Als sie in den Hof zurückkehrten, war Li Bingjie bereits vom Bambusstuhl aufgestanden. Wortlos nahm sie das Buch „Klassiker der Berge und Meere“ und ging hinaus. Der Fahrer bat Xu Zhengyang in Li Bingjies Namen, sich das Buch auszuleihen und es später zurückzubringen. Xu Zhengyang lächelte und sagte, es sei in Ordnung, sie solle es als Geschenk betrachten.
Als Li Bingjie das Hoftor erreichte, blieb sie unerwartet stehen, drehte sich um, sah Xu Zhengyang an und sagte leise: „Ich fahre übermorgen auch in die Hauptstadt.“
"Oh, na gut, dann gehen wir zusammen", warf Xu Zhengyang ein, sah dann aber etwas verwirrt aus, als ihm klar wurde, dass er nicht sehr höflich gewesen war.
Li Bingjie nickte leicht, sagte nichts mehr und wandte sich ab, um die Gasse zu verlassen.
Xu Zhengyang kratzte sich am Kopf, während er das Essen hinausschickte, und dachte bei sich: „Was willst du in der Hauptstadt?“
Als Xu Zhengyang den Audi A8 aus dem Dorf fahren sah, schlug er sich plötzlich an die Stirn. Was für ein Zufall! Yao Chushun und die anderen sind gerade erst weg! Nun, da Li Bingjie fort ist, sollte er sich beeilen und nach Fuhe City fahren. Schließlich ist er praktisch ein Ladenbesitzer, also sollte er zumindest nach dem Rechten sehen und sich vergewissern, wie es läuft. Hm, und wenn er schon mal da ist, sollte er auch gleich nach Zhong Zhijun sehen.
Wie Yao Chushun bereits sagte, kann der Laden durch den Aufbau guter Beziehungen zu den Polizisten der Polizeistation Fuxing Street außerhalb des Antiquitätenmarktes viel Ärger mit böswilligen Personen nach seiner Eröffnung vermeiden.
Also holte er sein Handy heraus und rief Yao Chushun an, um ihn zu bitten, mit dem Auto umzudrehen und ihn abzuholen, da er annahm, dass das Auto noch nicht sehr weit gefahren war.
Obwohl er ein Motorrad besaß, mit dem er viel schicker unterwegs wäre, würde er heute Abend wohl etwas trinken müssen. Nach dem Trinken konnte er nicht mehr Motorrad fahren; das war zu gefährlich. Er müsste also ein Taxi nehmen. Während er darüber nachdachte, rief Xu Zhengyang Zhong Zhijun erneut an und erzählte ihm kurz von der geplanten Ladeneröffnung. Nach kurzem Erstaunen meinte Zhong Zhijun scherzhaft, er könne von nun an jeden Tag zum Essen und Trinken vorbeikommen, und versprach, sich sofort mit der Polizeistation in der Fuxing-Straße in Verbindung zu setzen und ein paar Bekannte um Hilfe zu bitten.
Der Iveco-Transporter kehrte schnell zurück, nahm Xu Zhengyang auf und fuhr aus dem Dorf hinaus.
"Was? Deine Freundin hat dich verlassen?", fragte Yao Chushun lächelnd.
"Welche Freundin? Nur eine Klassenkameradin von mir."
"Eine Frau, eine Freundin."
"Herr Gu, wie alt sind Sie dieses Jahr?"
Warum fragst du das?
"Frag einfach."
"Oh, einundfünfzig..."
„Seufz, welch respektloses Verhalten gegenüber Älteren!“
"..."
Yao Chushun wechselte schnell das Thema und sagte: „Du solltest auch hingehen, Zheng Ronghua treffen und ihn kennenlernen. Der alte Mann hat ein Vermögen. Wenn du in Zukunft etwas Wertvolles findest, verkauf es ihm …“
„Erwarten Sie etwa, dass auch nur eine Person unseren Laden unterstützt?“, fragte Xu Zhengyang stirnrunzelnd.
"Verpiss dich! Ich rede vom Besten, für Zheng Ronghua!"
„Ich verstehe diese Dinge nicht, aber ich übergebe Ihnen den Laden trotzdem…“ Xu Zhengyang schüttelte lächelnd den Kopf. „Meister Gu, wie viel schätzen Sie, kann unser Antiquitätengeschäft im Jahr verdienen?“
„Wenn Ihr Online-Geschäft gut läuft, könnten Sie im ersten Jahr wahrscheinlich etwa 300.000 bis 500.000 Yuan verdienen.“
"Nur so viel?"
„Wenn du reich werden willst, musst du deinen Laden lange offen halten. Du Mistkerl, du verdienst Geld, ohne dich anzustrengen, was willst du denn noch? Außerdem hatten wir von Anfang an vereinbart, dass wir gar nicht Geld verdienen wollen, sondern nur Zou Mingyuans Sohn aus dem Geschäft drängen!“, knirschte Yao Chushun mit den Zähnen, als er Zou Mingyuan erwähnte.
Xu Zhengyang nickte und sagte nichts mehr.
Ursprünglich hatte er nicht erwartet, dass der Antiquitätenladen viel Geld einbringen würde. Er wollte lediglich einen legalen Vertriebskanal für die von ihm ausgegrabenen Schätze und eine legitime Einnahmequelle haben!
Xu Zhengyang lehnte sich in seinem Stuhl zurück, rieb sich die Schläfen und wirkte etwas müde.
Die Hauptstadt! Huang Chen! Yu Xuan!
Ich, Xu Zhengyang... bin im Begriff zu gehen!
Mit der rechten Hand in der Tasche, die er scheinbar hervorholte, nahm Xu Zhengyang das Kreisregister zur Hand und begann darin zu lesen. Er kommunizierte telepathisch mit ihm, befragte es und sinnierte über seinen Inhalt. Heute, nach der Lektüre von *Die Reise nach Westen*, hatte er einige Gedanken und Überlegungen. Seinen Vermutungen zufolge musste er das Kreisregister noch einmal konsultieren, auch wenn es oft schwieg … ein wenig würde genügen.
Yao Chushun, der neben ihm stand, starrte auf das Stück weiße, glatte und hochwertige Jade. Seine dreieckigen Augen glänzten, und Speichel tropfte aus seinem Mundwinkel!
Hmm, das ist etwas übertrieben.
Band Zwei, Gong Cao, Kapitel 51: Geister erwecken
Der Fu-Fluss fließt gemächlich dahin, seine Oberfläche schimmert im Sternenlicht; Frösche quaken unaufhörlich an seinen Ufern und in den Reisfeldern, und ab und zu streichelt eine sanfte Brise das Gesicht.
Im Schutze der Dunkelheit schlenderte ein leicht angetrunkener Xu Zhengyang allein am Flussufer entlang. Eine Zigarette hing ihm im Mundwinkel, seine Augen waren halb geschlossen, und er summte ein Lied, das er in letzter Zeit immer öfter gern sang:
Man sagt, der Himmel sei ein wunderbarer Ort, an dem Unsterbliche ein unbeschwertes Leben führen.
Wie viele Tränen stecken hinter dem Erfolg?
Alle sagen, das Leben sei hart, voller Mühe und Leid.
Wenn der Schweiß getrocknet ist, wird gelacht.
Unsterbliche werden von Menschen erschaffen; ihre Kultivierung erfordert keinerlei Aufwand.
Nur durch das Ertragen bitterster Härten kann man wahre Erleuchtung erlangen.
Du musst das Herz eines Unsterblichen besitzen.
Das Paradies auf Erden, da bin ich mir sicher.
Unsterbliche kennen keine Sorgen, Ruhm und Reichtum lassen sie hinter sich.
Sei wie ein Unsterblicher, der Gewinn und Verlust vergisst.
Himmel und Erde sind eins.
Der Himmel ist gut
Die Welt ist gut...
...
Xu Zhengyang war gerade mit dem Taxi aus Fuhe zurückgekehrt. An der Kreuzung der Nationalstraße bat er den Fahrer anzuhalten, bezahlte den Fahrpreis und stieg aus. Er beschloss, den kurzen Weg zurück in sein Dorf am Flussufer entlang zu gehen. Es ging ihm nicht darum, ein paar Yuan zu sparen; vielmehr wollte er allein gehen und in Ruhe nachdenken.
Mit einem Experten wie Yao Chushun, der sich um das Antiquitätengeschäft kümmerte, brauchte sich Xu Zhengyang um nichts zu sorgen.
Außerdem ist er ein absoluter Neuling; wenn er helfen wollte, würde er alles nur noch schlimmer machen. Es ist besser für ihn, sich einfach zu entspannen und die Zügel schleifen zu lassen.
Beim Bankett in Fuhe begleiteten Yao Chushun und Zhong Zhijun die Polizisten der Polizeistation Fuxing. Xu Zhengyang, der nicht gerade gesellig war, fühlte sich dort nicht unwohl. Er aß, trank und unterhielt sich ungezwungen und kehrte zufrieden nach Hause zurück.
Aber ich bin ein bisschen angetrunken!
Nachdem er eine Weile langsam gegangen war und spürte, dass die Wirkung des Alkohols deutlich nachgelassen hatte, zündete sich Xu Zhengyang eine weitere Zigarette an und rief beiläufig den Kreisschreiber zu sich. Mit leiser Stimme sagte er: „Streng genommen bin ich als Untergebener des Stadtgottes vielleicht nicht qualifiziert, in den Himmel zu kommen, aber ich sollte zumindest qualifiziert sein, in die Unterwelt zu kommen, nicht wahr? Was sagen Sie dazu?“
Der Kreisbeamte hat nicht geantwortet.
Xu Zhengyang schien bereits geahnt zu haben, dass der Kreisschreiber nicht antworten würde, also lächelte er und fragte weiter: „Meine Stellung als Gongcao und zugleich als Landgott der neun Städte und zehn Dörfer dürfte sich von der anderer Götter unterscheiden, nicht wahr?“
Das Kreisregister flackerte auf und reagierte nur langsam: Die Seele ist an den physischen Körper gebunden.
„Ja, das habe ich schon vor langer Zeit geahnt.“ Xu Zhengyang wirkte weder besonders frustriert noch deprimiert. Er nahm ein paar tiefe Züge an seiner Zigarette und sagte leise: „Ich habe auch ein paar Dinge geahnt, na ja, einfach nur geraten. Ich weiß nicht, ob es stimmt oder nicht, aber ich vermute, es stimmt wahrscheinlich …“
Nach einigem Murren und Grummeln blieb der Kreisschreiber still, so regungslos wie ein gewöhnliches Stück Jade.
"Gut, ich werde keine Zeit mehr damit verschwenden." Xu Zhengyang seufzte tief und sagte: "Beschwört ein paar Geister herbei; ich habe ein paar Aufgaben für sie."
Das Licht im Kreisarchiv begann langsam zu flackern.
Schließlich handelt es sich um einen Landkreis mit Hunderttausenden von Einwohnern, die Wahrscheinlichkeit, Geistern zu begegnen, ist also tatsächlich viel größer. Schon bald schwebten sechs oder sieben schattenhafte Geister aus allen Richtungen heran und stellten sich wenige Meter von Xu Zhengyang entfernt auf. Sie warfen sich etwa 15 Zentimeter hoch in die Luft, jeder einzelne zitterte und schien etwas ängstlich zu sein.
Xu Zhengyang sagte feierlich: „Gestatten Sie, dass ich mich vorstelle. Ich bin der örtliche Beamte des Kreises Cixian und zuständig für die Landgottheiten von neun Städten und zehn Dörfern. Ich habe Sie heute hierher gebeten, um einige Angelegenheiten zu erledigen. Normalerweise ist es Ihnen bekannt, dass Menschen und Geister sich nicht begegnen oder miteinander kommunizieren können. Wenn ich Ihnen jedoch meine Erlaubnis erteile, dürfen Sie die von mir bestimmten Personen treffen und mit ihnen kommunizieren …“
„Denk gar nicht erst daran, deine Familie zu sehen, das ist unmöglich.“
Xu Zhengyang verteilte die Aufgaben mühelos, und die sechs oder sieben Geister zitterten, als sie sich ehrfurchtsvoll auf den Boden warfen.
Nachdem er seine Geschichte endlich beendet hatte, fühlte sich Xu Zhengyang schwindlig und schwach. Er zwang sich, wach zu bleiben, winkte den Geistern zum Abschied und ließ sich am Flussufer nieder, zündete sich eine Zigarette an und rauchte sie.
Der Grund für die Beschwörung dieser Geister war schlichtweg seine Faulheit, Shen Qun, Guo Haigang und ihre Familien weiterhin in seinen Träumen zu besuchen – das war ihm zu mühsam. Es war besser, einfach eine Gruppe Geister zu beauftragen, damit er sich die nächtliche Erschöpfung ersparte. Außerdem … dürfte das Erscheinen der Geister wirksamer sein als seine eigenen Träume, und ihre abschreckende Wirkung wäre wesentlich stärker.
Da nun zwei oder drei Tage vergangen sind und sie immer noch nicht nachgeben und darauf bestehen, dass es nur ein Albtraum sei, dann beschuldige mich nicht, wenn ich dich mitten in der Nacht vor Angst zittern lasse.
Es dient übrigens auch dazu, das Ansehen des Erdgottes und des Oberschreibers zu steigern, sobald sich die Nachricht verbreitet hat...
Xu Zhengyang blickte auf das Kreisregister und fragte etwas besorgt: „Wie viele Menschen in anderen Städten und Dörfern außer Huaxiang haben in letzter Zeit Gottheiten verehrt?“
A: Ja, viele.
„Wirklich?“, fragte Xu Zhengyang überrascht und kratzte sich am Kopf. „Gerüchte sollten sich doch nicht so schnell verbreiten, oder? Logisch betrachtet würden höchstens einige Leute in ein paar Dörfern in Huaxiang den Gerüchten aus Shuanghe Glauben schenken. Wie kann es sein, dass im ganzen Landkreis so viele Gerüchte kursieren? In der heutigen Gesellschaft, in der der Atheismus so weit verbreitet ist, ist das unwahrscheinlich.“
Gerade als er sich das fragte, blitzte das Kreisregister erneut auf: Da es im gesamten Kreis keine anderen Götter gibt, gehört der gesamte Glaube der Sterblichen an Götter dem zuständigen Beamten.
Heiliger Strohsack! Unmöglich?
Erschöpft stand Xu Zhengyang plötzlich auf, eine Zigarette noch im Mundwinkel. Mit leerem Blick blickte er in den endlosen, tiefen Nachthimmel hinauf, sein Herz hämmerte so heftig, dass es ihm fast aus der Kehle sprang.
Was bedeutet das?
Obwohl Xu Zhengyang weder eine formale Bildung noch außergewöhnliche Intelligenz besaß, kann man, wenn man sich einer Sache widmet und täglich darüber nachdenkt, nach und nach die entscheidenden Aspekte einer Sache erfassen. Deshalb war er so begeistert, als er diesen Satz im Kreisregister las…
Xu Zhengyang beruhigte sich, nahm ein paar tiefe Züge von seiner Zigarette, schnippte den Stummel weit weg und wechselte dann das Thema: „Ich habe in den letzten zwei Tagen über etwas nachgedacht. Obwohl noch nie jemand von einem Geist besessen war, steht es in einigen Büchern, es gibt Legenden darüber, und auch in Filmen und Fernsehserien wird darüber berichtet. Gibt es also tatsächlich Besessenheit durch Geister oder nicht?“
A: Ja.
"Da Menschen und Geister nicht miteinander kommunizieren können, ich aber Geister dazu bringen kann, mit Menschen zu kommunizieren, dann... ist es möglich, dass es vor langer Zeit auch den Befehl einer Gottheit erforderte, damit ein Geist von jemandem Besitz ergreifen konnte?"
A: Ja.
„Hä?“, fragte Xu Zhengyang stirnrunzelnd. Logisch betrachtet, tun Geister, die Menschen besetzen, Schlechtes, wie also konnte eine Gottheit einen Geist zu Schlechtem anstiften? Doch er hatte jetzt keine Zeit für solche Fragen. Das war nicht sein Hauptanliegen, also fragte er schnell: „Gibt es denn keine Grenzen?“
A: Geister, deren Lebensspanne abgelaufen ist, können nur im Herrschaftsbereich des Erdgottes verweilen und müssen seinen Anweisungen folgen. Geister, deren Lebensspanne noch nicht abgelaufen ist, können aus diesem Herrschaftsbereich entfernt werden. Der Erdgott nutzt dann seine übernatürlichen Kräfte, um ihnen zu helfen, von anderen Seelen Besitz zu ergreifen und sie an sich zu reißen.
„Oh …“ Xu Zhengyang nickte und verfluchte innerlich den Bastard, der diese Regel aufgestellt hatte. Warum muss alles göttliche Kraft verbrauchen? Dann fragte er: „Können Geister nur sieben Tage in der Welt verweilen?“
A: Ja.
Sind Geister, deren Lebensspanne nicht geendet hat, die gleichen?
A: Jene, deren Lebensspanne noch nicht abgelaufen ist, benötigen den Schutz der lokalen Gottheiten, um ihre Identität zu bestätigen. Nach der Entscheidung des Richters geleiten Geisterboten sie in die Unterwelt. Gibt es keine Gottheiten, die sie beschützen und ihre Identität bestätigen, können sie die Unterwelt nicht betreten. Nach sieben Tagen werden sie von der Yang-Energie der Welt verschlungen, ihre Seelen zerstreut und sie sterben endgültig.
Xu Zhengyang runzelte die Stirn und fragte: „Waren unter den etwa einem Dutzend Geistern von eben noch welche am Leben?“
A: Es kommt äußerst selten vor, dass jemand vor Ablauf seiner Lebenszeit stirbt, aber diesmal ist etwas seltsam. In unserem Landkreis gab es kürzlich zwei solcher Fälle, neben den Geistern, die gerade aufgetaucht sind.
„Ruf sie zurück!“ Xu Zhengyang war zu faul, um zu untersuchen, warum in letzter Zeit zwei Geister, deren Lebensspanne noch nicht abgelaufen war, auf seltsame Weise im Landkreis aufgetaucht waren.
Der Bezirksrichter befand sich östlich des Flusses. Kurz darauf schwebten ein Mann und eine Frau, zwei Geister, rasch von weitem heran. Als ob sie ihr Schicksal nicht selbst in der Hand hätten, warfen sie sich, als sie erkannten, dass es der Richter war, der sie rief, hastig und ängstlich einen halben Fuß hoch in die Luft.
Xu Zhengyang ignorierte die beiden Geister vorerst und runzelte die Stirn, während er telepathisch mit dem Kreisbeamten kommunizierte: „Ich bin eine lokale Gottheit und sollte diese beiden Geister beschützen, deren Lebensspanne noch nicht abgelaufen ist. Sollen Sie den Richter benachrichtigen?“
A: Die örtliche Landverwaltungsbehörde erstattet Bericht an den für die Landverwaltung zuständigen Beamten, der den Bericht dann an den Richter weiterleitet.
„Unsinn! Ich bin jetzt der Erdgott und sein oberster Schreiber, Sie sollten den Richter unverzüglich informieren!“
A: Ich habe in letzter Zeit mehrmals versucht, Sie zu kontaktieren, habe aber keine Antwort erhalten.
"Verdammt, heißt das, dass diese beiden Geister, die das Ende ihrer Lebensspanne noch nicht erreicht haben, nur darauf warten, vollständig vernichtet zu werden?"
A: Das Land kann Geister einsammeln und sie in den lokalen Aufzeichnungen verzeichnen und ihre Seelen vorübergehend für neunundvierzig Tage mit göttlicher Macht schützen.