Was den zuvor erwähnten Plan betrifft, in Fuhe zu investieren und dort ein Geschäft zu eröffnen … angesichts der begrenzten finanziellen Mittel der Familie und Xu Zhengyangs akribischer und vorsichtiger Art, die er sich durch über ein Jahr Kleinunternehmertätigkeit angeeignet hatte, beschloss man, kein Risiko einzugehen und keinen riskanten, abenteuerlichen Weg zu wählen. Was, wenn sie Geld verlieren würden? Natürlich bestand der Traum von einem eigenen Geschäft weiterhin, vorausgesetzt, auf dem Familienkonto verblieben nach Abzug der Kosten für die Ausbildung seiner jüngeren Schwester und des Geldes für den Wiederaufbau des Hauses noch mindestens 40.000 Yuan.
Erst wenn man genügend Geld (20.000 Yuan) angespart hat, kann man es investieren.
Ausgehend vom derzeitigen Durchschnittseinkommen scheint die Verwirklichung dieses Traums in weiter Ferne zu liegen.
Doch das entmutigte Xu Zhengyang nicht. Er war keiner, der zu hoch hinaus wollte. Er glaubte fest daran, dass er, solange er Hoffnung hatte und hart für sein Ziel arbeitete, letztendlich Erfolg haben würde. Außerdem besaß er doch ein paar übernatürliche Fähigkeiten? Wer hätte gedacht, dass ihm eines Tages das Glück hold sein und er noch ein paar Goldnuggets finden würde?
Die Revolution ist noch nicht vollendet; Genossen müssen weiterkämpfen.
Deshalb führte Xu Zhengyang sein Xiaomi-Geschäft weiter und arbeitete unermüdlich daran, Geld zu verdienen.
Die Zeit vergeht wie im Flug, und mehr als eine Woche ist im Nu vergangen.
Xu Neng, ein ehrlicher und einfacher Mann, der zu Hause nichts anderes konnte, als seinen Sohn zu tadeln und zu schlagen, fand keine Arbeit. Selbst die Baufirmen im Dorf hatten genug Arbeiter, sodass er keine Stelle als Hilfsarbeiter fand.
Han Dashan, der Besitzer der Zementfabrik Dashan, beauftragte erneut jemanden, Xu Nengs Familie einen Heiratsantrag zu machen. Er war der Ansicht, dass das Paar seinen Fehler inzwischen eingesehen und seine Entscheidung bereut haben sollte, da bereits über eine Woche vergangen war, Xu Neng noch keine neue Arbeit gefunden hatte und die finanzielle Lage seiner Familie angespannt war. Angesichts des Konflikts zwischen der Heiratsvermittlerin, Wangs Frau, und Xu Nengs Familie beim letzten Mal schickte Han Dashan diesmal nicht Wangs Frau, sondern die Witwe Liu aus dem Westen des Dorfes.
Auch Witwe Liu war keine, die sich leicht unterkriegen ließ. Gestützt auf den Reichtum und die Macht von Han Dashans Familie und das Versprechen von fünfhundert Yuan nach Vertragsabschluss, ging Witwe Liu zu Xu Nengs Haus und setzte sowohl Freundlichkeit als auch Drohungen ein, um die Heirat zum Erfolg zu führen.
Unerwarteterweise war Xu Nengren, obwohl ehrlich, stur, und zusammen mit Yuan Suqins Sturheit – sie beugte sich keiner Gewalt – schaffte sie es, die Witwe Liu aus dem Haus zu werfen. Yuan Suqin jagte ihr sogar auf die Straße hinterher und schrie: „Du verdienst es, Witwe zu sein! Du bist abscheulich! Wolltest du, dass meine Tochter einen Mann heiratet, der niemanden hat, auf den sie sich verlassen kann? Du hättest einen Mann mit fehlenden Gliedmaßen heiraten sollen! Du hast einen Mann geheiratet, der jung gestorben ist und dich nur dem Namen nach zur Witwe gemacht hat! Jetzt schuftest du wie ein Hund für diese reichen Fabrikbesitzer, worüber schreist du so? Wirst du etwa für deine Affären bezahlt?“
Witwe Liu war ihnen nicht gewachsen, und außerdem hatte sie Unrecht, also schlich sie sich davon.
Als Yuan Suqin die wachsende Menge an Nachbarn sah, die zuschauten, wurde sie noch entschlossener und startete einen unerbittlichen, versteckten Angriff: „Denkt bloß nicht, ihr wärt etwas Besseres, nur weil eure Familie ein bisschen Geld hat. Nur weil wir nicht verschwägert sind, heißt das nicht, dass wir nicht in eurer Fabrik arbeiten können. Glaubt denn irgendjemand, er könne nicht ohne andere leben? Was nützt euch der Reichtum eurer Familie? Euer zweiter Sohn ist immer noch ein Taugenichts, warum? Weil er zu viel Schlechtes getan hat. Er glaubt wohl, er könne sich einfach den Weg ebnen lassen … Ein Frosch, der versucht, Schwanenfleisch zu essen! Bekommt eine Tochter und verheiratet euren Sohn! Werdet bessere Menschen, sammelt gutes Karma an, vielleicht öffnet der Himmel seine Augen und lässt diesen Taugenichts heiraten. Ansonsten wird er nie heiraten! Euer ältester Sohn hat zwar geheiratet und euch einen Enkel geschenkt, aber was soll das? Ich habe gehört, er sieht seit ein paar Tagen Geister, weint und jammert jede Nacht. Warum? Weil er etwas angestellt hat.“ „Unmoralisch. Man darf nichts falsch machen, sonst herrscht nie Frieden in der Familie…“
Da seine Frau immer mehr in einen Wutanfall geriet, zog Xu Neng sie schnell weg und versuchte, sie zur Rückkehr zu überreden.
Zunächst schämten sich die Mitglieder der Familie Han zu sehr, um herauszukommen, doch als sie die lauten Rufe und Flüche hörten, wuchs ihre Wut. Ihr ältester Sohn, Han Kuisheng, rannte schließlich wütend hinaus, einen Stock in der Hand, um Yuan Suqin zu schlagen, wurde aber von seiner Frau Huaixiu gewaltsam zurück nach Hause gezogen.
Der eigentliche Grund, warum Han Kuisheng nach Hause ging, war wahrscheinlich, dass er Xu Zhengyang von Weitem auf seinem Fahrrad zurückfahren sah, um Hirse zu tauschen. Daraufhin nutzte er schnell die Überredungskünste seiner Frau aus, zog ihn mit sich und ging nach Hause.
Xu Zhengyang sah schon von Weitem eine Menschenmenge am Eingang seiner Gasse und hörte seine Mutter laut fluchen: „Wen wollt ihr denn hier erschrecken? Wenn ihr den Mut habt, kommt her und schlagt eure Urgroßmutter! Wenn ihr euch nicht traut, ist eure ganze Familie verflucht …“ Xu Zhengyangs Wut kochte sofort hoch. Verdammt! Will da etwa jemand meine Mutter schlagen? Ist sie etwa verrückt geworden?
„Mama, was ist los?“, fragte Xu Zhengyang, eilte in die Menge, lehnte sein altes Fahrrad fest an die Wand, half seiner keuchenden Mutter und fragte ruhig: „Wer hat versucht, dich zu schlagen?“ Während er sprach, hob Xu Zhengyang den Kopf, kniff die Augen zusammen und musterte die Menge der Zuschauer ohne jede Spur von Wut.
Die Umstehenden konnten nicht anders, als zurückzuweichen, aus Angst, Xu Zhengyang könnte etwas falsch verstehen.
Jeder weiß, dass ein Hund, der zubeißt, nicht bellt, und Xu Zhengyang ist im Dorf ein berüchtigter, skrupelloser Kerl. Jeder weiß, dass er sich im Kampf nie selbst anfeuert, genau wie der große schwarze Hund des Dorfschreibers Zhou Qingguo. Er bellt nie, beißt aber die meisten. Drei Wolfshunde könnten ihn nicht besiegen. Er beißt schnell, gnadenlos und präzise zu.
Da Xu den Jähzorn ihres Sohnes kannte, befürchtete sie eine Eskalation der Situation. Deshalb zog sie Mutter und Sohn schnell nach Hause und sagte: „Lass es gut sein, lass uns zu Hause darüber reden. Dann wird uns niemand schlagen.“
Yuan Suqin hatte genug vom Fluchen, also fluchte sie wütend noch ein paar Mal in diese Richtung, spuckte ein paar Mal und ging dann nach Hause.
Xu Zhengyang blickte mit düsterer Miene in die Runde. Als er sah, dass die Nachbarn sich langsam zerstreuten, schob er sein Fahrrad nach Hause und fragte sich, wer seine Mutter so verärgert hatte.
Nach seiner Heimkehr und nachdem seine Eltern ihm die ganze Geschichte erzählt hatten, war Xu Zhengyang gleichermaßen wütend und amüsiert. Er fand, dass die Machtdemonstration seiner Mutter diesmal eine Ohrfeige für die Familie Han war. Künftig sollte die Familie Han niemanden mehr zum Heiratsantrag schicken. Und selbst wenn, wer würde es wagen, für sie einzutreten?
Die Angelegenheit sollte also mittlerweile geklärt sein, oder?
Unerwartet verbreitete sich am nächsten Tag im Dorf das Gerücht, Xu Nengs Familie sei nicht abgeneigt, in Han Dashans Familie einzuheiraten, sondern Xu Neng und seine Frau hätten von Han Dashans Familie 50.000 Yuan Verlobungsgeschenk sowie ein Haus in der Stadt gefordert, bevor sie der Heirat ihrer Tochter zustimmen würden. Warum diese hohen Bedingungen so hoch waren, erklärte das Gerücht damit, dass Yuan Suqin behauptet habe, ihre Tochter Xu Rouyue sei Absolventin der Tsinghua-Universität – im Dorf gab es weniger als fünf Absolventen, selbst mit einem Abschluss einer Fachhochschule, geschweige denn von renommierten Universitäten – und dass sie diesen Betrag wert sei. Han Dashans Familie dachte zunächst, sie könnten die zusätzlichen Kosten aufgrund der Beinverletzung ihres Sohnes tragen. Yuan Suqin fügte jedoch später Bedingungen hinzu: Da ihr Sohn noch nicht verheiratet sei und ihr Haus alt und renovierungsbedürftig sei, gehe das nicht. Sie forderten, dass ihrer Familie 40 % der Fabrikanteile gehören sollten.
Das geht zu weit!
Infolgedessen lehnte Han Dashans Familie ab, und Xu Nengs Familie wandte sich von ihnen ab.
Die Geschichte verbreitete sich wie ein Lauffeuer und erweckte den Eindruck, als sei Han Dashans Familie ein großes Unrecht widerfahren.
Doch das ist noch nicht alles. Außerdem kursieren Gerüchte, dass Xu Nengs Tochter, Xu Rouyue, die Sommerferien nicht zu Hause verbringt, nicht etwa, um als Nachhilfelehrerin in Peking Geld zu verdienen, sondern weil sie von einem reichen Mann unterhaltsberechtigt ist…
Das Dorf ist klein, und solche Gerüchte können sich innerhalb eines Tages wie ein Lauffeuer im ganzen Dorf verbreiten.
Zweifellos handelte es sich um ein Gerücht, das von Wangs Frau, Lius Witwe und Han Dashans Familie erfunden wurde.
Doch obwohl sie wussten, wer es getan hatte, waren Xu Neng und seine dreiköpfige Familie hilflos, denn niemand traute sich, ihnen die Wahrheit ins Gesicht zu sagen. Außerdem konnten sie nicht einfach ohne Beweise nach jemandem suchen, um Rache zu nehmen.
Der junge Xu Zhengyang war außer sich vor Wut und hätte am liebsten denjenigen, der die Gerüchte verbreitete, in Stücke gerissen. Doch er handelte nicht impulsiv und bewahrte eine beängstigend ruhige Haltung. Selbst als Cao Gangchuan, der die Gerüchte gehört hatte, ihn bat, Han Dashans Sohn eine Lektion zu erteilen, um seinen Zorn abzulassen, schüttelte Xu Zhengyang den Kopf und lehnte ab. Er war nicht mehr der ungestüme Jüngling, der für Gewalt als Konfliktlösung plädierte, und er wusste genau, dass Gewalt nur zu gegenseitiger Zerstörung führen und der Polizei die Möglichkeit geben würde, Geldstrafen zu verhängen.
Was die Familie derzeit am meisten fürchtet, ist eine Geldstrafe, da sie finanzielle Schwierigkeiten hat!
Dies bedeutet jedoch nicht, dass Xu Zhengyang sein Schicksal akzeptierte und auf Rache oder das Ausleben seines Zorns verzichtete.
Er dachte über eine andere Möglichkeit nach und erwog, noch in derselben Nacht zu Han Dashans Haus zu gehen, um sich umzusehen und zu prüfen, ob dort tatsächlich ein geisterhaftes Wesen sein Unwesen trieb.
Im Dorf kursieren Gerüchte, dass Han Kuishengs sechsjähriger Sohn seit drei Tagen jede Nacht weint und behauptet, einen Geist gesehen zu haben.
Ich weiß nicht, ob es stimmt oder nicht.
Band Eins, Land Kapitel 010: Geister zur Täuschung der Menschen
Wie das Sprichwort sagt: „Wer nichts falsch macht, muss auch keine Angst davor haben, dass Geister mitten in der Nacht an seine Tür klopfen.“
Xu Zhengyang stimmte ihm voll und ganz zu. Er fand es wirklich seltsam, wenn Han Dashans Haus keine Geister anziehen würde. In seiner Jugend war dieser Kerl ein berüchtigter Schläger im Dorf und sogar in der ganzen Stadt gewesen, der seine Größe und Stärke nutzte, um die Leute zu schikanieren und zu quälen. Später hatte er sich mit einem Freund zusammengetan, um eine Zementfabrik zu eröffnen, und nachdem er die enormen Gewinne entdeckt hatte, hatte er seinen Partner gewaltsam vertrieben und das Geschäft komplett übernommen.
Im heutigen Dorf Shuanghe ist Han Dashan, abgesehen von einigen wenigen Familien, die anderswo Geschäfte machen und nur selten nach Hause zurückkehren, definitiv der reichste Mann im Dorf.
Wegen des Reichtums und der Verbindungen seiner Familie sowie seines berüchtigten Rufs aus jener Zeit wagte es niemand im Dorf, sich mit ihm anzulegen.
Oh nein, es liegt daran, dass sich die meisten Leute nicht trauen, sich mit ihm anzulegen. Eine kleine Minderheit, nun ja, wie Xu Zhengyang und seine Clique, fürchtet Han Dashan zwar überhaupt nicht, aber sie sucht auch nicht aktiv Streit mit ihm. Jeder hat gewisse Vorbehalte; er ist reich und mächtig. Damals, als Chen Chaojiang Han Dashans ältesten Sohn, Han Kuisheng, brutal verprügelte, mobilisierte sich die gesamte Familie Han, stürmte Chen Chaojiangs Haustür und drohte, es zu verwüsten. Chen Chaojiangs Eltern waren so verängstigt, dass sie sich im Haus versteckten und sich nicht rührten. Chen Chaojiang stand allein vor dem Tor, mit einem Küchenmesser in der Hand, ganz in Schwarz gekleidet, sein Gesicht kreidebleich, und rauchte ruhig eine Zigarette, während er beiseite trat und sagte: „Ich habe das Tor geöffnet. Jeder, der den Mut hat, kann hereinkommen. Ich werde sie alle zerhacken …“
Han Dashan brüllte: „Du kleiner Bengel, willst du etwa deinen Opa erschrecken? Wenn ich dir keine Lektion erteile, wirst du deine eigenen Grenzen nie kennenlernen.“
Chen Chaojiang antwortete ohne jede Spur von Sarkasmus: „Ich kenne meine eigenen Grenzen wirklich nicht, aber wenn Sie mich heute nicht töten, kann ich Ihren Sohn später leicht töten.“
Han Dashan war zu seiner Zeit ein notorisch furchteinflößender Mann, wie konnte er sich also von einer solchen Bedrohung einschüchtern lassen?
Selbst der härteste Schläger würde in dieser Situation nicht zurückweichen. Doch Han Dashan tat es. Er wusste nicht warum, aber als er Chen Chaojiangs aschfahlen, leeren und leblosen Blick sah, überkam ihn die Angst.
Als Chen Chaojiangs Vater also herauskam, um um Gnade zu flehen, nutzte Han Dashan sofort die Gelegenheit, einen Rückzieher zu machen, sagte ein paar harsche Worte, um sein Gesicht zu wahren, und schlich sich mit seiner ganzen Familie davon.
Die darauffolgenden Kämpfe zwischen Xu Zhengyang, Chen Chaojiang und ihrer Bande ließen Han Dashan dankbar sein, dass er sich nicht von seinem Zorn hatte leiten lassen; andernfalls hätte eine Auseinandersetzung mit einem jungen Mann wie Chen Chaojiang unvorstellbare Folgen haben können. Han Dashans zwei Söhne fürchteten sich sehr vor Xu Zhengyang und seiner Gruppe.
Natürlich würde das Han Dashan keine Angst vor Xu Zhengyang einjagen.
Xu Zhengyang fürchtete Han Dashan natürlich nicht. Aus dem Konflikt zwischen Chen Chaojiang und Han Dashans Familie hatte er deutlich gelernt, dass Han Dashan alt war und familiäre Verpflichtungen hatte. Er würde sich daher niemals so leichtsinnig verhalten wie diese sorglosen jungen Leute. Seine beiden Söhne hingegen würden aufgrund des Reichtums ihrer Familie zwar ehrliche Menschen unterdrücken, aber im Kampf gegen einen wirklich starken Gegner würden sie sich als typische Feiglinge entpuppen.
Einfach ausgedrückt: „Diejenigen, die Schuhe tragen, haben Angst vor denen, die barfuß sind.“
Wir sind schon wieder vom Thema abgekommen.
Als im Dorf die Runde machte, dass Han Dashans Enkel seit einigen Tagen jede Nacht weinte und Geister sah, glaubte Xu Zhengyang, dass da wohl etwas Wahres dran war. Obwohl heutzutage niemand im Dorf mehr an Geister oder Götter glaubte, war Xu Zhengyang anders. Er hatte selbst Zhao Laoguangs Geist gesehen und ihm sogar geholfen, seiner Familie eine Botschaft zu überbringen. Außerdem... war er selbst der lokale Erdgott.
In der Nacht, als sich im ganzen Dorf Gerüchte über die Heirat seiner jüngeren Schwester Xu Rouyue mit der Familie von Han Dashan verbreiteten, ging Xu Zhengyang nicht früh schlafen, sondern saß ruhig im Haus und wartete auf Mitternacht.
Gegen 22 Uhr begann es draußen zu regnen.
Xu Zhengyang war etwas verärgert. Er wollte nicht mitten in der Nacht im Regen hinausgehen, nur um einen Geist zu suchen, der vielleicht gar nicht existierte.
Zum Glück hörte das Gewitter nach mehr als einer halben Stunde auf.
Die dunklen Wolken am Nachthimmel verzogen sich und gaben den Blick auf einen sternenklaren Himmel frei, und die helle Mondsichel hing am tiefen Nachthimmel und warf einen silbrigen Schein über das Land.
Seine Eltern schliefen bereits. Xu Zhengyang, der Shorts und Stoffschuhe trug, schlich auf Zehenspitzen aus dem Haus, öffnete das Hoftor und ging auf die Straße.
Die Nacht nach dem Regen ist kühl und feucht, mit einer leichten Brise, die den Menschen im Sommer eine seltene, angenehme Kühle vermittelt.
Die mit schwarzer Asche und Schlacke gepflasterten Straßen waren nicht schlammig, sondern voller Wasser. Beim Vorbeigehen spritzte man unweigerlich Wassertropfen auf die Waden. Es fühlte sich kühl und erfrischend an, aber nicht unangenehm.
Der Sommertag war ungewöhnlich kühl mit angenehmen Temperaturen, sodass die Dorfbewohner früh zu Bett gingen und es im Dorf ruhig war.
Han Dashans Haus war weitaus größer als ein durchschnittlicher Haushalt und erstreckte sich über drei Grundstücke. Es war dreistöckig und hatte einen großen Innenhof. Die Zementmauern des Hofes waren über vier Meter hoch und mit roten Ziegeln gedeckt. Das Tor war wie ein alter Torturm gestaltet – prachtvoll und imposant. Das Haus war nach Süden ausgerichtet, das Tor nach Osten. Vor und hinter dem Haus verliefen Gassen in Nord-Süd-Richtung, links und rechts Straßen in Ost-West-Richtung. Es gab keine weiteren Nachbarhäuser.
Xu Zhengyang umrundete Han Dashans Haus zweimal, begegnete aber keinem Geist.
Er fragte sich, ob der Geist bereits ins Haus eingedrungen war, ob er noch nicht angekommen war oder... ob es überhaupt keinen Geist gab.
Könnte es sein, dass der Geist bereits in die Unterwelt eingetreten ist? Xu Zhengyang erinnerte sich, dass Zhao Laoguangs Geist gesagt hatte, dass ein Geist nach dem Tod eines Menschen nur sieben Tage in der Menschenwelt verweilen könne.
Xu Zhengyang zündete sich eine Zigarette an und stand grübelnd vor Han Dashans Tür, als er plötzlich eine Gestalt bemerkte, die von Süden heranschwebte. Die Gestalt bewegte sich unglaublich schnell und wirkte im Mondlicht unheimlich flüchtig. Xu Zhengyang lachte leise. „Mein Gott, es ist da!“ In diesem Moment fürchtete er Geister überhaupt nicht. Schließlich war er ein „Gott“, und es sollten die Geister sein, die ihn fürchteten.
Tatsächlich driftete die Gestalt davon und blieb etwa zehn Meter von Han Dashans Haus entfernt stehen. Sie blickte Xu Zhengyang an und zitterte vor Angst, drehte sich aber nicht um und rannte davon.
Xu Zhengyang winkte dem Geist zu und rief leise: „Hey, hab keine Angst, komm her, komm her.“
Der Geist wich plötzlich einige Meter zurück. Nach kurzem Zögern schwebte er schließlich langsam herüber. Als er etwa vier oder fünf Meter von Xu Zhengyang entfernt war, hielt er inne, kniete langsam nieder, zitterte am ganzen Körper und wagte kein Wort zu sagen.
"He, bist du es etwa, der jeden Tag hierherkommt, um Han Dashans Enkel zu erschrecken?", fragte Xu Zhengyang.
Der Geist zitterte erneut, sichtlich verängstigt. Nachdem er sich mehrmals verbeugt hatte, sagte er mit gekränktem Gesichtsausdruck: „Erdgott, bitte beruhige dich. Es war nicht so, dass ich Han Dashans Enkel erschrecken wollte, ich war einfach nur so wütend! Ich wollte Han Dashan erschrecken, aber sie können mich nicht sehen …“
„Hegen Sie einen Groll gegen Han Dashan?“
"Nein, nein..." Der Geist schüttelte wiederholt den Kopf.
Warum verängstigen Sie deren Familie, wenn Sie keinen Groll gegen sie hegen?
Als der Geist den fragenden Tonfall in Xu Zhengyangs Stimme hörte, erschrak er so sehr, dass er zwei Meter zurückwich und widerwillig sagte: „Als Han Dashan noch eine Fabrik leitete, lieh er sich 10.000 Yuan von mir und hat sie mir immer noch nicht zurückgezahlt … Jetzt, da ich tot bin, werden meine Frau und meine Kinder ihn wohl kaum danach fragen. Deshalb wollte ich ihr Kind erschrecken und hoffen, dass Han Dashan sich erschreckt, sich an das Geld erinnert, das er sich von mir geliehen hat, und es mir so schnell wie möglich zurückzahlt.“
Xu Zhengyang kratzte sich am Kopf und fragte: „Warum hast du ihn nicht schon früher danach gefragt? Außerdem hättest du ihn ja verklagen können, wenn er es dir nicht gegeben hätte!“
„Ich traute mich nicht, ihn zu beleidigen, und außerdem hatten wir früher ein ziemlich gutes Verhältnis, deshalb war es mir zu peinlich, ihn um einen Schuldschein zu bitten…“
„Verdammt!“, fluchte Xu Zhengyang und dachte dann, dass er sich, wenn seine Kumpel sich Geld liehen, wohl kaum trauen würde, nach einem Schuldschein zu fragen. Natürlich war er sich sicher, dass keiner seiner Kumpel so war wie Han Dashan. Nun ja, darüber zu reden war sinnlos. Mit diesen Gedanken nickte Xu Zhengyang und fragte: „Woher kommst du?“
"Ich komme aus dem Dorf Wangjia und heiße Wang Zhu", antwortete der Geist ehrlich.
„Oh.“ Xu Zhengyang setzte sich auf die Steinplattform neben der Tür, rauchte eine Zigarette und sagte: „Es ist nicht richtig, dass du ein kleines Kind so erschreckst. Das Kind hegt keinen Groll gegen dich. Außerdem glaubt Han Dashan nicht an Geister. Und er hat so viele schlimme Dinge getan, glaubst du, er würde sich daran erinnern, dass er dir immer noch Geld schuldet und dass dein Geist kommt, um ihn zu belästigen?“
Der Geist sagte mühsam: „Er... er sollte wissen, dass ich tot bin.“
„Das stimmt …“, sagte Xu Zhengyang und schüttelte den Kopf. „Es wird trotzdem nicht funktionieren. Also, wir machen Folgendes: Erschrecke das Kind nicht mehr. Ich gebe dir die Erlaubnis. Han Dashan und seine Frau können dich sehen. Na gut, dann erschrecke sie.“ Kaum hatte er das gesagt, überkam Xu Zhengyang ein Schwindelgefühl, das aber schnell wieder nachließ. Einen Moment lang fühlte er sich sogar etwas schwach.
„Wirklich?“ Der Geist hob plötzlich den Kopf und sagte aufgeregt: „Danke, Erdengott, vielen, vielen Dank…“
Xu Zhengyang fragte sich, ob dafür göttliche Macht nötig sei. Er presste die Lippen zusammen, winkte ab und sagte: „Keine Ursache, aber ich muss dich daran erinnern, dass du nur ein Geist bist und niemandem wirklich schaden kannst. Außerdem hat Han Dashan vielleicht gar keine Angst vor Geistern. Sag ihm, dass der Himmel über alles wacht, was die Menschen tun. Der örtliche Erdgott außerhalb des Dorfes beobachtet jeden seiner Schritte. Dass du ihm diesmal Schwierigkeiten bereiten konntest, bedeutet, dass der Erdgott einverstanden ist. Wenn er es wagt, das Geld nicht zurückzuzahlen und weiterhin Unheil anzurichten, wird seine ganze Familie darunter leiden.“
"Ja, ja, vielen Dank, vielen herzlichen Dank." Der Geist nickte hastig und begann erneut, sich zu verbeugen.
Xu Zhengyang sagte nichts mehr, sondern winkte mit der Hand und deutete damit an, dass der Geist zu Han Dashans Haus gehen könne.
Als der Geist Wang Zhu dies sah, verbeugte er sich noch mehrmals. Erst nachdem Xu Zhengyang gegangen war, ohne sich umzudrehen, stand er auf und ging zu Han Dashans Haus.
Das fest verschlossene zinnoberrote Tor konnte den Geist nicht am Eintritt hindern; Wang Zhus Gestalt verschwand im Inneren.
Xu Zhengyang war noch nicht weit gekommen, als er sich umdrehte. Da der Geist nicht mehr auf der Straße war, wusste er, dass er Han Dashans Haus betreten hatte. Ein leichtes Lächeln der Zufriedenheit huschte über seine Lippen. Dann runzelte er die Stirn und fragte sich, ob er dem Geist wirklich die Fähigkeit verleihen konnte, vor Menschen zu erscheinen.
Laut lokalen Aufzeichnungen besitzt der Erdgott die Autorität, Geistern die Macht zu verleihen, sich vor bestimmten Personen zu manifestieren.
Deshalb kam Xu Zhengyang auf die Idee, Han Dashan mit Geistern zu erschrecken. Das war kein Scherz. Egal wie mutig oder wild und dominant jemand ist, angesichts von etwas, das den Gesetzen der Natur und der modernen Wissenschaft völlig widerspricht, würde wohl niemand keine Angst haben. Xu Zhengyang ist mutig genug, nicht wahr? Obwohl er keinen Ärger machen will, fürchtet er sich im Grunde seines Herzens – abgesehen von seinen leiblichen Eltern – vor niemandem. Trotzdem war er so verängstigt, als er dem ehemaligen Erdgott im Erdtempel begegnete, dass er am liebsten sofort geflohen wäre.
Das Unbekannte ist das Beängstigendste.
Natürlich würde es Xu Zhengyang nicht genügen, Han Dashan einfach einen Geist zu schicken, um ihn zur Begleichung seiner Schulden zu zwingen, um seinen Zorn vollends abzulassen. Das ist leicht nachzuvollziehen. Stellen Sie sich beispielsweise vor, Passant A wird vor den Augen einer Menschenmenge von Passant B verbal angegriffen, geschlagen und dreimal erstochen… Am Ende wird Passant B verhaftet und verurteilt. Doch kann Passant A damit seinen Hass vollständig stillen? Die Antwort lautet ganz sicher: Nein.
Wenn du Rache üben und deinen Ärger ablassen willst, dann musst du der anderen Person klarmachen, mit wem du dich angelegt hast, dass du es bereuen wirst und dass du einen großen Verlust erleiden wirst!
Xu Zhengyang ließ Wang Zhus Geist Han Dashan ausrichten, dass der Himmel alles beobachtet, was die Menschen tun, und dass der Erdgott im Dorftempel Han Dashan nicht vergisst. Natürlich fürchtete Han Dashan den Erdgott noch mehr als Geister. Und der Erdgott selbst … nun ja, wenn Han Dashans Haus ständig von einem Geist heimgesucht und ins Chaos gestürzt würde, würde er mit Sicherheit zum Tempel des Erdgottes gehen, um Weihrauch zu verbrennen, sich zu verbeugen und in seiner Angst um Vergebung zu bitten.
Wenn er bereit ist zu gehen und daran glaubt, dann wird alles einfach sein.