Yang Shiyun sagte: „Benny, wir Chinesen sind nicht so einfach gestrickt, wie ihr Amerikaner euch das vorstellt. Ihr werdet in Zukunft noch unglaublichere Dinge entdecken.“
Die Abschlussprüfung war ein Hindernisparcours. Der Parcours war simpel: eine Lagerhalle voller allerlei Gegenstände und Kisten. Alle mussten so schnell wie möglich durch die Halle rennen, ohne von den Hindernissen aufgehalten zu werden. Die meisten keuchten schwer, und einige stolperten sogar über Kisten und Gerümpel. Zhao Qiang und Yang Shiyun hingegen meisterten den Parcours mühelos. Sie belegten weder Spitzenplätze noch fielen sie besonders auf. Yang Shiyun war jedoch ein Mädchen, und ihr Erfolg, als Wache durchzuhalten, überraschte alle männlichen Teilnehmer. Sie schien keine Vorteile zu haben, war aber einigen der Männer körperlich überlegen.
Benny hatte im letzten Wettkampf schwer gelitten und war völlig erschöpft. Hätte er Yang Shiyun nicht an der Ziellinie lächeln sehen, hätte er wohl aufgegeben. Trotzdem war Blake mit seiner Punktzahl nicht zufrieden. Doch als er sah, dass Zhao Qiang und Yang Shiyun beide weitergekommen waren, flehte Benny Blake an, und auch Alva sprach ihm Mut zu. Erst dann willigte Blake ein, und die drei schafften es schließlich in die nächste Runde.
Blake schickte die unqualifizierten Bewerber weg und ließ genau fünfzehn Personen übrig. Er versammelte sie und sprach zu ihnen: „Freunde, herzlichen Glückwunsch zur Qualifikation für den Wettbewerb um den Preis von 100.000 Yuan. Jeder Einzelne von euch ist ein bemerkenswertes Talent. Ihr werdet die euch von der Familie Bonanos anvertraute Aufgabe sicherlich erfüllen und die anderen Familien besiegen.“
Ein fast zwei Meter großer Amerikaner sagte: „Blake, wir kennen unsere Mission. Du solltest die Zeit schnell bekannt geben; wir haben noch andere Dinge zu tun.“
Blake sagte: „Gut, ich sage nichts mehr. Alle zusammen morgen früh um sieben Uhr hier. Dann werden die Waffen eingesammelt. Wer die Mission erfolgreich abschließt und überlebt, hat die Chance auf eine Belohnung von 100.000 Yuan. Jeder von euch erhält jetzt 1.000 US-Dollar für die Heimreise. Ich habe euch gewarnt: Wer Geld von der Familie Bonanos annimmt, muss für sie arbeiten. Wer morgen früh fehlt, wird zum Feind der Familie Bonanos.“
Es gab außerdem eine Vorleistungspauschale von 1.000 Dollar. Kein Wunder, dass alle unbedingt in die engere Auswahl kommen wollten; wer würde schon etwas ohne Belohnung tun?
Nachdem Zhao Qiang und seine beiden Begleiter ihr Geld erhalten hatten, rief Benny aufgeregt: „Super! Wir werden bezahlt, bevor wir überhaupt etwas gearbeitet haben! Lasst uns heute Abend ausgehen und es ausgeben!“
Yang Shiyun schüttelte mit einem schiefen Lächeln den Kopf und sagte zu Benny: „Benny, du hättest dich da nicht einmischen sollen.“
Benny wirkte überraschend entspannt und schien die blutigen Kämpfe zwischen den New Yorker Gangstern vorübergehend vergessen zu haben, vielleicht weil er die Prüfung bestanden hatte. Beiläufig sagte er: „Sarah, du unterschätzt mich. Ja, ich wurde von Arthurs Männern verletzt, aber das heißt nicht, dass ich unfähig bin. Sie waren einfach in der Überzahl. Du hast es ja selbst gesehen; ich habe die Prüfung bestanden. Viele, die größer waren als ich, sind ausgeschieden, was beweist, dass ich stärker bin. Die Bonanos-Familie ist die mächtigste Familie in New York. Allein ihr Ruf hält andere davon ab, sich mit ihnen anzulegen. Morgen wird alles gut gehen. Wir sind nur hier, um das Selbstvertrauen der Bonanos-Familie zu stärken.“
Yang Shiyun sagte: „Ist das so? Ich hoffe es.“
Auf Bennys dringendes Zureden nahmen die drei das Geld und aßen ausgiebig. Anschließend ging Benny mit Zhao Qiang und Yang Shiyun in eine Bar, um sich dort vergnüglich zu amüsieren. Auf Yang Shiyuns Wunsch kehrten sie schließlich um Mitternacht ins Hotel zurück, um sich auszuruhen. Vor ihrer Abreise verabredete sich Benny mit Zhao Qiang und Yang Shiyun, um sie am nächsten Morgen früh mit dem Auto abzuholen.
Im Zimmer angekommen, fragte Yang Shiyun: „Wie zuversichtlich sind Sie hinsichtlich der Pläne für morgen?“
Zhao Qiang sagte: „Wir kennen die Stärke des Gegners noch nicht, also gehen wir es Schritt für Schritt an. Falls nötig, nimmst du die Diamanten und verschwindest zuerst, ich sichere den Rücken. Was deinen Klassenkameraden Benny angeht, solltest du ihn besser loswerden, sonst geht die Sache schief.“
Yang Shiyun sagte: „Wollt ihr wirklich die Diamanten der Bonanos-Familie stehlen? Ich kenne die Macht der Bonanos-Familie. Wenn wir sie verärgern, können wir nicht länger in New York bleiben. Selbst wenn wir Geld hätten, könnten wir den Kauf dieses Krankenhauses vergessen.“
Zhao Qiang sagte: „Natürlich können wir unsere Bekanntheit nicht missbrauchen, um Diamanten zu stehlen. Spider-Man kann schließlich auch in Amerika auftreten, schließlich ist er ein amerikanisches Produkt. Was hat Spider-Mans Raubzug mit uns zu tun?“
Yang Shiyun nickte lächelnd: „Du bist wirklich gerissen, aber wie wirst du den Diamanten los? Man kann ihn ja nicht mal am helllichten Tag sehen.“
Zhao Qiang sagte: „Lasst es uns erst einmal schnappen und später darüber reden.“
Band Zwei [666] Ein Stilwechsel
Wir müssen unsere Arbeitsweise ändern.
Klopf, klopf, klopf. Jemand klopfte an die Tür. Yang Shiyun stand aufmerksam auf: „Wer ist da?“
Zhao Qiang sagte: „Das sind diese beiden Agenten des Staatssicherheitsdienstes.“ Eine Röntgenbrille zu haben ist ja so praktisch.
Yang Shiyun fragte: „Sollen wir sie sehen?“
Zhao Qiang sagte: „Lass uns treffen.“
Yang Shiyun öffnete die Tür, und zwei Agenten des Nationalen Sicherheitsbüros traten ein. Der Anführer sagte zu Zhao Qiang: „Herr Zhao, mein Name ist Li Qiang. Ich bin im Auftrag von Generalkonsul Zhang Keyu vom chinesischen Generalkonsulat in New York hier, um Sie zu einem Treffen im Generalkonsulat einzuladen.“
Zhao Qiang sagte: „Es wird spät. Lass uns später darüber reden. Ich habe morgen wichtige Dinge zu erledigen.“
Li Qiang sagte: „Herr Zhao, der Generalkonsul hat mich angewiesen, dafür zu sorgen, dass Sie dorthin gehen.“ Obwohl beide Namen das Schriftzeichen „Qiang“ enthielten, schien Li Qiang keinen guten Eindruck von Zhao Qiang zu haben.
Zhao Qiang schnaubte: „Dann kannst du es ja mal versuchen.“
Der Agent hinter Li Qiang trat vor, um Zhao Qiang wegzuziehen. Zhao Qiang holte zum Schlag aus, dem der Agent auswich. Gleichzeitig näherte sich der Agent Zhao Qiang, packte ihn mit beiden Händen an den Armen und versuchte, sie ihm auf den Rücken zu drehen, um ihn zu überwältigen. Doch Zhao Qiangs Kraft überstieg die eines gewöhnlichen Agenten bei Weitem. Mit einer schnellen Armbewegung schleuderte er den Agenten weg, sodass dieser gegen einen Tisch im Raum krachte und ihn mit einem lauten Krachen zersplitterte.
Li Qiangs Gesichtsausdruck veränderte sich: „Herr Zhao, lehnen Sie einen Toast nicht ab, nur um dann gezwungen zu werden, eine Strafe zu trinken.“ Es scheint, als hätten alle Beamten ein gemeinsames Problem: Sie lieben es, sich wichtigzutun.
Yang Shiyun zog eine Pistole und richtete sie auf Li Qiang: „Ich bitte Sie außerdem, unsere Freiheit zu respektieren, sonst werfen Sie uns nicht vor, unhöflich zu sein.“
Li Qiang sagte: „Der Generalkonsul hat wichtige Angelegenheiten mit Ihnen zu klären. Wissen Sie, dass Sie vom FBI überwacht werden? Das ist sehr gefährlich.“
Zhao Qiang sagte: „Ob es gefährlich ist oder nicht, ist unsere eigene Angelegenheit; der Generalkonsul braucht sich darüber keine Sorgen zu machen.“
Li Qiang sagte: „Gut, da Herr Zhao das gesagt hat, werde ich zurückgehen und dem Generalkonsul antworten.“
Zhao Qiang sagte: „Bitte fahren Sie fort.“
Li Qiang führte den Weg aus dem Raum, und der Agent, der zu Boden geworfen worden war, stand auf und folgte ihm. Beim Hinausgehen warf er Zhao Qiang einen finsteren Blick zu, der ihn ebenfalls finster anstarrte. Da er wusste, dass er gegen Zhao Qiang keine Chance hatte, blieb dem Mann nichts anderes übrig, als nachzugeben, die Tür zu schließen und zu gehen.
Im chinesischen Generalkonsulat in New York telefonierte Generalkonsul Zhang Keyu und sagte: „…Ja, ich verstehe. Seien Sie versichert, ich werde mich ordnungsgemäß darum kümmern und garantiere, dass keine Fehler passieren werden…“
„Konsul Zhang, diese Angelegenheit ist von großer Bedeutung. Sie müssen den Geist und die Anweisungen des Zentralkomitees gewissenhaft umsetzen und Zhao Qiang unsere Botschaft übermitteln, in der Sie ihn auffordern, das Land und die Nation zu berücksichtigen und sich nicht von den Verlockungen der kapitalistischen Welt irreführen zu lassen.“
Zhang Keyu sagte: „Ich garantiere, dass die Mission erfolgreich abgeschlossen wird. Ich habe bereits jemanden losgeschickt, um ihn einzuladen…“
„Nein, nein, Konsul Zhang, Sie irren sich. Es geht nicht darum, jemanden mit einer Einladung zu schicken; Sie müssen ihn persönlich aufsuchen. Ich kenne die Vorgehensweise Ihrer Leute; sie werden Zhao Qiang mit Sicherheit verärgern, und das will niemand erleben. Das Politbüro hat bereits einen Konsens erzielt. Unsere Haltung gegenüber Zhao Qiang war fehlerhaft, daher müssen wir sie ändern. Wir müssen unseren alten bürokratischen Stil aufgeben und Zhao Qiang klarmachen, dass das Zentralkomitee unsere Position nun versteht. Ich vertraue Ihnen diese Angelegenheit an; es ist eine wichtige Frage für die Entwicklung des Landes und seines Volkes, die nicht auf die leichte Schulter genommen werden darf.“
Zhang Keyu sagte: „Ich werde seine Worte auf jeden Fall beherzigen. Ich werde ihn persönlich besuchen und ihm die Entscheidung des Zentralkomitees übermitteln, damit er die Hoffnungen, die die Partei und das Zentralkomitee in ihn setzen, vollends versteht.“
Zhang Keyu legte den Hörer auf und dachte kurz nach. Er kannte Zhao Qiang gut. Als Generalkonsul in New York übte Zhao Qiang beträchtlichen Einfluss aus. Er kannte Zhao Qiangs Geheimnisse genau. Dieser Mann war zu mächtig, so mächtig, dass das ganze Land ihn fürchtete. Dennoch unterstand er nicht der Kontrolle des Staates, weshalb die Haltung der Zentralregierung ihm gegenüber schwankte. Doch diesmal hatte Zhao Qiang alle Register gezogen und das Land ohne zu zögern verlassen. Wäre er in den Vereinigten Staaten geblieben, hätte China in große Schwierigkeiten geraten können, viele Produktionslinien hätten stillgelegt werden müssen. Das war es, was die Haltung der Zentralregierung endgültig veränderte.
Zhang Keyu nahm sein Handy und rief an: „Hey, wie läuft’s?“
„Er leistete heftigen Widerstand, unsere Mission ist gescheitert, und wir sind auf dem Rückweg zum Konsulat.“
Zhang Keyu fluchte leise vor sich hin. Er konnte sich vorstellen, was geschehen war. „Ich verstehe. Ich kümmere mich persönlich darum. Schickt Leute, um seinen Schutz zu verstärken. Sorgt dafür, dass ihm nichts passiert, und lasst ihn nicht vom FBI abführen.“
Der andere zögerte kurz. Es handelte sich um eine heikle Angelegenheit. Dies war amerikanisches Territorium, und sie konnten das FBI nicht daran hindern, jeden festzunehmen, den sie wollten. Dennoch musste er den Befehlen von oben Folge leisten. „Ja, ich werde es sofort tun.“
Zhang Keyu verließ sein Büro und sagte zu seiner Sekretärin: „Bereiten Sie sofort das Auto vor, ich muss los.“
Im Haus der Familie Yang in Peking empfing Yang Zhaoxi einen wichtigen Gast. Das Arbeitszimmer war verraucht. Nachdem seine Sekretärin Wasser nachgefüllt hatte, schloss er leise die Tür und trat hinaus. Yang Zhaoxi schnippte die Asche von seiner Zigarette und sagte: „Alter Hu, wir können uns nur setzen und reden, wenn Sie näher kommen.“
Hu Weimin lächelte höflich: „Alter Yang, ich habe mich nie in diese Angelegenheit eingemischt, und jetzt, wo es so weit gekommen ist, kann ich mich erst recht nicht mehr einmischen. Da Ihre beiden Enkelinnen nun bei Zhao Qiang sind, denke ich, dass Sie mehr zu sagen haben als ich.“
Yang Zhaoxi sagte: „Erwähnen Sie diese beiden Mädchen nicht. Keine von ihnen ist gehorsam. Selbst Shiyun, so ein ehrliches und zurückhaltendes Kind, ist auf die schiefe Bahn geraten. Sie ist ohne ein Wort ins Ausland gegangen und hat so einen Aufruhr verursacht.“
Hu Weimin sagte: „Eine große Sache? Glaubst du das wirklich?“
Yang Zhaoxi sagte: „Ist das nicht eine große Sache? Alter Hu, weißt du überhaupt, was hier vor sich geht? Die Produktion der ‚G‘-Materialien wurde komplett eingestellt, und selbst die Medikamente zur Behandlung des H-Virus sind ins Stocken geraten. Und das ist noch nicht alles; Zhao Qiang ist derzeit im Ausland und könnte das Land jederzeit verraten.“
Hu Weimin kicherte: „Alter Yang, ich will dich nicht kritisieren, aber du vertraust Zhao Qiang immer noch nicht, deshalb braucht ihr euch nicht zusammenzusetzen und zu reden. Da zwischen den beiden Seiten kein Vertrauen herrscht, ist jedes Gespräch sinnlos.“
Yang Zhaoxi sagte: „Ich weiß, dass du ein netter Kerl bist, aber es besteht durchaus die Möglichkeit, dass das, was ich sage, stimmt. Zhao Qiangs Verrat ist etwas, das wir uns nicht leisten können zu verlieren.“
Hu Weimin sagte: „Wenn dem so ist, warum haben Sie sie dann überhaupt dazu gezwungen? Jetzt bieten Sie ihnen Geld und Vergünstigungen an. Was erhoffen Sie sich davon? Schießen Sie sich damit nicht nur selbst ins Knie?“
Yang Zhaoxis Gesicht lief rot an: „Das ist keine Angelegenheit, die ich allein entscheiden kann. Außerdem scheinst du dich nur der Stimme enthalten zu haben, anstatt dagegen zu stimmen. Du alter Fuchs, du willst es dir mit keiner Seite verscherzen.“
Hu Weimin errötete und sagte: „Ich habe meine Meinung zurückgehalten. Ich sagte bereits, dass man mit Zhao Qiang nur sanft, nicht hart umgehen sollte, aber du wolltest mir nicht glauben. Ich erinnere mich, dass du es anfangs versucht hast, hart durchzugreifen, und was ist passiert? Du hast immer noch nichts daraus gelernt. Was soll ich dir sagen? Zhao Qiang ist nicht mehr derselbe Zhao Qiang wie früher, und die Gelder, die er kontrolliert, sind Grund genug, ihn zu fürchten. Unter diesen Umständen bedenkst du die Dinge immer noch nicht richtig …“
Yang Zhaoxi betonte: „Gerade weil wir diese Angelegenheit sorgfältig geprüft haben, können wir ihm kein leichtsinniges Handeln erlauben. Was Ihre Behauptung betrifft, die Gelder seien unbedenklich und wir könnten sie einfrieren, wenn wir wollten: Entscheidend ist, dass Zhao Qiang über Technologie verfügt, die wir nicht kontrollieren können. Das ist für uns von entscheidender Bedeutung. Sobald die Amerikaner diese Technologie erlangen, werden sie erheblich an Macht gewinnen.“
Hu Weimin stand auf: „Kurz gesagt, glauben Sie immer noch, Sie hätten das Recht, Vermögenswerte nach Belieben einzufrieren? Pff, Zhao Qiang kann Geld verdienen, wann immer er will. Was ist schon das bisschen Geld, das Sie besitzen? Daher sage ich nichts mehr dazu. Kümmern Sie sich selbst darum. Ich werde mich nicht einmischen.“
Da Hu Weimin tatsächlich gehen wollte, hielt Yang Zhaoxi ihn lächelnd auf: „Alter Hu, was ist denn los? Wir sind seit Jahren Partner, können wir die Sache nicht in Ruhe ausdiskutieren? Wie wäre es damit: Du bringst Hu Qian mit, und ich habe Shiqi gebeten, Xu Xiaoya einzuladen. Setzen wir uns doch zusammen und reden wir gemeinsam.“
Hu Weimin sagte: „Gespräch? Ist das ein ehrliches Gespräch oder steckt eine Verschwörung dahinter? Ihr habt Zhao Qiang vertrieben, und jetzt wollt ihr auch noch Xu Xiaoya dazu zwingen?“
Yang Zhaoxi sagte: „Ich wollte etwas aushecken, aber Shiqi bestand darauf, diesen alten Mann fertigzumachen. Eine Enkelin kann es mit einem Enkel nicht aufnehmen; sie hält immer zu den Fremden. Diesmal habe ich mich wirklich damit abgefunden. Wir werden alle älter, und diese Welt wird irgendwann an die Kinder übergeben. Anstatt mich jetzt zu ärgern und aufzuregen, sollte ich mich entspannen, diese Angelegenheit zufriedenstellend regeln, Zhao Qiang nach China zurückkehren lassen, und dann wird alles gut.“
Hu Weimin sagte: „Ich kann Hu Qian herüberbringen, aber wenn du in der Zwischenzeit Ärger machst, beschwer dich nicht, dass ich dich im Stich lasse.“
Yang Zhaoxi sagte: „Keine Sorge, ich garantiere Ihnen, dass ich es diesmal ernst meine. Verstehen Sie die aktuelle Situation denn nicht?“
Hu Weimin sagte: „Gut, dass Sie das wissen. Die aktuelle Situation erlaubt es Ihnen nicht mehr, egoistisch zu sein, sonst stehen Sie am Ende mit leeren Händen da.“
In einem Hotel in New York begannen Zhao Qiang und Yang Shiyun, über ihre Schlafgelegenheiten für die Nacht nachzudenken.
Yang Shiyun sagte: „Warum gehst du nicht in das Zimmer nebenan?“
Zhao Qiang sagte: „Wir haben heute fast unser ganzes Geld ausgegeben und müssen noch den Hoteltisch bezahlen. Ich denke, wir sollten etwas Geld sparen und uns ein Zimmer teilen.“
Yang Shiyun sagte: „Nein, das ist nicht gut. Es ist nicht gut, wenn ein Mann und eine Frau allein zusammen sind.“
Zhao Qiang sagte: „Niemand hier kennt uns, und meine größte Sorge gilt meiner Sicherheit. Außerdem haben die beiden doch gesagt, dass wir vom FBI überwacht werden? Vielleicht kommen sie heute Abend noch, um uns zu verhaften.“
Yang Shiyun sagte: „Wirklich? Übertreib nicht.“
Zhao Qiang sagte: „Man sollte überlegen, ob es wahr oder falsch ist.“
Yang Shiyun dachte einen Moment nach und sagte: „Okay, ich akzeptiere deine Meinung, aber du darfst mich nicht umarmen, nachdem du eingeschlafen bist.“
Zhao Qiang kicherte: „Ich werde mein Bestes geben. Was passiert, nachdem ich eingeschlafen bin, ist nicht meine Verantwortung.“
Da es schon spät war, als sie zurückkamen, und sie am nächsten Morgen früh etwas zu erledigen hatten, gingen Zhao Qiang und Yang Shiyun ins Bett und schalteten das Licht aus. Doch bevor sie sich überhaupt zudecken konnten, klopfte es an der Tür. Zhao Qiang war verärgert und sagte: „Können die Leute denn nicht mal zur Ruhe kommen?“
Yang Shiyun sprang mit einem Ruck aus dem Bett. Sie hatte panische Angst, beim Schlafen mit jemandem im selben Bett erwischt zu werden. Zhao Qiang ging zur Tür und öffnete sie. Er konnte bereits das Gesicht der Person draußen erkennen, aber er erkannte sie nicht.
Zhang Yuqiang lugte hinüber und sah Yang Shiyun mit gerötetem Gesicht auf dem Sofa sitzen, die aber eindeutig einen Pyjama trug. Auch Zhao Qiang sah erschöpft aus und war kaum bekleidet. Offenbar stimmten die Gerüchte draußen: Zhao Qiang hatte mit beiden Töchtern der Familie Yang geschlafen. Kein Wunder, dass der alte Meister Yang wütend war.
„Wen suchst du?“, fragte Zhao Qiang. Die andere Person warf ihm einen Blick zu und sah dann Yang Shiyun im Zimmer an. Schon an ihren Augen und ihrem Gesichtsausdruck konnte man erkennen, dass sie ganz sicher nicht an der falschen Tür klopfte.
„Genosse Zhao Qiang“, sagte sein Gegenüber in einem sehr offiziellen Ton und schüttelte ihm sofort die Hand, „ich bin Zhang Keyu, Konsul des chinesischen Generalkonsulats in New York. Es ist mir eine Freude, Sie kennenzulernen.“
(Vielen Dank an Wind Blowing Willow Catkins für die Spende von 588 Münzen, an mypyoo für die Spende von 7 Münzen und an Jiulu für die monatliche Ticketunterstützung)
Band Zwei [667] Rehabilitation
Zhao Qiang kicherte: „Was, du bist hier, um mich auch hierher zu zwingen?“
Zhang Keyu sagte hastig: „Nein, nein, Genosse Zhao Qiang, Sie haben mich missverstanden. Ich entschuldige mich für das rücksichtslose Verhalten der beiden. Ihr Handeln war rein persönlich und Ihnen gegenüber respektlos, Genosse Zhao Qiang. Ich habe Li Qiang scharf kritisiert und ihn zu einer tiefgründigen Selbstkritik veranlasst. Ich werde Ihnen selbstverständlich eine zufriedenstellende Erklärung geben.“
Zhao Qiang sagte: „Ich brauche nichts zu erklären. Es ist schon sehr spät. Ich werde dich nicht mehr begleiten.“ Damit wollte er die Tür schließen.
Zhang Keyu griff schnell nach ihm, um ihn zu unterbrechen: „Genosse Zhao Qiang, bitte hören Sie mir zu.“
Zhao Qiang sagte: „Ich habe keine Zeit.“
Zhang Keyu sagte: „Ich muss die Botschaft des zentralen Führers überbringen.“
Zhao Qiang schenkte dem Ganzen noch weniger Beachtung und knallte die Tür zu. Wäre Zhang Keyu nicht so schnell gewesen, wäre er in der Tür eingeklemmt worden. Wann war denn jemals jemand seines Standes abgewiesen worden? Zhang Keyu war knallrot im Gesicht, aber er konnte sich nicht wehren. Nach kurzem Überlegen blieb ihm nichts anderes übrig, als sich vorübergehend zurückzuziehen. Zhao Qiang war außer sich vor Wut und hörte auf nichts, was irgendjemand sagte, also war es besser, ihn erst einmal beruhigen zu lassen.
Hu Qian setzte sich widerwillig in Yang Zhaoxis Arbeitszimmer. Wären Yang Shiqi und Xu Xiaoya nicht da gewesen, wäre sie sofort wieder gegangen.
Yang Zhaoxi bemerkte natürlich Hu Qians Unmut, tat aber so, als bemerke er nichts, und sagte: „Frau Xu, Frau Hu, dies ist ein formeller, privater Anlass. Ich bin im Namen der Politbüromitglieder hier, um mit Ihnen zu sprechen.“
Yang Shiqi sagte: „Großvater, sag einfach, was du sagen willst. Wir reden nicht um den heißen Brei herum. Wenn du die im Hof angelegten Gelder einfrieren willst, brauchst du gar nichts zu sagen. Gib einfach den Befehl. Du bist ja sowieso gut in solchen Dingen.“
Yang Zhaoxi wirkte etwas verlegen; seine Enkelin hatte ihm wirklich kein Ansehen der Person gezeigt. Um die angespannte Stimmung zu lockern, räusperte er sich und sagte: „Das Politbüro hat der Aufhebung der Kontosperre von Zhao Qiang zugestimmt.“
Xu Xiaoya schwieg mit kaltem Gesichtsausdruck, und Yang Zhaoxi fuhr fort: „Das bisherige Vorgehen des Landes war etwas übertrieben, und ich entschuldige mich hiermit bei allen.“
Yang Shiqi wusste in diesem Moment nicht, was er sagen sollte, aber Xu Xiaoya sagte: „Das ist nicht nötig, wir brauchen keine Entschuldigung.“
Yang Zhaoxi sagte: „Das Land hat beschlossen, Investitionen im eigenen Land vollumfänglich zu unterstützen.“
Xu Xiaoya sagte: „Das ist nicht nötig, Herr Yang. Wir brauchen keine Unterstützung. Ich habe bereits geplant, eine Niederlassung in den USA zu eröffnen. Wir können die Niederlassung in China jederzeit schließen. Fehlende Mittel sind kein Problem. Mit Zhao Qiangs Technologie können wir jederzeit wieder durchstarten. Geld ist für uns überhaupt kein Problem.“