"Du Hurensohn, du hast eine süße Zunge!", spuckte Yao Chushun, lehnte sich an die Theke, zündete sich eine Zigarette an und blickte mit seinen dreieckigen Augen umher, während er rief: "Geh, ruf Jin Er her!"
„Meister Gu, mein Onkel bespricht gerade etwas oben. Würden Sie bitte einen Moment warten?“ Der junge Mann war respektvoll, doch seine Augen verrieten keine große Ehrfurcht. „Bitte nehmen Sie Platz. Ich hole Ihnen Tee …“
Yao Chushun war sichtlich unzufrieden. Er funkelte den Kellner wütend an und brüllte nach oben: „Jin Er, Jin Changfa, ihr Mistkerle, kommt sofort runter!“
Einen Augenblick später waren Schritte auf der Treppe zu hören.
Ein Mann, der etwa fünfzig Jahre alt zu sein schien und schlicht gekleidet war, kam die Treppe herunter. Mit einem Lächeln im Gesicht sah er Yao Chushun und grüßte ihn mit einem Faust- und Handgruß. Höflich sagte er: „Ich habe an Ihrer Stimme erkannt, dass Sie es sind, Meister Gu. Es tut mir sehr leid, dass ich Sie nicht gebührend begrüßt habe!“
„Hör auf, so einen Unsinn zu reden!“, rief Yao Chushun. Er zog einen Stuhl zum Tresen, zündete sich eine Zigarette an und schrie: „Du bist pleite, oder? Sieht so aus, als würde dein Laden verkauft werden …“
Bevor er seinen Satz beenden konnte, veränderte sich Yao Chushuns Gesichtsausdruck, und er stand abrupt auf, funkelte den Mann an, der Jin Changfa die Treppe hinunter folgte, und fluchte: „Was zum Teufel! Warum bist du nicht in deinem eigenen kleinen Loch? Was machst du hier, dass du ein Loch gräbst?“
Wen außer Zou Mingyuan könnte Yao Chushun noch so anstößig finden?
Manchmal hatte sich Xu Zhengyang gefragt, ob er, wäre er Yao Chushun, Zou Mingyuan wohl schon längst erstochen hätte. Doch im Nachhinein betrachtet war es verständlich. Schließlich waren sieben oder acht Jahre vergangen, seit er die Wahrheit erfahren hatte. Obwohl der Hass noch immer tief saß, besaß er nicht mehr das gewalttätige Temperament, das ihn in einen Wutanfall getrieben hätte.
Die meisten Menschen auf dieser Welt sind so, nicht wahr?
Zou Mingyuan ist zudem wohlhabend und mächtig, während Yao Chushun durch seinen jahrelangen, dekadenten Lebensstil viele Vorteile eingebüßt hat. Ob körperliche Gesundheit, psychische Verfassung oder zwischenmenschliche Beziehungen – sein Zustand hat sich extrem verschlechtert, und er hat seinen Kampfgeist längst verloren.
Hass und Rache sind zwei verschiedene Dinge.
Vielleicht dachte Yao Chushun immer, dass es ein besserer Weg wäre, seinen Hass auszuleben, indem er den anderen zu einem Leben unerträglichen Leidens zwang? Leider... sind nur sehr wenige Menschen dazu fähig; die meisten benutzen es lediglich als Ausrede für ihre eigene Feigheit.
"Müll!"
Wie üblich warf Zou Mingyuan Yao Chushun einen verächtlichen Blick zu. Dann sah er Xu Zhengyang, den jungen Mann, der ihn wegen eines Spuckvorfalls verprügelt hatte, mit zusammengekniffenen Augen und ruhigem Gesichtsausdruck auf der anderen Seite des Tresens stehen.
Xu Zhengyang lächelte gelassen, die Augen halb geschlossen. Eine Hand steckte in der Hosentasche, die andere hielt eine frisch angezündete Zigarette, der Daumen ruhte leicht auf seiner Gürtelschnalle. Er blies beiläufig eine Rauchwolke aus, ein leichtes Lächeln umspielte seine Lippen, und grüßte höflich: „Manager Zou, hallo!“
„Du…“ Zou Mingyuans Gesicht verfinsterte sich. Er machte drei Schritte auf Xu Zhengyang zu, blieb dann stehen, zeigte auf Xu Zhengyang und sagte wütend: „Du, warte, warte…“
„Pass auf dich auf!“, lächelte Xu Zhengyang leicht, scheinbar unbeeindruckt von der Drohung in den Worten seines Gegenübers.
Für Xu Zhengyang waren solche Drohungen völlig kindisch. In direkten Auseinandersetzungen sind diejenigen, die Sätze wie „Warte nur ab“ von sich geben, meist Feiglinge, die lediglich ihr Gesicht wahren wollen. Außerdem hatte Zou Mingyuans Verhalten gerade seine wahren Absichten bereits verraten.
Stell dir vor, jemand schreitet wütend auf Xu Zhengyang zu; es ist offensichtlich, dass er gleich nach vorne stürmen und die Faust heben oder ihn treten wird.
Doch nach drei schnellen Schritten bemerkte Zou Mingyuan, dass Xu Zhengyang sich keinen Zentimeter bewegt hatte und keinerlei Furcht zeigte – oder vielmehr, dass er seine imposante Erscheinung überhaupt nicht ernst nahm. Daraufhin wich er zurück. Hatte Xu Zhengyang etwa Angst vor ihm?
Vielleicht sind sie einfach nur wohlerzogene Leute, die lieber mit Worten als mit Fäusten reden? Xu Zhengyang lachte selbstironisch.
Band Zwei, Kapitel 47: Vertrauen braucht einen Grund
Die Stimmung wurde etwas angespannt. Zou Mingyuan schien zu begreifen, dass sein Verhalten eben etwas peinlich gewesen war. Würde er jetzt gehen, bewies das nicht, dass er Angst vor diesem jungen Mann hatte? Wenn er bliebe … am liebsten hätte er sofort ein paar Schläger gerufen, um Xu Zhengyang, diesem Bengel, der wie aus dem Nichts aufgetaucht war, ordentlich zu vermöbeln.
"Oh, was ist denn da los?" Jin Changfa bemerkte, dass die Atmosphäre etwas angespannt wurde, und schritt schnell ein, um die Wogen zu glätten, indem er sagte: "Manager Zou und dieser junge Mann haben wohl eine persönliche Fehde?"
Yao Chushun unterbrach: „Jin Er, was zum Teufel machst du mit diesem Bastard?“
„Hehe, Herr Gu, Sie machen sich über mich lustig.“ Jin Changfa war überhaupt nicht verärgert und lachte: „Das Geschäft läuft schlecht, und der Laden muss verlegt werden. Ich bin gerade mit Manager Zou im Gespräch, ob ich ihm den Laden verkaufen kann.“
„Unsinn! Er hat dich doch aus dem Geschäft gedrängt, oder? Wie kannst du nur so feige sein?“, fluchte Yao Chushun und winkte dann ab: „Ich bin heute gekommen, um deinen Laden zu übernehmen. Nenn mir deinen Preis.“
„Meister Gu, bitte sagen Sie nicht so verletzende Dinge.“ Jin Changfas Augen leuchteten auf.
"Was? Du glaubst mir nicht?" Yao Chushun funkelte ihn wütend an.
Zou Mingyuan grinste verächtlich von der Seite, legte den Kopf schief und musterte Yao Chushun mit Verachtung, als sähe er einer Farce zu. Er schwieg und wartete ab, wie sich Yao Chushun blamieren würde. Wer kannte in Fuhes Antiquitätenhandel nicht Zou Mingyuans „Tianbaozhai“? Abgesehen von den winzigen Läden, auf die Zou Mingyuan herabsah, hatte er jeden anderen, halbwegs etablierten Laden verdrängt und ruiniert.
Der Antiquitätenladen Gu Xiang Xuan war ruhig und friedlich.
Xu Zhengyangs Zigarette war ausgebrannt. Er schnippte den Zigarettenstummel durch den offenen Türspalt hinaus, steckte die Hände in die Taschen und ging lässig um die Theke herum auf und ab.
Jin Changfa runzelte nachdenklich die Stirn und warf Yao Chushun immer wieder verstohlene Blicke zu. Offenbar glaubte er nicht so recht, dass Yao Chushun in der Lage wäre, seinen Laden zu übernehmen. Nach einer Weile hob Jin Changfa plötzlich einen Finger, sein Blick zögerte, und er sagte: „Achthunderttausend!“
„Du Hurensohn, 800.000 reichen völlig aus, um den ganzen Schrott hier zu kaufen!“, brüllte Yao Chushun wütend.
"Jetzt, wo wir den Laden übernommen haben, überlassen wir Ihnen natürlich alles."
Yao Chushun hielt einen Moment inne, lächelte dann und sagte: „Okay, aber ich muss mir die Sachen erst einmal ansehen.“
"Du vertraust mir nicht, Kim Jong-il?"
"Verdammt!", fluchte Yao Chushun, verdrehte seine dreieckigen Augen und winkte mit der Hand: "Dann ist die Sache erledigt!"
Zou Mingyuan brüllte plötzlich wütend: „Jin Er, du hast es mir für eine Million verkauft... du, du hast mich verdammt noch mal betrogen?“
Jin Changfa drehte den Kopf und lachte: „Ich würde gerne 200.000 Yuan zum Fenster hinauswerfen, Manager Zou, dieser Laden... gehört mir immer noch, nicht wahr?“
"Hehe..." Zou Mingyuan spottete wütend, nickte und sagte: "Gut, gut, sehr gut..." Während er sprach, hob Zou Mingyuan sein Bein und ging hinaus, wobei er den Kopf drehte und Xu Zhengyang wütend anstarrte.
Xu Zhengyang hielt die Augen zusammengekniffen, sein Gesichtsausdruck ruhig und unerschütterlich, scheinbar unbeeindruckt von dem, was die Person im Inneren gerade gesagt hatte.
Gerade als Zou Mingyuan aus dem Laden trat, sagte Xu Zhengyang plötzlich ganz ruhig: „Manager Zou…“
Zou Mingyuan drehte sich um.
"Dieser Laden wurde von mir und Meister Gu eröffnet... Mein Name ist Xu Zhengyang!"
Zou Mingyuan schnaubte verächtlich und ging hinaus, ohne sich umzudrehen.
„Hey, macht dich dein Name, Xu Zhengyang, etwa so arrogant? Bist du so berühmt?“, sagte Yao Chushun verächtlich.
Xu Zhengyang zuckte mit den Achseln und lachte: „Ich glaube, er hat meinen Namen vergessen, deshalb erinnere ich ihn nur daran. Wenn man im Spiel ist, braucht man schließlich einen Namen, nicht wahr?“
Yao Chushun und Jin Changfa waren beide verblüfft. Was sollte diese Aussage bedeuten?
Xu Zhengyangs Überlegung war eigentlich ganz einfach: Zuerst wollte er Zou Mingyuan einschüchtern. Was wäre, wenn dieser Kerl eine Bande Schläger zusammentrommelte, um ihn und Yao Chushun anzugreifen? Würden sie dann nicht grundlos verprügelt werden? Als einfacher Angestellter konnte er sich schließlich keine himmlischen Krieger leisten. Wenn er so eine harte Haltung einnahm, würde Zou Mingyuan sich als Erstes fragen, wer dieser junge Mann war, warum er so arrogant war und ob er es sich leisten konnte, ihn zu verärgern.
„Bruder Xu…“ Jin Changfa trat vor, reichte ihm die Hand und sagte lächelnd: „Mein Name ist Jin Changfa. Darf ich fragen, wo du dein Vermögen verdienst, junger Mann?“
„Hallo Herr Jin, ich bin nur ein Bauer, der das Land bestellt.“ Xu Zhengyang lächelte und schüttelte Jin Changfa die Hand.
Jin Changfa hielt einen Moment inne, lächelte dann und sagte: „Bruder Xu ist zu bescheiden.“ Während er sprach, drehte Jin Changfa den Kopf und sah Yao Chushun mit einem verwirrten Ausdruck an, als wolle er ihm eine Frage stellen.
Yao Chushun verdrehte die dreieckigen Augen, warf einen Blick auf die Jade- und Antiquitätengegenstände hinter den Glasrahmen in der Theke, hob die rechte Hand und bewegte Zeige- und Mittelfinger ein paar Mal auf und ab.
Jin Changfa nickte, als ihm plötzlich die Erkenntnis kam, blickte dann Xu Zhengyang ungläubig an, ergriff erneut dessen Hand und sagte: „Verzeiht mir, ich habe eure Größe wirklich nicht erkannt! Bruder Xu, ihr seid wahrlich ein junger Held …“
„Du bist zu gütig.“ Xu Zhengyang war völlig verblüfft, doch sein Gesichtsausdruck blieb ruhig und demütig.
„Meister Gu, ich bewundere Sie wirklich sehr …“, sagte Jin Changfa mit bewunderndem Gesichtsausdruck zu Yao Chushun und fügte mit einem bitteren Lächeln hinzu: „Hätte ich einen Freund wie Bruder Xu gehabt, wäre ich von Zou Mingyuan nicht so verdrängt worden, seufz.“ Dabei zwinkerte er Yao Chushun zu.
Yao Chushun verstand natürlich, was er meinte, und spuckte auf höchst unmoralische Weise einen Mundvoll Speichel aus, fluchte und sagte: „Was bildet sich Zou Mingyuans Vater eigentlich ein? Zhengyang lässt sich von ihm nicht unterkriegen, keine Sorge.“
Xu Zhengyang verstand natürlich die Bedeutung dieser Worte, lächelte und schwieg.
Jin Changfa war etwas verlegen und murmelte innerlich vor sich hin, warum Yao Chushun das vor allen gesagt hatte. „Ich wollte Sie nur freundlich daran erinnern“, dachte er. Doch laut sagte er: „So war das nicht gemeint. Ich wollte Sie, Meister Gu, nur daran erinnern, in Zukunft vorsichtig mit Zou Mingyuan zu sein. Er ist zu jedem noch so finsteren Plan fähig und hat schon so einiges an hinterhältigen Dingen getan …“
"Nur ein Feigling wie du konnte sich die Eier so fest quetschen lassen!", fluchte Yao Chushun.
„Na schön, na schön, reicht die Macht deines Großvaters Gu etwa nicht aus?“, fragte Jin Changfa, verlegen über Yao Chushuns Tadel, hastig. „Großvater Gu, reden wir Klartext, selbst Brüder sollten ihre Angelegenheiten offen regeln …“
„Du Mistkerl, hast du etwa Angst, dass ich dir das Geld nicht gebe?“, unterbrach Yao Chushun Jin Changfa. „Ich bringe dir den Scheck heute Nachmittag. Oh, und lass uns die Gewerbeerlaubnis und die Eigentumsurkunde heute Nachmittag noch umschreiben lassen, aber beeil dich!“
„Gut, Herr Gu, das ist sehr großzügig von Ihnen!“, erklärte Jin Changfa lächelnd. „Ich möchte wirklich unbedingt in meine Heimatstadt zurückkehren. Ich will keinen Tag länger in Fuhe bleiben. Ach, Herr Gu, mein Neffe ist ein ehrlicher Mann. Er arbeitet seit zwei Jahren für mich und ist sehr erfahren in diesem Bereich. Was meinen Sie dazu …?“
„Bleib!“, winkte Yao Chushun großmütig mit der Hand.
Der junge Mann bedankte sich wiederholt und blickte Jin Changfa dankbar an.
Nachdem er Gu Xiang Xuan verlassen hatte, schwieg Xu Zhengyang und gab sich etwas distanziert und unauffällig.
Das Motorrad stand unter dem Parkdach am Eingang des Antiquitätenmarktes. Xu Zhengyang ging hinüber, stieg auf und wandte sich dann Yao Chushun zu, dessen Gesichtsausdruck etwas besorgt wirkte. Er lächelte: „Meister Gu, worüber denken Sie nach?“
"Ach, das ist nichts." Yao Chushun schüttelte den Kopf.
"Nicht genug Geld?"
"Gut."
„Oh …“ Xu Zhengyang nickte, trat die schräge Halterung ab, steckte den Schlüssel ins Schloss und sagte beiläufig: „Okay, dann machen wir es wie vereinbart. Ich zahle 200.000, und du übernimmst den Rest. Ach, übrigens, hast du nicht gesagt, meine Sachen seien 2 Millionen wert? Löse sie ein!“
Als Yao Chushun die in Watte gewickelten Keramikkrüge, Teller und Schüsseln in Xu Zhengyangs Haus sah, war er verblüfft. Nach eingehender Prüfung jedes einzelnen Stücks wählte er einige Stücke aus, die tatsächlich Antiquitäten von höchster Qualität waren. Dann klopfte er Xu Zhengyang auf die Schulter und bot zwei Millionen.
Yao Chushun, der in solchen Angelegenheiten nie gelogen hatte, ahnte nicht, dass Xu Zhengyang einen Gentleman nach seinen eigenen kleinlichen Maßstäben beurteilte.
Es ist kein Wunder, dass Xu Zhengyang vorsichtig und misstrauisch war; schließlich kannte er Yao Chushun nicht wirklich. Doch genau dieses Misstrauen führte Xu Zhengyang dazu, dessen außergewöhnliche Fähigkeit, Gedanken zu lesen, im Kreis Cixian zu entdecken, und bestärkte ihn gleichzeitig in seiner Überzeugung, dass Yao Chushun vertrauenswürdig war.
Xu Zhengyang gab offen zu, dass er, nachdem er entdeckt hatte, dass er Gedanken lesen konnte, ernsthaft darüber nachgedacht hatte, seine übernatürlichen Kräfte niemals dazu zu nutzen, in die Gedankenwelt von Menschen einzudringen, denen er vertraute, da dies Spionage und respektlos wäre. Zum Beispiel... seine eigene Familie.
Jeder hat seine kleinen Geheimnisse und seine Privatsphäre, und diese sollten respektiert werden.
Daher war Xu Zhengyang der Ansicht, dass eine solch geistig anstrengende Fähigkeit unter normalen Umständen völlig unnötig war. Schließlich hatte er weder die Zeit noch die besondere Gabe, herauszufinden, was jemand dachte, nur weil er ihn auf der Straße sah.
„Zhengyang, woher nimmst du plötzlich so viel Geld?“, fragte Yao Chushun mühsam. „Ich habe mir zwei Millionen von Zheng Ronghua geliehen, weil ich dachte, das würde für dich reichen, aber ich hätte nie damit gerechnet, dass Jin Changfas Guxiangxuan übertragen wird … Wie dem auch sei, wir werden zusammen einen Laden eröffnen, richtig? Du kannst deine Sachen im Laden lassen, damit er vorerst geöffnet bleibt, und ich gebe dir das Geld, sobald alles verkauft ist.“
"Leih es dir nochmal aus."
"Du Hurensohn, hast du überhaupt noch ein Gesicht?", brüllte Yao Chushun.
Xu Zhengyang war nicht verärgert. Er lächelte und sagte: „Verkaufen wir die guten Sachen erst einmal an Zheng Ronghua. Eigentlich wollte ich das nicht tun, aber ich brauche das Geld dringend. Meine Schwester fährt in ein paar Tagen nach Peking …“
"Hä? Geht deine Schwester nicht zur Schule? Warum sollte sie so viel Geld brauchen?"
„Nun ja, es gibt da ein paar knifflige Dinge. Ich denke daran, erst einmal etwas Geld beiseitezulegen, damit ich beruhigt sein kann, wenn es soweit ist.“ Xu Zhengyang kratzte sich am Kopf. Er wusste im Grunde, dass sich nicht alles mit Geld lösen ließ, aber ohne jegliche Vorkenntnisse, Ausbildung oder Erfahrung im Umgang mit Menschen in einer Großstadt fiel ihm wirklich kein anderer Weg ein. Wie dem auch sei, er würde das Geld erst einmal beiseitelegen. Etwas zu haben ist besser als gar nichts.
Hilflos konnte Yao Chushun nur nicken und sagen: „Dann lass uns gemeinsam zu Zheng Ronghua gehen, und du kannst ihn auch kennenlernen…“
„Nein, ich habe etwas zu erledigen. Gehen Sie nur.“
"Sollen wir uns heute Nachmittag hier treffen?"
„Sie können Ihre Arbeit fortsetzen. Ich vertraue Ihnen. Sobald alles erledigt ist, kommen Sie einfach zu mir und holen Sie die Ware ab.“ Xu Zhengyang lächelte, winkte, startete den Wagen und wendete, um wegzufahren.
„Hey, wir eröffnen einen Laden, wie kannst du mir so sehr vertrauen?“, fragte Yao Chushun etwas verunsichert und hielt Xu Zhengyang an. Was für ein Witz!
„Keine Sorge, würde ich mit dir einen Laden eröffnen, wenn ich dir nicht vertrauen würde?“, lächelte Xu Zhengyang, schob Yao Chushun beiseite, legte den Gang ein und fuhr Richtung Marktausgang. Er fragte sich bei sich: „Wird Yao Chushun damit beeindruckt sein? Wenn er die Ware abholt, muss ich seine Absichten erneut durchschauen. Ich will nicht, dass dieser alte Schlingel plötzlich Hintergedanken hat!“
Yao Chushun rief von hinten: „Womit bist du denn beschäftigt?“
Als das Motorrad den Markteingang erreichte, fuhren gerade Autos ein und aus. Da bremste Xu Zhengyang kurz ab, drehte sich lächelnd um und sagte: „Lass uns ein paar Bücher zum Lesen kaufen…“
Yao Chushun kratzte sich am Kopf und verstand nicht, warum Xu Zhengyang es so eilig hatte, Bücher zu kaufen, und dabei sogar seine Geschäfte vernachlässigte.
Hat er keine Angst, dass ich das ganze Geld einstecke?
Dummer Junge!
Band Zwei, Kapitel 48: Eine Bauernfamilie hat einen „Gelehrten“
Gegen Mittag gab es einen Schauer, und am Nachmittag kühlte es deutlich ab.
Die Weinreben, die sich im Hof an dem Spalier emporranken und winden, sind üppig und belaubt, mit purpurbraunen Trauben, die das durch die Blätter gefilterte Sonnenlicht reflektieren und dadurch noch durchscheinender und verlockender wirken.
Unter dem Weinlaubsgitter war der rote Ziegelboden noch feucht, in den Vertiefungen bildeten sich vereinzelt kleine, glitzernde Wasserpfützen.