Der Grund für den Bau dieses Tempels war, dass ihre Tochter zum Überleben bestimmt war. Sie war dem Tod nur knapp entronnen und kehrte weinend und klagend zurück. Sie behauptete, der örtliche Erdgott und der örtliche Beamte des Kreises Cixian hätten sie gerettet. Anfangs glaubte Deng Erhus Familie das natürlich nicht, doch als die Geschichte ihrer Tochter immer glaubwürdiger und lebendiger wurde, erinnerten sie sich, dass der Arzt im Krankenhaus tatsächlich gesagt hatte, ihre Tochter sei tot, und doch war sie plötzlich wieder zum Leben erwacht. Selbst der Arzt hatte später gesagt, es sei ein unglaubliches Wunder gewesen, und sie habe ein sehr gutes Leben geführt…
Um dem unsichtbaren Erdgott und dem Verdienstbeamten ihre Dankbarkeit auszudrücken, schuf diese ehrliche und gütige Familie auf ihrem Grundstück eine Fläche von weniger als drei Quadratmetern und errichtete dort einen kleinen Tempel von weniger als anderthalb Metern Höhe. Sie nannten ihn „Erdgott-Tempel“, weil heutzutage niemand mehr den „Verdienstbeamten“ kennt. Dieser Name war weder angenehm noch einprägsam, während der Titel „Erdgott“ viel klangvoller und verständlicher war.
Der Tempel war klein, ohne einen einzigen neuen Ziegel oder Dachziegel und ohne Fundament. Der Hauptbalken bestand nur aus ein paar alten Holzstöcken, die ein Erwachsener leicht umstoßen konnte. Es gab zwei Fenster und eine Tür, aber sie waren leer. Ratten und Schlangen konnten hinein, und Mücken und Ameisen konnten nach Belieben herauskommen.
Vor dem Tempeltor war aus einigen zerbrochenen Ziegelsteinen ein offener Platz zum Verbrennen von Weihrauch und Papiergeld gepflastert. Im Inneren des Tempels stand ein großer blauer Ziegelstein mit der Inschrift „Stellung des Erdgottes“ aufrecht.
So einfach ist das.
Bei Sonnenuntergang verneigt sich eine Familie vor dem Tempel, betet, verbrennt Weihrauch und bringt Opfergaben dar...
Deng Wenjing kniete auf dem Boden, Tränen rannen ihr über die Wangen, und sie murmelte: „Mein Herr, es tut mir so leid, dass Sie dieses Unrecht erleiden mussten. Nach einiger Zeit werden mein Mann und ich wieder vereint sein. Wir werden den Tempel ganz bestimmt für Sie wieder aufbauen …“
Xu Zhengyang blickte auf das Kreisregister und seufzte leise: „Vertrauen liegt im Herzen, nicht in Dingen. Sei ein guter Mensch.“
Deng Wenjing blickte plötzlich auf und starrte auf die fünf Schriftzeichen „Position des Erdgottes“ auf einem einfachen, alten blauen Ziegelstein im Inneren des kleinen Tempels und dessen kleiner Tür. Sie war lange wie erstarrt, bevor sie sich dreimal tief verbeugte.
Xu Zhengyang seufzte leise.
Er wusste im Herzen, dass es, solange die Menschen Ehrfurcht hatten, eigentlich irrelevant war, ob ein Tempel existierte oder nicht.
Band Zwei, Gong Cao, Kapitel 81: Bruder Jiang möchte alle verwöhnen
Nachdem Cheng Jinchang und Cui Yao erfolgreich die Körper des jeweils anderen übernommen hatten und wieder zum Leben erwacht waren, wurde Xu Zhengyang immer sicherer, dass es in dieser Welt – nein, in den legendären Drei Reichen – keine Götter mehr gab, geschweige denn einen Himmlischen Hof.
Denn wenn die himmlischen Regeln unantastbar sind, warum wurde ich dann nicht für ihren Bruch bestraft oder vergeltet?
Was das hohe Fieber betraf, das Xu Zhengyang nach seiner Genesung überstanden hatte, so betrachtete er es nicht länger als Strafe des Himmels. Es war nicht so, dass er so etwas noch nie erlebt hätte. Nachdem er die göttliche Macht angenommen und sich in einen Halbgott verwandelt hatte, hatte er zwei Tage hintereinander hohes Fieber gehabt. Zwar war es nicht so heftig wie dieses, aber genauso plötzlich und seltsam aufgetreten. Außerdem waren seine göttlichen Pflichten durch das Fieber nicht beeinträchtigt worden.
Zugegebenermaßen zehrte es an Cui Yao und Cheng Jinchangs göttlicher Kraft, Leichen zu besetzen und ihre übernatürlichen Kräfte zu nutzen, um innere Leiden in den Körpern zu heilen. Innerhalb weniger Tage fehlte ihnen sogar die Kraft, Geistern Macht zu verleihen. Doch ihre göttliche Kraft wurde durch die Kraft des Glaubens langsam wieder aufgefüllt.
Besonders als Deng Wenjings Familie diesen kümmerlichen kleinen Tempel errichtete, spürte Xu Zhengyang deutlich einen plötzlichen Anstieg göttlicher Kraft. Fast zeitgleich mit dem Gebet der Familie erholte sich die beinahe erschöpfte göttliche Kraft schlagartig auf die Hälfte ihres ursprünglichen Zustands.
Wie man die Menge an göttlicher Kraft im Herzen eines Menschen misst, darüber hatte Xu Zhengyang keine klare Definition; er maß sie einfach nach seinen Gefühlen.
Xu Zhengyang war sich dieses Gefühls jedoch sicher. Es bedurfte keiner Begründung.
Dies erklärt, dass das hohe Fieber nicht durch die Verletzung himmlischer Regeln und die damit verbundene Bestrafung durch den himmlischen Gerichtshof verursacht wurde, sondern vielmehr durch die plötzliche Erschöpfung der göttlichen Kraft und die Unfähigkeit der Glaubenskraft, diese wieder aufzufüllen, was dazu führte, dass der Körper der Belastung nicht standhalten konnte.
Also……
Xu Zhengyang sinnierte: Wenn seine göttliche Macht ein gewisses Niveau erreicht, könnte er Richter oder gar Stadtgott werden, oder noch höher! Welche Position würde er dann innehaben? Er könnte auch in die Unterwelt hinabsteigen, denn in einigen Schriften mit entsprechenden Aufzeichnungen heißt es, dass der Erdgott, der Verdienstbeamte, der Richter und der Stadtgott alle eng mit der Unterwelt verbunden sind und keine direkte Beziehung zum Himmlischen Hof haben.
Wird er einer der Zehn Könige der Hölle? Der Geisterkaiser? Oder...?
Sonnenlicht filterte durch die leicht gelblichen Weinreben und warf unregelmäßige Lichtflecken auf den roten Backsteinboden, den Steintisch und die Bänke sowie auf Xu Zhengyang, der in einem Bambusstuhl lag. Eine kühle Brise wehte. Die drückende Hitze war längst vorbei, und die anhaltende Sommerhitze ließ noch auf sich warten; es war die angenehmste und behaglichste Zeit des Jahres.
Das Klingeln seines Telefons unterbrach Xu Zhengyangs Gedanken. Er runzelte die Stirn, nahm das Telefon vom Steintisch, warf einen Blick auf die Anrufer-ID – eine unbekannte Nummer –, drückte den Annehmen-Knopf und hielt sich das Telefon ans Ohr: „Hallo.“
„Mein Herr, ich bin Cheng Jinchang.“
„Falsch“, sagte Xu Zhengyang ruhig.
"Es tut mir leid, es tut mir leid, ich bin Zhan, Zhan Xiaohui."
"Äh."
„Mir geht es jetzt viel besser, aber ich kann immer noch nicht aufstehen.“
"Äh."
„Ich möchte meine Frau, meine Eltern und meine Kinder sehen.“
„Warten wir, bis ich wieder gesund bin. Es werden sich immer wieder Gelegenheiten ergeben.“ Xu Zhengyang seufzte leise. Das war nur natürlich und verständlich.
"Erwachsene…"
„Nennt mich von nun an Xu Zhengyang. Merkt euch das. Sagt nichts, was ihr nicht sagen solltet.“
"Ja, ja, ich möchte dich sehen."
Xu Zhengyang zögerte einen Moment, dann sagte er ruhig: „Okay, konzentriere dich darauf, wieder gesund zu werden. Ich komme dich besuchen.“
"Okay, okay."
Xu Zhengyang legte auf und seufzte leise. Er hatte Zhan Xiaohui nach ihrem letzten Anruf versprochen, sie in ein paar Tagen zu besuchen, doch nach reiflicher Überlegung entschied er sich vorerst dagegen. Die Gründe dafür waren zweierlei: Erstens war er mit dem Bau eines neuen Hauses auf dem neuen Grundstück der Familie sehr beschäftigt; zweitens musste er geduldig warten, bis Cheng Jinchang sich beruhigt hatte. Er musste ihr Zeit geben, sich an seinen neuen Körper und seine Wiedergeburt zu gewöhnen, bis die anfängliche Aufregung nachgelassen hatte, bevor sie sich wiedersehen konnten.
Was Jiang Shiqing betrifft, so ließ Xu Zhengyang nicht zu, dass der Geist ihn erneut belästigte.
Wie er Zhao Daqing von seinen Erfahrungen bei der Vernehmung von Gefangenen erzählte, ist das ständige Schlagen ohne Aufhören nicht nur für einen selbst anstrengend, sondern betäubt auch den anderen so sehr, dass dieser keinen Schmerz mehr spürt; man muss es langsam und bewusst tun, denn wie man so schön sagt: „Mit einem stumpfen Messer ins Fleisch schneiden“, das ist es, was wirklich weh tut.
Darüber hinaus braucht Zhan Xiaohui immer noch die Fürsorge von Jiang Shiqing und Zhan Xiaoyun.
Bestrafen wir Jiang Shiqing und Zhan Xiaoyun langsam, nachdem sich Zhan Xiaohui erholt hat.
Doch eine Sache bereitete Xu Zhengyang wirklich Kopfzerbrechen … denn Zhan Xiaohui und Deng Wenjing waren untrennbar miteinander verbunden. Sie waren in ihrem früheren Leben Mann und Frau gewesen und nun beide als Menschen wiedergeboren. Ihre Kinder und Eltern aus ihrem früheren Leben lebten noch, daher war es absolut unmöglich, dass sie kein Paar wurden.
Das Problem ist, dass Deng Wenjing und Jiang Shiqing einst eine Art Beziehung hatten.
Also, selbst als Außenstehender kann ich so eine Beziehung, die allen Kopfschmerzen bereitet, nicht ausstehen. Unerträglich! Wie sollen wir uns denn in Zukunft noch mal sehen? Xu Zhengyang schüttelte den Kopf und dachte mit einem schiefen Lächeln: Ach, was soll's, warum sich darüber den Kopf zerbrechen? Zhan Xiaohui und Deng Wenjing wird das sowieso nicht kümmern, und Jiang Shiqing und Zhan Xiaoyun werden es auch nicht leicht haben.
Gerade als Chen Chaojiang darüber nachdachte, wann er Deng Wenjing besuchen und sie mit zu Zhan Xiaohui nehmen sollte, fuhr er mit dem Fahrrad in den Hof. Als er abstieg und das Fahrrad abstellte, sagte er: „Zhengyang, ich dachte gerade, du wärst zu Hause.“
"Hmm, was ist denn los? Bist du nicht zur Arbeit gegangen?", fragte Xu Zhengyang lächelnd, holte eine Zigarette hervor und warf Chen Chaojiang eine zu.
Chen Chaojiang fing die durch die Luft fliegende Zigarette mühelos auf, ging zum Steintisch, setzte sich, nahm das Feuerzeug, zündete sich die Zigarette an, nahm zwei tiefe Züge und sagte: „Ich habe mir heute freigenommen … Zhengyang, du lässt es jeden Tag zu gemütlich angehen. Kein Wunder, dass selbst Zhijun sagt, du seist faul und ein untätiger Manager geworden. Ich habe dich noch nie in den Läden in Fuhe gesehen.“
„Bei uns war in letzter Zeit nicht viel los, und wir bauen gerade ein Haus zu Hause…“, sagte Xu Zhengyang mit einem Lächeln.
„Red keinen Unsinn. Warst du tagsüber auf der Baustelle des neuen Hauses deiner Familie?“ Chen Chaojiang verzog die Lippen und sagte: „Warum liest du schon wieder Bücher? Willst du etwa wieder zur Schule gehen?“
„Wenn man nichts Besseres zu tun hat, blättert man einfach nur darin herum, was bringt es dann, etwas zu lernen?“
"Dein Onkel und deine Tante sind zum Grundstück gefahren, richtig? Du warst auch nicht dabei..."
"Ja, ich hatte gerade überlegt, mal rüberzugehen und nachzusehen."
Die beiden unterhielten sich angeregt, und Xu Zhengyang wunderte sich ein wenig, warum Chen Chaojiang etwas gesprächiger als sonst wirkte, obwohl sich eigentlich nicht viel verändert hatte. Vielleicht lag es an seiner Natur, doch Chen Chaojiangs schmale Augen bewahrten stets einen kalten und distanzierten Ausdruck.
Sowohl Vater als auch Mutter besuchten die Baustelle ihres neuen Hauses. Obwohl sämtliche Arbeiten, einschließlich kleinerer Aufgaben wie Verputzen und Bauleitung, an Zhang Zhongs Bauteam vergeben waren, mussten sich die Bauherren eigentlich keine Sorgen machen. Xu Neng und Yuan Suqin konnten jedoch nicht zu Hause bleiben. Für die meisten Menschen auf dem Land ist der Hausbau eines der wichtigsten Ereignisse im Leben: die Versorgung der Alten und die Kindererziehung, der Bau eines neuen Hauses und die Hochzeit des Sohnes. Deshalb gingen sie jeden Tag zur Baustelle, um die Bauarbeiter bei der Arbeit zu beobachten, als ob diese ohne ihre Anwesenheit nachlässig wären oder schlampig arbeiten würden.
Es besteht wirklich kein Grund zur Sorge, da die Projektkosten als Pauschalbetrag vereinbart wurden und nicht auf Tagesbasis berechnet wurden. Daher besteht keine Gefahr, dass die andere Partei die Arbeiten verzögert. Außerdem stammen alle Beteiligten aus demselben Dorf. Der Vorarbeiter, Zhang Zhong, pflegt ein gutes Verhältnis zur Familie Xu, und die meisten Bauarbeiter kommen ebenfalls aus dem Dorf. Wer würde Ihnen schon die Arbeit stehlen oder an den Materialien sparen?
Außerdem arbeiteten Xu Zhengyangs drei beste Freunde, Cao Gangchuan, Zhang Hao und Liu Bin, dort als Arbeiter, was sie zu den besten Aufsehern machte.
Auch deshalb wollte Xu Zhengyang sich die Baustelle nicht ansehen. Ehrlich gesagt, war es ihm etwas peinlich. Er war der Verantwortliche, während sein bester Freund dort schwitzte und schuftete … Wenn er ihnen einfach nur zusehen könnte, wie sie arbeiten, könnte er sich wohlfühlen, aber er musste auch ihre Gefühle berücksichtigen.
Xu Zhengyang kam nie auf die Idee, diesen Leuten eine zusätzliche Vergütung zu zahlen; das wäre lächerlich, anmaßend und unrealistisch.
Gelegentlich brachte er abends Wein und Essen zur Baustelle des neuen Hauses, wo er sich mit ein paar Kumpels in dem kleinen Schuppen zum Trinken und Plaudern traf. Zhang Hao und Liu Bin waren die beiden Männer, die vom Bauteam für die nächtliche Baustellenaufsicht abgestellt worden waren, und es war völlig in Ordnung, dass die Freunde zusammen etwas tranken und guten Wein, Essen und Zigaretten bereitstellten. Selbst wenn sie Xu Zhengyangs Absichten verstanden, empfanden sie weder Scham noch Widerstand.
Tagsüber saß Xu Zhengyang zu Hause, trank Tee und las.
Er hat immer mehr Freude am Lesen entwickelt, vor allem an Büchern über Geister, Götter und Unsterbliche sowie an einigen Geschichtsbüchern, mit dem Ziel, die Details über die Götter und den Himmlischen Hof zu studieren.
Wenn man in einer solchen Position ist, muss man seine Pflichten erfüllen, richtig?
Was die Antiquitätenläden in Fuhe City anging, gab es nichts Besonderes, also machte er sich nicht die Mühe, hinzugehen. Er war nicht wie Yao Chushun, dieser alte Mann, der geradezu besessen von Antiquitäten war, seine ganze Zeit von einer Schar Antiquitätenliebhaber umgeben verbrachte, sich nie sattsehen konnte und sogar Gefallen daran fand.
Nach dem letzten Vorfall mit dem sündhaft teuren Jade-Stein stieg Gu Xiang Xuans Ansehen sprunghaft an. Tang Jing, der renommierte Jade-Kenner aus der Hauptstadt, kam sogar persönlich, um den angeblich unbezahlbaren Jade-Stein zu begutachten. Er war angenehm überrascht und konnte ihn kaum noch aus der Hand legen. Er bot sogar acht Millionen für einen der Jade-Steine, doch Xu Zhengyang lehnte höflich ab.
Davon abgesehen, steigerte sich Gu Xiang Xuans Ruf noch weiter, nachdem Zheng Ronghua das Gerücht verbreitet hatte, dass Gu Xiang Xuan in Wirklichkeit ein Geschäft sei, in das er investiert hatte.
Zou Mingyuan hat sich, zumindest vorläufig, beruhigt und hat es nicht gewagt, weitere kleine Schritte zu unternehmen.
Diejenigen, die einst böse Absichten hegten, haben diese vollständig verworfen. Da Gu Xiang Xuan ein Geschäft ist, das Zheng Ronghua, dem Chef der Ronghua-Gruppe, gehört, müssen die verbleibenden sechs unbezahlbaren Jadestücke an einem sicheren Ort aufbewahrt werden. Wollten sie die sechs Jadestücke stehlen oder rauben, könnten sie genauso gut Zheng Ronghua entführen.
Darüber hinaus machen die Existenz des unschätzbar wertvollen Jades und der angesehene Name Zheng Ronghua Gu Xiang Xuan noch vertrauenswürdiger und zuverlässiger.
An wen würdest du deine Antiquitäten verkaufen? An Gu Xiang Xuan! Die sind reich! Die können sich den Preis leisten!
Wo kann man Antiquitäten kaufen? Bei Gu Xiang Xuan! Die haben unglaubliche Stücke! Haben Sie schon von dem Jadestück gehört, das Tian Bao Zhai gestohlen wurde? Es wurde bei Gu Xiang Xuan gekauft und war nur 3,5 Millionen wert. Gu Xiang Xuan hat noch sechs Stücke übrig, jedes über 8 Millionen wert – so viel bot Tang Jing, der Jadeexperte aus Peking. Und beschweren Sie sich nicht über den Preis; Gu Xiang Xuan hat sie noch nicht einmal verkauft! Wenn Sie also etwas Wertvolles kaufen möchten, gehen Sie zu Gu Xiang Xuan. Dort gibt es mehrere Jadestücke im Wert von jeweils fast 10 Millionen. Was will man mehr? Sie müssen sich keine Sorgen machen, es nicht kaufen zu können; sie müssen sich nur Sorgen machen, nicht genug Geld zu haben.
In Ordnung!
Xu Zhengyang muss sich nicht länger mit der Schatzsuche abmühen, um den Laden von Gu Xiang Xuan zu füllen. Immer mehr Händler kommen von selbst zu ihm, und zwei der ehemaligen geheimen Kontakte von Tian Bao Zhai haben ebenfalls begonnen, privat Kontakt zu Yao Chushun aufzunehmen.
Mit seinem florierenden Geschäft ist Gu Xiang Xuan bestens gerüstet, Tian Bao Zhai im Handumdrehen zu verdrängen.
Mit diesem Einkommen wurde Xu Zhengyang zu faul, nach Schätzen zu graben und sie zu verkaufen, da er ohnehin keinen Geldmangel hatte. Falls er etwas Besonderes benötigte, das eine größere Summe erforderte, konnte er einfach ein paar Schätze ausgraben und sie an Gu Xiangxuan verkaufen. Sollte ihm tatsächlich das nötige Betriebskapital fehlen, wäre es sicherlich kein Problem, sich drei bis fünf Millionen von Zheng Ronghua zu leihen.
Im Moment ist also praktisch nichts los, und falls doch etwas passiert, sind das alles gute Nachrichten.
In meiner Freizeit lese ich Bücher und trinke Tee, und gelegentlich trinke, unterhalte und scherze ich mit Freunden...
Das sogenannte Paradies, nach dem sich die Menschen sehnen, das unbeschwerte Leben der Unsterblichen, ist wohl nichts anderes als das, nicht wahr? Zumindest wäre dies, wenn es der Xu Zhengyang von einst wäre, das Höchste, was er sich erhoffen könnte.
Nach einer Weile des Plauderns fragte Xu Zhengyang: „Du hast dir heute einen Tag frei genommen, womit bist du beschäftigt?“
„Nichts Besonderes, ich hatte es einfach satt, mit diesen Typen auf der Polizeiwache zu sitzen.“ Chen Chaojiang kicherte und sagte: „Es gibt ein neues Restaurant, das Hundefleisch-Hotpot anbietet, das gerade in der Nähe des Getreidebahnhofs am südlichen Stadtrand von Futou eröffnet hat. Willst du es mal ausprobieren?“
Xu Zhengyang hielt einen Moment inne, lächelte dann und sagte: „Los geht’s.“
Innerlich wusste er, dass Chen Chaojiang ihn zum Essen einladen wollte. Obwohl es unter Brüdern keine wirkliche Dankbarkeit gab, war es doch so, dass Chen Chaojiang nach seiner Haftentlassung aufgrund seines Rufs und seiner Persönlichkeit niemand mehr einstellen würde, nicht einmal als Bauarbeiter. Wie hätte er also nicht dankbar sein können, dass Xu Zhengyang ihm diesen beneidenswerten Job besorgt hatte? Auch wenn er es nicht für etwas Besonderes hielt, wenn Brüder einander halfen, würden seine Eltern ihn wahrscheinlich jeden Tag ermahnen, wenigstens etwas Anerkennung zu zeigen.
Xu Zhengyang würde weder ablehnen noch mit Chen Chaojiang über die Bezahlung der Rechnung streiten; es gab keinen Grund dazu, und es wäre unangebracht, sich überheblich zu verhalten. Manchmal sollte man nicht zu empfindlich sein und stets die Gefühle anderer berücksichtigen.
Chen Chaojiang sagte: „Geben Sie mir die Autoschlüssel, ich fahre damit. Ich bin noch nie zuvor so ein Auto gefahren.“
„Okay.“ Ohne ein Wort zu sagen, warf Xu Zhengyang Chen Chaojiang die Motorradschlüssel zu.
Chen Chaojiang nahm die Autoschlüssel, stieg auf das Motorrad, startete es, hielt kurz inne, schaltete dann den Gang und fuhr langsam aus dem Hoftor hinaus.
Xu Zhengyang folgte ihm, schloss das Hoftor ab, stieg dann hinten auf das Motorrad, klopfte Chen Chaojiang auf die Schulter und sagte: „Fahr nicht zu schnell, mach langsam…“
„Sie sind so ziemlich gleich.“ Diese vier Worte sagte Chen Chaojiang völlig unerwartet.
Xu Zhengyang verstand natürlich, was er meinte. Es war einfach so, dass er zwar noch nie zuvor einen solchen Sportwagen gefahren hatte, es aber keine wirkliche technische Fertigkeit war. Man musste lediglich die Kupplung betätigen, die Gänge schalten, Gas geben und daran denken, bei Bedarf zu bremsen.
Das Motorrad raste aus der Gasse und fuhr langsam auf der Hauptstraße aus dem Dorf hinaus. Chen Chaojiang hatte nicht mehr den kleinen Flügel, den er früher gehabt hatte, und er beschleunigte...
Das südlichste Getreidelager in Futou gehört eigentlich zur Gemeinde Nancheng. Es befindet sich an der südwestlichen Ecke der Kreuzung von Nationalstraße 107 und Xinchengfeng-Straße, am Übergang zwischen Futou und Nancheng. Das Getreidelager hat den An- und Verkauf von Getreide schon lange eingestellt, und seine alten Lagerhallen und Gebäude sind seit Langem vermietet.
Das neu eröffnete Restaurant, das Hundefleisch-Hotpot anbietet, befindet sich in einem gemieteten Getreidespeicher. An der Rückwand wurden Türen und Fenster angebracht, und ein Schild mit der Aufschrift „New Moon Dog Meat Hot Pot“ hängt dort. Wohl aufgrund der Eröffnungsrabatte parkten schon vor Mittag mehrere Motorräder, eine fast neue Nissan-Limousine und ein Polizeiwagen vor dem Restaurant.
An der Tür des Restaurants hing ein roter Zettel mit kalligrafischen Aufschriften wie: „Eröffnungsangebot: Alle Gerichte in der ersten Woche zum halben Preis“.
Chen Chaojiang fuhr mit seinem Yamaha 250-Motorrad, auf dem Xu Zhengyang saß, und raste zum Parkplatz vor dem Restaurant „Xinyue Dog Meat Hot Pot“.
Die Preise in Restaurants dieser Art sind definitiv nicht hoch und für die große Mehrheit der Landbevölkerung erschwinglich.
Hätte Chen Chaojiang Xu Zhengyang zum Abendessen ins „Tianwaitian“ eingeladen, hätte Xu Zhengyang wohl höflich abgelehnt. Nicht, dass Chen Chaojiang es sich nicht leisten konnte, sondern vielmehr… er wollte nicht, dass Chen Chaojiang Geld verschwendete, um andere zu beeindrucken. Natürlich war Chen Chaojiang nicht so ein Mensch.
Im Restaurant gab es keine separaten Räume oder VIP-Bereiche. Rechts vom Eingang befand sich die Kasse, und etwas weiter hinten führten die neu errichteten Wände und der Flur zur Küche. In der Mitte befand sich ein kleines Fenster, durch das die Kellner die Gerichte ankündigten und servierten. Im Hauptraum standen vier brandneue runde Tische, und an den Wänden zu beiden Seiten waren jeweils sechs kleine quadratische Tische aufgestellt.
Zu diesem Zeitpunkt saßen bereits vier Gästegruppen im Restaurant, doch nur eine sechsköpfige Gruppe aß und trank an einem runden Tisch in der Mitte. Die anderen drei Gruppen, jeweils drei oder vier Personen, saßen an quadratischen Tischen.
Xu Zhengyang und Chen Chaojiang setzten sich an einen quadratischen Tisch in der Nähe der Tür. Eine Kellnerin, die etwa achtzehn oder neunzehn Jahre alt aussah, kam lächelnd auf sie zu und reichte ihnen die Speisekarte: „Herzlich willkommen! Unser Restaurant hat neu eröffnet, daher ist alles zum halben Preis …“