Einige der mutigeren Jungen der Klasse ließen sich schließlich von ihrem angeborenen männlichen Mut und ihrer Gewaltbereitschaft leiten. Sie stürmten vorwärts, schlugen und traten um sich, brüllten und fluchten und ließen dem Hass freien Lauf, der sich in den letzten drei Jahren angestaut hatte – einem Hass, den sie zuvor nie zu äußern gewagt hatten, den sie aber nun scheinbar längst vergessen oder gegen den sie abgestumpft waren.
Xu Zhengyang war müde. Er trat mit ruhigem Gesicht aus der Menge, die ihn verprügelte, und schnallte sich seinen Gürtel wieder um die Hüfte.
"Du blutest."
In der Menge trat Li Bingjie, die stets eine kühle und distanzierte Aura ausstrahlte und dadurch schon von Weitem auffiel, behutsam vor. Sie zog ein schneeweißes Taschentuch hervor, tupfte sanft den Bluterguss und die blutende Wunde neben Xu Zhengyangs Auge ab und legte ihm das Tuch in die Hand. Li Bingjie zog ihre Hand zurück, ein sanftes Lächeln umspielte ihre Lippen und enthüllte ein seltenes, schmelzendes Lächeln auf ihrem sonst so unnahbaren Eisberg.
Die flüchtige Schönheit der Jugend, wie ein strahlender Stern, der niemals verblasst, ist tief im Herzen des jungen Xu Zhengyang verankert, für immer unauslöschlich.
Mehrere Personen fuhren mit Fahrrädern aus dem Schultor.
Xu Zhengyang verspürte einen Stich von Herzschmerz, Trauer und Widerwillen. Er wusste, dass sie sich vielleicht nie wiedersehen würden. Drei Jahre waren wie im Flug vergangen, ihm durch die Finger geglitten, gerade als er sie zu greifen versuchte. Als er zurückblickte, sah er das Mädchen neben einer silbergrauen Limousine stehen – einem Auto, das Xu Zhengyang damals nicht einmal erkannte –, ein Mädchen, das für immer so distanziert und gleichgültig blieb wie ein unschmelzbarer Eisberg.
Sie sah auch zu, wie Xu Zhengyang ging.
Xu Zhengyang schenkte dem anderen ein bitteres Lächeln, wandte den Kopf ab und wagte es nicht, sich noch einmal umzudrehen. Dann fuhr er mit halsbrecherischer Geschwindigkeit mit seinem Fahrrad davon.
Plötzlich spürte ich, wie meine Augen feucht wurden, und ehe ich mich versah, rannen mir salzig-saure Tränen über das Gesicht.
Er wusste, dass er nie wieder einen Schulranzen tragen, durch das Schultor treten und das Schülerleben erleben würde. Seine Jugend war vorbei und hatte nur eine eisige Fassade und ein tiefes, unnachgiebiges Herz hinterlassen. Er wollte den Schleier der Geheimnisse in seinem Inneren nicht länger lüften, ihn berühren, ihn auch nur erahnen.
Während meiner drei Jahre an der Junior High School wusste niemand in meiner Klasse, dass es eine Krankheit auf dieser Welt gibt – Autismus.
Es steht fest, dass selbst Xu Zhengyang und Li Bingjie, die beteiligten Parteien, nicht wussten, dass:
In Li Bingjies völlig zurückgezogener Innenwelt hat sich ein winziger Riss aufgetan.
Xu Zhengyang hingegen, dessen innere Welt völlig normal war, verschloss sich gewaltsam einem verbotenen Bereich, den er nicht öffnen wollte – seinen unschuldigen Erinnerungen –, sobald er seinen Abschluss machte und den Campus verließ.
Band 1, Land, Kapitel 19: Ich werde dich finden
Stille – eine so fade Stille, die schnell ermüdend wird.
Xu Zhengyang und Li Bingjie standen dort in der sommerlichen Morgensonne, gegen acht Uhr, und sahen sich schweigend an.
Vielleicht hat sich Xu Zhengyangs verbotene Zone geöffnet, und er erinnert sich an Bruchstücke der Vergangenheit; während Li Bingjie scheinbar grundlos dasteht und ihn beobachtet, doch in Wirklichkeit kümmert es sie womöglich nicht, wer er ist oder was er meint. Was sie sieht und denkt, scheint von niemandem hinterfragt oder reflektiert zu werden.
Yao Chushun verstand nicht, warum die beiden, die wie lang vermisste Bekannte aussahen, einfach in der prallen Sonne standen und sich anstarrten. Schließlich sprach jemand etwas, und Yao Chushun begriff, was vor sich ging. Er trat schnell vom Eingang beiseite und ging zu einem Mülleimer an der Wand, wo er das Paar gelangweilt beobachtete.
Plötzlich kam ihm eine Metapher in den Sinn, die er für sehr treffend hielt: die Geschichte von der Kröte und dem Schwan.
„Wie ist es dir all die Jahre ergangen?“, durchbrach Xu Zhengyang schließlich das Schweigen und fragte leise, seine Stimme von Bitterkeit durchzogen.
Li Bingjie blinzelte, blieb still, und ein seltener Ausdruck huschte über ihre ätherischen Augen.
„Ähm, tut mir leid, aber die finanzielle Lage meiner Familie ist nicht gut, deshalb konnte ich nicht auf die Oberschule Nr. 1 gehen. Ja, ich gehe gar nicht mehr zur Schule …“ Xu Zhengyang ließ sich von Li Bingjies gleichgültigem Schweigen nicht beirren. Schließlich brachte Li Bingjie nur wenige Worte am Tag heraus, also erklärte Xu Zhengyang mit einem Anflug von Schuldgefühl: „Ich hatte überlegt, dich zu besuchen, aber ich hatte deine Adresse nicht, ähm …“
Es kehrte erneut Stille ein. Li Bingjie blieb distanziert und gleichgültig, während Xu Zhengyang nicht wusste, was er als Nächstes sagen sollte.
Yao Chushun wurde etwas unruhig, rieb sich die Hände und rief: „Zhengyang, gib mir eine Zigarette.“
Xu Zhengyang holte instinktiv die Zigarettenpackung hervor und warf sie Yao Chushun zu. Sein Blick wich nicht einmal aus; er sah Li Bingjie ruhig an, mit einem Anflug von Bitterkeit.
Der Fahrer des Audi A8 war bereits ausgestiegen. Ein kräftiger Mann stand ein paar Meter entfernt und beobachtete sie ruhig, obwohl in seinen durchdringenden Augen ein Anflug von Überraschung aufblitzte.
Der Bahnhof ist voller Menschen, und immer wieder bleibt jemand stehen und wirft einen Blick in diese Richtung.
Am Ausgang, nicht weit entfernt, kam ein junger Mann mit Sonnenbrille, kurzem Haarschnitt, schwarzem T-Shirt, schwarz-weiß gestreiften Shorts und weißen Turnschuhen lässig heraus, rauchte eine Zigarette und trug eine schwarze Reisetasche.
Sobald er aus dem Bahnhof trat, erblickte er das Auto, den Fahrer und Li Bingjie, die so rein und schön war wie ein Eisberg.
Dann sah er Xu Zhengyang.
Der junge Mann hielt kurz inne und nahm dann seine Sonnenbrille ab. Mit seinen 27 oder 28 Jahren hatte er markante Augenbrauen, wachen Blick und ein kantiges Gesicht. Er rieb sich die Augen, um sich zu vergewissern, dass er sich nicht getäuscht hatte. Li Bingjie und der unbekannte Junge sahen sich tatsächlich an; ihre Blicke wirkten normal, aber gleichzeitig seltsam intensiv.
Der junge Mann eilte herbei.
Der Fahrer sah den jungen Mann, der mit ernster Miene auf ihn zutrat, und sagte leise: „Junger Herr, es scheint...es scheint, dass es sich um einen Klassenkameraden von Miss aus der Mittelschule handelt...“
„Oh.“ Der junge Mann ging weiter.
„Die junge Dame hat eben noch mit ihm gesprochen…“, erinnerte der Fahrer sie.
"Was?" Der junge Mann blieb stehen und starrte den Fahrer ungläubig an. "Sind Sie sicher?"
Der Fahrer nickte sehr ernst.
„Ich verstehe.“ Der junge Mann fasste sich schnell wieder, sagte ruhig und ging dann langsam auf die beiden zu, die sich immer noch anstarrten.
„Bingjie“, rief der junge Mann leise, trat vor und sagte: „Ich bin Bingjie.“
Li Bingjie drehte den Kopf, warf dem jungen Mann einen Blick zu, ihr Gesichtsausdruck blieb unverändert, und nickte leicht, so dass es kaum jemand bemerkte.
„Hallo, ich bin Li Bingjies Bruder, Li Binghe.“ Der junge Mann reichte Xu Zhengyang die rechte Hand und fragte höflich: „Darf ich fragen, wer Sie sind...?“
Xu Zhengyang erwachte aus seiner Benommenheit, lächelte und reichte dem anderen die Hand: „Xu Zhengyang und Li Bingjie waren Klassenkameraden in der Mittelschule und saßen früher nebeneinander.“
„Oh, hallo, hallo.“ Li Binghes Gesichtsausdruck verriet plötzliche Erkenntnis, und er sagte lächelnd: „Ich habe von dir gehört. Du und Bingjie wart drei Jahre lang Tischnachbarn.“
Xu Zhengyang lächelte und nickte.
„Besuchen Sie mich doch mal zu Hause“, sagte der junge Mann höflich und deutete damit bereits an, dass er sich verabschieden wollte.
„Okay, kein Problem.“ Xu Zhengyang konnte natürlich erkennen, was vor sich ging, und nickte zustimmend.
Obwohl er einen Anflug von Widerwillen verspürte, war er letztendlich machtlos. Schließlich war Li Bingjies familiärer Hintergrund alles andere als gewöhnlich. Sie fuhr einen Audi A8, hatte einen persönlichen Chauffeur und wurde während ihrer gesamten Mittelschulzeit täglich zur Schule und zurück gefahren – ein deutlicher Beweis für den Wohlstand ihrer Familie. Abgesehen davon war angesichts von Li Bingjies Persönlichkeit eine tiefere Beziehung zwischen den beiden unmöglich. Außerdem war es offensichtlich, dass ihr Bruder ihn nicht ernst nahm.
Aber warum sollte Li Bingjie angesichts ihrer Persönlichkeit mit ihrer Familie über ihre Mittelschulzeit sprechen?
Wie erfuhr ihr Bruder, dass er und Li Bingjie drei Jahre lang nebeneinander gesessen hatten?
Dann tschüss.
„Auf Wiedersehen.“ Xu Zhengyang nickte lächelnd und warf Li Bingjie dann einen weiteren eindringlichen Blick zu.
Li Binghe nahm die Hand seiner Schwester und sagte sanft: „Bingjie, lass uns gehen.“
Li Bingjie schwieg, ihr Gesichtsausdruck blieb unverändert. Ihre schönen Augen waren nach wie vor leer und leblos. Nachdem sie die Worte ihres Bruders gehört hatte, drehte sie sich um und ging zum Auto.
Xu Zhengyang verspürte einen Stich im Herzen, als wäre er von einer Nadel gestochen worden, und starrte schweigend auf die traumartige Gestalt.
Plötzlich blieb Li Bingjie stehen, drehte sich um und blickte Xu Zhengyang überrascht an. „Wo wohnen Sie?“, fragte er.
Der Klang war ätherisch und jenseitig, wie himmlische Musik oder wie ein Donnerschlag vom klaren Himmel, zutiefst bewegend.
Li Binghes Körper zitterte heftig. Er drehte den Kopf und blickte ungläubig auf das atemberaubend schöne Gesicht seiner jüngeren Schwester. Sie – sie hatte tatsächlich nach der Adresse des anderen gefragt.
Auch Xu Zhengyang war verblüfft.
Es folgte erneut Stille, eine fade Stille, die Yao Chushun ärgerte.
Ein angenehmes Gefühl durchströmte ihn, und er spürte eine Kühle in seiner rechten Handfläche. Die Jadeaufzeichnung erschien in seiner rechten Hand. Xu Zhengyang, der in Gedanken versunken war, vergaß, die Aufzeichnung schnell wieder an sich zu nehmen.
Li Bingjie sah den reinen und makellosen Jadestein, ihre ätherischen Augen blitzten auf, und sie streckte die Hand aus und sagte: „Lass mich ihn sehen.“
„Oh.“ Xu Zhengyangs Gedanken setzten aus. Er ging die Stufen hinunter und reichte Li Bingjie das Diktiergerät. In dem Moment, als er es losließ, bemerkte Xu Zhengyang, dass die Bilder und Texte, die auf dem Diktiergerät angezeigt worden waren, augenblicklich verschwunden waren, als wären sie nie angezeigt worden.
Der Fahrer und Li Binghe starrten ihn mit aufgerissenen Augen an, völlig verblüfft. Li Bingjie unterhielt sich tatsächlich mit diesem jungen Mann?!
Li Bingjie nahm das Aufnahmegerät, betrachtete es eine Weile neugierig und gab es dann Xu Zhengyang zurück mit den Worten: „Das ist sehr gut.“
"Wenn es dir gefällt, gebe ich es dir", sagte Xu Zhengyang ohne zu zögern.
Er bereute es sofort, nachdem er es gesagt hatte. So etwas konnte man nicht einfach so hergeben! Er war der lokale Erdgott, und dies war ein unverzichtbarer Gegenstand für ihn, vergleichbar mit einem offiziellen Siegel in der Antike. Was, wenn in Zukunft ein potenzieller hochrangiger Beamter zur Inspektion käme und feststellte, dass das lokale Dokument fehlte? Welche Strafe würde ihn dann erwarten?
Li Bingjie bemerkte offenbar Xu Zhengyangs Zögern und die Schwierigkeiten in seinem Gesicht, legte ihm den Jadeanhänger in die Hand, drehte sich um und ging zum Auto. Der Fahrer trat rasch vor und öffnete die hintere Tür.
Xu Zhengyang wirkte verlegen.
Li Binghe holte daraufhin Papier und Stift aus seiner Reisetasche und sagte: „Xu Zhengyang, stimmt das? Geben Sie mir Ihre Kontaktadresse.“
"Ah?"
Xu Zhengyang war einen Moment lang verblüfft, und Li Bingjie, der bereits ins Auto gestiegen war, sagte plötzlich durch das offene Fenster: „Ich werde nach dir suchen.“
"Oh." Xu Zhengyang nickte benommen, und das Autofenster schloss sich langsam.
"Sag mir die Adresse." Li Binghe seufzte leise, sein Gesichtsausdruck eine Mischung aus Überraschung und Zerstreutheit.
Xu Zhengyang zögerte einen Moment, bevor er sagte: „Nummer 96, Brigade 1, Dorf Shuanghe, Huaxiang.“
"Wo ist das Telefon?"
„Wir haben keine zu Hause.“
"Telefonnummer……"
"Tut mir leid, ich habe kein Handy."
Li Binghe starrte Xu Zhengyang mit einem Ausdruck des Erstaunens an, als hätte er einen Außerirdischen gesehen, schüttelte dann mit einem schiefen Lächeln den Kopf und sagte: „Oh, vielen Dank. Lass uns mal wieder in Kontakt bleiben.“
Nachdem er das gesagt hatte, drehte sich Li Binghe um und stieg in den Wagen. Der Audi A8 sprang sofort an und fuhr vom Bahnhofsvorplatz weg.
Xu Zhengyang war einen Moment in Gedanken versunken. Er steckte die Lokalzeitung weg, griff in seine Tasche nach einer Zigarette, fand aber keine. Da fiel ihm ein, dass er sie Yao Chushun zugeworfen hatte. Er drehte den Kopf und sah Yao Chushun auf den Stufen an der Innenwand sitzen, wie er aussah, als schliefe er. Er wirkte wie ein Bettler, der in Not geraten war.
Xu Zhengyang kam herüber, zugleich amüsiert und verärgert, hockte sich hin und fragte: „Wo ist die Zigarette?“
"Huh?" Yao Chushun öffnete die Augen, zog schnell eine Zigarette aus der Tasche, reichte sie Xu Zhengyang und lachte dann: "Junge, das Mädchen ist wirklich hübsch, aber sie ist vom Charakter her viel zu distanziert."
„Okay, los geht’s, gehen wir in den Warteraum und warten auf den Zug.“ Xu Zhengyang wollte Li Bingjie nicht mehr erwähnen; er verspürte immer noch einen bitteren Beigeschmack.
Als ich auf den Bahnhofsvorplatz zurückblickte, sehnte ich mich danach, dieses Gesicht, diese anmutige Gestalt, wiederzusehen.
Doch die geschäftige Menschenmenge ließ Xu Zhengyang unerklärlicherweise das Gefühl haben, dass das, was gerade geschehen war, wie ein Traum gewesen war und dass dies die reale Welt war.
Band Eins, Land, Kapitel 20: Einige triviale Angelegenheiten
Im Sommer reisen nicht viele Menschen, und es fahren zu viele Züge in Richtung Norden nach Peking, sodass in den Waggons dieses Zuges viele Plätze leer sind.
Yao Chushun musste niemanden bitten, den Platz zu tauschen; er setzte sich Xu Zhengyang gegenüber.
Seine Ankunft veranlasste die stark geschminkte, goldverzierte Frau mittleren Alters, die Xu Zhengyang gegenüber gesessen hatte, mit einer Mischung aus Hilflosigkeit und Abscheu den Platz zu verlassen und sich etwas weiter entfernt einen leeren Platz zu suchen. Es gab kein Entrinnen; Yao Chushuns Erscheinung und Kleidung waren einfach unerträglich. Darüber hinaus hegte Xu Zhengyang den starken Verdacht, dass Yao Chushun neben seiner Lüsternheit und seinem schmierigen Wesen auch einen äußerst avantgardistischen Geschmack besaß. Zuvor hatte Yao Chushun der Frau mittleren Alters, die nicht mehr attraktiv, sondern eher alt und mit einem etwas beängstigenden Make-up versehen war, sogar vielsagende Blicke zugeworfen.
Es ist unklar, ob Yao Chushun diese Methode absichtlich anwandte, um die ältere Frau zu vertreiben, oder ob er einfach nur einen besonderen Geschmack hatte.
Natürlich äußerte Xu Zhengyang dazu keine Meinung. Er war lediglich äußerst verärgert darüber, dass er Yao Chushun auf dieser Reise in die Hauptstadt begegnet war.
Der Grund für meine Kopfschmerzen war schlicht und einfach, dass es zu auffällig war, neben „Meister Gu“ zu sitzen.
Meister Gu genoss gerade ein Brathähnchen. Seine Hände waren fettig, Lippen und Bart glänzten vom Öl. Immer wieder griff er nach einer Bierflasche auf dem kleinen Tisch und trank ein paar Schlucke. Wäre da nicht sein grimmiges Aussehen gewesen, hätte er tatsächlich das heldenhafte Aussehen eines Liangshan-Helden gehabt.
„Zhengyang, hör auf, dich mit diesem Kram abzugeben, das ist langweilig! Komm, lass uns trinken und Fleisch essen…“, sagte Yao Chushun zu Xu Zhengyang, während er an einem Hühnerbein nagte.
Xu Zhengyang ignorierte Yao Chushuns Höflichkeit, da er sich darauf konzentrierte, die Funktionen des dunkelblauen Nokia 3310 Mobiltelefons zu studieren, das er sich gerade gekauft hatte.
Während er in der Bahnhofshalle auf seinen Zug wartete, dachte Xu Zhengyang immer wieder darüber nach. Li Binghes Blick beim Weggehen hatte ihm ein Gefühl der Minderwertigkeit vermittelt. Jetzt, wo er reich war, wie konnte er sich kein Handy leisten? Also fasste er spontan einen Entschluss, rannte zum Handyladen gegenüber dem Bahnhof und gab über 300 Yuan für dieses Handy aus.
Selbst Xu Zhengyang, der noch nie zuvor ein Mobiltelefon benutzt hatte, wusste, dass dieses Telefon etwas war, das durch das sich rasant entwickelnde technologische Zeitalter überflüssig geworden war.