Xu Zhengyang war verblüfft, verstand dann aber, was Chen Chaojiang meinte. Er zündete sich eine Zigarette an, nahm einen Zug und sagte: „Eigentlich … bin ich es auch sehr leid, so zu tun als ob.“
Chen Chaojiang schwieg.
Xu Zhengyang wechselte sofort das Thema und sagte: „Ich habe mir überlegt, ob wir Meister Gu Zou Mingyuan ein paar Mal ohrfeigen lassen sollten?“
„Yao Chushun ist ein Taugenichts.“ Chen Chaojiang hielt inne und sagte dann: „Er ist wirklich bemitleidenswert.“
"Man muss sagen, dass Zou Mingyuan sehr bemitleidenswert ist..."
Band 3, Richter, Kapitel 105: Gute Nachrichten
Als Zhong Zhijun auf dem „Shanwei-Bauernhof“ ankam, war es bereits nach Mitternacht.
Als Zhong Zhijun das Chaos im Zimmer und die vier stämmigen Männer mit ihren geschwollenen und verletzten Gesichtern sah, die in einer Reihe an der Wand hockten, war er zwar einigermaßen vorbereitet, aber dennoch lange Zeit wie gelähmt vor Schreck. Dann wandte er sich Chen Chaojiang zu und rief: „Chaojiang, sei in Zukunft nicht mehr so leichtsinnig …“
Zhong Zhijun war der Ansicht, dass nur ein Einzelgänger wie Chen Chaojiang den Mut und die Skrupellosigkeit besaß, vier bewaffnete Schläger mit einem Dolch anzugreifen. Xu Zhengyang war zwar auch mutig, aber er wäre nicht so leichtsinnig vorgegangen. Zhong Zhijun ließ Xu Zhengyang nur aus brüderlicher Loyalität in das Chaos eingreifen. Natürlich gebührte Xu Zhengyang nicht einmal die Hälfte des Verdienstes dafür, die vier Schläger zu Brei geschlagen zu haben.
Aber … die beiden hatten es tatsächlich gewagt, und Chen Chaojiang war wirklich fähig! Zhong Zhijun durchsuchte das Haus und fand drei Pistolen, über vierzig Schuss Munition und fünf scharfe Messer. Er fragte sich immer noch: Wie hatten Xu Zhengyang und Chen Chaojiang das nur geschafft? Die Angreifer hatten nicht einmal die Chance zu schießen? Und außerdem schien keiner von ihnen verletzt zu sein. So etwas ist in einem Kampf fast unmöglich zu vermeiden.
„Seht ihr? Ich hab’s euch doch gesagt, Zhijun würde von selbst kommen…“, witzelte Xu Zhengyang von der Seite.
Chen Chaojiang stand kühl neben Xu Zhengyang und antwortete gleichgültig: „Es ist besser, wenn Sie allein kommen.“
Xu Zhengyang verzog die Lippen. Wie langweilig. Könnten die beiden nicht zusammenarbeiten, um Zhong Zhijun zu necken? Er verstand Chen Chaojiangs Andeutung. Sollten Außenstehende hinzukommen, wären sie beim Anblick dieser Szene noch viel schockierter und überraschter als Zhong Zhijun selbst. Es wäre besser, wenn Zhong Zhijun allein käme.
Aber wer weiß schon, was Zhong Zhijun wirklich dachte? Er hörte tatsächlich auf Xu Zhengyang, fuhr ganz allein mit einem Polizeiwagen los, schnappte sich ein Paar Handschellen und kam, um vier bewaffnete Kriminelle zu verhaften und sie zur Wache zu bringen.
Zhong Zhijun verdrehte geschickt allen vier Männern die Hände mit Draht, schimpfte dann mit ihnen und ließ sie im Hof hocken.
Während all dem war Zhong Zhijun immer noch etwas beunruhigt. Schließlich waren alle vier skrupellose Killer, und wer wusste schon, was sie als Nächstes tun würden? Zhong Zhijun besaß nur die gefundene Pistole, um sie einzuschüchtern; er hatte bei seiner Ankunft nicht einmal eine eigene Pistole mitgebracht. Er konnte nichts tun; das Büro hatte strenge Waffenkontrollen.
Als Zhong Zhijun eintraf, fuhr er einen gewöhnlichen Santana-Polizeiwagen. Da im Wagen nicht genug Platz für alle vier Personen war, ließ er sie im Hof hocken. Anschließend rief Zhong Zhijun die Polizeibehörde an und benachrichtigte die Mitglieder der Sonderkommission, die noch Überstunden leisteten, damit diese die vier festnahmen.
„Zhengyang, ich will gar nicht erst auf Chaojiangs Persönlichkeit eingehen, aber warum hast du auch so impulsiv gehandelt? Was, wenn etwas passiert…“, fragte Zhong Zhijun stirnrunzelnd.
Xu Zhengyang sagte beiläufig: „Wenn unser Held Chen Chaojiang hier ist, geschweige denn vier oder gar vierzig, dann würde ich es wagen zu kommen.“
„Sieben von denen kann ich besiegen, aber wenn es mehr als zehn sind, werde ich am Boden liegen“, sagte Chen Chaojiang kalt.
"Verdammt... Ich weiß wirklich nicht, was ich über euch beide sagen soll." Zhong Zhijun schmollte, schüttelte hilflos den Kopf und seufzte.
Xu Zhengyang kicherte und sagte: „Zhijun, um ehrlich zu sein, bist du nur hierhergekommen, um anzugeben?“
"Hau ab..."
Ist das so?
Zhong Zhijun sagte widerwillig die Wahrheit: „Nachdem mein Vater davon erfahren hatte, sagte er mir, dass er mir zuhören würde.“
„Verdammt!“, rief Xu Zhengyang verblüfft. Dann erinnerte er sich an Zhong Shans Worte: „Wenn du in Zukunft die Gelegenheit dazu hast, hilf Zhijun mehr. Ich werde alt, und es ist schon ziemlich gut, dass ich Kriminalhauptkommissar bin. Zhijun ist noch jung.“ Xu Zhengyang dachte darüber nach und sagte: „Du hast wirklich auf deinen Vater gehört.“
Zhong Zhijun presste die Lippen zusammen, sagte aber nichts. Er dachte bei sich: „Was mag mein Vater wohl denken? Er besteht so darauf, dass ich ihm diesmal gehorchen muss, koste es, was es wolle. Könnte es sein, dass mein Vater vorher wusste, dass Xu Zhengyang und Chen Chaojiang die vier bewaffneten Räuber fassen würden?“
Während die drei sich angeregt unterhielten, waren Zeng Ping und die anderen drei, die auf dem Boden hockten, noch immer erschüttert. Abgesehen von den furchterregenden Fähigkeiten des blassen jungen Mannes: Wäre es ein normaler Kampf gewesen, hätten sie furchtlos ihr Leben riskiert; doch die bizarre und unerklärliche Kontrolle über ihre Körper und Gedanken, die sie zuvor erfahren hatten, ließ sie allein beim Gedanken daran erzittern.
Leider ist es unwahrscheinlich, dass die Polizei die bizarren Erlebnisse der Kinder untersucht oder ihnen Beachtung schenkt.
Die Polizei muss sich lediglich auf die Herkunft ihrer Schusswaffen, ihre Motive und das Strafmaß durch Staatsanwaltschaft und Gericht konzentrieren.
Wie sie erwischt wurden, ist zweitrangig. Jedenfalls wurden sie erwischt, und diejenigen, die sich verdienstvoll verhalten haben, werden belohnt.
Die Leiter des Polizeipräsidiums des Bezirks Fuxing und die Mitglieder der Sonderkommission, die den Fall untersuchten, waren überglücklich, da sie nicht damit gerechnet hatten, dass der Verdächtige weniger als 48 Stunden nach dem Vorfall gefasst werden würde. Obwohl sie sich darüber freuten, reflektierten sie umgehend eingehend über ihre bisherige Ermittlungsstrategie und etwaige Fehlentscheidungen.
Nach Xu Zhengyangs Erklärung berichtete Zhong Zhijun seinen Vorgesetzten, dass Xu Zhengyang und Chen Chaojiang zufällig jemandem begegnet waren, der dem Verdächtigen ähnelte. Sie hatten ihn daraufhin verfolgt und Zhong Zhijun verständigt. Zhong Zhijun hatte den Vorfall nicht der Behörde gemeldet, da er kein Mitglied der Sonderkommission war und befürchtete, dass die Behörde Ressourcen verschwenden würde, wenn er die falsche Person meldete. Außerdem fürchtete er, dafür verantwortlich gemacht oder von seinen Vorgesetzten kritisiert und von seinen Kollegen verspottet zu werden. Seine Vorgesetzten zeigten Verständnis und Belustigung über diese Erklärung; schließlich war Zhong Zhijun jung und hatte in der Zweigstelle wenig Einfluss. Nachdem sie den Verdächtigen identifiziert hatten und gerade ihren Vorgesetzten Bericht erstatten wollten, wurden die drei von diesem entdeckt, was zu einem spannenden und unglaublich mutigen Kampf führte.
Am Ende gelang es drei geschickten und mutigen jungen Männern, vier brutale bewaffnete Kriminelle gefangen zu nehmen.
Während Zhong Zhijun seinen Vorgesetzten Bericht erstattete, verließen Xu Zhengyang und Chen Chaojiang, die beiden wahren Helden, nach ihrer Kooperation mit der Polizei die Polizeistation unter dem Vorwand, müde zu sein und sich ausruhen zu müssen.
Es war bereits nach vier Uhr morgens.
Es war dasselbe Hotel, dasselbe Zimmer. Xu Zhengyang saß auf der Bettkante, lehnte sich ans Kopfende und wählte beiläufig Zou Mingyuans Telefonnummer, die er zuvor von Yao Chushun erhalten hatte. Das Telefon klingelte lange, bevor jemand abnahm.
"WHO?"
„Boss Zou, ich bin Xu Zhengyang!“
"……was hast du vor?"
„Ich habe gute Neuigkeiten für Sie. Zeng Ping und die anderen drei wurden festgenommen und zum Polizeipräsidium des Bezirks Fuxing gebracht.“
"..."
Am anderen Ende der Leitung herrschte totenstille.
Xu Zhengyang wusste jedoch, dass Zou Mingyuan nicht aufgelegt hatte; er war lediglich fassungslos, als er die Nachricht hörte.
"Warum erzählst du mir das alles? Ich kenne keinen Zeng Ping."
Nachdem er das gesagt hatte, legte Zou Mingyuan auf.
Xu Zhengyang grinste und schnaubte verächtlich.
Chen Chaojiang sagte kalt: „Zou Mingyuan wird entkommen.“
„Nein.“ Xu Zhengyang lächelte und sagte: „Wenn Zou Mingyuan fliehen würde, dann nur aus Gewissensgründen. Die Polizei würde ihn sofort fassen. Wie sollte er da entkommen? Außerdem hofft Zou Mingyuan trotz seiner Angst immer noch, dass Zeng Ping ihn nicht verrät. Nun, kurz gesagt, Zeng Ping und die anderen drei werden Zou Mingyuan nicht verraten. Sie werden behaupten, ihr Motiv sei gewesen, Gu Xiang Xuan den unbezahlbaren Jade zu rauben.“
Bist du sicher?
Nachdem Chen Chaojiang diese Frage gestellt hatte, wurde ihm klar, dass er eine völlig sinnlose Frage gestellt hatte.
Xu Zhengyang lächelte und nickte. Dann wählte er Yao Chushuns Handynummer. Wie erwartet, war Yao Chushun immer noch unruhig; der Anruf wurde nach zwei Sekunden angenommen.
"Zhengyang, es ist schon so spät, ist... irgendetwas nicht in Ordnung?"
„Meister Gu, schlafen Sie erst einmal. Stehen Sie morgen früh auf und geben Sie ihm eine Ohrfeige.“
"Äh?"
„Die vier Bewaffneten wurden festgenommen…“
"Was?"
„Schlaf gut. Ich hab’s dir doch gesagt, Zou Mingyuan wird keine drei Tage überleben, dann ist er erledigt.“
Nachdem er aufgelegt hatte, zündete sich Xu Zhengyang eine Zigarette an, kniff die Augen zusammen und seufzte leise: „War ich vorher auch so arrogant?“
Chen Chaojiang ignorierte seine Frage und sagte: „Wenn du diesen Anruf tätigst, wird Yao Chushun noch weniger schlafen können.“
Xu Zhengyang lächelte, sagte aber nichts.
Chen Chaojiang verstummte und widmete sich wieder seiner Arbeit an der Skulptur der klassischen Schönheit, bis Xu Zhengyang seine Zigarette ausgemacht und im Aschenbecher ausgedrückt hatte. Chen Chaojiang legte den Dolch und das Stück Robinienholz in seiner Hand beiseite, sagte: „Schlaf gut“, schaltete das Licht aus und legte sich hin.
In der Dunkelheit schloss Xu Zhengyang die Augen, als ob er schliefe, ein Gedanke huschte ihm durch den Kopf...
In der nordöstlichen Ecke des Fuhe-Parks, im nördlichen Teil der Stadt Fuhe und angrenzend an den östlichen Abschnitt der äußeren Ringstraße, befindet sich ein Tempel mit einer Gedenktafel, auf der „Stadtgott-Tempel“ steht. Er ist jedoch lediglich zu einem Aussichtspunkt geworden, der täglich von Besuchern aufgesucht wird, ohne Spuren von Weihrauchopfern, und niemand kommt hierher, um Bitten zu äußern oder zu beten.
Das Hauptgebäude des Stadtgott-Tempels umfasst etwa fünfzig Quadratmeter. Obwohl es nicht so groß ist wie der ehemalige Nuwa-Tempel, der heutige Richtertempel, auf dem Huanshui-Berg, kann man es keinesfalls als kleinen Tempel bezeichnen. Über die Jahre wurde es von den Parkbehörden gut instand gehalten; die geschnitzten Balken und bemalten Dachsparren mit ihren nach oben gebogenen Traufen bewahren den klassischen Charme des Tempels und strahlen gleichzeitig eine feierliche und würdevolle Atmosphäre aus. Im Inneren hängen die Vorhänge hoch, und die Balken sind hoch; die Weihrauchbrenner und Opfertische sind alle dunkel gehalten; auf dem Altar steht eine Statue des Stadtgottes mit ernstem Antlitz und imposanter Präsenz, flankiert von Statuen des Richters und des Oberschreibers, die beide ernste und grimmige Gesichtsausdrücke tragen.
Xu Zhengyangs Gedankenfetzen, der sich in die Gestalt eines Richters verwandelt hatte, stand still zwischen dem Weihrauchbrenner und dem Opfertisch im Stadtgott-Tempel.
Sie seufzte leise; die Aura, auf die sie gehofft hatte, war in diesem Tempel nirgends zu finden.
Es scheint, als sei Gott ohne Glauben nicht mehr Gott; und Tempel seien nichts weiter als Gebäude, die sich nicht von gewöhnlichen Häusern unterscheiden.
Nach seiner Beförderung zum Wanderrichter wurde er daher dem Kreis Cixian zugeteilt, nicht, wie in der Akte vermerkt, an einen Ort mit einer Richtertafel, sondern in den bereits bestehenden Stadtgott-Tempel. Denn dem Stadtgott-Tempel fehlten die für Tempel typischen Elemente, während der Richtertempel auf dem Berg Huanshui, ein ehemaliger Nuwa-Tempel, die Heimat von Zhan Xiaohuis Glauben war.
Laut Akte ist selbst der Stadtgott-Tempel in Fuhe nicht die offizielle Residenz des Stadtgottes, also...
Wo befinden sich heute der ehemalige Stadtgott-Tempel und die ehemaligen Regierungsgebäude?
Das Urteil lieferte keine Antwort.
Band Drei, Richter, Kapitel 106: Ihn schlagen, ihm wehtun, genau.
Die Luft war kühl am frühen Morgen; der Himmel war hell. Die aufgehende Sonne erhellte die Welt.
Die Gebäude an der Ostseite des Antiquitätenmarktes versperrten das Sonnenlicht, sodass der Markt menschenleer blieb. Noch hatte niemand Stände in der Mitte aufgebaut. Einige Frühaufsteher aus den umliegenden Antiquitätenläden hatten bereits geöffnet.
Im Restaurant Gu Xiang Xuan gähnte Kellner Jin Qiming unaufhörlich. Sein Gesicht war verschlafen, er hatte offensichtlich nicht genug Schlaf bekommen. Nach der Schießerei hatte Yao Chushun Jin Qiming sofort angewiesen, für eine Weile in seine Heimatstadt zurückzukehren, wobei sein Lohn weitergezahlt wurde. Obwohl Jin Qiming auch Angst hatte, weckte die Sorge seines Chefs um ihn in ihm eine jugendliche Arroganz, und er bestand darauf, zu bleiben und nach dem Rechten zu sehen. Dies flößte Yao Chushun, Xu Zhengyang und Chen Chaojiang neuen Respekt vor ihm ein.
Im Laden saßen drei Personen, die sich seit zwei Tagen nicht richtig ausgeruht hatten, um einen Tisch und frühstückten.
„Meister Gu, gehen Sie später nach Tianbaozhai, um Zou Mingyuan zu sehen.“ Sagte Xu Zhengyang undeutlich, während er auf einem Xiaolongbao kaute, nachdem er seine Sojamilch ausgetrunken hatte.
„Hmm?“ Yao Chushun war etwas verdutzt. „Was willst du dort?“
Xu Zhengyang schluckte das Essen herunter, nahm eine Serviette, um sich den Mund abzuwischen, und sagte: „Habe ich dir das nicht schon am Telefon gesagt? Geh und beweise mir das Gegenteil.“
„Warum schlägst du mir ins Gesicht?“, fragte Yao Chushun erstaunt.
„Gib Zou Mingyuan eine Ohrfeige.“ Xu Zhengyang holte eine Zigarette hervor, zündete sie an und sagte beiläufig: „Wolltest du Zou Mingyuan nicht schon immer in Stücke reißen? Diesmal hat er jemanden angeheuert, um dich umzubringen. Willst du da nicht deinen Zorn rauslassen?“
Yao Chushun zögerte einen Moment und fragte dann: „Habt ihr beiden die vier Bewaffneten letzte Nacht wirklich gefasst?“
„Warum sollte ich dich anlügen?“, kicherte Xu Zhengyang. „Iss schnell, damit du mehr Energie hast, wenn wir ankommen, und Zou Mingyuan eine ordentliche Ohrfeige verpassen kannst!“
„Wäre das nicht schlimm?“, fragte Yao Chushun, doch innerlich spürte er einen Anflug von Hoffnung und Aufregung. Wenn er Zou Mingyuan wirklich eine ordentliche Ohrfeige verpassen könnte, wäre das mit Sicherheit … ungemein befriedigend und befreiend. Wie man so schön sagt: Man soll niemanden beleidigen, indem man seine Schwächen offenbart, und man soll niemandem ins Gesicht schlagen. Was könnte direkter und befreiender sein, als Zou Mingyuan eine Ohrfeige zu verpassen?
„Nutzlos“, sagte Chen Chaojiang, der gerade mit dem Frühstück fertig war und sich vorsichtig mit einem Taschentuch den Mund abwischte, kalt.
Xu Zhengyang stand lächelnd auf und sagte: „Na los, kämpft, so viel ihr wollt, ihr müsst keine Verantwortung übernehmen.“
Yao Chushun war noch immer skeptisch. Er wusste nicht, woher Xu Zhengyang das Selbstvertrauen nahm, solche Dinge zu sagen. Doch er hatte auch Vertrauen in ihn, denn dieser Junge hatte schon so manches Unerwartete vollbracht und Erfolg gehabt. Zum Beispiel hatte er die vier Attentäter letzte Nacht tatsächlich gefasst.
"Los geht's." Chen Chaojiang stand auf, packte Yao Chushuns dünnen Arm mit seiner rechten Hand und zog Yao Chushun hoch, als ob er es täte.
Yao Chushun, misstrauisch, folgte den beiden eher passiv hinaus.
Im Antiquitätenmarkt schlenderten drei Personen gemächlich in Richtung Tianbaozhai. Passanten vor einigen Läden starrten sie überrascht an und fragten sich, wohin die drei, die erst vor zwei Tagen einen Schusswechsel überlebt hatten, nun unterwegs waren. Offenbar wollten sie nach Tianbaozhai…
So waren alle voller Neugier und Aufregung, spekulierten und hofften.
Schließlich erfüllten die drei Männer die Erwartungen, gingen zur Vorder- und Rückseite von Tianbaozhais Laden und betraten ihn dann.
Einige neugierige Menschen machten sich auf den Weg nach Tianbaozhai und fragten sich, ob sie draußen eine gute Show erleben könnten.
Die drei betraten den Laden. Ein Mann um die Fünfzig begrüßte sie mit den Worten: „Was führt Sie hierher?“ Es war Liu Jin, der Geschäftsführer von Tianbaozhai und ein erfahrener Antiquitätenhändler. Da er bereits seit vier oder fünf Jahren bei Tianbaozhai arbeitete, kannte er natürlich die Gerüchte und Streitigkeiten zwischen Zou Mingyuan und Yao Chushun. Viele vermuteten, dass die Schießerei auf dem Markt vorgestern von Attentätern inszeniert worden war, die von Zou Mingyuan angeheuert worden waren. Er erkannte die drei Männer; sie waren die Protagonisten, die den Angriff des Schützen wie durch ein Wunder überlebt hatten.
„Ich muss mit Boss Zou über etwas sprechen“, sagte Xu Zhengyang mit einem Lächeln, seine Stimme klang ruhig und sein Gesichtsausdruck gelassen.
„Ich glaube nicht, dass unser Chef etwas mit Ihnen zu besprechen hat, oder?“, sagte Liu Jin mit einem etwas missmutigen Gesichtsausdruck.
Xu Zhengyang blickte sich beiläufig im Laden um, zog dann ein gefaltetes Stück weißes Papier aus der Tasche, lächelte und reichte es mit den Worten: „Lassen Sie Zou Mingyuan es sich ansehen. Ich denke, er wird uns gerne zu einem Gespräch nach oben einladen.“
"Hmm?" Liu Jin nahm das Papier, warf Xu Zhengyang einen misstrauischen Blick zu und wollte es gerade öffnen, um einen Blick hineinzuwerfen.
"Du solltest besser nicht hinschauen...", erinnerte ihn Xu Zhengyang mit einem Lächeln.