schließlich……
Für bestimmte Individuen an der Spitze der menschlichen Gesellschaft, mit ihren Ideen und ihrem hohen Ansehen, wäre die Existenz einer Person wie Xu Zhengyang absolut inakzeptabel, geschweige denn die Existenz eines sogenannten Gottes – einer Spezies, die allwissend und allmächtig ist und bei allen Furcht einflößt, einschließlich derer mit höchster Autorität wie ihnen selbst.
Obwohl Xu Zhengyang eine göttliche Stellung innehat und derzeit als wandernder Richter unter dem Stadtgott von Fuhe im Kreis Cixian weilt, führt er dennoch ein normales Leben mit Familie und Verwandten. Man könnte sagen, dass diese Verbundenheit, Verantwortung und Fürsorge ein Gefühl von Glück und Geborgenheit vermittelt und den Abschied schwer macht.
In dieser Hinsicht bewunderte Xu Zhengyang Chen Chaojiang ungemein! Aber er konnte nichts tun; er konnte Chen Chaojiangs Denkweise nicht erreichen.
Darüber hinaus besitzt er nicht die legendären Fähigkeiten, in den Himmel aufzusteigen, in der Erde zu verschwinden, gegen Schwerter und Speere immun zu sein oder Menschen aus tausend Meilen Entfernung zu töten, ohne eine Spur zu hinterlassen.
Nun, da es so weit gekommen ist, ist Chen Chaojiang wie ein Todesgott über das Dorf Shilipu im Osten des Xinbei-Rings im Kreis Cixian hereingebrochen und hat ein solches Unglück verursacht. Xu Zhengyang kann nicht länger ruhig bleiben und so tun, als sei er ein unbeteiligter Beobachter am Rande des Geschehens, der die Situation scheinbar beobachtet, in Wirklichkeit aber die Fäden in der Hand hält.
Da Zhao Qing als Direktor zum Polizeipräsidium des Kreises Cixian zurückkehren und Zhong Shan weiterhin die Leitung des Ermittlungsteams übernehmen muss, können sie zuversichtlicher sein, dass Chen Chaojiang ungeschoren davonkommt und keine rechtliche Verantwortung tragen muss. Vielleicht wird er sogar zu einer Legende.
In jener Nacht reiste der Richter, der einige Leute in Angst und Schrecken versetzte, erneut in das Gebiet des Kreises Cixian und erschien ihnen in ihren Träumen.
Am nächsten Tag, gegen 15 Uhr, traf Xiao Hanjun, stellvertretender Direktor des Städtischen Büros für Öffentliche Sicherheit, mit düsterer Miene in dem Raum ein, in dem Xu Zhengyang vorübergehend festgehalten wurde.
„Xu Zhengyang, ich habe die von Ihnen geschilderte Situation zur Kenntnis genommen. Könnten Sie, wenn ich Sie bitten würde, die beiden vor Ort zur Rede zu stellen, das tun?“, fragte Xiao Hanjun mit tiefer Stimme.
"Ja.", sagte Xu Zhengyang ruhig und ohne das geringste Zögern.
Ein Anflug von Zweifel huschte über Xiao Hanjuns Gesicht. Xu Zhengyang hatte zuvor seine Furcht vor der Macht des Gegners und seine Sorge vor Vergeltungsmaßnahmen geäußert, doch nun war seine Antwort so entschieden und furchtlos. Xiao Hanjun war jedoch zufrieden. Er hatte gehofft, Xu Zhengyang würde vor seiner Ankunft zustimmen, und sich sogar darauf vorbereitet, ihn bei etwaigen Bedenken zu beruhigen und ihm Sicherheit zu gewährleisten. Doch nun schien dies überflüssig.
Xu Zhengyang würde nun gewiss nicht länger Mitleid vortäuschen und Angst vor Vergeltung haben. Er wusste genau, warum sich Xiao Hanjuns Verhalten plötzlich so grundlegend geändert hatte. Gestern hatte Xiao Hanjun noch gesagt, seine Worte seien völlig unglaubwürdig und verleumderisch, doch heute sagte er so etwas.
„Sehr gut.“ Xiao Hanjun nickte zufrieden und gab ein leichtes Kompliment.
Anschließend begab sich Xu Zhengyang in Begleitung zweier Inspektoren in einen geräumigen Besprechungsraum im zweiten Stock.
Zwei Polizisten mit ernsten Gesichtern standen vor der Tür des Konferenzraums. Drinnen standen vier weitere Beamte, jeder mit grimmigem, kaltem Gesichtsausdruck, zu beiden Seiten des großen Konferenztisches. Die Anwesenheit der Anwesenden verstärkte die bedrückende, düstere Atmosphäre des ansonsten geräumigen Raumes noch.
Unter den Anwesenden am Konferenztisch erkannte Xu Zhengyang eine Person, kannte sie aber nicht: Liao Yongxian, stellvertretender Leiter des Verkehrsamtes Cixian; und Shan Yaopeng, den stellvertretenden Leiter des Polizeipräsidiums Cixian, der derzeit kommissarisch die Leitung innehatte. Schließlich hatte sich Xu Zhengyang in den wenigen Tagen im Polizeipräsidium des Landkreises einen gewissen Ruf erworben.
Xu Zhengyang erkannte die anderen nicht, aber aufgrund ihres Aussehens und ihres Auftretens schloss er, dass es sich bei ihnen allen um Beamte handelte.
Da war auch noch eine Frau, etwa fünfzig Jahre alt, formell gekleidet und mit Brille, aber mit einem strengen Gesichtsausdruck, als hege sie einen Groll gegen Xu Zhengyang. Sie starrte ihn finster an, sobald er den Raum betreten hatte.
Die beiden anderen Männer wirkten gefasst und freundlich, strahlten aber dennoch eine subtile Ernsthaftigkeit aus.
Xiao Hanjun betrat den Raum und setzte sich der Gruppe gegenüber. Dann wandte er sich an Xu Zhengyang und sagte: „Setz dich.“
Ohne dass Xu Zhengyang überlegen musste, wo er sitzen sollte, wiesen ihm die beiden Polizisten an, sich auf die Stuhlreihe an der Wand unter dem Fenster direkt gegenüber der Tür zu setzen.
Mehrere Anwesende musterten Xu Zhengyang. Er war jung, sein Gesichtsausdruck ruhig und zeigte keinerlei Anzeichen von Nervosität. Überraschung beschlich sie; es war selten, einen so gefassten jungen Mann in dieser Atmosphäre anzutreffen. Dieser junge Mann hatte maßgeblich zur Zerschlagung von Hao Pengs Drogenbande beigetragen, indem er nicht nur erste Hinweise lieferte, sondern auch wesentlich zu den späteren Vernehmungen beitrug.
Nun ist dieser junge Mann zu einem wichtigen Zeugen geworden. Ob Zhao Qing, der Direktor des Polizeipräsidiums von Cixian, und Zhong Shan, der Leiter der Kriminalpolizei des Landkreises, gegen Regeln, Vorschriften oder Gesetze verstoßen haben – die Aussage des jungen Mannes ist daher von großer Bedeutung.
Allerdings sind einige der anwesenden hochrangigen Beamten noch immer verwirrt darüber, warum Xiao Hanjun sie alle eingeladen hat.
Xiao Hanjun hatte zuvor keinen Grund genannt, doch sein ernster Gesichtsausdruck und sein ernsthafter Tonfall ließen vermuten, dass in diesem Fall eine bedeutende Veränderung bevorstehen könnte.
Es handelte sich um Pang Zhong, den Leiter des Kreisamtes für öffentliche Sicherheit; Cao Jingnan, den Sekretär der städtischen Disziplinarkommission; und Yu Zhenbang, den städtischen Parteisekretär; bei der Frau handelte es sich um Tian Ruiying, die für die Wirtschaft zuständige stellvertretende Bürgermeisterin der Stadt.
Zur Überraschung aller stellte Xiao Hanjun, nachdem Xu Zhengyang Platz genommen hatte, mit ernster Miene allen Anwesenden Namen und Positionen vor. Zunächst wunderte sich Xu Zhengyang, warum Xiao Hanjun ihn mit so hochrangigen Beamten bekannt machen wollte. Doch als Xiao Hanjun Tian Ruiying vorstellte, verstand Xu Zhengyang. „Aha, so ist das also.“
Nachdem Xiao Hanjun seine Einleitung beendet hatte, sagte er mit ernster Miene: „Xu Zhengyang, ich habe die von Ihnen bereitgestellten Informationen selbst verfasst. Ich gebe Ihnen eine Chance. Sind Sie sicher, dass das, was Sie geschrieben haben, der Wahrheit entspricht, und sind Sie bereit, die rechtliche Verantwortung dafür zu übernehmen?“
„Selbstverständlich.“ Xu Zhengyang nickte mit ruhigem Gesichtsausdruck.
"Hmm." Xiao Hanjun nickte, holte dann ein paar Blätter Papier hervor und reichte sie den anwesenden hochrangigen Beamten mit den Worten: "Sehen Sie selbst. Dies sind die Informationen, die Xu Zhengyang bereitgestellt hat."
Die Gruppe nahm es mit einiger Verwirrung auf, und nach einem kurzen Blick zeigten ihre Gesichter Überraschung.
Liao Yongxian und Shan Yaopeng erbleichten augenblicklich, besonders Shan Yaopeng, dessen Stirn schweißnass war. Liao Yongxian schlug mit der Faust auf den Tisch und brüllte: „Xu Zhengyang, Sie werden für Ihre Äußerungen rechtlich zur Rechenschaft gezogen!“
„Hmm.“ Xu Zhengyang war überhaupt nicht nervös. Er sah Liao Yongxian ruhig an und sagte gleichgültig: „Auch du musst die Verantwortung für deine Taten übernehmen.“
„Du, du versuchst, mir etwas anzuhängen! Verleumdung!“, schrie Shan Yaopeng wütend.
Xu Zhengyang schüttelte leicht den Kopf und sagte etwas völlig Unzusammenhängendes, als ob er tief in Gedanken versunken wäre: „Was man sät, das erntet man; es gibt Götter, die von oben zusehen!“
Alle im Besprechungsraum waren fassungslos.
Parteisekretär Yu Zhenbang wandte sich Liao Yongxian und Shan Yaopeng zu, und die beiden, die gerade etwas sagen wollten, verschluckten ihre Worte und saßen mit Wut und einem Anflug von Nervosität im Gesicht da.
"Xu Zhengyang! Ist dir bewusst, welche Verantwortung du für diese Aussagen tragen wirst?", fragte Tian Ruiying plötzlich mit kalter Stimme.
Xu Zhengyang nickte nur, sein Gesichtsausdruck war ruhig. Er war weder nervös noch besorgt. Da Xiao Hanjun all diese Leute eingeladen hatte, musste er sich seines Erfolgs absolut sicher sein. Natürlich war er zuversichtlich genug, dachte Xu Zhengyang mit einem Anflug von Rührung.
„Du wirst bereuen, was du geschrieben hast!“, zischte Tian Ruiying wütend mit scharfer Stimme.
„Wer ein reines Gewissen hat, hat nichts zu befürchten…“, sagte Xu Zhengyang scheinbar aus dem Zusammenhang gerissen, bevor er Tian Ruiying ruhig ansah und sagte: „Es ist nicht gut, die eigenen Leute zu schützen.“
Tian Ruiying wollte gerade etwas sagen, als Yu Zhenbang sie abwies. Er fragte Xu Zhengyang nichts, sondern runzelte nur die Stirn, warf ihm einen Blick zu und wandte sich dann an Xiao Hanjun mit der Frage: „Welche Ermittlungsergebnisse haben Sie hier?“
Mit ausdruckslosem Gesicht nahm Xiao Hanjun wortlos mehrere weitere Stapel Papier und übergab sie Yu Zhenbang, Cao Jingnan und Pang Zhong, den anderen dreien jedoch nicht.
Die drei warfen einen kurzen Blick auf die Szene. Pang Zhong holte tief Luft und fragte, scheinbar immer noch ungläubig: „Sind alle Beteiligten hier?“
„Müssen wir sie alle herbeirufen?“, fragte Xiao Hanjun rhetorisch.
Yu Zhenbang klopfte mit dem Finger auf den Tisch und sagte: „Hört euch heute besser an, was sie zu sagen haben. Hm, lasst sie nicht alle herein, sondern nur einen nach dem anderen.“
Xiao Hanjun drehte den Kopf und zwinkerte den beiden Polizisten an der Tür zu. Die beiden verstanden, nickten, öffneten die Tür und gingen hinaus.
Tian Ruiying saß mit unbewegter Miene da, ihr Gesichtsausdruck verriet keine Spur von Panik, doch innerlich tobte sie. Konnte Xiao Hanjun tatsächlich stichhaltige Beweise gefunden haben? Warum sonst hätte er sowohl den Parteisekretär der Stadt als auch den Sekretär der Disziplinarkommission vorgeladen? Die Einladung der beiden konnte nicht mit den Positionen von Liao Yongxian und Shan Yaopeng zusammenhängen … Was also war sein Ziel? Die Einladung von Tian Ruiying war verständlich, denn zu Beginn des Falls waren mehrere Anklageschriften direkt über sie an die Disziplinarkommission der Stadt gerichtet worden, und alle wussten, dass sie die Tante des Verdächtigen Tian Qing war. Doch die Einladung sowohl des Parteisekretärs als auch des Sekretärs der Disziplinarkommission erschien etwas unlogisch.
Könnte es sein, dass dies gegen mich gerichtet ist? Derzeit habe nur ich aufgrund meiner jetzigen Position die Befugnis und die Notwendigkeit, die beiden Sekretärinnen persönlich einzuladen.
Tian Ruiying wurde zunehmend unruhig, ihre Augen verrieten Anspannung. Sie warf der Gruppe einen verstohlenen Blick zu, bemerkte aber nichts Ungewöhnliches in ihren Gesichtsausdrücken; niemand sah sie an. „Es wird schon alles gut gehen“, beruhigte sich Tian Ruiying und ging die Vereinbarungen, die sie und Liao Yongxian getroffen hatten, noch einmal durch. Sie war zuversichtlich, dass alles reibungslos verlaufen würde.
Als Erste betraten Wang Xiang und Chu Zhitao, ehemalige Polizeibeamte der Polizeistation Nancheng im Kreis Cixian, die während der Ermittlungen kürzlich unter ihren richtigen Namen eine formelle Beschwerde gegen Zhao Qing und Zhong Shan eingereicht hatten.
Nachdem die beiden Männer eingetreten waren, fragte Xiao Hanjun mit kaltem Gesicht: „Stimmt die Information, die Sie heute gegeben haben?“
„Ja, absolut.“ Die beiden nickten zur Bestätigung, warfen einen Blick auf die anderen Anwesenden und senkten dann nervös und ängstlich die Köpfe.
„Was Ihre rechtlichen Verantwortlichkeiten angeht, brauche ich wohl nichts weiter zu sagen, nicht wahr? Das sollten Sie selbst ganz genau wissen“, sagte Xiao Hanjun kühl.
Die beiden nickten.
Xiao Hanjun drehte den Kopf und sah Yu Zhenbang, Cao Jingnan und Pang Zhong an.
Yu Zhenbang winkte mit der Hand und bedeutete ihnen, dass sie gehen konnten. Xiao Hanjun wies daraufhin den Polizisten, der sie hereingebracht hatte, an, die beiden Männer hinauszuführen und den nächsten mitzunehmen.
Als Nächstes wurden eine Frau und zwei junge Frauen in den Besprechungsraum geführt, eine Anfang zwanzig, die andere achtzehn oder neunzehn. Es handelte sich um die Besitzerin des seit Langem geschlossenen Restaurants „New Moon Dog Meat Hot Pot“, ihre Tochter und eine weitere Kellnerin. Wohl weil sie mehrere Polizisten und einige Personen, die wie hochrangige Beamte aussahen, im Raum sahen, waren sie recht nervös; man konnte ihnen die Angst ansehen.
Xiao Hanjun ließ sie den Streit, der sich an jenem Tag in dem Hundefleisch-Hotpot-Restaurant ereignet hatte, schildern und auch die Situation danach, als sie bedroht und mit Geld verlockt wurden, was sie zwang, das Restaurant zu schließen.
Der Besprechungsraum war sehr ruhig.
Xu Zhengyang blieb die ganze Zeit über ruhig und saß still mit halb geschlossenen Augen am Fenster, als ob ihn nichts im Raum kümmerte oder als ob er gerade einnickte.
Nachdem die Besitzerin des Hundefleisch-Hotpot-Restaurants, ihre Tochter und die Kellnerin gegangen waren, betraten drei Männer das Lokal. Sie waren Augenzeugen der Schlägerei an diesem Tag und sagten auch während der ersten Untersuchung durch das Inspektionsteam des städtischen Amtes und die Disziplinarkommission aus, dass Xu Zhengyang und Chen Chaojiang die Schlägerei begonnen hatten, indem sie Shen Haobing und Han Peng angriffen.
Nachdem sie heute jedoch erschienen waren, widerriefen sie umgehend ihre Geständnisse, sagten die Wahrheit und gaben zu, dass sie zur Abgabe einer falschen Aussage gezwungen und bestochen worden waren.
Die Drohungen und Anstiftungsversuche gingen von zwei ortsansässigen Schlägern und Tian Baotun, dem ehemaligen Leiter der Polizeistation des Townships Nancheng, aus.
Ihre Angst rührte nicht nur von den beiden Schlägern her, sondern auch von dem, was Tian Baotun gesagt hatte: Shen Haobing hatte mächtige Verbindungen.
Liao Yongxian und Shan Yaopeng saßen da, die Stirn schweißbedeckt und die Gesichter bleich, und wagten kaum zu atmen. Tian Ruiying warf ihnen einen kalten Blick zu, bevor sie sich abwandte und innerlich ihre Inkompetenz verfluchte. „Sieh dir die Leute an, die du gefunden hast“, dachte sie, „sie sind alle unzuverlässig.“
Glücklicherweise dürfte Tian Ruiying in diese Angelegenheit nicht verwickelt sein.
Nachdem die drei gegangen waren, konnten Liao Yongxian und Shan Yaopeng sich endgültig nicht länger zurückhalten.
Liao Yongxian sagte hastig: „Sie müssen dazu gezwungen worden sein.“
"Ja, ja, sie müssen von Zhao Qings Männern bedroht worden sein...", stimmte Shan Yaopeng zu.
Es gab keinen anderen Weg; beide waren es, die Zhao Qing und Zhong Shan dieses Mal anzeigten, und aufgrund ihrer Positionen lieferten sie mit gerechter Empörung die meisten Beweise.
Yu Zhenbang, Cao Jingnan und Pang Zhong blickten die beiden Männer mit ernsten Mienen an.
So verstummten die beiden und wagten keinen Laut mehr von sich zu geben.
Xiao Hanjun winkte gleichgültig ab und sagte: „Han Biao braucht man nicht mitzubringen, Tian Baotun reicht völlig.“
Mit der Ankunft von Tian Baotun wurde auch der letzte Hoffnungsschimmer von Liao Yongxian und Shan Yaopeng zunichtegemacht.
Da Tian Baotun nicht nur zugab, Zeugen zu Falschaussagen gezwungen und verleitet zu haben sowie sich mit Liao Yongxian und Shan Yaopeng verschworen zu haben, um Zhao Qing und Zhong Shan zu belasten und zu verfolgen, sondern auch eine Kassette vorlegte, die laut seinen Angaben alle heimlich angefertigten Aufnahmen seiner Gespräche mit Liao Yongxian und Shan Yaopeng zu diesen Themen enthielt, beabsichtigte er ursprünglich, diese Aufnahmen zu nutzen, um sich zukünftig Vorteile von Liao Yongxian und Shan Yaopeng zu verschaffen, beispielsweise Beförderungen oder die Vermittlung von Arbeitsplätzen für seine Familienmitglieder.
Liao Yongxian und Shan Yaopeng sagten kein Wort mehr. Schweißgebadet und völlig verzweifelt sanken sie in ihre Stühle. Vier Polizisten standen bereits hinter ihnen.
An diesem Punkt war Tian Ruiying völlig enttäuscht von den beiden; sie waren zwei Idioten, die zu nichts nütze waren.
Yu Zhenbang winkte mit düsterem Gesichtsausdruck und sagte: „Bringt ihn zum Verhör hinaus.“
Pang Zhong nickte und wollte gerade der Polizei befehlen, die beiden abzuführen, als Xiao Hanjun sagte: „Es gibt noch einige Leute, die Informationen liefern müssen.“
Alle Anwesenden waren verblüfft.
Xiao Hanjun nickte und gab dem Untergebenen, der an der Tür stand, ein Zeichen.
Kurz darauf öffnete sich die Tür zum Besprechungsraum und vier ältere Personen traten ein... die sich als die Eltern von Tian Qing und Xing Yufen herausstellten.
Sobald die vier älteren Leute eintraten, verdüsterte sich Tian Ruiyings Gesicht augenblicklich, wurde rot und dann wieder blass. Feine Schweißperlen bildeten sich auf ihrer Stirn, als hätte sie eine Vorahnung, dass etwas geschehen würde.
Tatsächlich seufzten die vier älteren Leute und bedauerten, dass sie nicht in die Stadt gefahren waren, um Anzeige zu erstatten. Sie sagten, ihr Kind habe gegen das Gesetz verstoßen und müsse entsprechend bestraft werden. Dann enthüllten sie eine schockierende Neuigkeit: Xing Yufen war nicht geisteskrank, oder besser gesagt, obwohl sie es zuvor gewesen war, hatte sie ihren Geisteszustand wiedererlangt. An diesem Morgen, nachdem sie dem Ermittlungsteam in der Stadt ihren Fall geschildert hatten, baten sie Xiao Hanjun, sie erneut zu Tian Qing und Xing Yufen zu bringen. Überrascht willigte Xiao Hanjun ein und begab sich persönlich zum Gefängnis Nr. 1 der Stadt, um Tian Qing und Xing Yufen zu treffen.
Die beiden waren guter Dinge und nicht so neurotisch oder gar verrückt, wie zuvor gemunkelt wurde.
Dann… blickten alle vier älteren Personen Tian Ruiying an, seufzten und sprachen tröstende und resignierte Worte. Sie sagten im Wesentlichen Dinge wie: „Wir akzeptieren es. Wer hat unser Kind dazu gebracht, vom rechten Weg abzukommen und das Gesetz zu brechen? Wer weiß, wie vielen Menschen sie geschadet haben? Hätten wir gewusst, was sie tun, hätten wir sie als Eltern selbst zur Polizeiwache gebracht, noch bevor die Polizei sie verhaftet hätte…“
Tian Ruiying unterbrach wütend das unaufhörliche, tränenreiche Geschwätz der vier älteren Leute: „Warum erzählt ihr mir das alles?“
"Hä?" Tian Qings Mutter schaute überrascht und sagte: "Schwester, habe ich dir nicht gerade gesagt, dass du dir keine Sorgen mehr um sie machen sollst?"
„Warum sollte ich mir Sorgen machen? Red keinen Unsinn!“, unterbrach Tian Ruiying hastig ihre Schwägerin.
Yu Zhenbang winkte Tian Ruiying ab, sein Gesichtsausdruck verfinsterte sich zusehends. Inzwischen begriffen Yu Zhenbang, Cao Jingnan und Pang Zhong, warum Xiao Hanjun sie alle drei eingeladen hatte. Es lag weder daran, dass Xiao Hanjun Wert auf die Identität von Liao Yongxian und Shan Yaopeng oder die veränderte Lage legte, noch daran, dass er sich nicht traute, die Angelegenheit selbst zu regeln; es lag an … Vizebürgermeister Tian Ruiying!
„Bringt ihn weg und befragt ihn dazu“, schlug Cao Jingnan plötzlich ganz ruhig vor.
Yu Zhenbang nickte, woraufhin Xiao Hanjun seinen Männern befahl, die vier älteren Personen abzuführen. Selbstverständlich würden sie sie anschließend eingehend befragen.
„Ich habe nichts getan!“, sagte Tian Ruiying mit zusammengebissenen Zähnen und blassem Gesicht. „Ich habe nur ein paar Informationen gehört und hatte das Gefühl, dass etwas nicht stimmte, deshalb habe ich Fragen zu dem Fall gestellt.“
Niemand sprach; alle starrten Tian Ruiying an, ihre Augen offenbarten eine Vielzahl unbeschreiblicher Ausdrücke.
„Was die Menschen tun, sieht der Himmel; es gibt Götter, die einen Meter über deinem Kopf schweben!“
Plötzlich hallten Worte durch den stillen Besprechungsraum. Xu Zhengyang, der in der Ecke am Fenster gesessen, scheinbar eingenickt und von allen im Raum vergessen worden zu sein schien, öffnete plötzlich seine zusammengekniffenen Augen und sprach diesen scheinbar zusammenhanglosen Satz ruhig und gleichgültig aus.
Es war wie ein Donnerschlag vom klaren Himmel, der die Zweifel in den Herzen der Anwesenden aufweckte, aber er beseitigte sie nicht vollständig.
Es ist wahrlich rätselhaft und erstaunlich. Es ist unfassbar, dass diese Leute, die zuvor entschlossen waren, Zhao Qing und Zhong Shan zu verfolgen und sich an ihnen zu rächen, plötzlich ihre Meinung änderten und sich gegen sie wandten, wodurch diejenigen, die sich anfangs des Sieges sicher waren, in einen unumkehrbaren Abgrund gestürzt wurden.