Zhao Qiang untersuchte Yang Shiyuns Wunde ein zweites Mal und bemerkte sofort den Unterschied. Die Blutung hatte innerhalb weniger Sekunden aufgehört, und das verletzte Fleisch heilte rasch. Zhao Qiang hielt Yang Shiyuns Hand, und nach nur zwei Minuten war die Wunde verschwunden, bis auf einige Blutflecken auf der Haut, die von der Blutung zeugten.
"Bist du ein Übermensch?", fragte Zhao Qiang.
Yang Shiyun sagte: „Früher war das nicht so. Ich bin nach China zurückgekehrt, nachdem ich während meines Aufenthalts in den Vereinigten Staaten eine plötzliche Veränderung an meinem Körper bemerkt hatte.“
Zhao Qiang sagte: „Es scheint, als hätten Sie eine bemerkenswerte Begegnung gehabt.“
Yang Shiyun sagte: „Eine seltsame Begegnung? Ich kann mich nicht erinnern, eine gehabt zu haben, aber ich war schwer krank und lag eine ganze Woche im Koma.“
Zhao Qiang fragte: „Ist das der Zustand, nachdem Sie von Ihrer Krankheit genesen sind?“
Yang Shiyun nickte: „Das stimmt, aber kannst du jetzt loslassen?“
Zhao Qiang ließ Yang Shiyuns Hand sinken und sagte: „Es tut mir leid, ich war zu vertieft. Es scheint, als sei etwas mit deinem Körper geschehen, während du bewusstlos warst. Möglicherweise hat es deine besondere Fähigkeit aktiviert. Wie lässt sich diese ‚besondere Fähigkeit‘ erklären? Vielleicht ist es treffender, sie als Potenzial zu bezeichnen.“
Yang Shiyun fragte: „Was bist du dann? Ein Übermensch oder ein Ausrüstungsteil?“
Zhao Qiang sagte: „Ich bin ein Ausrüstungstyp, das unterscheidet mich von euch.“ Tatsächlich kann Zhao Qiang Energie mühelos kontrollieren, was mehr als nur ein Ausrüstungstyp ist, aber er hat sich nie einer besonderen Gruppe zugeordnet.
„Können wir zusammen lernen?“, fragte Yang Shiyun. Ihr Körper, der sie ihr ganzes Leben lang begleitet hatte, hatte sich plötzlich stark verändert, und man kann sich vorstellen, wie verzweifelt und ängstlich sie war. Nun, da sie dies endlich jemandem anvertrauen konnte, war sie glücklich.
Zhao Qiang sagte: „Natürlich ist das möglich. Theoretisch kann die Haut durch Röntgenbrillen hindurchdringen, aber Ihre Haut kann das nicht. Ich denke also, dass nicht nur Ihre Knochen gestärkt wurden, sondern sich wahrscheinlich auch Ihre Haut verändert hat. Wie sonst könnten Sie unsichtbar werden?“
Yang Shiyun hielt sich den Mund zu: „Wer hat dir denn erzählt, dass ich unsichtbar bin?“
Zhao Qiang kicherte, und Yang Shiyun sagte daraufhin unverblümt: „Vergiss es, ich wusste, dass du es erraten würdest. Andere kann ich täuschen, aber dich nicht. Doch ich warne dich eindringlich: Solltest du es jemals wieder wagen, meinen Körper zu scannen, werde ich dich nicht so einfach davonkommen lassen.“
Zhao Qiang nickte schnell zustimmend: „Schon gut, ich werde nicht wahllos die Körper anderer Leute scannen, sonst wäre ich ein Voyeur.“
Yang Shiyun sagte: „Glaubst du immer noch, dass du ein guter Mensch bist?“
Zhao Qiang sagte: „Natürlich trage ich auch die große Verantwortung, die Welt zu retten.“
Yang Shiyun schimpfte: „Fahr zur Hölle, kannst du nicht einmal ernst sein?“
Zhao Qiang wurde gehorsam ernst. Er zündete sich eine weitere Zigarette an, nahm einen Zug und blies den Rauch aus, der im Wind schwankte und schnell verflog. Yang Shiyun reichte Zhao Qiang die Hand: „Gib mir auch eine.“
Zhao Qiang fragte: „Mögen Mädchen das auch?“
Yang Shiyun fragte: „Warum, ist das etwa nicht erlaubt?“
Zhao Qiang reichte Yang Shiyun eine Zigarette und zündete sie ihr an; es hatte einen gewissen Reiz, ein Mädchen rauchen zu sehen.
"Klar, das geht mich nichts an."
Yang Shiyun stieß mit geübter Leichtigkeit einen Rauchring aus. „Gut, dass du es verstehst. Bring mir bei, wie man die Substanz ‚g‘ extrahiert.“
Yang Shiyun platzte plötzlich mit etwas ziemlich Unerwartetem heraus, woraufhin Zhao Qiang sagte: „Abgesehen davon, ob du es lernen kannst oder nicht, warum willst du lernen, wie man Substanzen vom Typ 'g' verfeinert?“
Yang Shiyun sagte: „Es gibt keinen bestimmten Grund dafür. Ich interessiere mich einfach für diese Dinge. Aber ich habe meine Schwester ausführlich gefragt, und ich verstehe immer noch nicht, wie Sie die Substanz 'g' extrahiert haben.“
Zhao Qiang sagte: „Manche Dinge kann man nicht einfach lernen, nur weil man es will.“
Yang Shiyun sagte: „Wenn du es lernen kannst, warum kann ich es nicht? Weißt du, dass mein Gedächtnis so stark ist, dass ich mich an alles erinnern kann, was ich sehe?“
Zhao Qiang sagte: „Das ist nichts. Für uns Gerätehersteller reicht ein einziger Hilfschip.“
Yang Shiyun sagte: „Warum lassen Sie dann nicht meine Schwester dasselbe tun? Wollen Sie etwa jemanden bevorzugen?“
Zhao Qiang sagte: „Natürlich nicht, es fehlt lediglich noch die Technologie, um diese Art von Chip in das menschliche Gehirn zu transplantieren.“
Yang Shiyun sagte: „Dann hör auf, so großspurig zu reden.“ Zhao Qiang schwieg und rauchte weiter.
Yang Shiyun nahm einen Zug von ihrer Zigarette und sagte: „Ich muss auch die Herstellungsverfahren für viele andere Geräte erlernen.“
Zhao Qiang blieb ausweichend und fragte stattdessen: „Haben Sie dieses Sprichwort schon einmal gehört?“
"Was?"
Zhao Qiang sagte: „Der Schüler hat seinen Meister verloren.“
Yang Shiyun sagte: „Mein Wunsch, von Ihnen zu lernen, hat nichts mit meiner Familie oder meinem Land zu tun.“
Zhao Qiang sagte: „Gibt es da noch ein anderes Sprichwort, das du schon einmal gehört hast?“
"Sag es alles auf einmal."
"Wer lernen will, schläft mit seinem Meister."
Yang Shiyun war wütend: „Fahr zur Hölle!“
Zhao Qiang ging die Treppe hinunter, was Yang Shiyun noch wütender machte. Sie stellte sich vor Zhao Qiang und versperrte ihm den Weg.
Zhao Qiang sagte: „Ich lasse dich jetzt in Ruhe. Es ist doch ganz angenehm hier oben in der Brise, nicht wahr?“
Yang Shiyun fragte: „Also, wirst du es mir beibringen oder nicht?“
Zhao Qiang sagte: „Sicher, aber ich fürchte, du wirst es nicht lernen können.“
Yang Shiyun sagte: „Das ist meine Angelegenheit und hat nichts mit Ihnen zu tun.“
Zhao Qiang sagte: „Gut, dann komm morgen früh gleich zu mir.“
Yang Shiyun sagte: „Werden wir heute Abend nicht kämpfen?“
Zhao Qiang sagte: „Natürlich werde ich mitkommen. Ruf mich einfach an, wenn es so weit ist, ich fürchte, ich verschlafe.“
Yang Shiyun murmelte etwas, doch Zhao Qiang tat, als höre sie nichts. Nachdem sie nach unten gegangen waren, trennten sich ihre Wege. Yang Shiyun wollte nicht zu Tan Hua zurückkehren, aber Zhao Qiang wollte mit Xu Xiaoya und ihren Klassenkameraden weitertrinken.
Zhao Qiang wurde durch ein Kratzen am Fenster geweckt. Yang Shiqi lag noch schläfrig in seinen Armen. Er ließ sie los, doch sie klammerte sich erneut an ihn und umarmte ihn, ohne sich darum zu kümmern, dass ihre Brüste unbedeckt waren. „Was machst du denn? Schlaf weiter!“
Zhao Qiang sagte: „Deine zweite Schwester sucht mich.“
Yang Shiqi kicherte mit geschlossenen Augen: „Geh weg und such sie dann. Wie könnte eine so kalte Frau von sich aus den Weg gehen und dich suchen?“
Während Zhao Qiang sich anzog, sagte er: „Ich werde sie wirklich finden.“
Yang Shiqi umarmte ihr Kissen und begann wieder einzuschlafen: „Nur zu, ich sag’s dir, meine zweite Schwester ist viel kurvenreicher als ich…“
Draußen vor dem Fenster funkelte Yang Shiyun Zhao Qiang wütend an, der sagte: „Was, willst du mich etwa fressen?“
Yang Shiyun sagte wütend: „Warum hast du es meiner Schwester erzählt?“
Zhao Qiang sagte: „Ich bin ein Mensch, der dazu neigt, die Wahrheit zu sagen.“
Yang Shiyun sagte: „Das kann ich nicht sagen.“
Zhao Qiang sagte: „Keine Sorge, sie wird es nicht glauben.“
Yang Shiyun sagte: „Was wäre, wenn?“
Zhao Qiang sagte: „Wenn wir keinen Reiseführer brauchen, dann los. Du kennst den Ort doch, oder? Ich kenne mich in Peking nicht so gut aus, deshalb ist es gut, dass du hier bist und mir den Weg zeigst.“
Yang Shiyun konnte Zhao Qiang problemlos durchs Fenster erreichen. Das hatte nichts mit ihrer Unsichtbarkeit zu tun, denn Zhao Qiang und die anderen lebten ursprünglich in ihrem Wohngebiet. Sie konnte sich also problemlos überall hinbewegen.
Vor dem Villengelände stand bereits ein Geländewagen bereit. Yang Shiyun deutete auf den Fahrersitz, Zhao Qiang stieg ein und fuhr los. Vom Beifahrersitz aus wies Yang Shiyun die Route. Da das Militärlager nicht in der Stadt errichtet werden konnte, mussten sie die Stadt zunächst verlassen.
Obwohl es schon spät war, herrschte in Peking noch reger Verkehr. Ich war noch keine fünf Kilometer gefahren, als ich an einer Kreuzung von einem Polizisten im Dienst angehalten wurde. Ich salutierte, und der Polizist reichte mir höflich die Hand: „Bitte zeigen Sie mir Ihren Führerschein und die Fahrzeugpapiere.“
Zhao Qiang war fassungslos. Er blickte Yang Shiyun an, der ihn ebenfalls ansah und sagte: „Gebt ihnen ihre Führerscheine.“
Zhao Qiang sagte: „Wird Ihr Auto angehalten?“ In Zhao Qiangs Gedanken hatte die Familie Yang einen so hohen Status, dass er noch nie davon gehört hatte, dass jemand es gewagt hätte, Yang Shiqis Auto anzuhalten.
Yang Shiyun sagte: „Geliehene Fahrzeuge reichen nicht aus; Militärfahrzeuge kann man nicht einfach so benutzen.“ Es scheint, als hätten die ältere und die jüngere Schwester tatsächlich unterschiedliche Herangehensweisen.
Zhao Qiang sagte: „Da kann ich nichts machen, ich habe keinen Führerschein.“
Yang Shiyun knirschte wütend mit den Zähnen: „Wie konnte meine Schwester sich nur in jemanden wie dich verlieben? Lass uns aus dem Bus aussteigen und einen anderen Weg suchen, um dorthin zu gelangen.“
Zhao Qiang sagte zu den Verkehrspolizisten: „Wir können nichts tun. Wir haben keine Papiere, also beschlagnahmen Sie bitte das Fahrzeug.“
Der Verkehrspolizist musterte Zhao Qiang: „Sie haben keine Dokumente? Wo ist Ihr Personalausweis?“
Zhao Qiang sagte: „Tut mir leid, ich habe keine mitgebracht.“
Der Verkehrspolizist sagte: „Dann kann ich Sie nicht gehen lassen – haben Sie dieses Auto gestohlen?“
Zhao Qiang sagte: „Ehrlich gesagt sind Ihre Vermutungen durchaus berechtigt.“
Der Verkehrspolizist sagte: „Wenn Sie also keine Fahrzeugzulassungsbescheinigung haben, müssen Sie hier warten, es sei denn, Sie können beweisen, dass Sie das Auto nicht gestohlen haben.“
Yang Shiyun warf einen Blick auf die Uhr und sagte: „Warum verschwendet ihr eure Zeit mit denen?“ Dann packte sie Zhao Qiang und rannte los. Als die Verkehrspolizisten sahen, dass sie ihr Auto zurückgelassen hatten und flüchteten, riefen sie sofort: „Fangt sie! Fangt sie!“ Die diensthabenden Polizisten eilten herbei.
Yang Shiyun zog Zhao Qiang durch die Gassen, und bald entkam die Verkehrspolizei immer weiter. Yang Shiyun verschwand allmählich, und Zhao Qiang konnte sie nur noch an ihrer Hand spüren und sie nicht mehr sehen.
Zhao Qiang sagte: „Hey, was soll ich denn tun, wenn du das tust?“
Yang Shiyun dachte wahrscheinlich auch daran, deshalb beendete sie sofort ihre Unsichtbarkeit und sagte zu Zhao Qiang: „Bring mich schnell weg.“
Zhao Qiang zog Yang Shiyun hoch und rief: „Halt dich gut fest!“ Dann stieß er sich vom Boden ab, und die beiden schossen in die Luft. Die Verkehrspolizei umstellte die gesamte Gasse, doch niemand war darin. Die Polizei gab jedoch nicht auf. Die Überwachungskameras der Kreuzung hatten die beiden deutlich aufgezeichnet, und die Beamten verglichen die Bilder sofort mit den Daten in der Datenbank. Gleichzeitig wurde eine Untersuchung zum ursprünglichen Besitzer des verlassenen Fahrzeugs eingeleitet. Die Ergebnisse lagen innerhalb weniger Minuten vor.
Die Verkehrspolizei glaubte zunächst, einen Diebstahl aufgeklärt zu haben, doch die Analyseergebnisse verblüfften sie. Das Auto gehörte einem Angestellten der Yang-Familienvilla. Das Anhalten des Wagens war nicht das Problem; die entscheidende Frage war, dass das geflüchtete Mädchen die zweitälteste Schwester der Familie Yang war.
(Vielen Dank an Wudouwang für die Spende der 1888 Münzen, vielen Dank an Tiantanghai für die Münzspende und vielen Dank an fatra, 4 und bigj für ihre monatliche Ticketunterstützung.)
Band 2 [623] Arbeitsteilung
[623] Arbeitsteilung
„Ich möchte außerdem ein Antigravitationsgerät und ein Antriebsgerät“, sagte Yang Shiyun selbstsicher und ließ Zhao Qiang sprachlos zurück.
Yang Shiyun fragte: „Was ist los? Zögerst du, dich davon zu trennen?“
Zhao Qiang sagte: „Wie kann das sein?“
Yang Shiyun sagte: „Dann musst du mir beibringen, wie man es macht.“
Zhao Qiang sagte: „Ich glaube nicht, dass man das lernen kann. Manche Fertigungsmethoden lassen sich auch ohne Maschinen durchführen.“
Yang Shiyun sagte: „Solange du bereit bist, es mir beizubringen, kann ich es lernen.“
Zhao Qiang sagte: „Okay, wir versuchen es an einem anderen Tag.“
Yang Shiyun identifizierte die Merkmale der Gebäude am Boden und deutete dann nach vorn: „Gehen Sie weiter vorwärts, aber ich fürchte, wir werden vom Radar erfasst, wenn wir dem Militärlager zu nahe kommen.“
Zhao Qiang sagte: „Dann fliegen wir in geringer Höhe, oder wir können die letzte Strecke einfach zu Fuß zurücklegen.“
Yang Shiyun sagte: „Wenn ich dich doch nur mit mir unsichtbar machen könnte.“
Zhao Qiang sagte: „Ja, es wäre am besten, wenn Sie mir beibringen würden, wie man unsichtbar wird.“
Yang Shiyun sagte: „Ich habe bereits betont, dass es nicht daran liegt, dass ich es euch nicht beibringen möchte, aber ich weiß selbst nicht, wie Unsichtbarkeit erreicht wird. Solange ich meine Gedanken darauf konzentriere, wird mein Körper aus meinem Sichtfeld verschwinden.“
Während sie sich unterhielten, erreichten sie rasch die Nähe des Militärlagers. Zhao Qiang landete an einem abgelegenen Ort, und die beiden gingen dann zu Fuß zum Lager. Sie hätten auch direkt dorthin fliegen können, da das Lager bereits auf Zhao Qiangs Ankunft vorbereitet war; selbst wenn sie ihren Aufenthaltsort geheim gehalten hätten, wäre es ihnen nicht gelungen.