waren, unterschieden sie sich in Persönlichkeit und Aussehen deutlich. Zhao Qiang vermutete sogar, dass sie nicht von derselben Mutter erzogen worden waren.
„Shiqis Alter ist manchmal ziemlich besorgniserregend“, sagte Yang Shiyun und klang dabei recht reif und älter.
Zhao Qiang sagte: „Ich glaube nicht. Ich vertraue darauf, dass sie die Dinge richtig macht.“
Yang Shiyun war vor Wut sprachlos und brachte lange kein Wort heraus. Sie wollte ihn anfahren, hielt sich aber zurück. Nach langem Schweigen, in dem sie sich anstarrten, fragte sie schließlich: „Wie ist Peking?“
Zhao Qiang sagte: „Es ist sehr groß.“
Yang Shiyun sagte: „Ist das alles?“
Zhao Qiang fügte hinzu: „Es ist sehr gefährlich.“
Zhao Qiangs Gesichtsausdruck war ernst, ganz und gar nicht, als würde er scherzen. Yang Shiyun war überrascht, als er sagte: „Sehr gefährlich.“ Sie war einen Moment lang wie erstarrt, dann brach sie in schallendes Gelächter aus. Ihr wurde klar, wie unhöflich es war, vor Gästen so zu lachen, und sie hielt sich sofort den Mund zu, doch das Lächeln auf ihrem Gesicht ließ sich kaum verbergen. „Du bist so witzig.“ Es fiel der sonst so kühlen Yang Shiyun nicht leicht, so etwas zu sagen und so einen Gesichtsausdruck zu machen.
Zhao Qiang blieb ungerührt, immer noch sehr ernst: „Wer neckt dich denn?“ Dann holte er eine Zigarette hervor und zündete sie an. Er war tatsächlich in Gedanken versunken; sonst hätte er nicht vor Yang Shiyun geraucht – das wäre sehr unhöflich gewesen. Die Provokation der Familie Wang, der Mordanschlag durch den Mann mit den besonderen Fähigkeiten – all das hatte Zhao Qiang verwirrt. Vor allem aber sorgte er sich um die Sicherheit aller. Schließlich lauerte der Feind im Verborgenen. Diese Ereignisse ließen Zhao Qiang erkennen, dass Peking tatsächlich gefährlich war.
Yang Shiyun starrte Zhao Qiang beim Rauchen an. In diesem Moment war Zhao Qiang wirklich gutaussehend. Als ein Rauchwölkchen in Yang Shiyuns Nase stieg und sie mehrmals husten musste, kam sie endlich wieder zu sich. Hastig senkte Yang Shiyun den Kopf und starrte einen Mann an, der noch unhöflicher war als Zhao Qiang und ebenfalls rauchte.
Zhao Qiang drückte seine Zigarette aus, stand auf und sagte: „Tut mir leid, ich habe mich etwas hinreißen lassen. Okay, ihr könnt in Ruhe essen, ich gehe nach oben.“
Yang Shiqis Zimmer war unordentlich, nicht schmutzig oder chaotisch, sondern einfach nur vollgestopft mit allerlei Dingen ohne erkennbaren Stil. Sie hatte Spielzeug, das Mädchen mögen würden, aber auch Dinge, die Jungen gefallen würden, alles wahllos im Zimmer verstreut. Auf dem kleinen Platz ihres Schreibtisches stand ein Laptop, der Rest war mit Zeitschriften und Büchern gefüllt, darunter auch einige ausländische Publikationen mit eindeutig sexuell anzüglichen Inhalten. Das beschämte Zhao Qiang ein wenig.
Als Yang Shiqi die Tür aufgehen hörte, öffnete sie nur mühsam die Augen. Sie sah Zhao Qiang eintreten und murmelte: „Geh heute Nacht nicht. Ich habe bereits Truppen zum Schutz der Villa geschickt. Wir werden es sofort erfahren, falls etwas passiert.“
Zhao Qiang fragte: „Kommen deine Eltern nicht zurück?“ Auch Zhao Qiang hatte Angst; es wäre so peinlich, mitten in der Nacht von seiner Schwiegermutter rausgeworfen zu werden.
Yang Shiqi winkte schwingend mit der Hand: „Mach dir keine Sorgen um sie. Sie wissen sowieso schon von dir und mir. Komm ins Bett, ich möchte, dass du mich hältst.“
Keiner von beiden war ein unbeschriebenes Blatt, und Zhao Qiang war in der ungewohnten Umgebung sogar etwas aufgeregt, zumal vermutlich eine schöne Frau das Zimmer beobachtete. Zhao Qiang kicherte und legte sich ins Bett.
Wie viele Blumen fallen im Traum vom Himmel? Mitten in der Nacht, während andere von ihrer Hochzeit träumten, sprang Zhao Qiang plötzlich aus dem Bett und erschreckte damit Yang Shiqi, der neben ihm schlief. Doch es war schon spät, und Yang Shiqi drehte sich um und schlief wieder ein. Zhao Qiang zog sich an und öffnete das Fenster. Ein kühler Luftzug strömte herein, und in der Ferne, im Mondlicht, stand eine dunkle Gestalt auf dem Dach und bewunderte den Mond.
Zhao Qiang schlug sich an die Stirn. Die unsichtbare Frau hatte angekündigt, ihn in dieser Nacht zu suchen, doch er war nicht zu seinem üblichen Schlafplatz zurückgekehrt. Er hatte nicht erwartet, dass sie ihn so finden würde; sie war wirklich beeindruckend. In dieser Gegend wimmelte es von hochrangigen Beamten und Adligen, überall Wachen, sowohl offene als auch verdeckte. Wäre die unsichtbare Frau nicht unsichtbar geblieben, hätte sie sein Fenster wohl kaum so leicht gefunden.
Zhao Qiang sprang auf das Fensterbrett, stieß sich mit den Füßen ab und schoss wie eine Rakete los. Auf halber Strecke demonstrierte er seine Technik des „Fliegenden Tigerklauen“, zog sich von der Spitze eines nahegelegenen Baumes hoch und beschleunigte dann erneut, wie eine Kanonenkugel, die auf den unsichtbaren Mann zuraste.
Die unsichtbare Frau hatte Zhao Qiang offensichtlich schon vor langer Zeit gesehen. Sie schien von seinem aggressiven Vorgehen völlig unbeeindruckt und blieb regungslos stehen. Gerade als Zhao Qiang im Begriff war, sie zu überrennen, stand sie immer noch mit den Händen hinter dem Rücken da, die Haltung einer Meisterin. Zhao Qiangs Greifhaken verhakte sich am Rand des Gebäudes, und sein Körper kam abrupt einen Meter vor der unsichtbaren Frau zum Stehen.
„Tut mir leid, ich habe verschlafen“, sagte Zhao Qiang. Er war immer noch recht freundlich zu dem unsichtbaren Mann, schließlich hatte dieser Su Su gerettet.
Der unsichtbare Mann musterte Zhao Qiang von oben bis unten: „Du bist wirklich arrogant.“
Zhao Qiang war verwirrt: „Was ist los?“ Er hatte sie doch nicht beleidigt, oder? Obwohl es immer unklar war, ob sie Freundin oder Feindin war, konnte Zhao Qiang erkennen, dass diese unsichtbare Person stets „rechtschaffene“ Dinge tat und nur erschien, um Bedürftigen zu helfen.
Der unsichtbare Mann sagte: „Du bist in das Haus eines Mädchens gegangen und hast ohne die Erlaubnis ihrer Eltern mit ihr geschlafen. Hast du denn gar keine Moral?“
Zhao Qiang rieb sich den Kopf: „Ich sagte doch, ich habe dir nichts getan, oder? Das ist meine Freundin. Es stört dich nicht, wenn wir miteinander schlafen.“
Der unsichtbare Mann war außer sich vor Wut: „Das stört mich nicht? Ich habe Mitleid mit ihr, und du wagst es trotzdem zu behaupten, sie sei deine Freundin? Wie viele Freundinnen hast du denn? Welche ist deine richtige Freundin? Zhao Qiang, weißt du eigentlich, dass du ihr Leben ruinierst?“
Zhao Qiang hockte lange wortlos auf dem Boden. Er war tatsächlich von dem unsichtbaren Mann ausgeschimpft worden. Er war sehr niedergeschlagen, doch was der unsichtbare Mann gesagt hatte, ergab Sinn. Zhao Qiang wusste nicht, wie er widersprechen sollte. Aus Begierde konnte er keine von beiden aufgeben. Wer war nun seine Freundin? Wen sollte er heiraten? Zhao Qiang war verwirrt. Er brachte es nicht übers Herz, eine von ihnen aufzugeben.
Die unsichtbare Frau hielt einen Moment inne, wohl weil ihr bewusst geworden war, dass ihr Tonfall zu schroff gewesen war. Schließlich kannten sie und Zhao Qiang sich erst seit wenigen Tagen, und so mit ihm zu reden, war sehr unhöflich. Sie stupste Zhao Qiang sanft mit dem Fuß an: „Hey, bist du etwa sauer? Männer sollten nicht so kleinlich sein.“
Zhao Qiang sagte: „Nein, ich finde nur, dass Sie den Nagel auf den Kopf getroffen haben. Ja, ich habe tatsächlich zu viele Frauen an mich gebunden, aber ich habe nie daran gedacht, sie unglücklich zu machen. Im Gegenteil, ich glaube, sie sind sehr glücklich mit mir. Was die Zukunft angeht, wage ich es nicht, zu weit vorauszudenken.“
Der unsichtbare Mann seufzte: „Macht nichts, ich hatte in deinem Liebesleben sowieso kein Mitspracherecht.“
Zhao Qiang sagte: „Darf ich dann eine Bitte äußern?“
Der unsichtbare Mann war verblüfft und distanzierte sich vorsichtig von Zhao Qiang: „Was willst du?“
Zhao Qiang erklärte: „Versteh mich nicht falsch, ich wollte dich nur bitten, nicht mit so einer unangenehmen Stimme mit mir zu sprechen, okay?“
Die Augen des unsichtbaren Mannes, verborgen unter seinem schwarzen Schleier, weiteten sich. „Sprechen nicht alle Männer so grob?“
Zhao Qiang sagte: „Aber sind Sie ein Mann? Das ist mir etwas unangenehm. Nun gut, hier sind ja keine Fremden, also verheimlichen Sie es nicht.“
Die unsichtbare Frau kicherte: „Du hast es also von Anfang an durchschaut.“ Ihre Stimme wurde leiser. Obwohl es eindeutig nicht ihre wahre Stimme war, klang sie doch viel angenehmer als zuvor. Zumindest würde sie Zhao Qiang dazu bringen, sie in Gedanken mit einer Frau zu assoziieren.
Zhao Qiang sagte: „Ich möchte mich noch einmal für das bedanken, was heute Nachmittag passiert ist. Mich würde interessieren, worüber Sie mit mir sprechen wollten?“
Der unsichtbare Mann sagte: „Kein Dank nötig. Was halten Sie in letzter Zeit von Peking?“
Zhao Qiang dachte einen Moment nach und sagte: „In letzter Zeit herrscht in Peking anscheinend großes Chaos. Gestern habe ich denjenigen mit den besonderen Fähigkeiten verfolgt, der Su Su entführt hat. Weißt du, was mir zugestoßen ist?“
Die unsichtbare Frau war etwas neugierig. Sie setzte sich auf den Rand des Gebäudes und blickte zum Mond am Himmel. „Oh.“
Zhao Qiang erzählte, was geschehen war. Er brauchte dies nicht vor dem unsichtbaren Mann geheim zu halten; einen Verbündeten zu gewinnen, war eine gute Sache.
Band 2 [598] Lasst uns diskutieren
[598] Lasst uns einen freundschaftlichen Wettkampf veranstalten.
Der unsichtbare Mann stützte das Kinn in die Hand, blickte zum Mond und sagte: „Gibt es so mächtige Persönlichkeiten? Ich konsultiere oft einige der geheimen Akten des Landes, aber es gibt absolut keinen Eintrag über eine solche Person in diesen Akten.“
Zhao Qiang sagte: „Glauben Sie, es könnte an unzureichendem Zugriff liegen, sodass die Akten, die ich sehe, alle gewöhnliche Menschen mit besonderen Fähigkeiten betreffen? Ich habe einmal Bilder dieser fünf Personen gezeichnet, aber als ich Regierungsbeamte konsultierte, sagten alle, sie würden sie nicht erkennen.“
Der Unsichtbare schüttelte den Kopf: „Was ich geprüft habe, war streng geheim. Sie besitzen zwar auch besondere Fähigkeiten wie die Kontrolle über Luft, Temperatur, Wasser und Metall, aber wie Sie schon sagten, ist der Einsatz solcher Fähigkeiten als Angriffswaffen weit jenseits dessen, was diese Leute können. Man könnte sie wahrscheinlich mit einem einzigen Finger zerquetschen. Es kann also nicht an ihnen liegen, es sei denn, es gibt eine Möglichkeit, ihre Fähigkeiten innerhalb kürzester Zeit sprunghaft zu verbessern.“
Zhao Qiang war verblüfft. Ehrlich gesagt hatte er diese Möglichkeit, die der unsichtbare Mann erwähnt hatte, nicht in Betracht gezogen. Daraufhin stand Zhao Qiang abrupt auf. Der unsichtbare Mann blickte auf und fragte: „Was machst du da?“
Zhao Qiang sagte: „Ich muss nach Chinesen mit besonderen Fähigkeiten suchen, die über diese Art von Macht verfügen. Wenn es keine von ihnen sind, muss der Verdacht auf Ausländer fallen.“
Der unsichtbare Mann sagte: „Was ist die Eile? Eine weitere Nacht wird keinen Unterschied machen. Ich habe noch etwas zu sagen.“
Zhao Qiang konnte sich nur hinsetzen und sagte unhörbar: „Ich werde später mit Ihnen ermitteln, aber ich habe einen Vorschlag für Sie: Versuchen Sie in letzter Zeit, den Kontakt zu diesen Mädchen zu vermeiden.“
Zhao Qiang fragte verwirrt: „Warum?“
Der unsichtbare Mann sagte: „Je näher man ihnen kommt, desto gefährlicher werden sie.“
Zhao Qiang sagte: „Du glaubst doch nicht etwa, dass der Feind, der sich im Verborgenen hält, nichts von meiner Beziehung zu ihm weiß?“
Der unsichtbare Mann sagte: „Was soll der ganze Aufruhr? Die Dinge sind nicht immer so kompliziert, wie du denkst. Wenn man die Dinge verkompliziert, kann das manchmal nach hinten losgehen.“
Zhao Qiang sagte: „Aber ich muss ihre Sicherheit gewährleisten. Wenn sie zu weit weg sind, wer weiß, ob sie im Notfall rechtzeitig Hilfe bekommen können.“
Der unsichtbare Mann sagte: „Ich werde ein Auge auf die Dinge haben, ist das in Ordnung?“
Zhao Qiang nickte: „Vielen Dank. Wie kann ich Sie in Zukunft erreichen? Könnten Sie mir Ihre Telefonnummer geben? Ich rufe Sie an, falls ich etwas brauche.“
Der unsichtbare Mann schüttelte den Kopf und lehnte ab: „Ich melde mich, falls ich etwas brauche.“ Er kann wirklich gut Geheimnisse bewahren; er gibt Zhao Qiang nicht einmal seine Telefonnummer.
Zhao Qiang fragte: „Gibt es diesmal denn gar nichts mehr?“
Der unsichtbare Mann sagte: „Natürlich, kommen Sie mit mir, um Wang Shihui zu untersuchen.“
„Wang Shihui? Du meinst Wang Yipengs Großvater?“ fragte Zhao Qiang.
Der unsichtbare Mann antwortete: „Ja.“
Zhao Qiang kicherte: „Was führt Ihr im Schilde? Dieser Mann ist ziemlich mächtig. Auch wenn er vielleicht nicht so stark ist wie die Familien Hu und Yang, so ist seine Machtbasis doch nicht zu unterschätzen. Warum provoziert Ihr sie?“
Der unsichtbare Mann sagte: „Einige Dinge, die Wang Yipeng getan hat, ärgern mich wirklich, deshalb muss ich ihn untersuchen.“
Zhao Qiang wollte der Sache tatsächlich weiter nachgehen. Die Familie Wang nutzte Su Sus häufige Jobwechsel aus, um ihm Schwierigkeiten zu bereiten, und sie behandelten die Familien Yang und Hu mit keiner Weise. Das war zu arrogant. Wenn er ihnen keine Lektion erteilte, würde es so aussehen, als hätte er Angst vor ihnen.
Wann sollen wir handeln?
Der unsichtbare Mann fragte: „Gehst du heute Abend oder nicht?“
Zhao Qiang sagte: „Geh.“
Der unsichtbare Mann sagte: „Na gut, dann lass uns auf dem Weg noch einmal trainieren.“
Zhao Qiang war begeistert: „Okay, erzählen Sie mir zuerst, wie Sie unsichtbar geworden sind…“
Die unsichtbare Frau verdrehte die Augen, sagte nichts und sprang davon. Zhao Qiang aktivierte seine Antigravitationsvorrichtung, berührte leicht den Boden mit dem Fuß und folgte ihr dann dicht auf Schritt und Tritt, angetrieben von seinen Laufschuhen. Obwohl auch die unsichtbare Frau sehr schnell sprang, wirkte Zhao Qiang deutlich entspannter und musste sich nicht so sehr anstrengen, um Halt zu finden.
Zhao Qiang kannte sich in Peking nicht besonders gut aus, und außerdem führte ihn jemand an, sodass er nicht darauf achtete, wo er war. Als er sah, dass der unsichtbare Mann vor ihm stehen blieb, folgte er ihm und landete. Der unsichtbare Mann musterte Zhao Qiang von oben bis unten und fragte: „Wie schaffst du es, in der Luft zu fliegen?“
Zhao Qiang erfuhr nicht, wie der Unsichtbare unsichtbar geworden war; stattdessen fragte ihn sein Gegenüber zuerst. Da ihm jedoch Ehrlichkeit wichtig war, beschloss Zhao Qiang, nichts zu verheimlichen und erklärte: „Zuerst müssen wir die Erdanziehungskraft aufheben, und zweitens brauchen wir ein Antriebssystem.“