„Nenn mich nicht Onkel! Du Bengel!“, rief Zhong Shan, trat vor und schlug ihm auf den Kopf. Dann zeigte er in die Ecke und schrie: „Geh dich da hinhocken!“
Ein Polizist sagte kühl: „Chef Zhong, lassen Sie uns ihn in einem anderen Raum befragen.“
„Er ist direkt hier, haben Sie Angst, dass er wegläuft?“, fragte Zhong Shan mit eisiger Miene, als wären alle Anwesenden seine Feinde. Derjenige, der eben gesprochen hatte, war Wu Feng, der stellvertretende Leiter der Polizeistation Futou. Er war ein geradliniger Mann. Man sagte, er und Shen Qun kämen auf der Wache nicht gut miteinander aus, aber er nahm seine Amtsgeschäfte sehr ernst.
Da Zhong Shan seine Entscheidung getroffen hatte, konnte Wu Feng nichts mehr einwenden. Schließlich wusste er, dass Shen Qun in diesem Fall etwas unethisch gehandelt und damit Zhong Shan verärgert hatte. Außerdem war Wu Feng anfangs nicht über den Fall informiert gewesen; als er davon erfuhr, hatte der Verdächtige, Zhang Hao, bereits gestanden. Wu Fengs heutiger Besuch auf der Polizeiwache in Huaxiang diente nicht wirklich dazu, Xu Zhengyang vorzuladen oder zu verhaften, da er gehört hatte, dass dieser möglicherweise geflohen war, um einer Bestrafung zu entgehen, und wo sollte er so schnell gefasst werden? Er nutzte die Gelegenheit lediglich, um Zhong Shan zu grüßen und die Spannungen abzubauen, da die beiden Polizeiwachen nicht weit voneinander entfernt lagen und häufig zusammenarbeiten mussten.
Nachdem Wu Feng sich hingesetzt hatte, blickte er Xu Zhengyang ruhig an und fragte: „Wo warst du gestern Morgen?“
„Die Hauptstadt“, erwiderte Xu Zhengyang ruhig aus der Ecke, ohne eine Spur von Furcht in seinem Gesicht. Er hatte nichts zu befürchten; Cao Gangchuan und Zhang Hao waren nicht ohne Grund hereingelegt worden, aber es gab keine Zeugen, und sie hatten ein Motiv. Sie waren zwar ursprünglich mit Guo Haigang aneinandergeraten, aber der hatte absolut nichts mit dem Fall zu tun…
„Was willst du denn in der Hauptstadt? Du bist doch bald wieder zurück!“
"Hol meine Schwester ab."
Was macht deine Schwester beruflich?
„Ein Student, der während der Ferien in Peking als Nachhilfelehrer arbeitet…“
...
Nach einem kurzen Fragen-und-Antworten-Austausch blickte Wu Feng zu seinen mitgekommenen Kollegen, sie nickten einander zu, und Wu Feng sagte: „Cao Gangchuan und Zhang Hao sind Ihre Freunde, richtig?“
"Ja, wir hatten schon immer ein gutes Verhältnis", sagte Xu Zhengyang ohne zu zögern.
„Vorgestern Abend wurde Eigentum der Haigang-Baufirma gestohlen, und der Pförtner, Großvater Wang, wurde geschlagen und gefesselt. Cao Gangchuan und Zhang Hao stehen unter Verdacht …“ Wu Feng starrte Xu Zhengyang an. „Wissen Sie davon?“
„Ich weiß, ich habe gleich nach meiner Rückkehr davon gehört.“ Xu Zhengyang nickte und spottete dann: „Ich bin heute zur Polizeiwache gekommen, um meinem Onkel Zhong zu sagen, dass sie reingelegt wurden …“
Wu Feng hob eine Augenbraue und sagte: „Was für eine Art von Aufbau?“
„Ihr wisst es alle im Herzen!“, sagte Xu Zhengyang und wandte den Kopf zur Seite.
„Xu Zhengyang, pass auf, was du sagst!“, schnauzte der Polizist neben Wu Feng.
Xu Zhengyang schnaubte und verstummte. Obwohl er verärgert war, wusste er, dass ein Widerstand gegen die Polizei nur zu Problemen führen würde. Natürlich ahnte er nicht, dass der stellvertretende Leiter der Polizeistation Futou die Details des Falls überhaupt nicht kannte und dass Wu Feng nicht mit Shen Qun identisch war.
"Zhengyang, was weißt du?", fragte Zhong Shan stirnrunzelnd.
„Onkel, ich möchte mit dir allein sprechen …“ Xu Zhengyang warf Wu Feng und dem anderen Mann einen Blick zu und wandte sich dann an Zhong Shan. Sein Gesichtsausdruck war eindeutig: „Ich traue der Polizei von Futou nicht. Sie haben Cao Gangchuan und Zhang Hao reingelegt.“
Zhong Shan winkte mit der Hand und sagte mit ernster Miene: „Sprich, Direktor Wu ist ein aufrechter Mann.“
"Hä?" Xu Zhengyang war einen Moment lang verdutzt, dachte dann aber, es spiele keine Rolle, und sagte: "Onkel, ich weiß auch, warum die Polizisten vom Polizeirevier Futou mich verhaften wollten..."
„Hör auf, so einen Unsinn zu reden!“, fuhr Zhong Shan ihn an.
„Ach, also, es war so: Heute Morgen, nachdem ich Rouyue von der Schule abgeholt hatte, hörte ich, dass Gangchuan und Zhang Hao in Schwierigkeiten steckten. Also ging ich zu ihnen nach Hause, um nachzufragen. Rate mal, was passiert ist?“ Xu Zhengyang machte eine absichtliche Pause, und als er sah, dass Zhong Shan wieder wütend werden wollte, sagte er schnell: „Nachdem ich Gangchuans Haus verlassen hatte und auf dem Weg zu Zhang Haos Haus war, musste ich an der Kreuzung der Hauptstraße dringend auf die Toilette. Da hörte ich jemanden im Badezimmer telefonieren… Zuerst schenkte ich dem keine große Beachtung, aber dann hörte ich, wie die Person über mich, Gangchuan und Zhang Hao sprach. Es schien, als würden sie darüber sprechen, mich auch verhaften zu lassen. Jedenfalls konnten sie Cao Gangchuan und Zhang Hao verhaften lassen, da machte eine Person mehr auch keinen Unterschied…“
Zhong Shan verstand natürlich die Bedeutung von Xu Zhengyangs Worten und fragte stirnrunzelnd: „Wer hat angerufen?“
"Han der Krüppel!"
Wen hat er angerufen?
"Ich hörte, wie er die andere Person so etwas wie Guo Tian nannte..."
„Zhengyang, du musst wissen, dass man manche Dinge nicht leichtfertig sagen kann…“, sagte Zhongshan ernst.
„Onkel, wenn du mir nicht glaubst, lass uns zu Han Dashans Haus gehen und seinen lahmen Sohn fragen!“, sagte Xu Zhengyang mit todernster Miene, und man hätte ihm nicht angemerkt, dass er log. Doch tatsächlich log er. Natürlich stimmte es, dass Han Fusheng und Guo Tian zusammenarbeiteten, um ihm etwas anzuhängen.
Zhong Shan wandte sich um und blickte Wu Feng an.
Wu Feng runzelte die Stirn, dachte kurz nach und sagte dann: „Sollen wir in dein Dorf gehen?“ Natürlich wusste er, wer Guo Tian war. Dank des Reichtums seiner Familie und der Tatsache, dass sein Onkel Polizeichef war, pflegte er sehr gute Beziehungen zu mehreren Mitgliedern des gemeinsamen Verteidigungsteams. Auch derjenige, der Xu Zhengyang am Morgen nach dem Vorfall wegen Flucht angezeigt hatte, gehörte diesem Team an. Wenn Guo Tian tatsächlich beabsichtigte, Xu Zhengyang etwas anzuhängen, wäre das ein Leichtes.
Darüber hinaus hegen Guo Tian und Xu Zhengyang alte Feindschaften und sind beide vorbestraft.
„Los geht’s!“, rief Zhong Shan und stand auf.
„Alter Zhong, bist du etwa nicht mehr wütend?“, scherzte Wu Feng plötzlich.
„So ein Quatsch!“, fluchte Zhong Shan und ging als Erster hinaus.
Band Eins, Land, Kapitel 30: Die absurden Gründe
Es regnet!
Der Regen war leicht, ein sanfter Nieselregen, der sich wie ein schimmernder, schöner Vorhang über den Himmel zog. Eine seltene Kühle in der Sommerluft machte Spaziergänge im Regen angenehm, sodass die Dorfbewohner ohne Regenkleidung hinausgingen und sich vom leichten Regen benetzen ließen – ein wohliges Gefühl.
Zwei Polizeiwagen fuhren im leichten Regen langsam in das Dorf Shuanghe und hielten vor dem Haus von Han Dashan an.
Die Dorfbewohner, die auf der Straße vorbeigingen, warfen ihm einen kurzen Blick zu und wandten sich dann ab, ohne ihm große Beachtung zu schenken. Han Dashans Familie war wohlhabend und pflegte üblicherweise Kontakte zu Leuten von der Polizeistation und aus dem Ort, daher war sein Verhalten nichts Ungewöhnliches.
Als Han Dashans Frau Zhong Shan und einige Polizisten, gefolgt von Xu Zhengyang, hereinkommen sah, war sie zwar verwundert, aber nicht allzu nervös. Schnell und höflich bat sie alle ins Haus, setzte sie im Wohnzimmer an einen Platz und bat ihre Schwiegertochter Huaixiu, Tee und Wasser zu servieren.
Zhong Shan war ein unkomplizierter Mensch, und kaum hatte er sich hingesetzt, fragte er: „Ist Ihr zweiter Sohn hier?“
„Hä? Fusheng ist in die Fabrik gegangen. Der Junge macht den ganzen Tag nichts. Sein Vater war heute wütend und hat ihn geschlagen, deshalb ist er widerwillig zur Arbeit gegangen …“ Han Dashans Frau redete drauflos, hielt dann plötzlich inne und fragte überrascht: „Bruder Zhong, was hat Fusheng denn angestellt?“
"Ach, das ist nichts, ich muss ihn nur ein paar Dinge fragen."
„Ach, Bruder Zhong, du weißt doch, dass Fusheng ein ehrlicher Mann ist, und er hat ein Beinproblem. Er würde nichts Schlimmes tun!“, sagte Han Dashans Frau nervös.
Xu Zhengyang seufzte und warf hilflos ein: „Tante, Ihr zweiter Sohn... versucht er etwa, mich zu ruinieren?“
"Hä?", rief Han Dashans Frau überrascht aus.
"Zhengyang, sprich nicht!", schimpfte Zhongshan.
Han Dashans Frau, deren Gesichtsausdruck von Angst gezeichnet war, ging auf Xu Zhengyang zu, setzte sich neben ihn und ergriff nervös seine Hand. „Zhengyang, Zhengyang, was ist passiert? Lass uns darüber reden. Ähm, was hat Fusheng dir angetan? Ich werde deinen Onkel bitten, ihm später eine Lektion zu erteilen …“, sagte sie. Während sie sprach, traten ihr Tränen in die Augen. Sie hatte wirklich panische Angst vor Xu Zhengyang. Beim letzten Mal hatte der tote Geist Wang Zhu ihre Familie schwer gequält, und später verbreiteten sich im Dorf Gerüchte, der örtliche Erdgott habe den Geist beauftragt, ihre Familie zu bestrafen, um Xu Zhengyang zu rächen.
Xu Zhengyang schüttelte den Kopf, kniff träge die Augen zusammen, lehnte sich auf dem Sofa zurück und zündete sich eine Zigarette an. Dann erinnerte er sich, dass Zhong Shan und einige Polizisten noch da waren, richtete sich rasch auf, bot jedem eine Zigarette an und grüßte sie höflich mit einem einfachen und ehrlichen Gesichtsausdruck.
Niemand beachtete ihn, und niemand nahm seine Zigarette an.
„Ruf den zweiten Bruder zurück“, sagte Zhong Shan. „Es ist nichts Dringendes, ich möchte nur ein paar Informationen einholen.“
"Ah, gut, gut." Han Dashans Frau sagte schnell zu ihrer Schwiegertochter, die gerade die Teekanne auf den Tisch gestellt hatte und überrascht aussah: "Huaixiu, geh schnell zur Fabrik und ruf deinen Vater und Fusheng zurück..."
"Okay, ich gehe sofort." Huaixiu nickte hastig und ging hinaus.
"Kommt ihr beide mit mir...", sagte Wu Feng zu den beiden Polizisten.
Die beiden Polizisten, einer von der Polizeistation Futou Town und der andere von der Polizeistation Huaxiang, Wang Yue, drehten sich sofort um und folgten Huai Xiu nach draußen, nachdem sie Wu Fengs Worte gehört hatten.
"Zhengyang, worin genau besteht das Missverständnis zwischen dir und Fusheng? Erzähl es deiner Tante, und ich werde dich verteidigen..."
Xu Zhengyang, dem eine Zigarette im Mundwinkel hing, kniff die Augen zusammen, schüttelte lächelnd den Kopf und sagte nichts.
Er dachte sich, sobald Han Dashan zurückkehrte, müsse er ihm nur erzählen, was geschehen war, und Han Dashan und seine Frau würden ihren gehbehinderten Sohn bestimmt zur Wahrheit zwingen. Die beiden wussten genau, dass sie Xu Zhengyang nichts verheimlichen konnten und es sich auf keinen Fall leisten konnten, ihn zu verärgern. Schließlich stand ihm die lokale Gottheit recht nahe.
Sobald Han Erquezi gesteht, wird die Wahrheit über die Fälle von Cao Gangchuan und Zhang Hao ans Licht kommen, nicht wahr?
Ein Lächeln huschte über Xu Zhengyangs Lippen. Verdammt, es ist echt toll, ein lokaler Erdgott zu sein! Nachdem ich das hier erledigt habe, habe ich meine Pflichten als Erdgott erfüllt, das Dorf beschützt und die Namen der Leute reingewaschen! Ich bin nun schon eine Weile Erdgott, und das ist das erste Mal, dass ich jemanden im Tempel sehe, der Opfergaben darbringt, Weihrauch verbrennt und um Gerechtigkeit bittet!
Tsk tsk, wenn Lord Gongcao zurückkommt, wird er meine Verdienste nicht anerkennen? Gibt's vielleicht 'ne Prämie oder so? Hm, selbst Götter sind nicht so materialistisch. Gebt mir zwei Schätze als Ansporn und Belohnung, die verkaufe ich ihm später…
Als Han Dashans Frau Xu Zhengyangs ehrlichen und schweigsamen Gesichtsausdruck sah, wurde sie noch nervöser. Mit verbitterter Miene sagte sie: „Zhengyang, wenn Fusheng etwas falsch macht, lass ihn einfach gewähren und nimm es nicht so schwer … Ähm, dein Onkel Dashan hat den örtlichen Tempel bereits abreißen lassen und wird ihn wieder aufbauen!“
„Ja, ich weiß, ich weiß.“ Xu Zhengyang nickte schnell. Es wäre unangebracht, dies vor den beiden Polizeichefs zu sagen.
Wu Feng und Zhong Shan blickten misstrauisch herüber und wunderten sich, warum das Gespräch plötzlich auf den Erdgott-Tempel gekommen war. Xu Zhengyang schenkte ihnen ein einfaches, ehrliches Lächeln, wandte dann wortlos den Blick ab und gab sich unschuldig.
„Zhengyang!“, rief Zhong Shan mit ernster Miene.
"Oh, was ist denn los, Onkel?"
Zhong Shan öffnete den Mund, hielt es dann aber für unangebracht, vor Wu Feng die Gerüchte über die Verbindung des Dorfgottes Xu Zhengyang zu erwähnen. Er murmelte: „Als du am Bahnhof warst, sagtest du, du hättest Fusheng telefonieren hören … Das stimmt nicht. Versuch nicht, mich hinters Licht zu führen!“
„Onkel, wie könnte ich es wagen, dich anzulügen?“, fragte Xu Zhengyang etwas überrascht. „Onkel, ist etwas nicht in Ordnung?“
Warum ging Han Fusheng auf der Straße vor dem Haus auf die Toilette?
"Hä? Nun ja... ich schätze, er ist nur vorbeigekommen und musste mal..." Xu Zhengyang gab sich gelassen.
Zhong Shan schnaubte und sagte: „Wer lügt, bricht das Gesetz und begeht Verleumdung und üble Nachrede, verstanden?“
„Alter Zhong, sollten wir nicht…“ Wu Feng zögerte einen Moment, als ob ihm etwas aufgefallen wäre, oder vielleicht merkte er, dass diese Reise etwas abrupt verlaufen war, und sagte dann: „Warten wir, bis Han Fusheng zurückkommt, und bringen wir ihn dann zurück zum Bahnhof, um herauszufinden, was passiert ist.“
"Mm." Zhong Shan nickte.
Die Situation ist eindeutig. Wenn man bei jemandem zu Hause Informationen sammelt und Fragen stellt und die Person alles abstreitet, was kann man dann tun? Jemanden allein aufgrund von Xu Zhengyangs Aussage zu verurteilen, ist eindeutig unzureichend. Anders sieht es jedoch aus, wenn man die Person zur Vernehmung auf die Wache bringt. Sobald sich jemand auf einer Polizeiwache oder im Büro für öffentliche Sicherheit befindet, führt der psychische Druck auf einen durchschnittlichen Menschen, gepaart mit Einschüchterung und Anreizen, in der Regel dazu, die Wahrheit zu sagen – selbst ohne Vernehmung.
Bei Wiederholungstätern verhält es sich natürlich anders.
Nachdem Xu Zhengyang die Worte der beiden gehört hatte, dachte er darüber nach und verstand grob, worum es ging, und konnte sich einer gewissen Besorgnis nicht erwehren.
Das ist zu simpel! Angesichts der Polizei konnte Xu Zhengyang die Geschichte von der lokalen Gottheit, die ihm im Traum erschienen war, sicherlich nicht benutzen, um Han Dashan und seine Frau einzuschüchtern und ihren Sohn zum Geständnis zu zwingen. Außerdem fressen selbst Tiger nicht ihre Jungen; das Paar würde wohl eher eine harte Strafe der lokalen Gottheit in Kauf nehmen, als dass ihr Sohn sein Verbrechen gesteht.
„Xu Zhengyang, hast du das wirklich durchdacht? Sie sind noch nicht zurück …“, sagte Wu Feng ruhig. Er bemerkte die Schweißperlen auf Xu Zhengyangs Stirn und begann, an dessen vorherigen Worten zu zweifeln.
Xu Zhengyang blickte auf, dachte einen Moment nach und dachte: „Verdammt, was soll schon passieren, wenn ich es sage?“ Bei diesem Gedanken entspannten sich seine Stirnfalten, und er lächelte ehrlich und sagte zu Zhong Shan: „Onkel, erinnerst du dich, als ich das letzte Mal eine Nachricht an Zhao Laoguangs Familie geschickt habe?“
"Hä?" Zhong Shan hielt einen Moment inne und sagte dann: "Warum sprichst du das an?"
„Tante…“ Xu Zhengyang beantwortete Zhong Shans Frage nicht direkt, sondern wandte sich Han Dashans Frau zu und sagte lächelnd: „Sie wissen doch, dass Cao Gangchuan und Zhang Hao von der Polizei verhaftet wurden, oder?“
"Ah, davon habe ich gehört." Auch Han Dashans Frau war verwirrt und wusste nicht, warum Xu Zhengyang das zur Sprache bringen würde.
Xu Zhengyang nahm ein paar gemächliche Züge von seiner Zigarette, drückte sie im Aschenbecher aus und sagte dann ruhig: „Ich bin gestern Morgen früh zum Bahnhof gefahren. Mein Zug ging um neun Uhr, und ich kam am Nachmittag in Peking an. Nachdem ich meine Schwester gesehen und etwas gegessen hatte, bin ich schnell zurückgefahren …“ Xu Zhengyang hielt inne, und als er sah, wie Zhong Shan ihn finster anblickte, als wolle er ihn ausschimpfen, winkte Xu Zhengyang ab, bevor Zhong Shan etwas sagen konnte, und bedeutete ihm, still zu sein und ihm zuzuhören.
Das ist eine sehr unhöfliche und arrogante Geste.
Wu Feng war wie versteinert, während Zhong Shan anscheinend etwas eingefallen war. Er hatte ihn mit offenem Mund angestarrt, doch er schluckte herunter, was er sagen wollte, schloss den Mund und sah Xu Zhengyang an, in der Erwartung, dass dieser fortfuhr.
„Vorher hatte ich keine Ahnung, dass Cao Gangchuan und Zhang Hao in Schwierigkeiten steckten.“ Xu Zhengyang schüttelte mit einem schiefen Lächeln den Kopf und sagte dann: „Aber ich habe es im Zug erfahren, noch bevor ich zu Hause war … Hm, du denkst wahrscheinlich, ich hätte jemanden zu Hause angerufen, oder? Heh, ja, ich habe mir gestern ein Handy gekauft, aber niemand kennt meine Nummer, und ich habe noch nicht zu Hause angerufen. Nun ja, wir haben zu Hause kein Telefon, also würde es mir auch niemand sagen …“
„Woher wusstest du das dann?“, fragte Wu Feng verwirrt.
„Es ist ganz einfach, es mag absurd klingen, aber du kennst doch meine Tante und meinen Onkel Zhongshan, oder?“, kicherte Xu Zhengyang leise. „Denn als ich im Zug schlief, hatte ich einen Traum …“
„Ist dir der Erdgott im Traum erschienen?“, fragte Han Dashans Frau.
Xu Zhengyang nickte und blickte Zhong Shan und Wu Feng an, die beide fassungslos dastanden. „Lächerlich, oder? Ihr glaubt es nicht, oder? Ich auch nicht … Obwohl ich schon zwei- oder dreimal von euch geträumt habe und die Träume alle sehr genau waren, konnte ich es trotzdem nicht glauben. Aber als ich heute Morgen nach Hause kam, hörte ich, dass Cao Gangchuan und Zhang Hao in Schwierigkeiten geraten waren, und es war genau das, was mir der örtliche Erdgott in meinem Traum gesagt hatte!“
"Unsinn!", spottete Wu Feng.
"Hmm, ist das nicht Unsinn...? Frag doch meinen Onkel Zhongshan." Xu Zhengyang hatte es überhaupt nicht eilig und lächelte Zhongshan an.
„Alter Zhong.“ Wu Feng runzelte die Stirn und blickte Zhong Shan zweifelnd an. Er verstand nicht, was diesen jungen Mann so selbstsicher machte und warum er so ruhig und schamlos solch absurde und lächerliche Dinge von sich geben konnte, mit einer so gelassenen Miene, als hätte er alles im Griff. Er zog sogar Zhong Shan mit hinein, um seine dreiste Lüge zu vertuschen.
Ich hatte erwartet, dass Zhong Shan, angesichts seines Charakters, sofort in Wut geraten und Xu Zhengyang ein paar Mal ohrfeigen und ihn dann heftig ausschimpfen würde. Doch unerwarteterweise runzelte Zhong Shan nach dem Zuhören die Stirn, zündete sich eine Zigarette an und sagte nichts, als ob er über etwas nachdachte.
"Tante, glaubst du mir?", fragte Xu Zhengyang Han Dashans Frau mit einem Lächeln.
"Ich glaube dir, Tante glaubt dir!" Han Dashans Frau nickte sofort und fragte dann besorgt: "Zhengyang, hat der örtliche Erdgott wieder etwas über meinen Fusheng gesagt... was genau hat er getan?"
Wu Feng war zunehmend überrascht. Plötzlich hatte er das Gefühl, zu träumen. Diese Leute wirkten überhaupt nicht wie Menschen aus der realen Welt.