Die beiden jungen Männer blieben angesichts der Gefahr ruhig und besonnen. Während sie eine psychologische Offensive starteten, nutzten sie die Gelegenheit, das Kind zu retten und die beiden Verbrecher zu fassen.
Die beiden Angreifer sind derzeit schwer verletzt und werden im Fuxing District Hospital behandelt; ihre Vitalfunktionen sind stabil.
Nun ja, der letzte Satz fehlte natürlich.
Am folgenden Tag berichtete Fuhe TV in seinen Morgen-, Mittags- und Abendnachrichten über die Nachricht und zeigte unter anderem Interviews mit dem mutigen jungen Mann Xu Zhengyang und der Familie des geretteten Babys. Die Sendung enthielt außerdem eine bewegende Lobesrede von Li Xiuping, dem Leiter des Polizeipräsidiums des Bezirks Fuxing.
Am Ende jedes Nachrichtenartikels findet sich ein Interview mit Song Xiangxin, dem stellvertretenden Geschäftsführer der Dongsheng Automobile Sales and Service Co., Ltd., sowie ein Dialog.
Song Xiangxin sagte sichtlich bewegt: „Heldentaten sind heutzutage in unserer Gesellschaft selten. Wir sollten Helden, die mutig und gerecht handeln, respektieren und ihren Geist fördern und von ihm lernen. Daher hat unsere Dongsheng Automobile Sales and Service Co., Ltd. beschlossen, Herrn Xu Zhengyangs Fahrzeug, das bei seinem mutigen Eingreifen beschädigt wurde, kostenlos durch einen Neuwagen zu ersetzen. Herr Xu Zhengyang hatte diesen Neuwagen erst vor Kurzem bei uns gekauft. Zum Zeitpunkt des Vorfalls war er mit dem weißen Audi A4 erst weniger als zwei Stunden unterwegs. Unsere Gesellschaft sollte solchen Helden etwas zurückgeben.“
Am zweiten Tag nach dem Vorfall, während der Fernsehsender der Stadt Fuhe ununterbrochen über die Ereignisse berichtete und auch verschiedene Zeitungen darüber berichteten, begann der Provinzfernsehsender, diese beispielhafte Heldentat auszustrahlen, und sogar der nationale Nachrichtensender zeigte sie in seinen ersten, zweiten und vierten Sendungen...
Diese Nachricht wurde aufgrund gezielter Propagandamaßnahmen einiger Einzelpersonen auch online weit verbreitet.
Aus Rücksicht auf die Privatsphäre und die Sicherheit der betroffenen Person sowie weil diese bescheiden und zurückhaltend ist und nicht im Rampenlicht stehen möchte, wurde – abgesehen von der ersten Ausstrahlung durch Fuhe City TV, in der Xu Zhengyangs Gesicht und sein richtiger Name gezeigt wurden – in späteren großen Fernseh-Nachrichtensendungen, Zeitungen und im Internet Xu Zhengyangs Gesicht und seinen richtigen Namen nicht mehr erwähnt, sondern er wurde lediglich als Herr Xu bezeichnet.
Darüber hinaus wurde auch eine Videoaufnahme veröffentlicht. Sie stammt von der Überwachungskamera an der Kreuzung von Huamao-Straße und Südringstraße und zeigt den Tathergang: Xu Zhengyangs weißer Audi A4 stand an der Kreuzung. Die junge Frau mit Baby auf dem Fahrrad, das Motorrad und die beiden Verdächtigen fuhren am Auto vorbei. Als die Verdächtigen die Tat bemerkten, schloss sich die offene Autotür schnell, der weiße Audi A4 beschleunigte und nahm die Verfolgung auf. Die Aufnahme endet hier.
Xu Zhengyang war zunächst etwas verärgert. „Ich will berühmt sein, wer will schon unauffällig bleiben? Warum hast du mein Gesicht wie eine Blume aussehen lassen?“
Aber dann habe ich darüber nachgedacht und mir wurde klar, dass wir uns unauffälliger verhalten sollten. Sonst werden uns in Zukunft alle erkennen, auf uns zukommen und fragen: „Hallo, habt ihr heute etwas Gutes getan?“
Das würde Chaos stiften und wäre ziemlich lächerlich.
Davon abgesehen frustrierte Xu Zhengyang am meisten, dass Chen Chaojiang, der wirklich zurückhaltend und distanziert war, nie vor der Kamera aufgetreten war, Interviews verweigerte oder ein einziges Wort sprach, von den Medien als schwer verletzt in einem heldenhaften Kampf mit Kriminellen dargestellt wurde und, nachdem das Krankenhaus alles versucht hatte, ihn zu retten, schließlich außer Lebensgefahr war und sich derzeit auf der Intensivstation befand, was es unmöglich machte, ihn zu filmen oder zu interviewen...
Xu Zhengyang war gleichermaßen amüsiert und verärgert. Er dachte bei sich: „Diese beiden Idioten? Wenn man jedem von ihnen eine Grüne Drachensichelklinge aus Guan Yus Hand gäbe und sie damit auch nur Chen Chaojiang kratzen könnten, würden sie drei Tage lang vor Freude Luftsprünge machen.“
Als Xu Zhengyang die Nachrichten im Fernsehen sah, scherzte er mit Chen Chaojiang: „Mann, es tut mir leid, dass du all diese Schwierigkeiten durchmachen musstest. Am Ende wurdest du als Held gefeiert, der beinahe gestorben wäre …“
Chen Chaojiang ignorierte ihn und setzte sich auf das Sofa, um sich dem Schnitzen zu widmen.
Kurz darauf rief seine Mutter, Yuan Suqin, aufgeregt an und sagte: „Sohn, du bist berühmt! Du bist ein Held, der etwas Gutes getan hat! Du bist im Fernsehen! Alle Nachbarn kommen zu uns nach Hause und fragen nach dir. Oh, und der Dorfsekretär, Zhou Qingguo, ist auch gerade vorbeigekommen.“
"Ähm, Mutter, nun ja... ich werde die nächsten Tage nicht zurückkommen, ich bin hier beschäftigt."
"Ich weiß, ich weiß, aber bitte komm nicht zurück. Wenn du es tust, werden die Dorfbewohner unser Haus zerstören!", sagte Yuan Suqin aufgeregt.
Xu Neng sagte von der Seite: „Wie geht es Chaojiang? Seine Eltern kamen vorbei und fragten nach, sie wollten ihn im Krankenhaus besuchen, aber wir haben noch nichts von ihnen gehört.“
"Hä? Chaojiang geht es gut!" Xu Zhengyang wandte sich an Chen Chaojiang und sagte: "Er sitzt direkt vor mir und schaut fern. Glaubt nicht den Unsinn in den Nachrichten. Chaojiang hat sich einfach versteckt und keine Interviews gegeben, deshalb dachten sie, er sei verletzt."
Xu Neng beschwerte sich: „Warum ist dann sein Handy aus? Seine Eltern konnten ihn nicht erreichen, als sie anriefen.“
Xu Zhengyang wandte sich an Chen Chaojiang und fragte: „Hey, warum hast du dein Handy ausgeschaltet?“
„Hä? Der Akku ist leer. Ich benutze es nicht oft, deshalb ist es mir nicht aufgefallen.“ Chen Chaojiang war einen Moment lang verblüfft, dann holte er sein Handy heraus und sah nach. Tatsächlich war der Akku leer.
Hilflos konnte Xu Zhengyang nur sagen: „Vater, Mutter, sagt Onkel und Tante, sie sollen sich keine Sorgen machen, Chaojiang ist in Ordnung.“
„Oh, das ist gut, das ist gut.“ Xu Neng atmete erleichtert auf. Wenn dem Angestellten seines Sohnes etwas zugestoßen wäre, wie hätte er dann dessen Eltern unter die Augen treten können?
Yuan Suqin riss das Telefon wieder an sich. Ihre Aufregung war verflogen, Sorge und Angst hatten sie abgelöst: „Sohn, wir dürfen nie wieder so etwas Dummes tun. Du hast sie zwar eingeholt, aber warum hast du dich mit diesen rücksichtslosen Kerlen angelegt? Was, wenn du verletzt wirst, wenn wir die Polizei rufen und warten, bis sie dich verhaften? Was soll deine Mutter dann tun?“ Sie begann sogar zu schluchzen, während sie sprach.
Erschrocken versuchte Xu Zhengyang ihn schnell zu beruhigen und sagte wiederholt, dass alles in Ordnung sei und dass er in Zukunft vorsichtiger sein werde.
Ich konnte meine Mutter schließlich überreden und legte auf, aber mein Telefon klingelte schon bald wieder.
Zhong Zhijun, Zhou Qiang, Cao Gangchuan, Zhang Hao und Liu Bin riefen lachend und scherzend an; dann meldeten sich auch Pang Zhong, der Direktor des Städtischen Amtes für Öffentliche Sicherheit, der Direktor des Amtes für Öffentliche Sicherheit des Kreises Cixian und Zhong Shan, der Hauptmann der Kriminalpolizei; oh, auch der Parteisekretär der Stadt, Yu Zhenbang, rief an, um Chen Chaojiang zu loben und sein Beileid auszusprechen. Er sagte, dass das Parteikomitee der Stadt und die Stadtregierung den Antrag des Amtes für Öffentliche Sicherheit des Bezirks Fuxing auf Anerkennung der Tapferkeit der beiden Männer genehmigt hätten und die Urkunden morgen ausgestellt würden; Dong Yuebu rief an, seine beiden Onkel riefen an und seine Tante und sein Onkel riefen an...
Da ihm keine andere Wahl blieb, schaltete Xu Zhengyang das Telefon aus.
Es ist schwer, ein Mensch zu sein, es ist noch schwerer, ein Prominenter zu sein, und es ist unglaublich schwierig, ein mutiger und rechtschaffener junger Mensch zu sein.
Er hatte nie damit gerechnet, dass er in der darauffolgenden Woche jedes Mal, wenn er sein Handy einschaltete, sofort Anrufe erhalten würde. Er wusste nicht, wie die Medien Xu Zhengyangs Telefonnummer herausgefunden hatten…
Übrigens, am Morgen des zweiten Tages nach dem Vorfall, im Haupthaus des Hofhauses zwischen dem Xiaowang-Berg und dem Qinghe-Fluss in den westlichen Vororten von Fuhe, sah der alte Mann im Fernsehen die Nachrichten über Xu Zhengyangs Heldentat. Er sagte nichts, sondern nippte lächelnd an seinem Tee. Das Mädchen neben ihm, so rein und unschuldig wie eine Fee aus dem Mondpalast, hatte ebenfalls ein seltenes Lächeln auf ihrem zarten, hellen Gesicht.
Band Drei, Richter Kapitel 135: Ein alter Mann und ein junger Mann, Eine Schachpartie endet unentschieden.
Es war mitten im Winter, die Kälte war eisig. Der Himmel war bedeckt und weiß.
Auf dem Xiaowang-Berg und entlang der Ufer des sich schlängelnden Qinghe-Flusses in den westlichen Vororten der Stadt Fuhe hängen Ansammlungen von kristallklarem Schnee und Frost an den Bäumen und schaffen eine wunderschöne Szenerie aus Jadebäumen und Korallenzweigen.
Der Zementweg war sauber gefegt, und zu beiden Seiten des Weges hatten sich zwei ordentliche Schneereihen aufgetürmt, wie zwei niedrige Mauern.
Die Graslandschaft war von einer weißen Decke bedeckt, aus der nur wenige hartnäckige, verdorrte Grashalme hervorlugten, deren vergilbte Stängel die schneebedeckten Berge und Bäche in den umliegenden Feldern zu beobachten schienen.
Ein weißer Audi A4 bog von der wenig befahrenen Autobahn auf einen Betonweg ab und fuhr langsam auf das einige hundert Meter entfernte Hofhaus zu.
Chen Chaojiang fuhr, während Xu Zhengyang auf dem Rücksitz saß, die Augen halb geschlossen, als ob er einnicken würde.
Obwohl der landesweit bekannte alte Mann, der in diesem Hofhaus wohnte, Xu Zhengyang zur Eröffnung des neuen Restaurants „Gu Xiang Xuan“ zu sich eingeladen hatte, zögerte Xu Zhengyang zunächst, zu kommen. Nicht etwa, weil er sich für den einzigen Gott der Welt hielt und deshalb arrogant und distanziert war, sondern weil er sich tatsächlich nicht mit dem alten Mann unterhalten wollte; er verspürte einen inneren Widerstand, vielleicht auch Besorgnis und Angst.
Es steht fest, dass, hätte der alte Mann jemand anderen eingeladen, zumindest in diesem Land, Menschen aller Stände so schnell wie möglich in dieses Hofhaus gekommen wären, um sich mit ihm zu unterhalten.
Leider hatte der alte Mann einen unscheinbaren jungen Mann eingeladen, der zwar auf dem Land einigermaßen bekannt war und später wegen seiner Tapferkeit im Fernsehen und in Zeitungen Erwähnung fand – ein Bursche vom Land, der in der antiken Welt von Fuhe, oder, etwas überspitzt formuliert, vielleicht in der antiken Welt der Provinz Hexi, einen gewissen Ruf genoss. Dennoch war er kaum berühmt, geschweige denn eine bedeutende Persönlichkeit.
Doch dieser scheinbar gewöhnliche Junge vom Land zögerte immer wieder, lehnte die Einladung des alten Mannes, das Hofhaus zu besuchen, sogar subtil ab. Man fragt sich, ob die hohen Beamten in Fuhe, sobald sie von Xu Zhengyangs Abwesenheit erfahren, wütend werden und an seine Tür klopfen, um ihm eine Ohrfeige zu verpassen und ihn zur Vernunft zu bringen.
Der alte Mann schien nicht verärgert darüber zu sein und äußerte keinerlei Unzufriedenheit.
Er schien zuversichtlich, dass Xu Zhengyang ihn eines Tages zu Hause besuchen würde; es sei nur eine Frage der Zeit.
Doch der alte Mann verlor als Erster die Geduld und wurde etwas unruhig. Will dieser kleine Kerl meine Einladung etwa wirklich nicht annehmen? Hat er etwa vergessen, dass ich ihn eingeladen habe, wo doch das Jahr bald zu Ende geht?
Nachdem Li Bingjie und Li Chengzong Xu Zhengyang wie schon zuvor mehrmals besucht hatten, übermittelte Li Chengzong gestern schließlich im Namen des alten Meisters Li eine Nachricht an Xu Zhengyang: „Kommen Sie morgen zu mir nach Hause, unterhalten Sie sich mit diesem alten Mann und spielen Sie ein paar Partien Schach.“
Xu Zhengyang stimmte sofort zu und wirkte dabei verlegen.
Er wollte vorher nicht kommen, und dann... hat er es wirklich vergessen.
„Ob der Alte wohl sehr wütend ist? Was, wenn er so wütend wird, dass er eine Bande stämmiger Schläger mit Pistolen auf mich hetzt?“, grinste Xu Zhengyang. Unverfroren fantasierte er: „Oder vielleicht hat der Alte mich ins Herz geschlossen, möchte mich besser kennenlernen und mich zu seinem Schwiegersohn machen?“
Xu Zhengyang war sich bei anderen Dingen nicht sicher, aber eines wusste er ganz sicher: Wenn er nicht zum Gott geworden wäre und immer noch dieser gewöhnliche, unscheinbare und bodenständige Junge vom Land wäre, der mit Hirse handelte, dann würde der alte Mann ihn nicht einmal eines Blickes würdigen, geschweige denn ihn als Gast einladen, selbst wenn Li Bingjie ihn jeden Tag besuchen käme, selbst wenn sie in seinem Haus bliebe und im selben Zimmer auf demselben Kang (beheiztes Ziegelbett) schlief.
Der Grund für die Einladung von Xu Zhengyang, neben Li Bingjie, dürfte darin liegen, dass der alte Mann ebenfalls einige Neugierde und Zweifel hegte.
Die Ereignisse, die sich in den letzten sechs Monaten um Xu Zhengyang ereignet haben, sowie Xu Zhengyangs eigene Erfahrungen geben schließlich genug Anlass für viele Fragen und Spekulationen.
Xu Zhengyang kratzte sich wie gewohnt am Kopf, holte eine Zigarette hervor und zündete sie an.
Der Wagen war bereits am Eingang des Hofhauses angekommen. Auf das Zeichen zweier streng dreinblickender Männer in schwarzen Mänteln fuhr der Audi A4 auf den ebenen, mit Steinplatten gepflasterten Platz rechts vom Tor.
„Rauch diese Zigarette zu Ende, bevor du reingehst“, sagte Xu Zhengyang leise.
Chen Chaojiang, der gerade die Autotür öffnen und aussteigen wollte, hielt einen Moment inne, richtete sich dann auf und zündete sich eine Zigarette an. Normalerweise wäre Chen Chaojiang selbst dann nicht nervös geworden, wenn der Berg Tai vor seinen Augen einstürzte, doch in diesem Augenblick pochte sein Herz vor Aufregung und er konnte sich nicht beruhigen. Schließlich war der Ort, an den er heute gekommen war, anders, und der alte Mann, den er treffen wollte, war ihm wirklich etwas ganz Besonderes.
Da Xu Zhengyang aber immer noch Lust hatte, sich eine Zigarette anzuzünden, konnte Chen Chaojiang nicht anders, als ihn zu bewundern. Ein Gott zu sein ist etwas anderes; seine Mentalität ist wahrlich stark!
Tatsächlich hatte Xu Zhengyang nicht so weit gedacht. Er hatte lediglich bedacht, dass der alte Mann weder rauchen noch trinken durfte, und beschloss daher aus Höflichkeit und Respekt, drinnen nicht zu rauchen. Warum also nicht vorher noch eine Zigarette rauchen?
So einfach ist das.
Die beiden Männer in Schwarz, die an der Tür standen, wirkten verwirrt. Was machten die Leute im Auto? Warum stiegen sie nicht aus...?
Li Chengzong trat mit einem Anflug von Zweifel in den Augen aus dem Hoftor und ging zum Auto. Die hintere Scheibe wurde heruntergekurbelt, und Xu Zhengyang, der eine Zigarette rauchte, sagte mit einem einfachen Lächeln: „Bruder Li, ich rauche diese Zigarette noch zu Ende, bevor ich hineingehe.“
Li Chengzong hielt einen Moment inne und sagte dann mit einem schiefen Lächeln: „Okay, okay.“
Nachdem er das gesagt hatte, drehte sich Li Chengzong um und ging zurück in das Hofhaus.
Die beiden Wachen an der Tür wurden zunehmend misstrauisch.
Nachdem er seine Zigarette ausgemacht hatte, nahm Xu Zhengyang die mitgebrachte Sandelholzbox, öffnete die Autotür und stieg aus. Chen Chaojiang folgte ihm.
Zwei Wachen führten eine Routinekontrolle der beiden Männer durch, und bei Chen Chaojiang wurden vier scharfe Dolche gefunden. Glücklicherweise war Li Chengzong bereits eingetroffen, als die Dolche entdeckt wurden. Er sagte: „Schon gut, er ist Bildhauer.“ Wäre das nicht gewesen, wer weiß, wie die beiden streng dreinblickenden Wachen Chen Chaojiang behandelt hätten.
Chen Chaojiang knirschte mit den Zähnen, sein Gesichtsausdruck viel kälter als der der beiden Wachen, doch er weigerte sich nicht, ihnen seinen Dolch zu überlassen. In diesem Moment kam Xu Zhengyang plötzlich ein boshafter Gedanke: „Ihr könnt weitersuchen, aber ihr werdet nichts von mir finden, was ich als Ziegelstein verwenden könnte. Ich werde das Ding dem Alten über den Kopf schlagen … Ach, was denke ich mir nur? Bin ich verrückt geworden?“ Xu Zhengyang fluchte innerlich und beschimpfte sich selbst.
Als Xu Zhengyang den Hof betrat, blickte er sich um und betrachtete die Siheyuan (traditionelle Hofhäuser). Plötzlich bedauerte er, dass sein neues Haus nur eingeschossig gebaut worden war. Er hätte wirklich ein Ziegelhaus im Stil dieser Siheyuan errichten sollen, mit blauen Ziegeln und blauen Dachziegeln … Hm, nein, diese blauen Ziegel sind wohl nicht mehr zu bekommen, und die Dachziegel sind alle rot.
Tatsächlich bestand Xu Zhengyang schon früh in der Bauphase des neuen Hauses darauf, es als Hofhaus und nicht als Mehrfamilienhaus zu errichten. Damals kannte er den Baustil dieser Hofhäuser natürlich noch nicht. Er hatte einfach eine besondere Vorliebe für Hofhäuser und mochte Mehrfamilienhäuser nicht. Außerdem hatte er, lange bevor er zum Gott wurde, den Stil von Zhao Laoguangs Haus besonders bewundert.
Xu Zhengyang hatte das Hofhaus, in dem er sich gerade befand, schon oft in der Akte gesehen. Je öfter er es betrachtete, desto besser gefiel es ihm.
Als Zhengyang Li Chengzong in den Hof folgte, deutete Li Chengzong auf die Tür des Hauptraums und sagte: „Zhengyang, der alte Meister Li ist drinnen. Du kannst dorthin gehen. Chaojiang kann nicht gehen; lass ihn in mein Zimmer kommen.“
Xu Zhengyang nickte und betrat das Haus.
Chen Chaojiang hingegen blieb ausdruckslos und folgte Li Chengzhong wortlos in ein Zimmer im Westflügel.
Xu Zhengyang hatte erwartet, dass sich im Hauptraum mehrere kräftige Männer in Schwarz aufhalten würden, die ihn genau beobachten würden, doch zu seiner Überraschung fand er beim Betreten des Raumes nur den schlicht gekleideten alten Mann und Li Bingjie, der in heller Kleidung gekleidet war, nebeneinander auf einem braunen Sofa sitzend vor.
Vor dem alten Mann und Li Bingjie stand kein Teetisch, sondern nur ein kleiner brauner quadratischer Tisch mit einem darauf gezeichneten Schachbrett und bereits aufgestellten schwarzen und roten Schachfiguren.
„Großvater, hallo.“ Xu Zhengyang ging mit einem einfachen Lächeln auf ihn zu und verbeugte sich leicht höflich.
„Es war nicht einfach, Sie hierher zu bekommen, sollte ich so etwas sagen wie ‚Es ist mir eine Ehre, Sie hier zu haben‘?“, scherzte der alte Mann freundlich.
„Großvater, deine Worte verkürzen mein Leben. Ehrlich gesagt, habe ich mich gar nicht getraut zu kommen …“ Xu Zhengyang lachte verlegen und etwas beschämt, als er das mitgebrachte Geschenk überreichte. „Großvater, du kennst mich doch, ich bin nur ein einfacher Landjunge mit wenig Bildung und wenig Ahnung von Etikette. Das hier ist ein Reibstein, den unser Laden gerade erst bekommen hat. Großvater Gu meinte, es sei ein Duan-Reibstein aus der frühen Song-Dynastie. Ich kenne mich damit nicht so gut aus, aber ich dachte, da du so gut Kalligrafie kannst, würdest du ihn zu schätzen wissen …“
Der alte Mann lehnte nicht ab, lächelte, als er die von Xu Zhengyang angebotene Sandelholzbox entgegennahm, und bedeutete lächelnd: „Bitte setzen Sie sich.“
Xu Zhengyang ließ sich etwas unbeholfen auf dem einzelnen Sofa gegenüber dem alten Mann nieder. Er sah Li Bingjie an und bemerkte, dass sie ihn zwar aufmerksam anstarrte, ihre Augen jedoch leer und gleichgültig wirkten, als ob sie seine Anwesenheit überhaupt nicht beachtete.
Der alte Mann stellte die Sandelholzbox neben sich, öffnete sie, nahm den Duan-Tuschstein heraus und nickte mit leichter Zufriedenheit, als er ihn eingehend betrachtete.
Dieser Tintenstein hat eine unregelmäßige, ovale Form, eine leuchtend grüne Farbe und eine glatte, feine Steinstruktur. Er zeigt eine üppige Kiefer, die Gäste willkommen heißt, umgeben von glückverheißenden Wolken und majestätischen Kranichen. In den Wolken schwebt eine Jadescheibe, und unter dem Baum liegt ein Sikahirsch. Daneben steht ein alter Mann mit freundlichem Gesicht, der sich leicht verbeugt und die Geweihspitze des Sikahirsches streichelt.
Der gesamte Duan-Tuschstein ist sorgfältig gearbeitet. Die Linien sind glatt, zart und subtil und strahlen einen schlichten, aber dennoch exquisiten Charme aus.
Der alte Mann lächelte und lobte: „Was für ein schöner Reibstein! Ein Dichter aus der Song-Dynastie schrieb einst ein Gedicht, in dem er die Reibsteine aus Duan pries: ‚Der alte Reibstein aus Duanxi ist ein Weltwunder, seine purpurnen Blüten erblühen wie Regenbögen um Mitternacht.‘ Dieser Reibstein ist ein seltenes Exemplar der Duan-Reibsteine, kunstvoll aus smaragdgrünem Stein geschnitzt … Das ist ein sehr großzügiges Geschenk.“
„Freut mich, dass es Ihnen gefällt, Sir“, sagte Xu Zhengyang mit einem schlichten Lächeln, fragte sich aber insgeheim, wie viel der Tintenstein wohl wert war. Sobald Yao Chushun hörte, dass er ein Geschenk für den alten Li aussuchen wollte, hatte er den Tintenstein sofort hervorgeholt, ohne jedoch dessen Wert zu nennen.
Xu Zhengyang fragte nach dem Wert des Gegenstands, da er sich auch fragte, ob ein billiges Geschenk für den alten Meister Li angemessen wäre. Yao Chushun sagte: „Reden wir nicht über Geld, das ist vulgär …“ Xu Zhengyang war sprachlos, aber er nahm an, dass Yao Chushun, da er wusste, dass es für den alten Meister Li bestimmt war, eine gute Vorstellung vom Wert haben musste.
Der alte Mann legte den Duan-Tintenstein zurück in die Sandelholzbox, schloss die Box und winkte dann, als ob das vorherige Gespräch nie stattgefunden hätte, sanft mit der Hand und sagte: „Lass uns eine Partie Schach spielen.“
„Ich… ich bin nicht gut in diesem Spiel. Ich habe es als Kind von jemandem gelernt, aber ich habe es schon lange nicht mehr gespielt“, sagte Xu Zhengyang und kratzte sich am Kopf.
„Schon gut. Jeder, der schon mal mit mir Schach gespielt hat, weiß, dass dieser alte Mann ein furchtbarer Schachspieler ist“, sagte der alte Mann mit einem freundlichen Lächeln.
Xu Zhengyang kicherte und sagte: „Dann musst du es mir aber leichter machen.“
"Geben Sie mir einen Handicap?", fragte der alte Mann.
"Nein, nein..." Xu Zhengyang winkte schnell mit der Hand ab und sagte: "Wie dem auch sei, wenn es Zeit ist zu sterben, dann ist es Zeit zu sterben. Kocht mich nicht langsam wie eine Kröte und bringt mich nicht um wie einen Feldherrn, dem die Truppen ausgegangen sind."
Der alte Mann musste zweimal lachen, winkte dann mit der Hand und sagte: „Na, na, schon gut, Rot fängt an, Schwarz kommt als Zweiter, es ist keine Schande zu verlieren.“
Xu Zhengyang war etwas verblüfft, als er dachte, dieser alte Mann könne tatsächlich einen so ländlichen Dialekt sprechen. Er stellte jedoch keine weiteren Fragen, sondern senkte ohne jede Scham den Kopf, nahm eine Schachfigur und stellte die zentrale Kanone auf.
Der alte Mann stellte ruhig und gemächlich seine Figuren auf und bestieg sein Pferd gemäß den üblichen Schachzügen.
Der alte Mann und der junge Mann konzentrierten sich angestrengt darauf, ihre Schachfiguren eine nach der anderen aufzustellen, während Li Bingjie, die neben ihm stand, schließlich ihren Blick von Xu Zhengyangs Gesicht auf das Schachbrett richtete.